Coffret redresseur

Alpha CK
Les coffrets redresseur Alpha CK sont prvus pour des applications industrielles : alimentation
d'automates, de circuits de surveillance, de relayage, de motorisation etc. Ils doivent tre associs
avec des batteries au plomb ou nickel cadmium pour former des ensembles chargeur batterie.

0,85m

INSTALLATION

60 kg max.

0,42m

0,10m

1,5m

0,50m

0,10m

Entre des cbles

RACCORDEMENT
Secteur
DJS

Dpart(s) Utilisation
FU / DJU

Option dpart
batterie FB / DJB

Reports
et options
+-

N Ph (rseau 230V)
400 / 400 (rseau 400V)

+B / Sonde de temprature

1/8

Notice ALPHA CK

RACCORDEMENT

Alpha CK 12 30
Alpha CK 12 60
Alpha CK 24 30
Alpha CK 24 60
Alpha CK 48 15
Alpha CK 48 30
Alpha CK 110 06
Alpha CK 110 12
Alpha CK 120 06
Alpha CK 120 12
Alpha CK 220 06

Reports
Afin de garantir un niveau de scurit lev de linstallation, il est
recommand de raccorder les contacts de report dalarmes.

La section minimale utiliser est de 1mm.

Le cblage doit tre ralis de faon viter les
lectromagntiques (fils torsads ou sous une mme gaine).
Capacit des contacts : 250Vca 5A / 60Vdc 1A.

230Vac
-20%
6A - C
6A - C
6A - C
16A - C
6A - C
16A - C
6A - C
16A - C
6A - C
16A - C
16A - C

RE1

400Vac
-10%
6A - D
6A - D
6A - D
10A - D
6A - D
10A - D
6A - D
10A - D
6A - D
10A - D
10A - D

RE2

400Vac
-20%
6A - D
6A - D
6A - D
16A - D
6A - D
16A - D
6A - D
16A - D
6A - D
16A - D
16A - D

RE3

Dfaut

230Vac
-10%
6A - C
6A - C
6A - C
10A - C
6A - C
10A - C
6A - C
10A - C
6A - C
10A - C
10A - C

Rseau

Alarme

Lalimentation secteur doit tre

protge en amont par un disjoncteur
dont le calibre est dfini dans le tableau
ci-contre :
Le circuit de terre doit imprativement
tre raccord.
Respecter les polarits sur le(s)
dpart(s) utilisation et batterie.

Fonctionnement
sur batterie

Fonctionnement
normal

Prcautions

RE4

couplages
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Raccordement optionnel (Se reporter au schma lectrique p 8)

Les contacts sont reprsents au

Option FB, JB ou HB : Dpart spcifique batterie

repos. Voir p6 pour la position des
contacts en fonctionnement.
Option D : Bornes +/- : Couplage avec un deuxime coffret redresseur
Kit sonde de temprature rf. 6 007 982 : positionner la sonde de
temprature au plus prs de la batterie. Raccorder la sonde de temprature au superviseur Quartz laide
du cordon fourni.

AFFICHAGE

Affichage des grandeurs
Par dfaut, en labsence dvnement particulier, lafficheur
affiche alternativement la tension de sortie, le courant de sortie et
le courant batterie. Le signe ngatif sur le courant batterie signifie
que la batterie se dcharge. Attention, la valeur du courant
batterie affiche est gale 0 si la sortie spcifique batterie nest
pas utilise (voir option FB, JB ou HB p4). Lorsquune alarme
apparat, celle-ci sinsre dans la rotation des affichages. De
mme lorsque celle-ci disparat, elle nest plus affiche dans la
rotation des affichages.

