Professional Documents
Culture Documents
Lia Marchi
Celina da Piedade e Domingos Morais
CADERNO
DE DANAS
DO ALENTEJO
VOL.01
n
d
a
o s
i
ia
a
u
ni
s
S
r
p
nd pad a) V n arc es P To mpa s Da Pal o) astr a zil Saia ula o Coavar nte da
a
n
s
r
s
u
a
p
im
Ra gor Cer s m inh ilha s ca ado in tac de m s Da el f ha s po inh alh Pul and s
v qu
a
o
e
in o
m
a
a
d
s
s
a P id
ad sc o
u s ada an ho gu Balh rco Ma ico aile fit go ond ric eg as E inh lsa an do
e
s
a
D
s
n
a
h
de os adi os S har s Co ha ou B da B da o Fo Red Bail s C cad lad e V os D na l
p
c
d
a
r Pu o ni Da u Pa
a Pic ilh al do ar o ( ro na ng o ra ni
a
x
i
b
a
u o
a
r e
M bic de Da nd pad ) V im s m es as T mpa dos in co
a
h
a
r
h
S
d
a
u
h
a
s
zin do as Dandinh em iles nho o Fa Ra orr s Ce n Pin idil s ca ova aq e ta ail
B
c sM o
o
a idi
o
d
a
a
pa g
ea od o
Da o gu
at o M jog arc alt es B orr s Fa Ras u sa ead os inh s Se Balh Cor ha Bic oda a d
S
c u
r C
d
e
d
o
M
s
o
r
d
e
r
st as d zil aias pula ho ard ant da ( ca uxa ica ilho har do Mar (o de an nda
D a
P r
l
v
S
o
l
s
a a
a
o
n
en ro
an el f ha os p adi alha o Pu and as Ent nho Sa e ba an inh bic aile nho o F Ras
i
d
o d
s
d m
in c
m
h
d
zi
g
D
B
c
o nd lari he s Es din lsa Dan do Pe tead as go rca o e res rrid s Fa aspa (ou
a a
d o
C a
o
o
o R
i
a
a
t
a
s
a
a
ed a Ba nias ad Pul pe V io an inh rap Mo de j il M Sal pul o C ard te ada en
n
v
d
c
h
a
m
o
s
o
n
z
s
D
r
s
Vi rim ar es s To mpa os Pal o) S str a f Saia os p din alha Pula man a s E
a an el a
a c
d u
a
e
a
a
c
an do
s m nh
s C a o Pi idilh os c ova uin tac de m as D o d inh lari heg s Es inho als s D a mi
V
i
n
l
o
c
n
e
s
a
C
u
h
t
g
Da inh Seg Bal or Maq co aile s fi Fo ond a Ba ias ad lad ope ni s Da u Pa o
n rc Pu
B
o
pa o
a
T
c
d
r
Bi
ir
ad s
sC s
ic lho lha do cha (ou da a d ang Re a) V rim ma es has cam vad quin e ta de
d
il
r
s
i
e
a
s
a
a
s
o r
o
ro
ar e b an Ma ico de Dan Fan pad gor as C na Pinh uid lho rc as M ico aile ta
i
B
d
b
g a
a
s
o
B
a
s
a
o
o
d
as go D dinh em ile inh ad a Ra ou s ea s D nho s Se r B s C rch (ou da as f go
i
o a
d
o
o
d n
a
(
o ha
p
id s F
o
a
o
o
e j arc alt es B orr do Ras ada nca xad icad ilh al a d a M bic de r na nda pad
r
b
r
u
r
h
e
S
s
e
d
a
C
l M ias pula ho ava ant an as tro ho P o Sa de Danadin em iles o Da o F Ra o
Sa po in alh Pul sa m an s En zin ad das go rc lto Ba inh Fad spa sag
a
h os gad Esc ho Val s D do
Pe pate Mo e jo Ma Sa res rid os e Ra (ou ad
a
s
c
l
r
c
o
d
a
s
i
d
a
t
e
a
a
ar Ch ada adin ope ni an inh Sar stro as fzi Saia pul Co var lan ad s en ou
d
a
r
a
ias arc Pul as T amp s D alm o) ma Dan el nha s po nho alh o Pu an na Ent ez
m
i
P
o
d
e s
o
i
P
c
s
c
s
a
h
lh c
s m he uidi os vad inu e ta es d ita go ond aric gad s Es din alsa s D do ha pa
o
e
f Fo d
u o
a
il
V o a
in ra
a
lh
g
in
ail
os nha
i
lm
o) de s
s
le fita go
o
s
da go F eR
an o )
ad ra
sp gor as
s
d
a
u s dea ado Pic a ux
r
o
nc tro zinh o Sa e
En a Pe ead s d
a
h
at
in rap Mod go arjo l M sSa o
o) str s de zi Saia
a
a
f
e m an del nha os
ai
g
D
c
as go ond lari Che as
Fo ed Bai ias ad Puo
c
R
o ira mn ar es as
d ) V eri s m nh ilh
Pi uid
ra s C a
r
o
n
o da a
g
h
a s D din s Se
e
d do ca ho
l
i
a
ux o P ari
S
h
zin ado
e
at
Lia Marchi
Celina da Piedade e Domingos Morais
CADERNO
DE DANAS
DO ALENTEJO
VOL.01
Outubro de 2010
ISBN 978-989-96896-0-2
Depsito legal: 318020/10
Impresso em Portugal
Printed in Portugal
4 |
Celina da Piedade
Presidente da Associao PdeXumbo
SUMRIO
06 Alentejo as falas que bailam
65
65
68
17 Dana Alentejo!
17
19
20
21
72
74
76
78
81
25 Notas
So Joo na rua
A valsa do Manuel Louricho
Alpalho
A bicicleta do Fernando Augusto
Um alqueire para dois ps
O Caso do Tio Bernardino
Valsas mandadas
Mandos e mandadores
[RECOLHAS de Manuel Arajo]
82
84
86
87
88
89
54 Valsas mandadas
92
Agradecimentos
95
Crditos
Alentejo
A
(1)
Ernesto Carvalho, s.d.,
De roda do lume dos poetas
populares, cit. in Paulo Lima
(2004), O Fado Operrio no
Alentejo. Lisboa: Ed. Tradisom,
pp. 248-254.
8 |
| 9
Estava de abalada
l pr meu montinho.
Saiu-muma rosa
(olar)
danando ao caminho.
como s bonita,
como s formosa.
Danando ao caminho
(olar)
saiu-muma rosa.
(2)
Dias Nunes diz-nos que todas as danas referidas faziam parte do programa dos estudos
de A Tradio, prometendo tratar em seus pormenores, a dana respectiva quando tratarmos
de cada uma dessas festas, o que infelizmente
no se verificou.
As danas damor, designao que diz bem
o que lhes d sentido e as distingue das religiosas
ou cerimoniais, so descritas com tal detalhe que
seria possvel, mesmo sem o recurso imagem,
reconstitu-las. Da lista de danas referidas e que
Dias Nunes nos diz ser incompleta (os bailes
de roda, o maquinu, os pinhes, o seu psinho,
o fandango, os escalhavardos, o sarilho, e o fogo
del fzil) apenas os bailes de roda eram praticados, sendo que
as demais danas que citmos, quasi que deixaram
de praticar-se e apenas subsistem na lembrana
das pessoas edosas. Dalgumas, conseguimos ainda, no sem grande difficuldade, recolher a musica
propria, que todas possuiam, e reconstituir a frma
10 |
E cita Massaud Moiss(4), que refora o carcter popular destes poemas pico-lricos, de
assunto novelesco, estruturados em dsticos,
por vezes com refro, circulando entre povos
anglo-saxnicos, gregos, romenos, finlandeses,
eslavos, balcnicos, espanhis e portugueses,
a distinguir da balada de circulao erudita. Para
este autor, balada e bailada possuem o mesmo
timo latino, ballare.
(3)
(4)
(5)
(6)
Tese de mestrado indita,
orientada pela Prof. Paula Godinho, datada de 2003 e com
publicao prevista pelo IELT.
(7)
| 11
(8)
Margarida Moura (2005),
Dana Popular Portuguesa.
Lisboa: Universidade Tcnica
de Lisboa.
12 |
grupo social vive, quer das tentativas de regulamentao por parte das autoridades civis
e religiosas. Vimos como os bailes populares
abandonam os terreiros e passam a ser realizados dentro de casas ou nas nascentes sociedades, que em finais do sculo XIX respondem
a uma estratificao das classes, cada uma
com as suas representaes e os seus modos
prprios de se divertir e conviver.
