Professional Documents
Culture Documents
imprimir@apuntesallprint.com.ar
Alain Finkielkraut
LA SABP>UBIA DEL AMOR
>
-~~-~-->_;_:;,_~~..
::;:
):,
-~;
I
El encuentro con los dems
Ll tr:1gedi.J
de Oblornov
.
f .
.S
1i
merita!
antigucs criterio~ la filosofa se comprometa~ se encalla. ba, se detena en sectores de la existencia que hasta en;
www.apuntesallprint.com.ar
1 of 26
version impresa:
imprimir@apuntesallprint.com.ar
- -!
.
tonces nunca haba frecuentado: orlen~ el pensamientO
. a clominioa cotidianos considerados
indigno. de la
curiosidad filos6fica.. El msofo se senta liberado: ya no ~
era e5e hombre grave, priSionero de una concepcin pe- ~
trificada de lo que es importante y de lo que no lo es, !
condeDado a la perpetuidad de los grandes problemas. El :
filsofq se reconciliaba ahora con el mundo vivido y to- 1
dos los temas atraan su reflexin. aun aquellos, y sobre
todo
.Jarse. aquellos, que antes no haba podido tratar sin rebaCno e..~plic.r estarepentii;la bulimia? Por el descubrimiento casi simultne9 de Hegel, Husserl y Heidegger_
Con ellos, en efecto, la tiloso fa ya no -poda contentarse
con ofrecer la respuesta cartesiana "yo soy un
pensan~~
te, a la pregunta "quin soy?ur La realidad humana ya
no se demia tan slo por la razn o el entendimiento,
sino en virlud de estos dos enredos fundamentales: el encuentro con los dems li relacin con el ser. Digo enredo y no conocmnento porqfl lo que, a prioritariamente
acceso al ser o a los dems es, no el saber, sino fenmenos
anteriores a la reflexin, malestares impalpables, estados
de .Dimo considerados durante mucho tiempo como ciegos o puramente sintomticos. Inmenso desbarajuste: la
situacin se embarullaba en las ~ion~s entre Io-"suh1-etivo" y lo "objetivo", entre lo que, en el hombre, es
a reh nsin
l mundo y lo que es manifestacin de .ll
mismo. Las cuestiones u imas se enta.IZ _an en
expenencii inmediata y hechos que se crean de orden pUramente psquico mostraban su poder de revelacin_ La angustia, por ejemplo, ya no era un rasgo de carcter o una
eada momentnea en lo irracional, sino _que era un_ camino de aceeso a la- nada, directo e irreductible.
:" Mientras. el freudismo extenda la. competencia de la
psicologa a todas las manifestaciones humanas, la. fenomeno ia {puesto ~e se-~es el noinbre de este m_tqdo)
..
. ~aba en ;aml?io
~eta!isico que
-.
.en
pequenas _cosas e
vtda. De manera que as1
~
antes
-~~
ser
ttt:
se aesan:ot:
. ~:
..
www.apuntesallprint.com.ar
2 of 26
version impresa:
~e
1t
..
imprimir@apuntesallprint.com.ar
preocupaciones plebeyas se abran a los problemas a.ri.stociaticos del.~samiento y como dice Lvinas en su presentacin de Le temps et l~autre., coleccin de conferen
cias_pronunciadas. en el Colegio Filosfico: "Las palabras
que- designaban aquello por lo que los hpmbres siempre se
haban preocupado ~ atreverse a imaginarlo en un discurso especulativo ~an .Ja dimensin de ~tegoras'~
La obra de Emmtauel Lvinas slo era conocida y
- apreciada entonces por un pequeo crculo de especialistas; se lo escuchaba en el Colegio- Filosfico, pero sus
palabras apenas encontraban eco en los grandes debates
de posguerra. Por lo dems, hubo que esperar ms de treinb aos para que el publico de este J..lsofo discreto y_
riguroso desbordara el marco de los tcnicos de la filoso
fa y para que su trabajo tuviera por fin resonancias en la
vida intelectuaL Atenidos al sentido de la historia- o im. pulsados por la urgencia revolucionaria, los pensadores
durante mucho tiempo consideraban anticuada esta meditacin inactual sobre la responsabilidad respecto del prjimo cuando no la ignoraban lisa y llanamente. La recesin
del marxismo apart el obstculo: hoy se va descubriendo
a Lvinas, es decir, se descubre adems de la gravedad de
su preocupacin ~tica, el inesperado encanto que ejerce
la presencia de temas novelescos en el discurso austero de
la filosofa.