Sortie
54,5V

Il est possible dafficher une grandeur (la tension de sortie, le courant de sortie ou le courant batterie) de faon

pour vous placer sur la grandeur souhaite.

prolonge. Pour cela, utilisez les touches  et Comm
Lafficheur revient laffichage altern aprs 30 secondes environ, ou lorsque vous appuyez sur la touche
RESET
ESC

Affichage dun dfaut

Lorsquun dfaut apparat, le superviseur affiche immdiatement ce dfaut.
Lorsque le dfaut est limin, laffichage disparat si le dfaut nest pas mmoris (voir table page 6). Pour
RESET

acquitter un dfaut limin mais mmoris, appuyez sur la touche

ESC

Quand un dfaut est affich, vous pouvez consulter les autres affichages en utilisant les touches

et

.
Comm
2/8

Notice ALPHA CK

FONCTIONS AVANCEES

Test Led
Permet de vrifier que toutes les leds de lafficheur fonctionnent correctement.

.

 et

Placez-vous sur TEST LED laide des touches

Comm

SET

Pour modifier la valeur, appuyez sur

ENTER

, laffichage clignote. Choisissez ON .

SET

Validez votre choix en appuyant sur la touche ENTER , laffichage sarrte de clignoter et les Leds sclairent
pendant environ 3 secondes, puis lcran revient laffichage altern.

Test Circuit Batterie

Permet de contrler la continuit du circuit batterie. Il seffectue
automatiquement 20 secondes aprs la mise en marche du
redresseur, puis toutes les 24 heures environ. Durant 5 secondes,
le redresseur est mis en veille (1,70V/lt en plomb / 0,95V/lt en
NiCd) et le superviseur surveille la tension batterie. Si le seuil de
dfaut (1,80V/lt en plomb / 1,00V/lt en NiCd) est franchi
(protection batterie ouverte, cble dbranch), le dfaut est

Udc
U fl
Seuil de dfaut
Veille redresseur

RESET

signal. Lacquittement se fait par la touche

nouveau test pour vrification.

qui relance un

ESC

t1

t0
Test positif

Surveillance de la tension continue

Test ngatif

Permet de prvenir toute anomalie du systme de charge afin de protger la batterie (conformit la norme NF
C 58 311).
Dfaut

Consquence

Valeur du seuil

Relais

Seuil maxi chargeur

Seuil mini chargeur
Seuil batterie basse
Fin de dcharge batterie

Arrt du chargeur
Arrt du chargeur
Fin dautonomie proche
Fin dautonomie

105% de la consigne
92% du floating
1.85 V/lt / 1.05 V/lt*
1.75 V/lt / 1.00 V/lt*

Basculement RE4 : Dfaut

Basculement RE4 : Dfaut
Basculement RE3 : Alarme
Basculement RE4 : Dfaut

Ces seuils sont temporiss 10 secondes afin dviter de dclencher sur des variations transitoires rapides. Ils possdent en outre une
hystrsis de 2% pour offrir un basculement franc.
* Valeur des seuils pour des batteries plomb / NiCd.

Important : Ces seuils gnrent des alarmes qui doivent tre exploites (carte entres/sorties). Il est
galement possible de commander un dispositif de limitation de dcharge de la batterie (option A)

Fonction BOOST automatique (charge bi-palier)

Si la charge bi-palier est slectionne au niveau des rglages, la fonction boost permet une charge rapide de la
batterie en appliquant une tension plus leve pendant une dure de 12 heures (T4). Il peut tre lanc soit
automatiquement suite une absence du secteur suprieure 3 minutes (T3), soit manuellement via les
touches de lafficheur : Suivre la procdure dcrite au paragraphe TEST LED , en choisissant BOOST .
A la mise en marche du chargeur, le mode boost est lanc aprs le test circuit batterie de dmarrage.
Le mode boost peut tre arrt manuellement via les touches de lafficheur.
Commande
automatique

T1

Commande
manuelle

T2

Prsent

Secteur
Absent

Udc

T3

T3

T4

t
Udc

Boost

Boost

Floating

Floating

T4

3/8

Notice ALPHA CK

OPTIONS

Option A : Coupure batterie

Options FB, JB ou HB : Dpart batterie

Permet d'isoler la batterie en fin d'autonomie pour viter

une dcharge profonde (plus de consommation ni de
signalisation). Le retour du secteur rtablit le circuit.