A permanncia em algumas aldeias alentejanas do cante e da dana moda antiga, como
nos contaram pessoas que l viveram, descrita
por Jos Alberto Sardinha no seu livro sobre
a Viola Campania: O Outro Alentejo(9):
Na Aldeia Nova, ou por haver tantos tocadores ou
por haver muita mocidade, bailava-se e cantava-se
muito, armando-se balhos e festas todos os Domingos e dias santos. Durante o Vero era na rua (a rua
principal tinha um jeito de largo), especialmente nos
dias consagrados s festas de S. Joo, Santa Isabel,
S. Pedro e Santa Maria, altura em que os mastros se
encontravam erguidos e se convivia e danava em
seu redor. No Inverno recorria-se a casas amplas, s
vezes arrecadaes, mas tambm se no passava
uma semana sem bailarico e cantoria, quase sempre
ao som da viola campania.
As moas cantavam muito bem, frequentemente
sozinhas, fazendo a polifonia tradicional do canto
(9)
| 13
direita andou
e ningum se enganou
Tudo certo, devagar
palminhas, mos no ar
Faa frente com seu par
meia volta puladinha
vamos dar uma voltinha
Tudo certo, devagar
e a moa vai ao ar
Palminhas, acabou
Baile de roda, terminou
(10)
Jos Cutileiro (1977-2004),
Ricos e Pobres no Alentejo: Uma
Sociedade Rural Portuguesa.
Lisboa: Livros Horizonte.
(12)
Hlder Costa (2005).
O Saudoso Tempo de Fascismo.
Lisboa: Edio Parvoces.
14 |
Os jovens eram levados a conviver apenas com membros do seu prprio grupo social. A frequncia da
escola, os bailes, as festas e as visitas que as famlias
faziam reciprocamente obedecem s limitaes impostas pela posio social e contribuem para impedir
o florescimento de ligaes sentimentais, as quais
viriam a entrar em conflito com aquela.
As sociedades recreativas existentes em Vila Nova (11),
onde os jovens se renem frequentemente, reflectem
Helder Costa(12) conta com hilariantes detalhes como eram os bailes da sua juventude,
em Grndola e arredores nas dcadas de 50
e 60 do sculo passado, distantes j dos bailes
populares que nas aldeias continuaram at aos
nossos dias:
(13)
Cano em voga nos anos 50 do
sc. XX, cantada por Sarita Montiel
e provavelmente tocada por um
conjunto de baile ou numa aparelhagem de som.
(14)
(15)
(16)
Salwa el-Shawan Castelo-Branco, e Jorge Freitas Branco (orgs.),
Vozes do Povo: A Folclorizao em
Portugal. Oeiras: Celta Editora.
(17)
Tese de doutoramento, ISCTE,
Departamento de Antropologia,
Lisboa, 2007
| 15
(18)
16 |
A Emissora Nacional de Radiodifuso j tinha comeado a partir de 1933, a difundir programas musicais
que mais tarde incluam tambm fados e msica
folclrica. A msica popular, que at ento estava
relacionada com uma certa regio, foi-se comeando
a apresentar como uma ementa variada, onde se oferecia de tudo. (...) Em 7 de Maro de 1957 organiza-se
a Rdio Televiso Portuguesa. (...) A televiso oferece
tambm programas de folclore musical. Em todas
as regies do Pas, ouvem-se as canes dos outros,
e v-se como eles danam.
(19)
Ernesto Zenoglio (s. d.),
Tratado de Dana: Contendo Todas
as Danas de Sala e Respectivas
Musicas. Lisboa: Livraria Ferreira
Editor (sc. XIX).
(20)
Joaquin Diaz, e Carlos Porro
(2007), Los Bailes. Edio da
Fundao Joaquin Diaz
para o Museo Etnogrfico
de Castilla y Leon.
| 17
(21)
(22)
Op. cit. p. 7
Op. cit. p. 19
18 |
DANA ALENTEJO!
Um projeto,
muitas perguntas
Neste contexto de colaborao, onde somamos para poder multiplicar, iniciamos uma primeira campanha de pesquisas sobre as danas
do Alentejo, dividida em duas etapas: abril a junho
de 2010 e setembro e outubro do mesmo ano.
Nos caminhos que se abriram muitas foram as
nossas perguntas e as perguntas que se apresentaram por outras vozes.
Sabendo que no momento no chegaramos
a todas as respostas, acreditando na longevidade
deste projeto e no comprometimento dos envolvidos, optamos por tratar, neste primeiro Caderno
de Danas, algumas das questes centrais que
permeiam esta iniciativa, e elegemos algumas
regies e repertrios pontuais dentro do vasto
territrio alentejano.
Como, porque, com quem e para quem documentar danas tradicionais foram indagaes
que nos acompanharam ao longo do trabalho.
Elas nos conduziram, orientaram, nos fizeram
reavaliar nossas posturas e condutas em campo.
DANA ALENTEJO! CADERNO DE DANAS DO ALENTEJO
| 19
no a dificuldade coreogrfica, mas sim a partilha, o inserir-se, o que move nossa proposta.
Refora a maneira de pensarmos no baile como
necessidade do encontro, como momento que
transforma a tristeza em suor e faz brotar a roda,
o par, o riso, o namoro, a sociabilidade da aldeia.
De certo modo, ordenados o como, o porqu e o para quem no mbito geral das nossas
proposies, foi preciso libertar o nosso olhar.
Permitir que no fssemos ns a criar as primeiras respostas, a respondermos somente as
nossas perguntas. Tarefa exigente. Foi preciso
ir at a aldeia e deixar que ela nos mostrasse
o que se faz hoje em dia, o como se faz e o que
l se pensa deste fazer. Foi preciso ouvir o que
se lembra de um fazer passado, qual o espao
para um fazer presente, que desejos, que ganhos e que perdas o baile do Alentejo tem para
olharmos, vermos, aprendermos, interagirmos
e, sim, danarmos.
| 21
O baile, a dana,
o documentar
O baile popular razo e finalidade de encontro, nasce da festa, do trabalho, da cerimnia
e da f, gera a possibilidade da construo de
uma nova rede social e da diverso e catarse.
Em Portugal e de forma extrema no Alentejo
do cantar, ele ilustra a vida da aldeia como um
momento ao mesmo tempo habitual e singular.
Em tempos em que o trabalho era duro,
o dinheiro e os meios materiais eram escassos
e a diverso era produzida pela prpria comunidade no sentido, no fazer e nos meios ,
o baile constitua-se na festa por excelncia. No
havendo outras formas de entretenimento, era
preciso danar e muitas vezes cantar para poder
danar, a fim de produzir divertimento com as
prprias mos e, claro, com os prprios ps. Nas
aldeias que povoavam o territrio, construdas
no seio dos valores e prticas rurais, permeadas
pelo isolamento, ele era no dizer da maioria da
populao a nica diverso que se tinha.
A dana no Alentejo, eminentemente inclusiva,
proporcionava o toque, a troca, o prazer. Alm
disso, rodeada pela sociedade rural e sua for22 |
Um Alentejo,
muitos Alentejos
Nesta primeira realizao concreta empreendida pela Associao PdeXumbo no sentido
de documentar danas portuguesas, o Alentejo
surgiu naturalmente. Destacamos aqui trs razes fundamentais para isso: a) ele a sede da
associao que tem a desenvolvido projetos
de continuidade; b) observa-se a presena de
um baile eminentemente inclusivo em diversas partes do territrio; e c) entendeu-se como
importante desmistificar a idia estranhamente
difundida de que no haveria danas no Alentejo.
Durante as pesquisas descobrimos que breves
citaes das danas e dos bailes apareciam em
textos literrios, peridicos, crnicas e narrativas
locais, indicando prticas de tempos idos. Alis,
numa primeira incurso bibliogrfica em busca
de referncias sobre as danas da regio, confirmamos a hiptese de que seria uma contribuio
DANA ALENTEJO! CADERNO DE DANAS DO ALENTEJO
| 23
Bailaricos populares
Maquinu
Bailes de roda
Palminha
Bailes de mastro
Pzinho
Modas de balhar
Picadinho
Balhos campanios
Pinhes
Danas encadeadas
Puladinho
Cerimnias
Pulante
Chegadinho
Raspa
Corridinho
Raspado
Redondinha
Danas de jogo
Saias
Salto em bico
Sarapateado
Escalhavardos
Sarilhos
Fado
Seguidilhas
Fandango
Tope
Valsa mandada
Marcadinha
Marchas
24 |
(ou sagrra)
Vira
Dar lugar a uma dana num projeto de documentao, credit-la como pertencente a uma
regio, enquadr-la em um contexto e designla como tradicional ou popular foi sempre uma
questo que mereceu cuidadosa ateno no
projeto. Nosso critrio partiu do pressuposto
de que, primeiramente, quem deve considerar
uma dana local so os danadores da regio.