Qu es la existe~cia? A -esta. pregunta majestuo~
Lvinas respon e con a narracin
un minsCulo drama,
el drama que abruma al pobre Oblomov. Oblomov, clebre per59naje de la literatura rusa,__padece un mal comn:
la pereza que est-e hombre radicaliza hasta llegar a un repudio total de toda forma de acontecimiento. Oblomov,
a una calma total y nunca logm realizar por completo s ideal. Propietario, vive de las rentas de sus tien:as,
. '.pero esa ociosidad lo acapara an en demasa. Elbombre
~.tiene que ocupars.!.de _h.l~n de sudo~inio,_
hacer visitas;~ '~Jl.ltC~Jsu_perezamonum~
tal. se revela confra "f()aareft
C:oncesiones.
Entonces se
.
.
..
de
aspua
.- ::-.. -. ,.--
www.apuntesallprint.com.ar
3 of 26
version impresa:
..
";:
-~-
:.,.~
.. _;
.r--. -:
~;
--
~ ~-
\ : _.-~: :.::
..... . . . .
........
;.,.
. .
imprimir@apuntesallprint.com.ar
-:.
-:.
---7 . : -
' ......
~--.,;.,.;._
.:...
-.r .
":-
":.:--:-:
- -
:;.~
--:~ ~ .
--:
.:r.
para
...
..
www.apuntesallprint.com.ar
4 of 26
-! .
version impresa:
imprimir@apuntesallprint.com.ar
Al
evitar todos los enredosy -siendo inepto pan. las grantr:agedlu, Oblomov atestigua esta tragedia fundamental: por fatiga o aton~ ei hoiD.bre se arredra ante la eXis-tencia., va arra.StlaDdo los pies, a veces quisiera decir c'un
inome~to de respiro", pero la evasin es ii:riposible, pues
~ hombr,e est encajado ~ el ser.
des
.
:~~
El miedo en la oscuridad
=.
1t
f
Para poder llegar a esta problemtica es menester superar dos prejuicios contradictorios: el sarcasmo y el miedo, la suficiencia y el complejo de inferioridad. En efectti ..
la filosofa provoca- una reaccin doble de fuga eu kl
lector cultivado, en ese que antes se llamaba el homore
honrado. Como es escptico, slo tieae una coniaDza
limitada en esas construcciones nebulosas que no dejan
subsistir nada del mundo exterior, en esos sistemas que
disecan la vida en el momento mismo en que pretenden
tratarla~ Ese lector se irrita al ver la xperiencia humana
encerrada en textos abstrusos y convertida ~;colmo de
.desvergenza!- en un conocimiento esotrico, en una
ocupacin de especialistas seleccionados con cuidado. Lo
que el profano no perdona a los filsofos es el hecho de
que stos se adueen de los problemas de todo el mundo,
de que los -profesioalicen, de que los oscurezcan y de
.que por !m los restituyan pero en un lenguaje del que
queda excluido todo el mundo.
esplritu
-- .-
__ .. __ -:-- .
_., - .,
; . ---.----.
se
- - -
- -
- -.
www.apuntesallprint.com.ar
-:_;,'
5 of 26
43
'
.,
1-:
-o
!'
..
Lrias. L"aistmdtzlm.e.
Prztmct? no 3/4.
198~
pi. 26. .
rmr&O~ et
www.apuntesallprint.com.ar
-o
6 of 26
version impresa:
imprimir@apuntesallprint.com.ar
45
.:.: l :
.l
~
11
<11
www.apuntesallprint.com.ar
7 of 26
46
--.
-.
-. :
~ ~;. ~=
_.; - :.
:_:-.
...
..'".
liga
~dice
..