Dpart spcifique batterie par fusible FB ou

disjoncteur bipolaire JB avec ou sans contact de
position CS HB . Permet la visualisation et le
rglage du courant de charge batterie.

Option B : Test capacit batterie

Option K : Alimentation 400Vca

Permet de vrifier laptitude de la batterie fournir

lnergie la charge pendant une autonomie de 10
minutes. Cette option ncessite loption FB, JB ou HB.
Le test capacit batterie est manuel. Pour lancer le test
suivre la mme procdure que pour le test led, mais se
placer sur TEST BAT . Les conditions de lancement
du test capacit batterie sont :
- Temps de prsence secteur suffisant : 12h
- Pas de surcharge sur lutilisation
- Dbit suffisant : 10% du calibre redresseur
- Pas de dfaut circuit batterie ouvert

Alimentation monophase via un autotrans-formateur

400/230Vca interne.

Option Q: Disjoncteur secteur avec CS

Disjoncteur avec contact de position CS.

Option I : Contrleur disolement 868

Permet
la
surveillance
de
lisolement sur la sortie continue
avec report sur contact de dfaut.

Pendant le test, le redresseur est mis en veille

(1,70V/lt en plomb / 0,95V/lt en NiCd) et la tension
batterie est surveille. Si le seuil de dfaut (1.85V/lt en
plomb / 1,05V/lt en NiCd) est atteint, une alarme est
gnre et le redresseur reprend sa tension normale
sans coupure sur la sortie.

Rglage de la
sensibilit par P2 :
Version
Mini
Standard
Maxi

Remarque : Il est possible darrter le test en

reprenant les mmes oprations que ci-dessus.

24Vdc
40k
90k
140k

48Vdc
40k
100k
200k

110/120
100k
200k
270k

220Vdc
200k
350k
500k

Option M : Interrupteur Marche/arrt

Option D : Diode de couplage

Interrupteur interne darrt statique du chargeur.

Permet le couplage de deux coffrets d'nergie en

parallle pour redondance ou augmentation de
puissance.

Kit Sonde de temprature (6 007 982)

Permet de compenser la tension de charge de la
batterie en fonction de la temprature (-3mV/lt/C) .
Cette option est utiliser pour les quipements placs
dans des sites o les variations de tempratures sont
importantes. Elle permet ainsi une charge optimale de
la batterie et une dure de vie prolonge.
Si le connecteur ct superviseur Quartz nest pas
insr, la correction nest pas active.
Si le connecteur ct sonde de temprature nest
pas raccord, le dfaut est signal, la compensation
est alors ramene 20C.

Remarque : Il est ncessaire de respecter la

symtrie du cblage pour obtenir une bonne
rpartition des courants.

Options F - J ou H : Distribution
Distribution sur 1, 4 ou 6 dparts bipolaires, protgs
par fusibles F ou disjoncteurs J avec ou sans
contact de position CS H .

REGLAGES
1- Pour accder aux paramtres de rglage, placez-vous sur lcran REGLAGE
MENU en vous dplaant laide des touches
SET

et

Comm

 .

2- Appuyez sur la touche ENTER pendant 5 secondes : les trois leds clignotent, puis le
choix de la langue apparat (voir Plage de rglage des paramtres p 7).
3- Placez-vous sur le paramtre modifier laide des touches
SET

4- Pour modifier la valeur, appuyez sur

ENTER

et

Comm

 .
Langue
Francais

, laffichage clignote.

5- Choisissez la valeur souhaite en utilisant les touches

SET

6- Validez votre choix en appuyant sur la touche

ENTER

et

Comm

 .

, laffichage sarrte de clignoter.

Recommencez les oprations 3 6 pour tous les paramtres modifier, puis

IMPORTANT, pour que les rglages soient mmoriss, vous devez les valider.

7- Allez lcran REGLAGE VALIDE ? laide des touches

SET

8- Appuyez sur la touche

ENTER

Reglage
Menu

et

Comm

Reglage
Valide ?