E, depois de ouvir em variados depoimentos que
determinada dana era considerada expressiva
em determinado lugar, antes de compreend-la
como parte da cultura local, chegava o momento
de levantar consideraes tais como: h quantas
geraes o objeto de estudo a ser documentado
vinha sendo praticado, em que ocasies usavase danar o tema, qual a frequncia, quais os
significados atribudos a ele e que lembranas
despertava?
As nomenclaturas aqui usadas tradicional
e popular em alguns momentos se tocam,
entrelaam-se. De modo geral, uma pea chamada de tradicional est presente em uma comunidade ou localidade por tanto tempo que j
se tem dificuldade de saber quando comeou
ou de onde veio ou quem ter composto originalmente o verso que se canta ou inventado o
| 25
26 |
NOTAS
Os filmes
Este caderno apresenta uma srie de endereos disponibilizados na Internet com registros
audiovisuais das danas descritas nos captulos
Bailes cantados e Valsas mandadas.
Os videogramas possibilitam ao leitor uma
visualizao da execuo das danas e esto
divididos em duas categorias:
Registros de consulta filmes realizados no
ano de 2010 no mbito do Projeto Arquivo das
Danas do Alentejo.
Outras fontes filmes publicados na Internet
por vrios autores que permitiram a utilizao
dos mesmos para exemplificar as peas destes
repertrios.
No intuito de facilitar a consulta e o estudo das
danas, todos os filmes referidos neste Caderno
de Danas do Alentejo Vol. 01 esto disponveis
no endereo:
www.memoriamedia.net/dancasdoalentejo
homem
mulher
mos em cadeia
par d a mo
(homem mo esquerda,
mulher mo direita)
par d a mo
(homem mo direita,
mulher mo esquerda)
| 27
BAILES CANTADOS
UMA PRTICA COLETIVA
(1)
Os grupos corais alentejanos
so coros polifnicos compostos
por homens ou mulheres ou, em
alguns casos, so coros mistos,
cujo repertrio formado pelas
modas tradicionais da regio.
Estas peas so cantadas
a duas, trs ou quatro vozes
chamadas de: Ponto, Alto,
Segundas e Baixo. A voz
28 |
faz hoje nos grupos corais alentejanos, ou tocado por instrumentos locais como a gaita de
beios, a viola campania, a concertina e mesmo
o acordeo, quando disponveis.
Um baile cantado moda antiga, como se fez
por tantas dcadas nos montes, nas ceifas, nas
casas, nas ruas e volta dos mastros(2), hoje no
parece factvel. Entretanto, a fora das msicas
e a diverso que nos proporcionam as danas
de roda sublinham a riqueza e a aceitao deste
repertrio, que acreditamos encontrar novos
espaos para a sua prtica.
Muito embora em geral no se vejam estas
danas nos bailes populares das atuais festas
das aldeias do Alentejo, quando elas so invocadas em ocasies como oficinas de danas,
pesquisas de campo e encontros de amigos,
nota-se que tanto quem j as conhece, quanto
quem ouve (e dana) pela primeira vez passa
pela experincia do baile inclusivo e da dana
| 29
(3)
Os termos moda e cantiga so usados no repertrio
tradicional do Baixo Alentejo
para designar as partes de uma
msica. O nome moda usado
para designar a msica em si,
associada melodia que lhe
caracteriza, correspondendo
tambm parte da letra que
d nome pea e que tambm
pode ser entendida como o refro da cano. O termo cantiga
usado para uma srie de quadras improvisadas, cantadas
entre as repeties da moda.
Estas quadras, as cantigas, no
so fixas, podem ser cantadas
ao gosto e seus textos aparecem em diferentes msicas
com as melodias adaptadas
s modas. Vale ressaltar que a
estrutura dos textos, tanto das
modas quanto das cantigas,
composto por quadras, ou
seja, estrofes de quatro versos.
30 |
| 31
Penteei o meu
cabelo
Dana de roda
Estrutura musical
Melodia A trs vezes com a moda
Melodia A uma vez com uma cantiga
Fonte
Grupo Coral e Etnogrfico
As Papoilas do Corvo (Aldeia do Corvo)
A dana
As danas de roda cantadas pelos danadores eram comuns nos bailes do Baixo Alentejo.
Nestas danas, destacavam-se a variedade das
modas e o improviso das cantigas.
A pea aqui registrada serve como modelo para
um sem-fim de modas (como, por exemplo, Venho
da Ribeira Nova, No quero que vs monda, Fui
colher uma rom, Sobe acima laranjinha, entre
outras) que podem ser usadas para esta mesma
estrutura coreogrfica da dana.
POSIO INICIAL
Roda dupla (duas circunferncias)(1). Pares
lado a lado. Homens do lado de dentro da roda,
mulheres do lado de fora(2). Orientao da roda:
sentido anti-horrio.
Braos em cadeia, ou seja, braos cruzados,
mo direita com mo direita, mo esquerda com
mo esquerda.
Para dar as mos, fazer como se fosse um
aperto de mo.
Andamento: andante
MOVIMENTO
Pares marcham no sentido anti-horrio e seguem alternando o sentido da roda quando ter32 |
Penteei
o meu cabelo
mina a melodia, quer da moda, quer da cantiga
(momento em que termina tambm a quadra),
retornando-se assim ao princpio da melodia.
Moda
Penteei o meu cabelo
Penteei-o para trs
DETALHE
Para mudar o sentido da roda, os pares no
soltam as mos, viram o corpo de mos dadas.
Os homens mantm-se do lado de dentro da roda.
(No movimento do virar do corpo, o par vira de
frente um para o outro.)
Algumas variaes
O andamento da dana pode variar, conforme
o cantar.
O passo de marcha pode ser puleado, ou seja,
um pouco saltitado, acompanhando sempre o
andamento da msica.
Pode-se alternar o sentido da marcha em outros
compassos da msica, mais ou menos vezes.
Outras fontes
<http://vimeo.com/15647908> Entrudanas
2 Parte. Registro da Oficina de Danas Tradicionais Alentejanas realizada em Entradas.
Festival Entrudanas, 2010. Monitor: Pedro Mestre. Acordeo: Celina da Piedade. Participao:
Grupo Coral e Etnogrfico As Papoilas do Corvo
e Grupo Coral Feminino As Atabuas.
Montagem com diversas danas. A referncia
a esta estrutura coreogrfica aparece do incio
at aos 206 na moda Marcela, Marcelinha.
Neste trecho aparecem possveis variaes que
os pares podem executar na forma como viram
para mudar o sentido da roda.
Registro de consulta
<http://vimeo.com/15646191> Registro da
dana. Danadores: Grupo Coral e Etnogrfico As
Papoilas do Corvo (Amerildes Maria Francisca,
Maria Lusa Afonso, Brbara Maria, Hermnia Horta, Ilda Maria Constantino, Maria Adelina Santos,
BAILES CANTADOS UMA PRTICA COLETIVA CADERNO DE DANAS DO ALENTEJO
| 33
CENTRO AO CENTRO
Dana de roda
Estrutura musical
Melodia A duas vezes com a moda
Melodia A duas vezes com uma cantiga
Fonte
Grupo Coral e Etnogrfico As Papoilas do Corvo (Aldeia do Corvo), Manuel
Bento (Aldeia Nova) e Pedro Mestre (Sete)
Andamento: moderado
POSIO INICIAL
Forma-se uma roda simples (uma nica circunferncia). No h uma ordem de pares definida
na formao da roda. Todos de mos dadas, lado
a lado, voltados para o centro da roda.
Registro de consulta
<http://vimeo.com/15646477> Registro da
dana. Danadores: Grupo Coral e Etnogrfico
As Papoilas do Corvo (Amerildes Maria Francisca,
Maria Lusa Afonso, Brbara Maria, Hermnia
Horta, Ilda Maria Constantino, Maria Adelina
Santos, Maria Brbara Cavaco Faustino e Maria
Vitria Felizberto), Ana Valadas, Antnio Guerreiro,
Celina da Piedade e Pedro Mestre. Gravao
realizada na Aldeia do Corvo, a 10 de setembro
de 2010.