,,
imprimir@apuntesallprint.com.ar
'
.-.
;._:.
se
-'
&
www.apuntesallprint.com.ar
8 of 26
"
=:
version impresa:
imprimir@apuntesallprint.com.ar
47
. . :.-
E rostro
t: l4
-~ 1
~ ~
!5 g.
es
www.apuntesallprint.com.ar
9 of 26
1/i t
w
'
version' impresa:
'i
.....
m. p r i m i r @ a p u n t e s a l l p r i n t . c o m . a r
. 48.
Pero
he
cfas";
de pronto ine couvatJdQ en.aguien. Ob~-: \.
vado, escrutado, medido por una desdeosa mirada o aun,
aimple~te percibido por una mirada ~Lta-. teago una :;
naturaleza que no puedo recusar y que no me pertenece, ~
mi ser es ahora exterl9r, est e~o en otro ser. Dicho
de otra man~ la aparicin del otro en Mi ambiente sus-
e~ un doble malestar: su mirada me reduce al estado de
objeto y ese objet se me escapa puesto que s para otro.
.Emp~f:ana.rse y desasiese, cada y aenacin: por el sim- _
pie hecho de ser visto quedo de g~lpe p~trificado; adh~
do a m mismo y despojado qe mf mismo. Bajo la niirada
del otro, soy esto o aquello -Y no tengo ningn dominio
sobre esa realidad petrificada.
" ... el o~ es para m a la vez quien me rob mi ser,
y lo que hace que haya un ser que es mi ser. ''7
.Pe manera que porque el otro me mira me tjene cogido. Y Sartre deScribe todas las formas del deseo -desde
la violencia sdica a: la dulzura del amor sentimental- como otras tantas artimaas o estratagemas de guerra que el
sujeto pone por obra para liberarse de ese dominiq. Frente al otro, que me posee al verme como yo no me ver
nunca, soy .uproyecto de recuperacjn de mi ser''.'
.
En la base de la co_nciencia de ::Ji mismo est, no la
reflexin, sino la relacin con el_otro. La realidad humana
es social_ antes de ser razonable; es social y belicosa. La
vida es uaa novela en la que todo es lucha; sa es la dura
leccin de HegeL Tod~ es combate, aun los momentos
ms dulces, aun los gestos idlicos que parecen celebrar la
paz, aun la meldda mimosa de la transparencia de las almas o de la fusin' de los cueQ)os. Con un rigor sin p~
la descripcin fenomenolgica pone de manifiesto 1a agresividid y las maquinaciones que se w:den detrS de la .inO:.
cencia de la caricia. ~r.a caricia no es un simple rozamiento, sino que es la models.cin:. Al acariciar a otra persona .
hago nacer -su carne
bajo miS dedos. La caricia es el- con-~ ,;
.
.
::
'
www.apuntesallprint.com.ar
10 of 26
('
version impresa:
imprimir@apuntesallprint.com.ar
49
junto de ]a ceremonia que encarnan al otro".' El aqusito contacto . de las epidermis? Una trampa tendida al
otro para que, al renun~ a su mirada y a su libertad,se
convierta ~ presencia ofrecida; es' una incitacln .a la
pasividad, un intento. de incorpoxar el ser deseado en su
~e para que ya no pueda escaparse y para que yo cese
de vivir bajo su mirada.. Por tierna o ferviente que s~ la
caricia est animada por el deseo .de hacer inofensivo al
otro, de desarmarlo, de transformarlo en objeto y de cer.carlo dentro de los lmites de su puro estar presente para
que no me trascienda por todas .partes. Es~ es para m
una manera de toii!arme insidiosamente el desquite, de no
encontrarme ya expuesto a la mirada del otro, de no ser
dependientet de no estar posedo y de ser por fm dueo.
Por obra de la caricia a mi vez yo petrifico y arrastro a la
inercia a aquel o a aquella cuya mirada me adhiri al ser.