 .

qui valide alors tous les rglages. Lappui sur la touche

RESET

provoque au contraire le retour au premier cran de rglage pour correction,

sans mmorisation.
ESC

4/8

Notice ALPHA CK

MISE EN SERVICE
Les oprations de mise en service doivent tre
effectues par un personnel habilit, ayant pris
connaissance du fonctionnement de lappareil.

Contrles pralables

Avant de mettre en service un systme, une

vrification minutieuse du cblage doit tre
effectue (serrage des connexions, respect
des polarits, etc.)
Tous les organes de coupure doivent tre en
position ouverte.
Sassurer que la tension secteur correspond
la tension dalimentation du systme.

Mise sous tension

Etablir lalimentation secteur.

Fermez le disjoncteur secteur, et linterrupteur
marche/arrt interne (si option M). Deux cas
sont possibles :

La carte de supervision QUARTZ nest pas
configure (1re mise sous tension)
Lcran du menu de rglage apparat, les 3
leds clignotent, le chargeur ne dmarre pas.
Se reporter au paragraphe REGLAGES
pour configurer le superviseur.

La carte de supervision QUARTZ a dj t
configure
Une squence dinitialisation se droule.
Apparaissent successivement : le type de
superviseur (AEES QUARTZ), puis la version
logicielle (Version x.x (F)), le nombre de
redresseurs connects (Nb Charg 1), la
tension du redresseur (Tension xxV), le
courant du redresseur (Courant xxA). Pendant
laffichage de ces crans initiaux, les 3 leds

(verte, jaune, rouge) sont claires fixes.

Ds que le rtroclairage de lafficheur
sallume, fermez le circuit batterie.
Le chargeur est en fonctionnement. Seule la
led verte reste allume. Lafficheur affiche
alternativement la tension de sortie, le courant
de sortie et le courant batterie.
Un test de continuit du circuit batterie est
lanc 20 secondes aprs la mise sous tension.
Durant le test circuit batterie la led verte
clignote et la led jaune est allume.
Si la protection batterie nest pas ferme, ou si
les fusibles sont dfectueux, la led rouge
clignote et un message de dfaut apparat
lcran. Fermez la protection batterie ou
remplacez les fusibles.
Pour acquitter le dfaut, appuyez sur la touche
RESET

.
Le test se relance automatiquement.
Etablir la charge, et vrifier la valeur du
courant dbit.
ESC

Vrification du fonctionnement
Aprs les oprations de dmarrage ci-dessus, il
faut sassurer que toutes les fonctionnalits du
systme sont oprationnelles. Pour cela, ouvrir le
disjoncteur secteur DJS et vrifier :
Le fonctionnement en autonomie
Le fonctionnement des dispositifs auxiliaires,
reports dalarmes.
Fermer nouveau le disjoncteur, le systme est
prt pour lexploitation.

MAINTENANCE

Maintenance prventive

Maintenance corrective

Comme dans toute installation lectrique, le

technicien charg de la maintenance ou
llectricien responsable de linstallation doit
procder rgulirement aux vrifications dusage :
Serrage des connexions
Absence dchauffement
Propret des oues daration

Les redresseurs :
Ils sont entirement statiques et ne ncessitent pas de
maintenance prventive particulire.

Les batteries :
Les batteries ncessitent une surveillance particulire.
Un essai dautonomie complet ou partiel peut tre
effectu suivant le cahier des charges dentretien de
linstallation afin de vrifier ltat de la batterie, sa
capacit fournir lnergie pendant le temps
dautonomie, son vieillissement, etc. Loption test
capacit batterie manuel permet de donner des
indications sur ltat de la batterie (voir p 4 : option B).

Attention : il est impratif dexploiter les

reports dalarmes pour suivre ltat de
fonctionnement de linstallation.
Ds lapparition dun dfaut, le technicien charg
de la maintenance doit intervenir au plus tt. La
mesure de la tension continue, les signalisations,
les messages de lafficheur et ltat des reports
dalarmes, permettent dtablir un diagnostic de la
panne (voir p6 : dpannage).