<http://vimeo.com/15646234> Registro da
msica. Voz e viola campania. Tocador: Pedro
Mestre. Gravao realizada em So Marcos da
Atabueira, a 9 de setembro de 2010.
Outras fontes
<http://vimeo.com/15647908> Entrudanas
2 Parte. Registro da Oficina de Danas Tradicionais Alentejanas realizada em Entradas. Fes34 |
MOVIMENTO:
NA CANTIGA:
Exemplo de cantiga:
Minha me pra meu casar
Ofereceu-me uma panela (2X)
Depois de me ver casada
Partiu-me a cara com ela (2X)(1)
roda simples
sem ordem de pares definida
(sem ser obrigatoriamente
homem/mulher alternado)
MOVIMENTO:
(1)
Quanto aos registros de consulta
observamos que, no registro da
msica, a cantiga cantada uma
vez, enquanto que no registro da
dana repetem-se os dois primeiros versos e, a seguir, repetem-se
os dois segundos versos da cantiga. Ressaltamos que a opo fica
a critrio dos executantes.
| 35
Arquinhos
Dana de roda
Estrutura musical
Melodia A duas vezes com a moda
Melodia A duas vezes com uma cantiga
Fonte
Grupo Coral e Etnogrfico As Papoilas do Corvo (Aldeia do Corvo),
Manuel Bento (Aldeia Nova) e Pedro Mestre (Sete)
A DANA
Em tempos idos fazia-se esta dana em roda. Atualmente, faz-se tambm
em fila, caso o nmero de pares seja pequeno.
Andamento: andante
36 |
MOVIMENTO
Os pares no sentido anti-horrio iniciam a marcha levantando os braos.
Os pares no sentido horrio iniciam a marcha
baixando-se e passando por baixo do arco formado
pelos braos do par que est sua frente de
braos erguidos.
Depois de passar o arco, o par ergue os
braos e o par que vem a seguir passa por baixo
dos seus braos.
Simultaneamente, os pares seguintes
repetem esta mesma sequncia com os pares
que vo encontrando no decorrer da marcha.
A roda segue neste movimento.
DETALHE
Quando se dana em fila, os pares esto
dispostos num nico sentido. O primeiro par
vira o seu sentido, ficando de frente para a fila
e inicia a caminhada com o movimento de erguer
os braos e baix-los alternadamente formando
os arquinhos. O segundo par, que agora passa
a ser o primeiro, executa o mesmo movimento
e assim sucessivamente. Ao chegar ao fim da fila
o primeiro par vira o sentido e est novamente de
frente para a fila, repetindo-se a sequncia.
Moda
moas faam arquinhos
moas faam arcadas
Pra passar o meu benzinho
Pra passar a minha amada
Pra passar a minha amada
Pra passar o meu benzinho
moas faam arcadas
moas faam arquinhos
Exemplo de cantiga
1
V de roda cantem todos
Cada qual sua cantiga (2X)
Registro de consulta
<http://vimeo.com/15031444> Registro
da dana. Danadores: Ana Valadas, Antnio
Guerreiro, Celina da Piedade, Domingos Morais,
Dora Alexandra Algarvio, Lusa Crte, Milena
Lusa Martins, Pedro Mestre, Sophie Coquelin
e Vtor Cordeiro. Gravao realizada em Castro
Verde, a 11 de setembro de 2010.
<http://vimeo.com/15030547> Registro da
dana. Danadores: Grupo Coral e Etnogrfico
As Papoilas do Corvo (Amerildes Maria Francisca,
Maria Lusa Afonso, Brbara Maria, Hermnia Horta,
Ilda Maria Constantino, Maria Adelina Santos,
Maria Brbara Cavaco Faustino e Maria Vitria
ARQUINHOS
roda dupla,
pares lado a lado
braos
abaixados
| 37
braos
erguidos
gua sobe,
gua desce
Dana de jogo
Estrutura musical
Melodia A trs vezes com a moda
Melodia A uma vez com uma cantiga
A dana
Nos repertrios dos bailes cantados, algumas
danas propunham jogos e brincadeiras, indicados
nas letras das modas e cantigas.
O exemplo aqui apresentado uma dana de
jogo cantada pela roda que prope na letra da
moda aes que os pares improvisam ou, como
sugere a prpria letra, brincam.
POSIO INICIAL
Fonte
Grupo Coral e Etnogrfico As Papoilas do Corvo (Aldeia do Corvo)
e Pedro Mestre (Sete)
Andamento: andante
38 |
Forma-se uma roda simples (uma nica circunferncia). No h uma ordem de pares definida
na formao da roda. Todos de mos dadas,
lado a lado, voltados para o centro da roda. Uma
mulher fica no centro da roda, um homem fica
do lado de fora da roda. Este ser o par que inicia
a brincadeira, o jogo.
Ao passar a ribeirinha
gua sobe, gua desce (2X)
MOVIMENTO:
gua sobe,
gua desce
Moda
Ao passar a ribeirinha
gua sobe, gua desce (2X)
Dei a mo ao meu amor
Antes que ningum soubesse
(2X)
Se tu s o meu amor
D-me c abraos teus (2X)
Se no s o meu amor
Saudinha, adeus, adeus (2X)
frente do amor
Brincas tu, brincarei eu (2X)
Exemplo de cantiga
Se tu s o meu amor
D-me c abraos teus (2X)
Se no s o meu amor
Saudinha, adeus, adeus (2X)
frente do amor
Brincas tu, brincarei eu (2X)
| 39
NA CANTIGA:
Exemplo de cantiga:
Os coraes tambm choram
E eu ainda no sabia (2X)
MOVIMENTO:
O par desfaz-se, a mulher retorna roda no lugar de um homem que segue para fora da roda.
O homem retorna roda no lugar de uma mulher que segue para o centro da roda. Forma-se
assim um novo par para continuar a brincadeira.
Repete-se toda a sequncia.
Possveis variaes
Registro de consulta
<http://vimeo.com/15647361> Registro da
dana. Danadores: Grupo Coral e Etnogrfico As
Papoilas do Corvo (Amerildes Maria Francisca,
Maria Lusa Afonso, Brbara Maria, Hermnia
40 |
roda simples
sem ordem de pares definida
(uma mulhar dentro, um homem
fora, braos por cima da roda)
Outras fontes
<http://vimeo.com/15647826> Entrudanas
1 Parte. Registro da Oficina de Danas Tradicionais Alentejanas realizada em Entradas. Festival
Entrudanas, 2010. Monitor: Pedro Mestre. Acordeo: Celina da Piedade. Participao: Grupo Coral
e Etnogrfico As Papoilas do Corvo e Grupo Coral
Feminino As Atabuas.
Este trecho apresenta uma montagem com
diversas danas. A referncia a esta estrutura
coreogrfica aparece dos 200 at aos 350 na
moda aqui apresentada. Nos registros referenciados como Entrudanas 1 Parte e Entrudanas 2
Parte (http://vimeo.com/15647908) possvel
assistir a outras danas de jogo que tambm
propem brincadeiras nas letras das modas, tais
como Jos Marques (ou Paspalho), Triste viuvinha e Moda do rato.
<http://vimeo.com/15647725> Alentejo
Bailes de roda Patrimnio89. Neste registro
publicado por Jos Francisco Colao Guerreiro,
vemos um baile de roda realizado em 1994 na
Aldeia Nova de Ourique. Ao longo deste trecho
podemos ver a moda Andorinha uma pea que
pode ser executada como dana de jogo ou como
dana de roda e uma dana de roda com os
braos em cadeia, na moda Lampio.
| 41
Silva, silva,
enleio, enleio
Dana encadeada
Estrutura musical
Melodia A uma vez com a moda
Melodia B com repetio das duas ltimas estrofes da moda
Melodia A uma vez com a cantiga
Andamento: andante
Fonte
Grupo Coral Feminino As Atabuas (So Marcos
da Atabueira) e Pedro Mestre (Sete)
A dana
As danas chamadas encadeadas(1) apresentam o enleio, passo em que os danadores andando em sentido alternado, cruzam-se segurando
a mo da pessoa sua frente, passando ora pelo
lado de fora da roda, ora pelo lado de dentro.
Nesta dana, o enleio aparece na roda, mas
poder ser executado em outras formaes como,
por exemplo, em fila.
POSIO INICIAL
Roda simples, formada por pares agarrados,
braos voltados para o centro da roda.