.w
!1
-E :"~
Decididamente no hay armisticio alguno en la lucha de las
!t
~
conciencias.. El soldado con licencia contina siendo un
combatiente: el reposo del gUerrero es tambin una artimaa de guerra.
a~. \ 1
Lo que le interesa a Lvinas (y tambin a Sartre) es
l' la situacin por excelencia en la que uno no est solo. Y,
---~
~fiel en esto a la I~ccin de HegeL Lvinas hace remontar
el nacimiento del sujeto al enredo con los dems. Pero ese
enredo es_ muy singular.: lo que manifiesta no es ni un
conflicto ni un idilio. Para describir el encuentro con el
otro, Lvinas hace a un lado tanto el modelo buclico
como eJ modelo combatiente. Rechaza tanto la bobera de
la reciprocidad amorosa sin nubes como la imagen despiadada de la lucha p~ el reconocimiento. Sin abandonarse
:. al encanto almibarado de las utopas retrospectivas, sin caer
. en la nostalgia sonriente y empalagosa. de una edad de oro
.,m la que los hombres se ama~ Lvinas se rehsa porotro
;lado a conceder a la guerra el privilegio del origen. En una
poca en la que la lucidez, tanto en filo5ofa como en poltica, parece confundirse con el descubrimiento del conflicto, tenemos
pues a un llsofo que se atreve a afirmar:
,,.
..~
1t
'._)
-.~_..:...:r-.:-_ .
.
9
-7;"~i,
,.i:;tl<c
_'?~-'!:::-
www.apuntesallprint.com.ar
11 of 26
--
. -,.
._,_
.. .
. '
...
J'.-.
'
- so .
. version impresa:
...
i m p r i m i r @ a p u n t e s a l l p .r i n. t . c o m . a r
..
..;;.2:.' J
:
?':.
.,
. ~ !;
--
Rostro y no destino, figura plstic:t ofrecida al disgusto o a la admiracin; rostro y na texto en que los movimientos del a1Jna se inscriben y se ~"'Cponen a la paciencia del desciframiento. Valry dice que uuna obra de arte
debera siempre enseamos que no habamos visto lo que
vemos". La. obra filosfica de Lvinas nos ensea, no a
verlo de otra mane.r3.y sino a no identificarlo ya con lo que
la vista puede obtener de l Esa obra filosfica no despierta nuestros sentidos adormecidos proyectando una
nueva luz sobre una realidad con la cual mantenamos
una relacin utilitaria o meanic~ sino que nos despierta
de la percepcin misma, ya sea esta esttica, ya sea escrutadora, ya precie en el rostro el juego d~ la apariencia
o la riqueza de los signos, ya busque un indicio de gracia o
reciba la gracia, ya tenga la pasin del aspecto o la pasin
del secreto. En el rostro hay visin, pero no debemos dejarnos engaar por ese parentesco ptico: el rostro es la
nica pieZa de caza que nunca puede .cobr.r el cazador de
imgenes, el ojo regresa siempre con el morral_vaco en lo .
tocante al rostro del otro; ese rostro abandona las fotm~ t
lO Lvinas. En doummtl"aistence
1974,_pg. 234.
11 .lbd pag.
" 178.
12
Dt!C
Huuol et Heidegger.
vnn.
.
~-
www.apuntesallprint.com.ar
12 of 26
version impresa:
imprimir@apuntesallprint.com.ar
51
1t
--~
.U
14
13 of 26
.1
-"
-~~-=-~!.:- :~ ~
52
,: .
-~.-'f~
version impresa:
.~
.....
.-
.
imprimir@apuntesallprint.com.ar
J. '
~-Poner
ms
ciones
secretas.. Uno se maquilla el rostro para gustar
o para engaar a las miradas que estn al acecho y uno lo
e..""<hibe empero "como una confidencia que se- ignora"
(Sartre). Cada cual quiere manejar su propio rostro, servirse de l como de un arma, convertirlo en un sortilegio
o en una superficie impenetrable; cada uno quiere disimular sus propias ~egruras en la perfidia de una. sonrisa o sus
penas y preocupaciones en un aspecto regocijado. Los
ms h4biles
logran; el alma de los menos dotados exhibe ante el pblico el desorden ntimo que se proponan
sustraerle.
lo
1'
www.apuntesallprint.com.ar
14 of 26
f"
version impresa:
imprimir@apuntesallprint.com.ar
.....