Mise hors tension

5/8

Ouvrir le disjoncteur secteur amont.

Ouvrir la protection batterie.

Notice ALPHA CK

DEPANNAGE

Evnement

Affichage

 teint
Mmoire

RE1
Normal

Franais
Arrt manuel du chargeur (otpion M) :
Commande manuelle interrupteur Marche / Arrt

Arret
chargeur

Batterie
basse

Fin de dcharge batterie :

Franchissement du seuil de fin de dcharge

Fin dech
batterie

Test circuit batterie :

Test au dmarrage
Test automatique toutes les 24heures
Circuit batterie ouvert :
Dclenchement protection batterie (option HB)
Dfaut du test circuit batterie
Test capacit batterie (option B) :
Conditions de test non runies, message : Test bat Invalide
Test russi, message : Test bat OK
Dfaut test capacit batterie (option B) :
Franchissement du seuil de dfaut






Secteur
absent

Tension batterie basse :

Franchissement du seuil batterie basse

oui

Def fus/
disj bat

non
oui

Def test
batterie

oui

Def mini
chargeur

oui

Perte
de regul
Surcharg
sortie

Dfaut de limitation courant batterie :

Absence de mesure du courant de charge

Limite I
batterie
Limite I
batterie
Batterie
suspecte

Dfaut d'isolement (Option I) :

Dclenchement du CPI externe (carte ES/TOR)
Aucun module connect :
Nappe dconnecte entre carte mtier et redresseur

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
OK
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
OK
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
OK
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

oui

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14








OK





OK











OK







OK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
OK
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
OK
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
OK
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
OK
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Absence
module





OK

Def temp
(sonde)

Dclenchement protection secteur (option Q) :

Dclenchement de la protection amont (carte ES/TOR)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Defaut
de terre

Dfaut sonde temprature (kit sonde de Temprature) :

Sonde de temprature dconnecte ct sonde

Def disj
secteur

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

OK

OK

Def temp
chargeur

RE5
LVD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14














Dfaut temprature chargeur :

Dclenchement de la protection interne du module

RE4
Dfaut

OK




Dfaut mini chargeur :

Franchissement du seuil mini chargeur

Surcharge sur la sortie :

Franchissement du seuil de surcharge





RE3
Alarme

 OK

Test bat
En cours

oui

Batterie suspecte :
Absorption dun courant de charge anormalement lev






Def maxi
chageur

Dfaut de limitation courant batterie :

Dpassement de la valeur de consigne





RE2
Sur bat

OK

Dfaut maxi chargeur :

Dclenchement de la protection interne du module
Franchissement du seuil maxi chargeur

Perte de rgulation :
Ecart entre consigne et mesure tension

 OK






Rgime floating
Secteur absent

Relais

 allum
 clignote

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
OK
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
OK
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
OK
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Nota : lorsque la case reprsentant le relais est grise, le relais est actionn. Si la case est blanche, le relais est au repos

Pour toute aide en ligne, appelez le service maintenance dAEES au +33 472 47 63 80
Transmettre les renseignements suivants :
Les numros de code et de srie S/N inscrits sur la plaque signaltique de lquipement.
La dsignation de lquipement.
Les dates de livraison et de mise en service.
Le diagnostique de la panne.
6/8

Notice ALPHA CK

CARACTERISTIQUES

Alimentation secteur

Tension : .................................................................. 230Vac monophas (plage : 184 264Vac)

Frquence : ............................................................. 50 / 60Hz

Puissance : .............................................................. Suivant tableau

Facteur de puissance (avec PFC) : .......................... > 0,95

Rendement : ............................................................ 90% au nominal

option K : 400Vac

(plage : 47 63Hz)
Rfrence

Redresseur

Tension de floating pour batterie plomb (par dfaut) : Suivant tableau

Courant : .................................................................. Suivant tableau

