You are on page 1of 6

RozUmiem niemiecki!

bo aby umie trzeba rozumie!

AGNIESZKA
DRUMMER
BUDOWA
NIEMIECKICH
ZDA, cz. 1
ZDANIA Z JEDNYM CZASOWNIKIEM

www.metodaAD.pl

www.Agnieszka-Drummer.com

AGNIESZKA DRUMMER BUDOWA NIEMIECKICH ZDA,


CZ. 1

WERSJA 1.0

Kade niemieckie zdanie skada si z co najmniej


dwch elementw.
Na przykad:
Ich schlafe.
Du arbeitest.

Ja pi.
Ty pracujesz.

Po polsku czsto opuszczamy osob w zdaniu, bo zupenie wystarczy,


jeli powiemy pi albo pracujesz, prawda?
Po niemiecku nie wolno opuszcza osoby w zdaniu (albo szerzej mwic
tzw. podmiotu, bo to niekoniecznie musi by osoba, ale take samochd,
szafa, cierpliwo, mio itd. Czyli to co albo ten kto, o czym / kim w
zdaniu mwimy).
Fajnie by byo, gdyby te dwa wyrazy wystarczay nam na kad okazj,
prociej byoby si uczy, ale oczywicie a tak prosto nie jest. Ale JEST
prosto.
Bo spjrz.

Dochodzi nam najczciej jeszcze jaki trzeci element.


Na przykad:
Ich schlafe hier.
Du arbeitest dort.

Ja tu pi.
Ty tam pracujesz.

Czy to jest duo trudniejsze? Ale skd! Trzeba tylko pamita, e osoba
i czasownik musz sta bezporednio obok siebie bo w jzyku polskim
nie musz (jak wida w tumaczeniach).
Cay niemiecki oparty jest na takich prostych schematach.

WWW.METODAAD.PL

WWW.AGNIESZKA-DRUMMER.COM

AGNIESZKA DRUMMER BUDOWA NIEMIECKICH ZDA,


CZ. 1

WERSJA 1.0

Te zielone dodatkowe informacje mog by


naturalnie rnego rodzaju:
1. moe to by informacja dotyczca czasu, np. heute
(dzi), oft (czsto), seit gestern (od wczoraj), am Montag
(w poniedziaek).
2. moe to by informacja dotyczca przyczyny robienia
czego, np. aus Liebe (z mioci), durch Zufall (przez
przypadek)
3. moe to by informacja dotyczca sposobu robienia
czego, np. irgendwie (jako), schlecht (le), zu schnell
(za szybko)
4. moe to by informacja dotyczca miejsca, np. hier (tu),
dort (tam), zu Hause (w domu), aus Polen (z Polski).

Takie informacje s dla nas stosunkowo proste do ogarnicia, bo nie


trzeba sobie ama gowy nad der, die, das, czyli doprowadzajc wielu
uczniw do zwtpienia pci niemieckich rzeczownikw.
No ale na dusz met od tego wyzwania uciec si nie da.
Spjrzmy wic na

kolejne zielone moliwoci, ktre oferuje nam


niemiecki.
1. Jest bardzo duo czasownikw, ktre cz si z biernikiem (czyli
odpowiadaj na pytania kogo? co?). I kropka. Na przykad:
Ich sehe den Mann.
Ich habe einen Hund.
WWW.METODAAD.PL

WWW.AGNIESZKA-DRUMMER.COM

Widz tego mczyzn.


Mam psa.
2

AGNIESZKA DRUMMER BUDOWA NIEMIECKICH ZDA,


CZ. 1

WERSJA 1.0

2. Jest znacznie mniej czasownikw (a konkretnie 12 razy mniej), ktre


cz si z celownikiem (czyli odpowiadaj na pytania komu?
czemu?). Na przykad:
Ich helfe dem Mann.

Pomagam temu
mczynie.

Das Haus gefllt meiner Schwester. Ten dom podoba si mojej


siostrze.
3. Jest minimalna ilo czasownikw, ktre cz si z mianownikiem
lub dopeniaczem, wic je tu pomijam, a ju wicej przypadkw w
jzyku niemieckim (na szczcie?) nie ma.
4. Ale uwaga! Mamy te ca grup czasownikw, ktre chtnie cz
si zarwno z biernikem jak i z celownikiem za jednym zamachem.
Przykady?
Ich schicke meinem Chef einen Brief.

Wysyam mojemu
szefowi list.

Du kaufst deinem Bruder einen Hund.

Kupujesz swojemu
bratu psa.

