1 Fvrier 2016

Premier vol dessai XM25 Ciaparat !

Neuf annes de dveloppement MagniGyro sont passes si rapidement
entre le prototype du M24 Orion et le nouveau XM25 !

INFO MAGNIGYRO
MARS / AVRIL 2016

2015 - XM25, cest lheure du Ciaparat

TRIP - Speed over a recognized course: DALLAS - LA - NYC - DALLAS
TECH Nouveaux espaces dans le M24 Orion
PRODUCTION Cible 1000!
COURSES MagniGyro Assembly Kit Experience
MISSION Wildlife Works Elephant Protection
NEWS Bienvenue au XM25 ! MagniGyro au Mexique ! France: en avant! - March anglais : indice trs
positif !
Thalande : MagniGyro prsent ! Le M24 est arriv en Bilorussie ! Magni Gyropedia - MagniGyro Social

INFO MAGNIGYRO
MARS / AVRIL 2016
XM25, LHEURE DU CIAPARAT est arrive.

Ciaparat, une appellation qui ne veut rien dire

pour la plupart de ceux qui sont en train de
lire ces nouvelles .... Seuls les plus proches
de nous seront en mesure de comprendre
son sens car cest un mot qui vient dune expression du dialecte de la
Lombardia, notre rgion. Un surnom qui signifie littralement la
souricire utilise de plusieurs faons et sans succs par le chat Tom
pour attraper l'ennemi / ami Jerry ... mais aussi un surnom utilis dans
le dialecte afin d'identifier, dans un ton de blague, quelque chose qui
n'a ni sens ni valeur, quelque chose ne pas prendre en considration.
Quelle meilleure appellation alors pour un projet rserv trs peu de
personnes et secrtement cach dans les murs de la Skunk Works
MagniGyro? Protg et presque pas nomm pendant une longue
priode, le Ciaparat a pris forme en Aot 2014, avec les premiers trucs,
hypothses, fantaisies, .. un chemin passionnant de recherche et de
dcouverte, allant parfois contre nos convictions et nos expriences.
Efforts, rves, espoirs, compromis.... jusqu'au jour le plus attendu :
celui du premier vol qui est arriv avec quelques semaines davance !
Jour d'examen, de tension et de concentration ... ce fut un jour de
cong chez MagniGyro. Personne ne rpondra au tlphone, ne
vissera les boulons, ne soccupera des rglements, ni ne travaillera
dans le dpartement composite. Cest le jour de Ciaparat. ! Tout le
monde espre que l'avenir pourra sappeler avec le mme appellatif
ludique...yeux en haut et rve dans le cur .... Allez ! pr-rotation,
roulage.. et, une fois en vol, les premiers commentaires par radio
arrachent un sourire librateur ! Lors de l'atterrissage cest la joie qui
remplace la tension, le rire, les bras
levs et poings serrs dans la victoire,
les applaudissements, les poignes de
main et mme quelques larmes
d'motion, parce que le rve est
devenu ralit, parce que nous l'avons
fait ! .. Une autre fois ... Aujourd'hui le
Ciaparat a dj subi de grands
changements depuis son premier vol,
parce que la route de la transformation
d'un prototype de prsrie est longue et sinueuse, mais les conditions
pour bien faire sont toutes l ! Un grand merci vous tous, curieux,
passionns, clients. Notre russite est possible grce votre soutien !
Jour aprs jour, notre dsir est celui de continuer bien faire notre
travail pour vous faire plaisir et vous permettre de voler tout en haut !