53
:,.
1 t..
. ;
16
. . --. : '~~-i:',_~:>ltL
www.apuntesallprint.com.ar
15 of 26
.......
:,~-~
. . . . . . .'S:.
":"
-.
~.
version impresa:
34
..
imprimir@apuntesallprint.com.ar
,_
--~------------~------------------~~--------~~----
'#.
~.
. .
.....
a.su
- ~
,/"
Goethe
El rostro no es un paisaje. Escrutarlo, por ms paciencia y perspicacia que en ello se pongly es ya errar su
blanco. confundirlo con su efigie. cEl rostro con el que el
otro se vuelve .hacia m no se resue_Ive en la representacin
del rostro. "11 Esta concepcin p!SueltaA:Jente no .tgUl'ati. va presenta as una excepcin. Lvinas revela aqu su pro -
clividad a la abstraccin.
11
www.apuntesallprint.com.ar
16 of 26
. ,. .. .
--~~-...-:.:
version impresa:
imprimir@apuntesallprint.com.ar
55
su propio retrato; piel con aaugas, taStro de a mis~ presencia que en todo momento es una retitada
al vaco de la muerte con una eventualidad de no retomo."lt
....
2 iii
~
1t
._,
..
..
.... - 1
....
! .
_:
.-~
19
. . .-
www.apuntesallprint.com.ar
17 of 26
version impresa:
.. S6
imprimir@apuntesallprint.com.ar
"::.,.:.._
,... _,
.-
otro no es el adv~
-
me est ~nfiada.
de --mi yo---sino
qye _es la caqa que :
- -- -._
:
La vergenza
..,
. \
_
-.
'-
www.apuntesallprint.com.ar
18 of 26
version impresa:
imprimir@apuntesallprint.com.ar
57
'
. :-, .......
cera persona
Sin duda si seguimos al pie- de la letra la prescripcin
talmdica, nos veramos condenados al silencio o al lenguaje de la. pura invocacin; en efecto, decir "l' ya seria
hablar mal de alguien. Pero esta moral -~o ha de aplicarse
puntualmente.. Nos recuerda solamente que las dems personas no pu-eden ser nunca un tema como cualquier otro
y que ese ul'', pronombre de la no persona, es ciertamente cela palabra ms perversa de la lengua". 21 Se habla del
prjimo por toda clase de buenas razones, pero tambin
para no tener que responderle; uno cubre de predicados la
desnudez de su rostro para no or su llamado; uno le asigna cualidades para esquivar su emplazamiento: sa es la
esencia de la calumnia y la mentira no es ms que una
agravacin de esta fundamental escapatoria.
Nuestro sabio sin duda colocara en el orden de la calumnia los generosos lemas que hoy celebran la derencia y
convierten en valores las formas de vida o las particularidades tnicas que antes eran escarnecidas o desdeadas. Verdad es que no hay nada peor qu erigir nuestro propio m o, do de ser en no~ universal y negar el nombre de seres
11
~i
=.
.E-
ii!
t
Cll
&
~-
.
'
-.
....
.. .
www.apuntesallprint.com.ar
19 of 26
..
version impresa:
..:.. ~.imprimir@apuntesallprint.com.ar
S&
....
s realiz mi gran
www.apuntesallprint.com.ar
20 of 26
version impresa:
imprimir@apuntesallprint.com.ar
59
'
so_berbia. LVinas
~ ~~
-a '~
Jt
.:
en
. encuentro del ser humano con otro ser humano). El sen. tido original-del ser para los dems no es la lu~ es la
tica. El encuentro con el otro hombre provoca la responsabilidad,- no el conflicto. El rostro me reclama como sj
fuera de mi incumbencia y lo hace antes de todo enfren~. tamiento conmigo. "La relacin tica es anterior a la apa-_
:u lbinu.Autremenr qu'i~re ou /lll-ddi-il~ r~ pg. 160.
n ~inu.. .Autnmmr qu'itrc ou-ddi de r~ p. 154.