5. I jest jeszcze ostatnia, naprawd ostatnia moliwa grupa moich


zielonek, a mianowicie wszystko to, co przylepia si do czasownika
za pomoc tzw. przyimka.
Taaak. Przyimki niestety naprawd daj nam w ko. Zawsze
twierdz, e niemiecki jest prosty, ale w tym miejscu przyznaj, e
opaca si na przyimki od samego pocztku zwrci szczegln
uwag, bo jest to dla nas co, co tylko czciowo da si ogarn na
logik, a czciowo jest po prostu do nauczenia si na pami.
Z drugiej strony: naprawd MONA si i tego nauczy.

WWW.METODAAD.PL

WWW.AGNIESZKA-DRUMMER.COM

AGNIESZKA DRUMMER BUDOWA NIEMIECKICH ZDA,


CZ. 1

WERSJA 1.0

Spjrzmy wic na przyimki. Przyimki to takie krtkie swka typu mit,


auf, an, zu, von, ber, fr, ohne, hinter, vor itp. Jest ich w sumie
kilkadziesit, z czego czsto uywanych jest tylko kilkanacie.
No i jest caa spora lista staych pocze takiego rodzaju:
czasownik + przyimek + przypadek
Na przykad:

Ich spreche ber das Wetter.


Ich beklage mich ber das Wetter.
Ich herrsche ber die Situation.
Ich lache ber die Situation.

Mwi o pogodzie.
Skar si na pogod.
Panuj nad (t) sytuacj.
miej si z (tej) sytuacji.

A wic gdy mnie kto pyta co to znaczy ber?, to co powinnam


odpowiedzie?
Zapewne odpowiem nad, bo mamy te takie przykady:
Die Lampe hngt ber dem Tisch.
Lampa wisi nad stoem.
Ich hnge die Lampe ber den Tisch. Wieszam lamp nad
stoem.
Widzisz, e z przyimkami nie ma artw. Trzeba si po prostu nauczy na
pami takich pocze:

sprechen + ber + biernik


sich beklagen + ber + biernik
herrschen + ber + biernik
lachen + ber + biernik

mwi o
skary si na
panowa nad
mia si z

Jeli chodzi o te dwa przykady z lamp nad stoem, to mamy tu bardzo


ciekaw, ale na szczcie stuprocentowo logiczn regu. Ot:
jeli przyimki auf, an, ber, unter, vor, hinter, zwischen, in, neben
(jest ich dokadnie 9) s uyte do opisu stanu statycznego (np. ta
lampa ju tam nad stoem WISI), to pocigaj za sob zawsze
celownik,

WWW.METODAAD.PL

WWW.AGNIESZKA-DRUMMER.COM

AGNIESZKA DRUMMER BUDOWA NIEMIECKICH ZDA,


CZ. 1

WERSJA 1.0

jeli jednak opisuj ruch (np. WIESZAM t lamp, wykonuj akcj


wieszania), to wtedy nastpuje po nich zawsze biernik.
Moe na pierwszy rzut oka to si wydaje odrobin mtne, ale staje si
absolutnie LOGICZNE, gdy si troch powiczy.
A tych przyimkowych trjek, o ktrych pisaam wyej trzeba si niestety
nauczy na pami, bo nie zawsze potrafimy odnale tu jakkolwiek
logik. Najczciej uywanych jest ok. 200 takich staych trjek (ich spis
jest m.in. w mojej ksice Niemiecki dla leniwych, ale te w wielu innych
podrcznikach!).
Oprcz powyszych regu dotyczcych przyimkw istnieje jeszcze kilka
dalszych (na temat np. specyficznie pojcia czasu lub miejsca), ale
wszystko w swoim czasie.
Bardzo Ci dzikuj za uwag i w ogle za zapisanie si na moje
newlettery. Bdziemy si w najbliszych miesicach i latach razem
rozwija Ty jeli chodzi o Twj niemiecki, ja jeli chodzi o pisanie
newsletterw do niemieckiego.

Do usyszenia wkrtce!

Pozdrawiam serdecznie,

Agnieszka Drummer
www.metodaAD.pl (to taki
internetowy opatologiczny kurs
niemieckiego mojego autorstwa)

www.agnieszka-drummer.com
(to moja dotychczasowa strona
internetowa, cho pracuj te w
rzadkich chwilach wolnych nad
adniejsz:
www.agnieszkadrummer.pl)
WWW.METODAAD.PL

WWW.AGNIESZKA-DRUMMER.COM

You might also like