BIENVENUE AU
XM25 !!
Nous avons pass une
priode assez complique ...
trs difficile de tenir cach un
secret
aussi
important
jusqu'
maintenant !
Mais je dois le dire
honntement... je me suis
bien amus vous le tenir
cach. Les justifications, les
surnoms, les codes, les tests
et les essais, tout a t fait
pour prserver la confiance
de notre entreprise en cas
de dabandon du projet qui
aurait tout ananti sans
regret.
Mais ce ne fut pas un chec !
...
le
nouveau-n
cest
un
Magni
!
Voila le commentaire le plus
important la fin de la
premire journe d'essais.
Vol dessai, qui a eu lieu
dans le plus grand secret le
1er
Fvrier
2016 :
exactement 9 ans aprs le
premier vol du frre an, le
XM23 Orion ! Est ce un signe
du destin ?Oun signe du dest
Le seul regret quil nous reste
est l'occasion perdue de le
montrer en vol un trs cher
et grand ami, un homme hors
du
commun
pour
sa
gnrosit, ses comptences
professionnelles et pour son
extraordinaire optimisme quil
tait
capable
de
nous
transfrer chaque visite
lusine ...Cher Dario, de lhaut tu auras un sige devant
nous tous pour suivre les
prochains dveloppements,
sans devoir attendre de nos
nouvelles ... un grand merci
du fond de notre cur !
Magni Vittorio
CEO MagniGyro srl

MAGNIGYRO AU
MEXIQUE !
L'aventure
commence
au
Mexique pour MagniGyro. Aprs
une
priode
initiale
de
dveloppement voil la premire
livraison dun M16TT Full option
qui va sinstaller sur le march
d'Amrique centrale.

TRIP
SPEED OVER A RECONIZED COURSE:
DALLAS - LA - NYC - DALLAS!
Dans laronautique chaque record que lon peut imaginer semble

Pour
plus
d'information
contactez Ing. Ricardo Garca
Capetillo.
ricardo.capetillo@yahoo.com
info@regiogyro.mx
www.regiogyro.mx

FRANCE !
Les livraisons MAGNI en
France avancent avec une
moyenne suprieure 2 giros
par mois pour les quatre
premiers
mois.
Lintrt
mutuel, lcoute des besoins,
une communication structure
et la vision renouvele du
march franais commencent
porter des fruits inattendus ;
cette vision de plus en plus
attentive rpond mieux aux
besoins du Rseau dExperts
Magni.
Lanne 2016 se droule
bien : 4 gyros sont destins
aux clients et 6 gyros vont
renouveler la flotte du Rseau
(le dernier sera test en vol
prochainement).
Le M16 Expert reste encore
au
top
pour
lactivit
didactique, pour sa facilit de
pilotage,
simplicit
de
conception, fiabilit et stabilit
avec rentabilit ingale.
Il ne faut pas sous-estimer la
monte du consensus pour
lOrion M24 qui devient de
plus en plus apprci par les
instructeurs en particulier en
lhiver.

voir t atteint : vitesse, altitude, dure ... Aujourd'hui, il devient

difficile d'tre un vrai pionnier de l'aviation. On pourrait penser
qu'un avion comme l'autogire, qui a dj une longue histoire, fait
exception, mais, heureusement,
cest exactement le contraire.
LAutogire rserve encore de
grandes opportunits pour des
objectifs
ambitieux.
Avec
lautogire Magni M16TT de John
Craparo nous avons travers en
aller / retour les Etats-Unis. ..,
nous avons tabli trois records
du monde... Quelle chance pour
nous de voir la beaut du monde
de l-haut, bord dun petit
autogire Magni ! Pendant les 73
heures de vol, lautogire a
toujours vol parfaitement... cela
ne pouvait pas tre diffrent vu
la qualit du processus de
fabrication chez Magni Gyro. Nous dsirons donc exprimer notre
gratitude la famille Magni et son staff qui nous ont permis de
raliser une exprience unique.
Profitez de votre
autogire !
John et moi, nous
en profitons
toujours. Dayton A.
Dabbs

TECH
NOUVEAUX ESPACES POUR M24 ORION !