42 |
MELODIA A || Introduo
instrumental:
MOVIMENTO:
MELODIA A || Na cantiga:
Exemplo de cantiga:
Algum dia eu cantando
Ria-se o cu, ria a terra (2X)
| 43
MOVIMENTO:
No me venhas c dizer
sim, sim, meu bem amado
sim, sim, meu bem amado
sim, sim, meu recreio
Silva, silva, enleado, enleado
Silva, silva, enleio, enleio (2X)
44 |
MOVIMENTO:
Registro de consulta
<http://vimeo.com/15040534> Registro da
dana. Tocador: Pedro Mestre (viola campania).
Danadores: Ana Valadas, Antnio Guerreiro, Celina da Piedade, Domingos Morais, Dora Alexandra Algarvio, Lusa Crte, Milena Lusa Martins
e Vtor Cordeiro. Gravao realizada em Castro
Verde, a 11 de setembro de 2010.
enleio
| 45
Casaquinha
Dana marcada
Estrutura musical
Melodia A duas vezes com a moda || Melodia B uma vez instrumental
Melodia A duas vezes com a moda || Melodia B uma vez instrumental
Fonte
Manuel Bento (Aldeia Nova) e Pedro Mestre (Sete)
Andamento: andante
A DANA
As danas chamadas marcadas continham
pelo menos um elemento nos passos que acentuava os tempos da msica pisando (marcando)
os ps no cho, com mais fora que o regular.
Nesta pea os casais executam uma brincadeira de ir e vir, com o objetivo de chegar ao
centro da roda. Os pares agarrados, dispostos
em roda, voltados para o centro, danam quatro
passos frente e dois atrs, marcando com os
ps no mesmo lugar o terceiro e o quarto passo.
Neste caso, os passos so batidos durante
o retorno da roda. Desta forma, anda-se um
pouco mais frente do que para trs e depois de
algumas repeties os pares chegam ao centro.
Que da casaquinha
Oli doli doli d
Est toda rasgada
purum pum pum
J no vai missa
Oli doli doli d
Sem ser amanhada
purum pum pum (2X)
Moda
Que da casaquinha
li doli doli d
Est toda rasgada
purum pum pum (2x)
J no vai missa
li doli doli d
Sem ser amanhada
purum pum pum (2x)
Repetem esta sequncia quatro vezes enquanto cantam duas vezes a letra da moda.
Melodia B || INSTRUMENTAL:
Na falta de um instrumento, os
danadores cantarolam a melodia B
CASAQUINHA
MOVIMENTO:
MOVIMENTO:
Cada par agarrado, mantendo-se na formao da roda, faz uma volta (360 ou mais)
no sentido horrio e, a seguir, faz uma volta
no sentido anti-horrio, danando levemente
puleado. O passo destas voltas segue a contagem 1, 2, 3, ps alternados.
Detalhe: As voltas dependem da dinmica do
par. A referncia a melodia B, ou o canto; ou
seja, ao fim de cada quadra, muda-se o sentido da volta.
roda simples
de pares agarrados
| 47
Que da casaquinha
Oli doli doli d
Est toda rasgada
purum pum pum
MOVIMENTO:
J no vai missa
Oli doli doli d
Sem ser amanhada
purum pum pum (2X)
Melodia B || INSTRUMENTAL
MOVIMENTO:
Registro de consulta
<http://vimeo.com/15646556> Dana ilustrada por um par acompanhado do tocador. Tocador de gaita de beios: Pedro Mestre. Danadores:
Ana Valadas e Antnio Guerreiro.
<http://vimeo.com/15646646> Dana ilustrada por um par cantando. Danadores: Ana
Valadas e Pedro Mestre. Gravaes realizadas
em Casvel, a 10 de setembro de 2010.
48 |
MARCADINHA
Dana de PAR
Estrutura musical
A A B B que se repete vrias vezes
Fonte
Manuel Bento (Aldeia Nova) e Pedro Mestre (Sete)
MOVIMENTO
O par dana livremente em passo levemente
puleado acompanhando a msica com algumas
variaes como, por exemplo:
dois passos (laterais) em um sentido e dois
passos no sentido contrrio;
um passo (lateral) em um sentido e um passo
no sentido contrrio;
voltas alternadas para o sentido anti-horrio
e a seguir para o sentido horrio.
A DANA
A marcadinha uma das vrias danas de par que compunham os
bailaricos do Baixo Alentejo.
POSIO INICIAL
Par agarrado: Homem e mulher de frente um para o outro. Mo esquerda do homem segura mo direita da mulher. Mo direita do homem nas
costas da mulher. Mo esquerda da mulher sobre o ombro do homem.
Andamento: vivo
Registro de consulta
<http://vimeo.com/15646889> Dana ilustrada por um par acompanhado de tocador. Tocador:
Pedro Mestre (gaita de beios). Danadores: Ana
Valadas e Antnio Guerreiro. Gravao realizada
em Casvel, a 10 de setembro de 2010.
> Indicamos referncia de marcadinha com
outra msica e algumas variaes na coreografia.
<http://vimeo.com/15646889> Registro da
dana em roda. Tocador: Pedro Mestre (gaita de
beios). Danadores: Ana Valadas, Antnio Guerreiro, Celina da Piedade, Domingos Morais, Dora
Alexandra Algarvio, Lusa Crte, Milena Lusa
Martins, Pedro Mestre, Sophie Coquelin e Vtor
Cordeiro. Gravao realizada em Castro Verde,
a 11 de setembro de 2010.
| 49
PEZINHO
Dana DE PAR
Estrutura musical
Melodia A duas vezes com primeira quadra da moda
Melodia B uma vez com segunda quadra da moda
Fonte
Manuel Bento (Aldeia Nova) e Pedro Mestre (Sete)
Andamento: andante
A DANA
Pezinho o nome dado a algumas danas de
par danadas em diversas regies de Portugal,
entre elas o Alentejo.
H um pezinho campanio, ensinado por Manuel Bento, muito danado nos bailes do Baixo
Alentejo, que descrevemos a seguir.
Alm deste, indicamos (por meio da partitura, da letra e de um endereo na Internet para
consulta de registro audiovisual) a referncia
de outra verso da dana, chamada de pezinho
e tambm conhecida pelo nome Ai dizem mal
dos caadores, bastante danada nos bailes
da regio.
POSIO INICIAL
Par agarrado: Homem e mulher de frente um
para o outro. Mo esquerda do homem segura
mo direita da mulher. Mo direita do homem
nas costas da mulher. Mo esquerda da mulher
sobre o ombro do homem.
50 |
PEZINHO
MOVIMENTO:
Moda
Ponha aqui o seu pezinho
Ponha aqui ao p do meu (2X)
MOVIMENTO:
| 51
Registro de consulta
<http://vimeo.com/15040435> Registro da
msica. Voz e viola campania. Tocador: Pedro
Mestre. Gravao realizada em So Marcos da
Atabueira, a 9 de setembro de 2010.
<http://vimeo.com/15040497> Dana ilustrada por um par acompanhado do tocador. Tocador
de viola campania: Pedro Mestre. Casal de danadores: Ana Valadas e Antnio Guerreiro.Gravao
realizada em Casvel, a 10 de setembro de 2010.
<http://vimeo.com/15040468> Variao da
execuo. Detalhe dos ps. Passos base executados por Pedro Mestre. Gravao realizada em So
Marcos da Atabueira, a 9 de setembro de 2010.
<http://vimeo.com/15667984> I Encontro
de Tocadores. Nisa, 2002. Manuel Bento e Pedro
Mestre. Registro: Miguel Barriga e Maya Rosa.
52 |
Pezinho
Registro de consulta
(outra verso)
Ai dizem mal
dos caadores
Dana de PAR
Pezinho
(outra verso)
Ai dizem mal
dos caadores
Estrutura musical
Moda
Ora ponha aqui
Ora ponha aqui
O seu pezinho
Fonte
Manuel Bento (Aldeia Nova) e Pedro Mestre (Sete)
Andamento: vivo
| 53
VALSAS MANDADAS
H registros e depoimentos
sobre o costume de danar
a valsa mandada nas localidades de: So Francisco da Serra,
Santa Margarida, Santa Cruz,
So Bartolomeu da Serra, Santo Andr, Cruz de Joo Mendes,
Melides e Grndola.
(1)
56 |
mesmo sentido e pisam certo, ou seja, sincronizam o movimento. obrigatrio iniciar a roda
sempre pelo singelo, que, como muitos mandos,
pode ser executado esquerda ou direita.