Overshoot la mise sous tension : .......................... < 5%

Taux dondulation rsiduelle efficace : ..................... < 0,1% RMS

Alpha CK 12 30
Alpha CK 12 60
Alpha CK 24 30
Alpha CK 24 60
Alpha CK 48 15
Alpha CK 48 30
Alpha CK 110 06
Alpha CK 110 12
Alpha CK 120 06
Alpha CK 120 12
Alpha CK 220 06

Taux dondulation rsiduelle pic pic : .................... < 1% - f < 30MHz

Rgulation statique : ................................................ 1% (toutes variations

cumules)

Rgulation dynamique : ........................................... 5% - 5ms (de 100% 10% du courant nominal)

Secteur

Redresseur

Puissance
(VA)
500
1 000
1 000
2 000
1 000
2 000
1 000
2 000
1 000
2 000
2 000

Tension
(Vdc)
13,6
13,6
27,2
27,2
54,5
54,5
122,6
122,6
136,2
136,2
245,2

Courant
(A)
30
60
30
60
15
30
6
12
6
12
6

Plage de rglage des paramtres

Dsignation des paramtres
Langue
*Type de batterie
*Nombre dlments batterie

*Capacit batterie
*Type de charge
Valeur du floating
Valeur du boost (si charge bi-palier)
Courant de limitation batterie
(sur dpart spcifique batterie)

Rglage par dfaut

Franais
Pb (plomb)
Calibre
Pb
NiCd
12V
6
9
24V
12
19
48V
24
38
110V
54
87
120V
60
95
240V
108
175
= Courant nominal redresseur
Mono-palier
2.27V/lt en Pb
1.42V/lt en NiCd
2.30V/lt en Pb
1.45V/lt en NiCd

Rglage possible
Franais ou Anglais
Pb ou NiCd (plomb ou nickel-cadmium)
Calibre
Pb
NiCd
12V
6
8 10
24V
6 12
8 20
48V
13 24
21 40
110V
25 60
41 100
120V
25 60
41 100
240V
61 120
101 200
1Ah 25 fois le calibre courant redresseur
Mono-palier / bi-palier
2.20 2.30V/lt en Pb
1.40 1.45V/lt en NiCd
2.30 2.40V/lt en Pb
1.45 1.50V/lt en NiCd

10% de la capacit batterie

5 30% de la capacit batterie

* Rglage ne pouvant pas tre modifi si le chargeur est en fonctionnement. Laffichage REGLAGE INTERDIT
apparat quelques secondes. Pour changer ces paramtres, il faut arrter le chargeur par linterrupteur Marche / Arrt
sil est cbl ou ouvrir la protection secteur.

Isolements

Rsistance d'isolement entre/masse : .................... > 1 M

Rsistance d'isolement sortie/masse : ..................... > 1 M

Tenue dilectrique entre/masse : ........................... 2000Vdc / 1min

Tenue dilectrique entre/sortie : ............................. 2000Vdc / 1min

Tenue dilectrique sortie/masse : ............................ 1000Vdc / 1min

Environnement

Temprature de stockage : ...................................... -5C +45C

Temprature de fonctionnement : ............................ 0 +40C

Humidit relative : .................................................... 95% 20C

Altitude : .................................................................. 0 - 1000 m

Dissipation calorifique : ............................................ 100W pour modle 1000VA / 200W pour modle 2000VA

Degr de protection : ............................................... IP 21

Couleur : .................................................................. RAL 7035

Normes et Directives
CEM 2004/108/CE

DBT 2006/95/CE

7/8

Normes produit
NF C 58 311
03/1990

Notice ALPHA CK

SCHMA

Automatismes Energie Electronique Systmes

Notice ALPHA CK
259, alle Jacques Monod 69792 SAINT PRIEST CEDEX France
Tl. : +33 (0) 4.72.47.63.77 Fax : +33 (0) 4.78.40.13.94
36073-6008655-FR
e-mail : commercial@aees.fr http://www.aees.fr

Revision : F
Date : 20/07/2011