Sports et loisirs

Contenu
De la ferveur pour les checs Budapest en Hongrie la passion pour la danse en Rpublique
tchque, une balade pour dcouvrir les passe-temps prfrs dans les pays de lEurope largie.

Objectifs
Objectifs communicatifs :

faire le portrait d'un(e) sportif(-ve),

parler des sports et des loisirs,

mettre en relief une information.

Objectif (socio-) linguistique :

revoir le vocabulaire relatif aux sports et aux loisirs,

utiliser des tournures syntaxiques pour mettre en valeur certains mots,

reprer les verbes rflchis.

Objectifs (inter-) culturels :

mettre l'accent sur la faon de combiner sports/loisirs et ducation,

connatre les sports et les loisirs les plus pratiqus dans certains pays.

Liste des activits

1. A2, B1, B2 Se prparer parler de sports et de loisirs
2. A2, B1, Relier le verbe et l'activit
3. A2, B1, B2 Comprendre les actions prsentes dans les clips
4. B1, B2 Comprendre un clip de manire dtaille
5. A2, B1, B2 Exploiter et largir le vocabulaire
6. B1, B2 Reprer les verbes rflchis
7. A2, B1, B2 Reprer les expressions de mise en valeur
8. B1, B2 Faire le portrait d'un(e) champion(ne)
9. B1, B2 Organiser un dbat

Transcription des squences

Lituanie : Le basket
Slovnie : Le saut skis
Rpublique tchque : La passion pour la danse
Hongrie : Une championne d'checs

Fiche ralise par Isabelle Maquet, AF-CELF de Bruxelles

Sports et loisirs 1/6

1. Se prparer parler de sports et de loisirs

Niveaux : A2, B1, B2

Interaction orale, comptences linguistiques

Diviser les apprenants en deux groupes. Chaque groupe est charg de l'un des deux thmes suivants :
les sports de salle / les loisirs. Sur deux grandes feuilles de papier fixes au mur, les groupes notent
tous les mots se rapportant leur thme. Comparer les rsultats.
On peut galement se servir dun journal francophone de sports pour reprer le vocabulaire et un
magazine culturel pour les loisirs.
Retour la liste des activits

2. Relier le verbe et l'activit

Niveaux : A2, B1

Comptences linguistiques
Complter le tableau de la fiche apprenant.
Expliquer l'aide d'exemples la diffrence entre les expressions jouer ... (jeu, sport) et
jouer de... (instrument de musique). Comparer avec faire de... .
Demander aux apprenants quels sont leurs loisirs pour enrichir le tableau.
Retour la liste des activits

3. Comprendre les actions prsentes dans les clips

Niveaux : A2, B1, B2

Comprhension orale
Complter le tableau aprs le visionnement de chaque clip. Le premier apprenant avoir rempli les
quatre cases lve la main et les autres arrtent d'crire.
Clips
Clip 1

Qui ?
jeunes garons

Quoi ?
cole de basket-ball

O ?
Lituanie

Pourquoi ?
devenir joueurs
professionnels

Clip 2
Clip 3
Clip 4

Adapter le nombre de rponses en fonction du niveau.

Par exemple :
Qui ? garons de sept dix-huit ans, star du basket-ball (arunas Mariulionis), 90 % des Lituaniens.
Retour la liste des activits

Fiche ralise par Isabelle Maquet, AF-CELF de Bruxelles

Sports et loisirs 2/6

4. Comprendre un clip de manire dtaille

Niveaux : B1, B2

Comprhension orale
Aprs un deuxime visionnement du clip 4, rpondre vrai ou faux aux affirmations suivantes :
Vrai

Faux

1. Judit est encore mconnue en Hongrie.

2. Elle a vingt-six ans.

3. Elle est marie.

4. Elle est devenue championne de Hongrie en 98.

5. Karpov l'a battue quand elle avait quinze ans.

6. Elle a t lue meilleure joueuse du sicle.

7. Les checs commencent se populariser en Hongrie.

8. Judit est une fministe.

9. Elle est reste Budapest.

10. Les checs ont t jusqu' prsent plutt rservs aux hommes.

Retour la liste des activits

5. Reprer et observer lexpression du pass et de la voix

passive

Niveaux : A2, B1, B2

Comprhension crite, comptences linguistiques

- Lire les transcriptions des clips et les visionner nouveau.
- Pour chaque clip, s'arrter sur une image choisie par les apprenants comme illustrant le mieux le
thme et la dcrire.
- l'aide des dictionnaires du site http://www.apprendre.tv/, dfinir un ou plusieurs termes de la
phrase correspondante ou reformuler cette phrase en remplaant l'un ou l'autre terme par un
synonyme.
Retour la liste des activits

6. Reprer les verbes rflchis

Niveaux : B1, B2

Comprhension crite, comptences linguistiques

Faire souligner les verbes rflchis dans la transcription des clips et complter le tableau suivant :
Verbe conjugu

Infinitif (rflchi)

(temps ?)

Conjugaison

Non rflchi

(autre personne +

(sens + exemple)

exemple)
[ils] s'entranent

s'entraner

je m'entrane

entraner
ex. : . Mariulionis
entrane les garons.

Fiche ralise par Isabelle Maquet, AF-CELF de Bruxelles

Sports et loisirs 3/6

se comporter

tu te comportes

comporter
ex. : ...

[ils] se poursuivent

se poursuivre

[ils] se prcipitent

...

il se poursuit

poursuivre
...

[il] se dplace
[elle] s'est impose
Retour la liste des activits

7. Reprer les expressions de mise en valeur

Niveaux : A2, B1, B2

Comprhension crite, comptences linguistiques

Se concentrer sur la transcription du clip 1, en particulier les trois dernires phrases. crire les
expressions de mise en valeur :
infinitif..., c'est...

c'est + adverbe, expression de temps, etc.+ que...