Uma vez que a roda esteja sincronizada no singelo, o mandador segue indicando aos danadores
uma srie de passos que devem ser realizados
com perfeio, a fim de desafiar quem executa
e mostrar para quem assiste a destreza dos que
danam. No decorrer da dana, se o mandador
demorar um pouco para mandar a prxima figura, todos os pares executam o singelo para
a esquerda e para a direita, at o mandador dar
continuidade ao mando. O singelo a figura de
base desta dana.
Os mandos compem uma linguagem parte
e embora procurem ser descritivos, indicando
a ao a ser realizada, cada danador, a fim de perceber os movimentos e execut-los em sincronia
com o conjunto(7), precisa compreender o vocabulrio base dos mandadores por vezes quase
um dialeto que rapidamente encadeiam ordens
como: singelo, furta a, meia cadeia, dois
rasteiros, escofiar, arrecuar, entre outros(8).
A valsa mandada destaca-se pela riqueza coreogrfica, que decorre da evoluo dos passos,
VALSAS MANDADAS CADERNO DE DANAS DO ALENTEJO
(3)
Alguns entrevistados contam
do clebre tocador conhecido
como Tio Z Palhotas tido por
muitos como o primeiro a ter
um acordeo de escala cromtica na regio de Melides. Antes
disso, tocou durante vrios
anos o acordeo de escala
diatnica (concertina). Tio Z
Palhotas costumava dizer que
quando chegava s funes, em
sua juventude, ouvia de longe
trs sons: o da guitarra a tocar
a valsa, o do mandador a dizer
os mandos, o dos homens a
jogar s cartas.
(4)
Em geral, os danadores
locais costumam dizer que os
bailes so sempre melhores
quando h um tocador, um instrumento. Nas entrevistas na
regio de Melides, depoimentos apontaram que, no raro,
usava-se cantar as chamadas
modas de roda, enquanto
se esperava pela chegada do
tocador. As modas de roda
compunham um repertrio de
canes que eram danadas
como os bailes cantados registrados neste caderno na regio
do Baixo Alentejo. Embora as
msicas variassem de regio
para regio, a dana descrita
de forma similar: em roda com
os braos em cadeia, em passo
de marcha. Esta prtica,
| 57
segundo afirmam danadores
mais idosos, caiu em desuso,
mas ainda se recordam de sua
frequncia nos bailes de sua
juventude. digno de nota que
em tempos idos costumava-se
sair de Melides a p, levando
gado rumo a Feira de Castro
Verde tida por muitos, nessa
altura, como a maior feira do
Sul em uma viagem que
durava cerca de trs dias e que
certamente marcava oportunidade de trocas de repertrios.
(5)
Manuel Louricho foi um
tocador renomado que ter
composto pelo menos uma
valsa mandada. Tocava a pea
com frequncia nos bailes,
tornando-a conhecida pelo seu
nome. Com a msica j famosa,
surgiram quadras populares
para o tema. Publicamos no
captulo Memrias dos bailes
as quadras populares e quadras
compostas por Manuel Arajo
para esta valsa (ver pgina 70).
Nos registros audiovisuais
de consulta, apresentamos
o tocador Fernando Augusto
executando esta valsa.
58 |
(7)
(8)
(9)
| 59
VALSAS MANDADAS
Descrio de mandos
60 |
Procedimentos gerais
A roda inicia sempre seus mandos pelo singelo
esquerda, considerado o passo base.
O singelo apenas considerado mando no incio
da roda, no singelo por fora e no singelo por
dentro. Nas outras situaes utilizado para
manter o sincronismo da roda.
O usual alternar o sentido (esquerda/direita) das
figuras, ou seja, preferencialmente no se manda
duas ou mais figuras seguidas em um mesmo
sentido, para que os mandos sejam mais rpidos.
Na valsa mandada, em geral, no se usa repetir
uma mesma figura duas vezes para o mesmo
lado. Caso ele no mande uma nova figura, os
pares permanecem no singelo, at que ele
mande outro passo.
O comando pra l indica direita e o comando
pra c indica esquerda. Em geral usa-se
mandar o pra l e raramente se diz o pra
Mandos introdutrios
Posio bsica do par: Par voltado para
o centro da roda. Homem direita da mulher.
Mo esquerda do homem nas costas da mulher.
Mo direita da mulher nas costas do homem.
Mo direita do homem segura mo esquerda
da mulher.
> O par, na roda da valsa mandada, retorna
sempre a esta posio bsica. Para estudar os
mandos isoladamente, sugerimos partir sempre
desta posio.
Singelo
1 Homem e mulher pisam sobre o p de base
(esquerdo do homem e direito da mulher).
2 Um passo lateral esquerda: pisam em simultneo o p direito do homem e o p esquerdo
da mulher.
3 Homem e mulher pisam sobre o p de base
(esquerdo do homem e direito da mulher).
4 Um passo lateral direita: pisam em simultneo o p direito do homem e o p esquerdo
da mulher.
| 61
| 63
Escofiar ou escovinhar
Nesta figura, raspa-se a planta dos ps no
cho, efetuando movimento semelhante ao escovar, que d nome ao mando. Dependendo da
localidade, adota-se escofiar ou escovinhar
para a mesma ao.
Arrecuar
Este mando consiste em andar para trs trs
passos: Arrecuar ( esquerda ou direita).
Furta a
uma expresso derivada do verbo furtar
(roubar, tirar). Furta a tem duas utilizaes.
No decorrer dos trs corridos, manda-se Furta
um mais trs e recua-se um passo, ao executar
o terceiro passo da figura, dando-se de seguida
mais trs passos em frente. Ou ento utilizado
no fim das figuras, a indicar que terminou a figura
e que se deve manter o singelo.
64 |
Par ao natural
Indica que, ao fim de um mando no qual a mulher ficou direita do homem, ela dever retornar
posio do par usada na valsa mandada, ou
seja, esquerda do homem. Diz-se em algumas
localidades: Mulher ao natural.
Manda-se, por exemplo, Trs corridos direita, e no decorrer desta figura manda-se Vira
o par e trs esquerda (rotao de 180), e a
mulher ficou direita do homem no fim deste
mando. Diz-se a seguir: Passa por diante para
l (direita) ficando o par ao natural (a mulher
volta posio chamada natural do par na
valsa mandada).
Registros de consulta
<http://vimeo.com/15667953>
<http://vimeo.com/15667967> Duas sequncias da dana. Encontros de Valsas Mandadas
do Centro de Dia de Melides. Tocador: Fernando
Augusto. Danadores: participantes dos Encontros
de Valsas Mandadas do Centro de Dia de Melides
(em geral: Antnio Isidro Pinela, Antnia Maria
Chainho, Armindo Chainho, Cacilda Mendes, Eusbio Jos Pereira, Maria Pereira, Manuel Sobral,
Olvia Umbelina Chainho, Manuel Lus, Maria Lusa
Matias Chainho, Manuel Arajo, Silvina Rodrigues
Antnio). Gravaes realizadas no Centro de Dia
de Melides, a 28 de setembro de 2010.
<http://vimeo.com/15667993> Registro da
dana. Encontros de Valsas Mandadas do Centro
de Dia de Melides. Tocador: Fernando Augusto.
Danadores: participantes dos Encontros de
Valsas Mandadas do Centro de Dia de Melides
(em geral: Antnio Isidro Pinela, Antnia Maria
Chainho, Armindo Chainho, Cacilda Mendes, Eusbio Jos Pereira, Maria Pereira, Manuel Sobral,
Olvia Umbelina Chainho, Manuel Lus, Maria Lusa
| 65
OUTRAS FONTES
Referenciamos a seguir cinco registros, publicados na Internet por Lusa e Manuel Arajo
com o ttulo Valsa Mandada iniciao, nos quais
apresentam os mandos: singelo, trs corridos,
passa por diante, meia cadeia e voltinha. Danadores: Lusa Arajo e Manuel Arajo (Mandador).
Gravaes realizadas em Melides, 2010.
<http://vimeo.com/15647535> Singelo I.
<http://vimeo.com/15647638> Trs corridos II.
<http://vimeo.com/15647461> Passa por diante III.
<http://vimeo.com/15647420> Meia cadeia IV.
<http://vimeo.com/15647683> Voltinha V.
Destacamos ainda que no stio da PdeXumbo Associao para a Promoo da Dana e da
Msica (<http://www.pedexumbo.com>), na seo Aprendemos > Recolhas > Valsas mandadas
esto publicados registros udio no formato mp3
de cinco valsas interpretadas por Marlene Mateus.