Pour clbrer la ralisation des

200 units produites, et la
suite de nombreuses demandes
de nos fans, enfin une nouvelle
option pour notre M24 Orion ! Il
sagit dun compartiment avec
une capacit de 8 LT, install
la place du tableau de bord du
copilote. Prochainement il y
aura
aussi
la
possibilit
doption sur la flotte existante. Ce compartiment est spacieux et trs
pratique en particulier pour les
utilisateurs qui aiment parcourir
de longues distances. Equip
d'une
prise
d'alimentation
auxiliaire sur le fond pour
mobiles, iPad ou GPS, cette
option
donne
laccs
aux
accessoires de soutien qui
jusqu' prsent ne pouvaient pas
tre correctement placs dans
la cabine ... Oui, cela nous manquait !
PRODUCTION
OBJECTIF 1000 !
Alors que nous crivons ces lignes, nous avons atteint le numro de
srie 968 .. Il est temps davancer avec les prparatifs pour organiser
une grande fte !!
1000 units produites
chez Magni
reprsentent la cible la
plus importante dans
notre vie...et si nous
lavons atteinte, nous
vous le devons Vous
tous.
Notre dsir est de
continuer avec la mme
passion et la mme
fiabilit qui
ont toujours caractris
notre longue histoire...
Sachez que la Maison
Magni ne pourra pas
garantir des
comportements srieux
et professionnels pendant la soire la suite du1000me gyro en vol...

UK,
TRES
UK,INDICE
CONTINUA
CONPOSITIF
IL SEGNO
Bonnes PI!
nouvelles
de

lAngleterre pour MagniGyro

et
nouvelles
livraisons
Buone
notizie dallUK
per
prvues
pour
le
mois
de
Mai.
MagniGyro
e
nuove
consegne previste per il
Bien que
la production et le
mese
di maggio.
designing
aient
t
dfinitivement
dplacs
Nonostante produzione en
e
Italie, le marchsiano
ne perd
pas
progettazione
state
confiance et lesspostate
efforts
definitivamente
dployssede dans
nella
italiana, illa
rorganisation
mercato
non perdeont
fiduciat
e
rcompenss.
gli
sforzi
fatti
nella
De
plus,
lessonoprojets
riorganizzazione
ben
dhomologation
ripagati.
Riparte, du
inoltre,M22
il
Voyager
du M16 motoris
piano
di etcertificazione
del
Rotax 912S
ont repris.
modello
M22 Voyager
e
Deux gyros
trs diffrents
qui
della
versione
M16
pourront
satisfaire
les
motorizzata
Rotax 912S.
exigences
trs
diffrentes
Due macchine tra loro
des pilotes
dsirent
diverse
che qui potranno
voyager loin,
et qui
soddisfare
i piloti
che,auront
nel
besoin
compartiments
de
caso
deldeVoyager,
ricercano
bagages,
et, deper
lautre
ct,
quello
spazio
bagagli
dautres qui per
veulent
essenziale
la rduire
loro
les cots
dinvestissement
grande
voglia
di viaggiare.
sans
perdre
le plaisir di
de
Se
invece
la necessit
voler. Le M16/912
un
contenere
i costi sera
senza
bon choix.
!
perdere
il piacere
del volo su
un velivolo Magni, di sicuro
Pour
info:
la
motorizzazione
912S sar
www.magnigyro.co.uk
una
scelta azzeccata!
Per info:

LE M24 ORION
ARRIVE EN
BIELORUSSIE !

Excellents rsultats et
excellentes perspectives de
march pour le M24 Orion en
Bilorussie. Merci la
collaboration avec "The
Inst.Spec.Train.Centre for
Profess.Adv. of Executive
Employees and Specialist
(Minsk), l'autogyre cte cte
Magni a gagn la confiance
des oprateurs pour le
contrle des frontires, le jour
et la nuit aussi.

THAILANDE,
MAGNIGYRO
PRESENT!
La collaboration MagniGyro
et Pimlux se dveloppe pour
assurer la distribution et
lassistance sur le march
local et, dans le mme
temps,
les
livraisons
avancent !
Pour info, contactez :
pimlux@outlook.com

MAGNI GYROPEDIA
Cultiver de bonnes habitudes
est certainement une bonne
chose ! Depuis quelque temps
MagniGyro collabore avec
IAPGT et invite tous les pilotes
dautogire veiller ce que ces
habitudes soient gardes tous
les jours pour garantir
lessentielle scurit en vol .
Aujourd'hui, grce cette
coopration, planifier une
mission, faire les bons
contrles, vrifier lchance
des licences ou des
assurances, reconnatre et
valuer le niveau d'expertise,
connaitre la date de votre vol
prcdent, et beaucoup plus
encore, est faisable
directement parmi votre
smartphone!
Voici le portail :
www.magni.gyropedia.com