www.apuntesallprint.com.ar
21 of 26
version impresa:
60
imprimir@apuntesallprint.com.ar
ricin de las libertades, a la guerra que., segn Hegel, inaugura la historia~'.2 4 Esto no quiere decir que antes de la
guerra reiriara la paz; q~ decir tan slo que la uiolencia.
tica .precede al choque de las conciencias y a la relacin
de antagonismo. El bien se apodera de m y se me impone i-
sin mi consentimiento. Me elige, antes de que yo lo haya
elegido. Puedo desobedecerle pero no escapar de l. El
mal es incapaz de borrar Ji vergenzay es incapaz de
romper o repudiar la sujecin al rostro del otro. ccEI mal
se manifiesta como pecado, es decir, omo responsabili
dad, a pesar de uno mismo, del rftchazo de las responsabilidades. El mal no est ni junto ti.I bien ni frente al bien,
sino que se encuentra en un segundo lugar, por debajo del
bien." 15
Qu es el amor al pr6jimo? Una dimensin de la
subjetividad, una modalidad de la condicin humana. No
es programa, sino. que es drama, no es cualidad, sino fatalidad. Por. efecto del rostro, la bondad se manifiesta al
sujeto ~amo una liberacin y como un destino. La bondad
no resulta del "yo quiero" activo en el que se reconoce
tradicionalmente la actitud virtuosa. Ajena a toda especie
de voluntad, est enraizada en una pasividad en la cual no
estamos acostumbrados a ver nacer los valores. A pesar de
m mismo, mi inte1s se cambia en amor y el otro me incumbe. La preocupacin tica es una divagacin involuntaria, . una desviacin de la preocupacin de uno mismo,
ya ,se viva sta en la desazn, ya se la practique en el
ego1smo.
"El acto ms sublime es el de poner a otro antes que
uno mismo." A este bello aforismo de William Blake, Lvinas le agregar~ una observacin fundamental: l acto
en cuestin no.procede de una decisin magnnima_ sino
de una conminacin a la que es imposible sustraerse. Lo
sublime aparece en el extravo de la. voluntad y no en su
apoteosis. Para hablar del bien, Lvinas vuelve a introdu-
<?tr los vocablos anticuados de desint-ers, de santidad o de
24
15
www.apuntesallprint.com.ar
22 of 26
version impresa:
imprimir@apuntesallprint.com.ar
;!
. 61
..
gJori, slo cPte lQ~ enq>lea en un lugar en el' qUe uno nunca hubiera esperado encontrarlos. El lenguaje es comeUano
. y Ja intriga raciniilna. En efecto, aqu se trata de agape y
de eros, tanto del amor al prjimo como de Ja pasin
bueno voluntariamente":26 uno no
amorosa. "Nadie
decide perder Ja -cabeza, ponerse en campaay olvidar la
- prudencia y rechazar sin beneficio los consejos y los clculos de la razn utilitaria. Uno no decide obrar contra su
propio bien. Despojada de su propia- iniciativa, -nuestra
conciencia se compromete- "fatalmente como a pesar de
nosotros. con otro que nos atrae tanto mas. cuanto que
nos parece
de la posibilidad de alcanzarlo, hasta ese
punto est ms all de todo lo que nos importa. .,17
e.
fuera
j-
t
.-ar...
1111
' ..
26
..
www.apuntesallprint.com.ar
23 of 26
version impresa:
.-.
. -~ '". :
.: ~imprimir@apuntesallprint.com.ar
:;;.;-
62
<. ~~
..T?-
..
na
29
30
Bemy James.
~ts. DenoCI, 1984_ pg. 346..
.
.
Hcmy James, Lz bik dtuu lll..jung(e. pg. 174.
l._
www.apuntesallprint.com.ar
24 of 26
,;...
version impresa:
imprimir@apuntesallprint.com.ar
63
.- . ::'
.i
':...
...
.
[
=m
~
'
lil
www.apuntesallprint.com.ar
25 of 26
version impresa:
imprimir@apuntesallprint.com.ar
www.apuntesallprint.com.ar
'*'
26 of 26