A PdeXumbo editou em 2008 o DVD Manda
Adiante Valsas Mandadas na Serra de Grndola
(Realizao: Tiago Pereira). Neste filme encontra-se
documentao sobre o repertrio da valsa, bem como
referncias a tocadores e mandadores.
66 |
SO JOO NA RUA
Em Castelo de Vide, Dona Belmira ganha a
vida com seus biscoitos tradicionais: os escaldados, os esquecidos, os de mel, o bolo finto
da Pscoa. Quem percebe o gosto dos bolos
da aldeia logo v que so biscoitos a srio.
No fim de tarde, sentada mais o marido
em pequenas cadeirinhas postas na calada,
ela conta do imenso So Joo que faziam na
rua. Na mesma rua que h 10 anos no v
mais a festa.
A festa era rija, com direito a mastro, sardinhas, fogueira e altar feito em uma porta
da rua separada para isto. Ah claro, bailes!
E ainda versos pregados s portas das pessoas que lhes escrevia uma senhora que
tinha muito jeito. E assim, contam eles, quem
vinha festa entretinha-se subindo a ladeira
aos poucos, lendo os versinhos em cada porta.
E completa ela que o baile era na casa em
frente, pois a rua muito ngreme no dava
jeito para danar.
Pergunto-lhe um pouco ingenuamente quem
era convidado, ao que ela responde brilhantemente: Ah! Naquele tempo no havia convidados, era pra quem queria, pra todos!
MEMRIAS DOS BAILES CADERNO DE DANAS DO ALENTEJO
| 67
68 |
MEMRIAS
DOS BAILES
Como em todos os tempos, como em todos
os lugares, sempre houve algum que desejou
estender a mo ao outro, unir-se a ele, ombro
a ombro, passo a passo, corpo a corpo, e fazer
disso motivo e razo para comemorar o prazer
de danar, de estar junto.
Os bailes no Alentejo nunca deixaram de
existir. Entretanto, assim como a vida rural
na regio passou por intensas transformaes nas ltimas dcadas, tambm eles se
transformaram, tanto em seu repertrio de
msica e dana, quanto nos seus contextos
e motivaes, na sua frequncia, nas prticas sociais a eles associadas, nos hbitos
e costumes da populao local, que trouxe
A valsa do
Manuel Louricho
Manuel Louricho era um tocador muito
conhecido e renomado que, de tanto tocar
valsas mandadas, virou parte desta histria.
O tocador comps uma valsa muito admirada
por todos. H quem diga ainda hoje: Toca
a valsa do Manuel Louricho! e se o msico
entende de valsas mandadas, j sabe qual .
A valsa tambm ficou famosa e algum fez
uma letra, que se cantava muito pelos lados
da Serra de Grndola.
Um outro Manuel, este Arajo, aproveitou e
comps mais oito estrofes para juntar s quatro
primeiras que j ningum sabe quem comps.
A letra em homenagem ao Manuel Louricho
conta dos bailes de valsa mandada nas aldeias
e da vida a volta deles.
Manuel e Lusa Arajo,
professores de valsa mandada, 2010.
70 |
Ia de Melides
Balhar s funes
Na aldeia apanhava
Grandes cabaes
Era a pedaleira
Que l me levava
Por estas veredas
Eu at voava
Manuel Louricho
Pra l a valsa
Que andam-me a mijar
Na leira da salsa
O Ti Z Cheinho
Nunca se embaraa
Vai formando a roda
Pra mandar a valsa
de madrugada
Acaba a funo
J passamos todos
Um belo sero
Manuel Louricho
Tens o gro na asa
Guarda a concertina
E vai pra tua casa
(...)
| 71
72 |
ALPALHO
Mais um dia comea no lar dos idosos em
Alpalho, vila prxima a Castelo de Vide.
As crianas da escola aproveitam os Tempos
Livres para conviver com os idosos e juntos
preparam um Tero de flores de plstico, muito
parecidas com as antigas flores de papel que
enfeitavam as festas dos Santos Populares
e tantas outras.
A animadora do lar, Ldia Rolim, filha da
professora Maria Jos, da Escola do Primeiro
Ciclo (a nica do local, sendo que, depois do 4
ano as crianas vo para Nisa ou Portalegre).
Ambas pertencem ao grupo de mulheres que
retomaram as Contradanas do Carnaval,
uma tradio local que mistura marcha com
passos encadeados e a pares. Juntas e em
separado conversam com os idosos e buscam
cantigas, relatos, memrias e passos de
danas. Formam um repertrio para o grupo
Baile de aniversrio,
Centro de Dia de Melides, 2010.
74 |
( )
| 75
A bicicleta
do Fernando Augusto
Os tocadores sempre foram figuras especiais. Do longa vida aos bailes estes artistas.
Fernando Augusto, de Melides, um afamado tocador de concertina e acordeo.
A histria da sua vida est entrelaada com
os bailes populares. um destes msicos que
nas suas narrativas contam das memrias
do mundo.
Em constantes visitas a Melides, muitos
foram os relatos das aventuras que em suas
dcadas de bailes pelo Alentejo viveu.
Certa vez, no Centro de Dia, Manuel Arajo
e o tocador, ao p do jogo de cartas, relembraram a seguinte passagem. Fernando Augusto
era tocador solicitado e costumava viajar para
fazer bailes em outras localidades. Ia para
atender vrias aldeias e vilas e ficava fora por
mais de quinze dias.
Numa destas jornadas apanhou a camionete com a concertina s costas, rumo a So
Lus, prximo de Odemira, Baixo Alentejo.
L chegando, como de costume, esperavao um senhor da aldeia Vale Ferro com uma
bicicleta a pedal.
76 |
Deu-lhe a bicicleta e l foi Fernando Augusto com a concertina s costas por quinhentos metros. Apeou, deixou a bicicleta
e a concertina na estrada e seguiu a p. Algum tempo depois passava o senhor da aldeia
com a bicicleta e a concertina e seguia mais
quinhentos metros com o transporte que
servia para aliviar o caminho aos dois. Mais
a frente, Fernando Augusto reencontrava
a bicicleta e a concertina e montava por mais
quinhentos metros passando pelo seu colega, que seguia o mesmo tanto a p, para
depois encontrar frente, primeiro o veculo
e depois o tocador com o qual se revezava
na caminhada. Interessante estratgia para
facilitar a pernada at a aldeia.
Foi numa destas que Fernando Augusto um dia enganou-se no caminho e tomou
a estrada errada numa bifurcao. Nunca
mais passava por ele o colega e nunca mais
chegava a aldeia. Foi preciso voltar muito
atrs para achar a bicicleta e a concertina...
E mais ainda para achar o caminho do baile...
| 77
de milho com seus pais e conta que acabada a tarefa o patro dava o lanche e seguia
o baile que nunca faltava nestas ocasies.
No havia tocadores nestas alturas. Quem
l estava ia para trabalhar, no se pagava
um tocador para ir at l. Se houvesse um
na regio, o patro por vezes chamava para
fazer a festa maior. Danava-se o vira, as saias
e o que mais soubessem.
| 79
80 |
| 81
82 |
VALSAS MANDADAS
MANDOS E MANDADORES
[RECOLHAS DE MANUEL ARAJO]
s experientes danadores que entrevistamos dizem que para ser um bom mandador preciso reunir certos atributos,
entre eles, ter uma boa voz, para que todos os
componentes da roda escutem o que se manda,
conhecer bem os mandos e respeitar os compassos (o balano da msica).
Alm de saber executar cada mando, um
bom mandador deve encadear bem os passos,
ou seja, deve ser capaz de construir de improviso
uma boa sequncia: bonita para quem assiste
e instigante para quem executa.