Grand a t leffort soutenu par nos amis Dayton, Mark et Doug, qui se
sont dplacs des tats-Unis en lItalie pour assembler, sous le contrle
vident des oprateurs MagniGyro,
leurs 3 nouveaux autogires Magni !
Mais un si grand effort a donn
tous les trois la possibilit de gagner
une grande expertise et une
satisfaction norme au moment du
test en vol. Dhabitude le jour du test
est un grand vnement, un rve qui
devient ralit et, dans ce cas, un
parcours qui enrichit la relation inexplicable qui se dveloppe entre
l'homme et sa machine.
Ce seront bientt de nouveaux autogires Magni qui voleront aux Etats-Unis :
un M16 914 pour l'cole de vol de Dayton Dabbs LoneStar Austin
(Texas), un M16 912S pour "Magni Owners Club" Austin et l M22 Voyager
pour notre ami Doug au Nouveau-Mexique. Aux trois gyros un kit m24 va
sajouter Il sera assembl aux Etats-Unis dans le Tennessee. MagniGyro
consolide ainsi sa prsence aux tats-Unis
(actuellement la 6me flotte MagniGyro
dans le monde), dans lattente de louverture
de la FAA la vente fully built audessous de la Primary Category. La
prochaine session dassemblage des kits
chez MagniGyro est prvue pour fin Juillet.
Pendant les 15 jours de travail les clients
auront lopportunit de suivre toutes les
procdures de qualit et de contrle qui se
droulent lintrieur de l'entreprise. Ils
pourront galement prendre part lhistoire
de leur machine, de la matire premire aux
tests en vol, cela sous le contrle attentif des
experts techniques les plus spcialiss dans
ce domaine, dans une atmosphre
chaleureuse et familiale typiquement
italienne.
La session terminera avec une voie
panoramique dans un endroit privilgi ...
bord dun Magni
Pour suivre les dveloppements et les
aventures Magni aux Etats-Unis visitez le
site www.flymagni.com ou contactez Dayton
Dabb dayton@lonestarmagnigyro.com

Un vrai Logbook digital, facile

la consultation et au
remplissage. Il est offert tous
les clients Magni afin que les
bonnes habitudes puissent
vous assurer des vols de plus
en plus srs ! facile remplir et
la comprhension, offerts
tous les nouveaux clients

MAGNIGYRO ASSEMBLY KIT EXPERIENCE !

MISSION
Wildlife Works Elephant Protection Trust

FLY MAGNI
Les activits exploites par
notre M24 ORION utilis par
la
Wildlife
Works
Elephant
Protection
Trust en survol dans le
ciel des parcs nationaux de
Tsavo (Kenya) avancent
aussi grce vos gnreux
dons.

La
nouveaut
est
que
maintenant, vous aussi, vous
pouvez prendre part dans ce
challenge !
Il suffit de contacter Greg
Hellyer

ladresse :
gyrocopterkenya@outllok.com
pour organiser une priode de
service en tant que co-pilote
pour les activits antibraconnage. Une faon certainement passionnante et exclusive de
profiter d'un endroit sauvage et vierge bord d'un Orion, mais aussi
un moyen concret pour soutenir cette essentielle activit. Si le Kenya
vous semble trop loin, ne vous inquitez pas, vous pouvez continuer
soutenir la mission de Keith Hellyer
Visitez : www.gofundme.com/flyingforelephants
Un petit don permettra daider
couvrir les frais de fonctionnement
de l'opration

AND
...ENJOY
YOUR GYRO!

MAGNIGYRO
SOCIAL!!
Merci tous nos fans
facebook qui, ce mois-ci,
ont dpass le nombre de
1100 fans !
Semaine aprs semaine
ce nombre continue
augmenter.
Suivez-nous
sur
le
rseau social bleu
pour rester au courant des
activits, des cours, des
nouvelles et de l'histoire
que
nous
pouvons
continuer crire tous les
jours grce vous ....