(ce n'est) pas + adjectif + que...

Reformuler les phrases sans les expressions de mise en valeur, de manire neutre . Exemple : L'ide
dfendue par l'cole... est de former... , La Lituanie est devenue championne d'Europe en 1937 .
Reprer des expressions du mme type dans la transcription des autres clips. Souligner les mots mis
en valeur et reformuler des phrases en utilisant ces expressions. Exemple : . Mariulionis a fond sa
propre cole Vilnius... devient C'est Vilnius que . Mariulionis a fond sa propre cole... , etc.
Retour la liste des activits

8. Faire le portrait d'un(e) champion(ne)

Niveaux : B1, B2

Expression crite
Prendre la transcription du clip 4 comme modle. Leur dire qu'ils sont prsent journalistes sportifs et
leur demander de rdiger le portrait d'un(e) champion(ne) en utilisant les expressions des activits 6
et 7. Prsentation et lection du meilleur portrait.
Retour la liste des activits

9. Organiser un dbat

Niveaux : B1, B2

Interaction orale
Quelle est limportance des sports pour lducation ?
Aimez-vous faire du sport ou prfrez-vous dautres loisirs ?
Quels sports prfrez-vous ?
S'aider des dictionnaires du site http://www.apprendre.tv/ pour toute dfinition.
Retour la liste des activits

Fiche ralise par Isabelle Maquet, AF-CELF de Bruxelles

Sports et loisirs 4/6

Transcriptions
Lituanie : Le basket
Bonjour ! Laba diena! Je suis Gabija, bienvenue en Lituanie.
L, je suis en train de faire ce que 90 % des Lituaniens font rgulirement. Savoir dribler avec un
ballon de basket, cest comme respirer, chez nous.
Le basket-ball est une vritable religion en Lituanie. arunas Mariulionis qui volue au plus haut
niveau de basket mondial, a fond sa propre cole Vilnius il y a onze ans. Sept cents jeunes garons
de sept dix-huit ans sy entranent. En plus des cours de basket-ball, ici leur sont proposs des cours
dinformatique, danglais ou dthique o ils apprennent se comporter en quipe. Former les
meilleurs joueurs et leur donner la possibilit de suivre une carrire en Lituanie, cest lide dfendue
par lcole de basket Mariulionis.
Cest en 1937 que la Lituanie est devenue la championne dEurope pour la premire fois. Pas tonnant
quelle le soit encore en 2003 !
Viso gero!
Retour la liste des activits

Slovnie : Le saut skis

ivijo c'est Matej. Un livre dat de 1689 dcrit un Slovne en train de faire du ski, et aujourd'hui, prs
de 70 % des Slovnes skient rgulirement. Kranj, en cours de sport, pas de football ou de basket,
l'aprs-midi, c'est saut skis !
Tous les jours, les lves du collge de Kranj sont en classe de 7 heures 10 13 heures10 ; mais
l'aprs-midi, place au sport, et c'est parti pour deux heures de saut skis ! Ces lves d'une quinzaine
d'annes s'entranent en salle et rptent les gestes techniques du saut. Les entranements se
poursuivent l'extrieur et se font sur revtement synthtique. Les adolescents sautent trois ou quatre
fois par semaine, week-end compris. Qu'il s'agisse des filles ou des garons, tous partagent le mme
rve : intgrer l'quipe nationale de saut skis.
Sachez enfin que la fiert de cette cole est d'avoir accueilli Primoz Peterka qui, en gagnant deux fois
le Championnat du monde, est devenu le Zizou local.
ivijo.
Retour la liste des activits

Rpublique tchque : La passion pour la danse

Bonjour et bienvenue en Rpublique tchque !
Pour nous, la danse, cest plus quune tradition : cest un savoir-vivre. Et maintenant, vous allez voir
que la danse fait partie de notre quotidien, et mme de lducation.
Gants blancs, nud papillon ou robe de soire... nous sommes Prague. Ces lves ont une quinzaine
dannes. Le rituel est toujours le mme : les garons sont dun ct de la salle, les filles de lautre. Au
signal, tous les garons se prcipitent pour choisir leur cavalire. a cre quelques petites tensions,
rien de grave ! Ensuite, les couples dansent pendant des heures. Et cest comme a toutes les
semaines pour 90 % des jeunes Tchques !

Fiche ralise par Isabelle Maquet, AF-CELF de Bruxelles

Sports et loisirs 5/6

Lobjectif : le bal de fin danne. Les parents, les grands-parents, tout le monde se dplace. Cest une
vraie grande fte entre les gnrations.
Dobry veer.
Retour la liste des activits

Hongrie : Une championne d'checs

Bonjour ! Je m'appelle Lra.
Je suis hongroise et je vais vous prsenter quelqu'un qui est devenu trs clbre en Hongrie, un vrai
phnomne national.
Elle s'appelle Judit. Cette femme de vingt-sept ans vit une existence ordinaire Budapest avec son
mari. Pourtant, elle n'a rien d'ordinaire. Judit est la seule joueuse d'checs au monde autorise
concourir dans la catgorie homme. quinze ans, c'tait la plus jeune championne de lhistoire, et
aujourdhui, elle est championne de Hongrie. En 98, elle a t lue meilleure joueuse du sicle en
battant le matre : Karpov ! Depuis, Judit fait la fiert de la population, car chez nous, on joue aux
checs... mme dans la rue !
Judit s'est impose dans un univers typiquement masculin. C'est donc presque naturellement qu'elle
est devenue un symbole de la lutte des femmes pour l'galit.
Retour la liste des activits

Fiche ralise par Isabelle Maquet, AF-CELF de Bruxelles

Sports et loisirs 6/6