Para compor a coreografia da valsa, no basta saber os mandos individualmente, preciso
| 83
Valsa mandada
Joaquim Tojeira
Jos Chainho
84 |
Joaquim Tojeira
Antnio Perptuo
Voltinha direita
Marca pra diante
Singelo sempre
Trs corridos direita, agora
Vai recuando duma vez
Avanando mais trs
Singelo por dentro
Singelo ainda
Muda o par para a direita,
devagarinho
Singelo sempre
Meia cadeia direita,
devagarinho
Singelo por dentro
Voltinha direita
Marca por dentro
Dobrando pra fora uma vez,
dobrando para dentro, uma
pancadinha com o p direito.
agora.
| 85
Valsa mandada
Manuel Arajo
Singelo
Meia cadeia esquerda
Meia cadeia direita
Meia cadeia direita com trs compassos
Meia cadeia comeada em cima
e acabada em baixo
Meia cadeia comeada em baixo
e acabada em cima
Meia cadeia direita e faz trs compassos
(corridos, ou avanados), direita
Meia cadeia esquerda e faz trs compassos
(corridos ou avanados), esquerda
Voltinha esquerda
Voltinha direita
Voltinha esquerda, no fim da volta passa
e fica esquerda
Voltinha direita, no fim da volta passa
e fica direita
Voltinha esquerda, no fim da volta passo
e dobrado esquerda
86 |
Um batidinho esquerda
Passo e dobrado direita
Passo e dobrado esquerda
Passo e dobrado com o segundo par ficando
com o primeiro esquerda
Passo e dobrado, dobra s
Dobra pra fora e fica, furta um compasso
e passa por diante pra l
Dobra pra fora com a parte franciscana
Dobra pra fora, e vai um batidinho ao centro
Dobra pra fora, dobrando sempre,
singelo por dentro
Passa e fica direita
Passa e fica esquerda
| 87
Valsa mandada
88 |
Valsa mandada
Recolha
Manuel Arajo
Tudo certo
Faz meia cadeia esquerda
Voltinha direita e troca o par
Marcou singelo esquerda
Tudo certo
Passou e dobrou esquerda e faz logo meia
cadeia direita
Tudo certo
Voltinha direita e troca o par
Mais dois passinhos esquerda
E outros dois direita
Tudo certo
Faz meia cadeia esquerda
Passou e dobrou direita
Voltinha direita e troca o par
Faz meia cadeia esquerda
Passou e dobrou direita
Voltinha direita e cada qual s suas
Tudo certo
| 89
Valsa mandada
90 |
VALSA MANDADA
Andamento: vivo
| 91
Andamento: vivo
92 |
VALSA DO
MANUEL LOURICHO
VALSA MANDADA
Andamento: vivo
Popular
| 93
AGRADECIMENTOS
94 |
| 95
CRDITOS
Projeto
Arquivo das Danas
do Alentejo
Coordenao:
Domingos Morais e Lia Marchi
Pesquisa de campo:
Lia Marchi
Assistentes de pesquisa:
Celina da Piedade, Pedro Mestre, Manuel Arajo
Produo executiva:
PdeXumbo Associao para a Promoo
de Msica e Dana / Sophie Coquelin
Blogue danas do Alentejo: Lia Marchi
http://arquivodancasalentejo.wordpress.com
Caderno de Danas
do Alentejo, vol. 01
Coordenao editorial:
Domingos Morais e Lia Marchi
Autora: Lia Marchi
Colaboradores:
Celina da Piedade e Domingos Morais
Transcries musicais: Celina da Piedade
Edio de partituras: Eduardo Paes Mamede
Fotos: Lia Marchi exceto pgina 66, autor:
Antnio Passaporte, propriedade: Arquivo
Fotogrfico da Cmara Municipal de vora
Reviso de textos: Manuel Coelho
Design grfico: InvisibleDesign.pt
Impresso: Diana Litogrfica do Alentejo
Registros audiovisuais
Captao e seleo:
Domingos Morais e Lia Marchi
Finalizao e montagem: Miguel Barriga
CRDITOS CADERNO DE DANAS DO ALENTEJO
| 97
www.memoriamedia.net/dancasdoalentejo
www.pedexumbo.com || www.olariacultural.com.br || www.ielt.org
s
t
e
l
e
et linh e S lo d a e M de S a V egr ra C a Ni Cas Qu ira P a da a A Me s Tag a Gi a da s
S
d
d
s
a
s
r
s
r
e
e
l
i
r
d
e
o
d
o
o
d
a V leg ast Pv o Ve ima rta a v buei ide rra iest ari cos ema e do io ari arc
d
a ta a C sa
tr Que Po rr Ata Mel aga a G rg Mar Ad ont ast arg o M iqu
s
i
r
r
d
e
T
e
b
a
a
a
r
Po vo ira N s C rais teir da S s da mas dos io a M So iqu as M o Se a M o S Ou Pan
e
i
t
t
r
ra bue lid ga Gies ida rco Ade nte bas ant iro Our n r S San reir erra ho o M
a
ta Me s T da ar Ma ue Mo
Se o S rre rra o Pa aio vo ar a S lpal mp
A
o
q
a as do o rg o ri as S orv Ba Se h M or a B o d A Ca eia
S u
e s
i
l
a
d
m
e
d
c
C
a
ti
C
o
a
r
de ont bas a M iro a O an aio do rad o d Alpa mp do tra cis Vid ada e Al alin
n
e
s
r
e
c
t
e
P
a
a
t
s M o S San arr Ser o o M deia Est cis ide s C dei da E Fra o d e Me Se da V le
e
l
n
a
a
l
h
l
V
a
S vo a B d al mp A
d ra e ad e A ho So te oa rd ma rta
r
o
e
F
p
d
v Ve
o
i
r
s
e
a
d
t
o
vo
o o
l
e
h
t
in
C stra cisc e A as C e Se lin So elo e M e Se Val gr a Ca a P ro Que ra P a
o E
n Vid ad rd
Va re st voa erd da ale or Nis ast ais tei err bue
a
a
a
a
e
r
v
e
g
s
r
S
a
C
t
d
e
a
o o F o d e M ro V mad ale ra C a P ro V im or ra eira es gar Gie da a At el
s
d
M
e
a
P
t
S
a
i
a
t
t
i
a
l
o
i
d
r
s
u
bu
o
re ste Pv Cas Que Por a v ra N Ca is Q eira a Se Ata Mel os T o d rid cos mas e do
Ca isa des ais ira err buei ides rra iest a d da as te d asti rga ar Ade nt as
M e Mo b
a
G id os em
n eb
S
a
rr te
N li
l
a
ra Me aga Gies da a At Me s Tag da ar arc Ad s Mo o S a M So iqu ias o Se ta
g M
a
T a
t
e
s
d as o
o ur
a
o
S
S an
ma dos o d arid cos em e d asti Mar o iqu ni or San eir a O Pan or
S
r
S ur a ai vo rr rr o
d nt eb
o ar
i
e ti g ar
a
A
v
a
t
P
o
n as
ar o M que s Mo o S ant eir ra O o o M Cor a Ba a Se lh o M Cor da B co
b
M
S
e
d
r
i
is
r
S
d
pa
a
o
lh
S
ra
o nta ro S Our ni ior rvo Bar a Se lpa ampia do tra sco e Al amp ia d Est anc de V
i
C e
A
C
d
i
o a
r
e
a
a
a
d
Es
a
Sa
o rre err o P o M do C rad sco ide das Ald da ranc e Vi das Ald o d o F elo a e
Ba da S alh mp eia Est nci de V Mea ete nho o F o d Mea ete linh re S ast Pvo V
o Alp Ca Ald da Fra lo a e e S ali e S tel a e de S Va eg ra C sa tro s
c
i
s
V
a
s
d
i
l
o
s
o
o
de ada ete inh So aste Pv Ver da egr Cas Pv Ver ad rta vo ra N s Ca rra
i
e V Me de S Val gre a C isa tro ima tal ora isa tro eim Po rra uei ide aga a G
u
b
e
r
T
s
d
e
a
a
r
r
v
N
l
e
N
e
as
oa o Ve ad tal vo ira s Ca s Qu Po ra ira s C ais Q teir a S Ata Me dos io ari
a
t
e
a
d
m r
e
i
s
e
s
e
a
r
r
g
M
st uei Po err tabu lid rra teir Ser abu lid gar Gie ida os d ema nte ebas ar
o
a ies da At
o S
e Ta
Q ira
a
e
M
r
d
S
c
A
g
d
M
s
S ri
a da s M Ta
a sM s
e
G
ai
o
ga ar e A s
a
o ta
REALIZAO
APOIO CULTURAL
MINISTRIO DA CULTURA
DIRECO REGIONAL DE CULTURA DO ALENTEJO
A REQUERIMENTO
VENDA
HERANA
LEGADO
DOAO
OUTRAS
(Permuta/Dao/Benefcios
Fiscais)
PROPRIETRIO(S) (Autor)
Nome:
Contribuinte:
B.I. n:
Estado Civil:
Morada:
ISBN 978-989-96896-0-2
Telefone:
Emisso:
Validade:
Nome do Cnjuge:
Regime dos Bens:
Cdigo
PdeXumbo um estrutura subsidiada
POR Postal:
Fax:
E-mail:
Nome:
789899 689602
B.I. n:
Estado Civil:
Contribuinte:
Emisso:
Validade:
Nome do Cnjuge:
Regime dos Bens:
Morada:
Cdigo Postal: