FARRUKO

Inaugura
el Festival
Quitona

P11

Del 24 al 30 noviembre de 2016

Ejemplares: 85 000 / CIRCULACIN GRATUITA
Quito - Ecuador

No 452

BARCELONA

A un solo
punto de la
estrella 15
www.elquiteo.info

P12

326 eventos para encender

las Fiestas de Quito 2016
FESTEJO P5-P6-P7

La celebracin inicia hoy con la eleccin de la nueva soberana de la capital. El

Alcalde Mauricio Rodas present la Agenda Oficial para estas festividades.

CANDIDATAS. Estas son las diez jvenes quiteas que aspiran a la corona de la ciudad. El certamen ser hoy, en el Teatro Nacional Sucre, a las 20:45.

MOVILIDAD P3

Barrios del noroccidente apoyan QuitoCables

METRO DE QUITO P4

ESPACIO PBLICO P9

Inicia la
construccin de la
estacin El Ejido
MERCADOS P8

Comerciantes
saludaron a Quito
por su Fundacin

La ciudad cuenta
con 50 nuevas
canchas sintticas

Actualidad

EL QUITEO Del 24 al 30 de noviembre del 2016

LAS NOTICIAS DE LTIMA HORA

Este sbado inician las tradicionales

carreraras de coches de madera

Como un homenaje a la
ciudad en las Fiestas de
Quito vamos a inaugurar
la extensin de la Ecova
hasta Guaman

alenta es el nombre del juego, bajan ms

rpidos que el viento por las faldas de un
volcn. Un coche tras otro y el sistema de
frenos no es parte de la tienta. Est prohibido
el miedo. Cuesta abajo, el coraje a veces no
es suficiente para dominar las curvas, encargadas de cobrar el precio de las montaas
quiteas. Piloto y coche ruedan con solo la
gravedad como regla.
Los hombres temerarios tienen entre 6
y 16 aos y corren por la gloria en la ciudad
conocida como la Carita de Dios. Es un desafo tradicional arraigado en el corazn de los
ciudadanos mientras se festeja la Fundacin
de Quito, ao tras ao.
El Alcalde Mauricio Rodas solemnizar la
primera carrera, en la calle Las Casas, este
sbado 26 de noviembre. Una segunda com-

petencia y la final se realizarn en el Centro

Histrico (ver cuadro adjunto).
Esta ser la edicin 43 de la carrera . Se
espera la asistencia de 120 mil espectadores .

Calendario de Carreras
Sbado 26 de noviembre:
Carrera calle Las Casas, 08:30.
Jueves 1 de diciembre:
Carrera calle Rio de Janeiro, 19:00.
Sbado 3 de diciembre:
Final calle Meja, 08:30.

#QuitoPorLosAnimales

Alcalde Mauricio Rodas, entrevista radial,

23 de noviembre de 2016

stamos muy contentos, prestos para nuevamente celebrar

a Quito al cumplir un ao ms de su fundacin. Hemos preparado una amplia agenda de actividades, mltiples eventos artsticos y culturales. Son 326 diferentes programas
que conforman la agenda oficial de Fiestas 2016. Este ao le damos mucha importancia a los eventos en los barrios, tomando
en cuenta los deseos de los vecinos en las diferentes zonas de la
ciudad. Se han organizado fiestas y celebraciones en todas las
Administraciones Zonales para fortalecer la participacin de
cada quiteo en esta celebracin.
Otro elemento muy importante es la participacin que brindamos a las parroquias rurales; integrar a la ruralidad como un actor
protagnico de las Fiestas de Quito. Lo hacemos con varios eventos.
Tendremos nuevamente el Festival Quitona como el evento central de las Fiestas, tendr 3 fechas con la participacin de artistas
nacionales e internacionales de primersimo nivel.
En el sur, el 2 de diciembre, a partir de las 18:00, habr un extraordinario concierto protagonizado por Farruko, la banda Son
de Azcar y la banda 24 de Mayo. El 3 de diciembre, en el Parque
La Carolina, se presentar Fonseca, el grupo Los Niches (Colombia), Rokola Bacalao (Ecuador), y otros artistas. El 5 de diciembre la
Plaza del Teatro recibir a Rosario (Espaa), junto a otros artistas.
Tambin La Noche de las Plazas en el Centro Histrico, desde las
16:00. Tendremos programas gratuitos de gran nivel a lo largo y
ancho de todo el Distrito Metropolitano.

Nuevo taller de adiestramiento canino

La convivencia humana, tolerante y amable con la fauna urbana y animales domsticos, mejora da a da en la ciudad. La
Administracin Municipal Zonal Manuela
Senz, a travs de la Casa Somos La Tola
II, retoma los Talleres de Adiestramiento
Canino. Esta es una campaa local para
concientizar a la comunidad sobre la tenencia responsable de mascotas, el cario y buen trato con los animales, como lo
dispone la Ordenanza No. 048 de tenencia, proteccin y control de la fauna.
Se busca minimizar la agresividad de los

animales, los riesgos que esto conlleva y

generar un ambiente afectuoso con ellos,
en un Quito amigable.
Taller de adiestramiento canino gratuito:
Mdulo 1 inicial:
Martes y sbado, de 09:00 a 11:00
Mdulo 2 medio:
Jueves, de 09:00 a 11:00.
Requisitos: Copia de la cdula del
acompaante, carn de vacunas e
inscripcin de la mascota.

EN LAS RADIOS

102.9 FM 720 AM
DISTRITO

EN LAS REDES

MUNICIPAL

Medio de comunicacin creado mediante Ordenanza Metropolitana N 0459 del 14 de noviembre de 2013
Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E.
Secretario de Comunicacin: Santiago Zeas B.
Directora El Quiteo: Sofa Lara B.

Redaccin: Sistema Integrado de Comunicacin del Municipio

Fotografa: Municipio de Quito / EL COMERCIO

Direccin: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso.

Telf: 02 3952300 ext. 12090 Email: elquiteno@quito.gob.ec

Diseo y Diagramacin: Jennifer Ramos D.

Preprensa, Impresin y Circulacin: Grupo EL COMERCIO

Del 24 al 30 de noviembre del 2016 EL QUITEO

Actualidad 3

La primera lnea de este sistema beneficiar a ms de 200 mil personas. Ms de 35

barrios formaron un Frente Ciudadano de Defensa del nuevo sistema de transporte.

Vecinos del noroccidente apoyan al

transporte digno y seguro, QuitoCables
El problema
PRDIDA DE TIEMPO Y DINERO.

A ms de 200 mil ciudadanos, que viven

en las faldas altas del Pichincha, les
toma demasiado tiempo transportarse
desde y hasta el centro urbano de Quito.
El transporte no les brinda seguridad
y es un camino escabroso. Adems, el
costo de los pasajes para trasladarse
supera los USD 2 diarios.

La solucin
NUEVO SISTEMA DE TRANSPORTE.

Se presenta como ideal un telefrico

desde y hasta los barrios altos. La lnea
de QuitoCables es cmoda, segura,
moderna y rpida (12 minutos). En otras
ciudades del continente como Medelln,
Ro de Janeiro, La Paz, entre otras ya
existe este innovador transporte que es
amigable con el ambiente.

CENTRO HISTRICO. 35 barrios del noroccidente formaron un Frente Ciudadano de Defensa para apoyar al proyecto QuitoCables.
Redaccin EL QUITEO

Movilidad

a primera lnea de QuitoCables (Pisul

La Rolds La Ofelia) representa un
derecho a la movilidad digna e inclusiva de los habitantes del noroccidente
de Quito. Esta es la idea central que
tienen ms de 35 barrios de esos sectores
que sern beneficiados con el nuevo sistema de transporte tipo telefrico. Hemos
sufrido mucho para movilizarnos, me toca
caminar y me coge la congestin. Necesitamos este nuevo sistema, dice Mara
Hernndez del barrio El Rosal, de la Cooperativa Jaime Rolds.

La hora y media que tardan en trasladarse desde lo alto del noroccidente hasta La
Ofelia ser cambiada por doce minutos de
viaje en un medio de transporte cmodo,
moderno, gil y seguro. Adems, cuidar
el bolsillo de los quiteos con tarifas nicas.
Este cambio a un transporte amigable con
el medio ambiente ser una realidad ya que
la primera lnea de QuitoCables, en el noroccidente, ya est en etapa preconstructiva.
Es por eso que los vecinos de estas zonas
han formado un Frente Ciudadano de Defensa. Su principal objetivo es solicitar al Alcalde Mauricio Rodas la pronta construccin
de QuitoCables. Segn el presidente del Colectivo de Barrios del Noroccidente, Vicente
Sarango, este sistema cambiar nuestras
vidas y nos devolver dignidad y seguridad

OFELIA. Representantes de barrios del noroccidente apoyan los QuitoCables.

en la manera de transportarnos.
Entre las 05:20 y las 05:30 pasa el bus por
Catzuqu de Moncayo, un barrio alto del noroccidente de Quito. Jos Haro y su nieto Marlon,
de siete aos, se despiertan a las 04:30 para
alcanzar ese transporte. Luego de baarse,
vestirse y desayunar, salen corriendo para no
atrasarse. Si no toman el bus les tocar caminar entre 35 y 40 minutos en el fro y oscuridad
de la madrugada.
Don Jos, como le dicen sus vecinos, naci en
esta zona y explica que nunca hemos tenido
un transporte que nos beneficie. Tenemos que
viajar una hora y media para llegar a la parte
cntrica de la urbe. Tras pagar los USD 0,30
del bus, en el sector de La Ofelia paga otro pasaje para llegar a su destino final, la escuela
Eugenio Espejo, en Pomasqui.

Rosa Helena Vsquez,

vecina de Pisul.

La mayor parte de veces los

buses salen llensimos y uno ya
va atrasado. Lo mismo nos pasa
cuando tenemos que regresar a
nuestras casas. Es demasiado
tiempo y mucha incomodidad.
Los QuitoCables nos van a llevar
ms rpido y sern seguros para
nuestros hijos tambin.

ARCHIVO. Pobladores del noroccidente acudieron a conversatorios sobre el proyecto.

EL QUITEO Del 24 al 30 de noviembre del 2016

4 Actualidad

Con un trabajo de rediseo y optimizacin de la estacin se iniciaron las obras en el

parque del centro norte de la urbe. Se levantaron cerramientos y campamento.

Metro: Inici la construccin de la estacin

El Ejido sin afectar su patrimonio natural

BICENTENARIO. Mega infraestructura se construye con maquinaria pesada para lo que sern los muros del Fondo de Saco del sistema de transporte (archivo).
Patricio Negrete, Redaccin EL QUITEO

Transporte

a construccin del Metro de Quito

avanza de acuerdo a los plazos establecidos. Actualmente se trabajan simultneamente en 13 frentes de obra,
dos de ellos corresponden a trabajos
complementarios como el fondo de saco que
estn en el norte, sector El Labrador; en el
sur para todo lo que corresponde al centro
de control de todo el sistema, los talleres y
cocheras. De esta manera la mega obra de
movilidad, que beneficiar a ms de 400 mil
quiteos, no se detiene. Cinco estaciones intermodales de transporte pblico formarn
parte del mismo, desde aqu se podr acceder al Trolebs, Ecova, BiciQuito y, en su
momento, a las lneas de QuitoCables que
pronto iniciarn su construccin.
Los trabajos en la estacin de El Ejido empezaron el pasado lunes 21 de noviembre y
estn previstos para 9 meses. Actualmente
se reubican los servicios como: colectores,
tuberas de agua, lneas elctricas, alumbrado pblico, entre otros. Necesariamente
tiene que ser reubicada la biblioteca y ser
construida en otro sector de este gran pulmn de la ciudad, con las mismas caractersticas y servicios que tiene la actual.

La Empresa Metro de Quito, el Consorcio

encargado de la construccin y la Secretara
Metropolitana de Ambiente han realizado
un estudio minucioso para salvaguardar y
proteger los rboles patrimoniales del lugar. Para ello, el Metro redise y optimiz
la parada en el sector del parque El Ejido.
En relacin al trasplante de plantas no patrimoniales, se realizar tomando en cuenta

los parmetros tcnicos de la Secretara de

Ambiente en el manejo de arbolado urbano.
El Consorcio constructor ha realizado
trasplantes de rboles en el parterre de la
av. Eloy Alfaro. Uno de ellos pesa 26 toneladas, para lo cual se hicieron necesarias maniobras muy complejas y manejo de gras.
Todo ello bajo la supervisin de tcnicos del
Jardn Botnico de Quito. La tarea ahora

es dar seguimiento a las plantas durante 6

meses y la Empresa Pblica Metropolitana
de Movilidad y Obras Pblicas se encargar,
por 30 meses adicionales, para garantizar la
sobrevivencia de los rboles trasplantados.

EL DATO
Los nuevos rboles que
se sembrarn son de
2,50 m. de alto y tallo de
5 cm. de dimetro.
Tareas ambientales a
realizarse en el parque
128 rboles patrimoniales
sin afectacin
18 rboles trasplantados: alisos,
sauces, palma canaria, fresnos y
pusopatos
5 rboles destinados a proteccin
especial

EL EJIDO. rboles patrimoniales no son afectados en la construccin de la estacin.

550 rboles sembrados de

especies nativas

LO QUE SE VIENE En los prximos das estarn terminadas las estaciones del Metro de Iaquito y La Carolina.

Del 24 al 30 de noviembre del 2016 EL QUITEO

Actualidad 5

QUITO. Los candidatas a Reina de Quito, junto a la presidenta del Patronato San Jos, Mara Fernanda Pacheco, en los lugares visitados en el ltimo mes.

El eje es la solidaridad con los afectados del terremoto en Manab .

Las diez candidatas recorrieron varios centros del Patronato.

Hoy se elige a la nueva Reina

de Quito en el Teatro Sucre
Redaccin EL QUITEO

Certamen

l reinado de Quito es uno de los eventos de las fiestas fundacionales ms

reconocidos a nivel nacional. Las jvenes que postulan a esta carismtica
dignidad se involucran con las tareas solidarias que ejecuta la ciudad a travs de
la Unidad Municipal Patronato San Jos.
Para este ao, el evento de eleccin de la
nueva soberana tiene un eje transversal: la
continuidad de la solidaridad quitea para
los afectados del terremoto del pasado 16
de abril en la costa ecuatoriana. La presi-

denta del Patronato, Mara

El lunes 14 noviembre, en la
Mire una fotogalera
de las candidatas
Fernanda Pacheco, resalt la
maana, visitaron el Guagua
importancia de que la eleccin
Centro Universitario, ubicado
mantenga ese espritu solidaen la zona de La Gasca. Este
rio y la reina pueda trabajar
moderno centro de desarrollo
voluntariamente en beneficio
infantil alberga a 40 nios y nide ms de 73 mil beneficiarios
as, hijos de estudiantes univery usuarios. Adems, agreg
sitarios que se quedan en este
que de esa manera se exalta
Guagua para que sus padres
asistan a clases. Los infantes
a Quito Siempre Solidario.
www.elquiteo.info
reciben cuatro comidas diarias
Las 10 candidatas, que fuey son cuidados por expertos.
ron presentadas el 14 de ocDurante el resto de la semana visitaron la
tubre pasado, llegan a la eleccin con un
mes de jornadas intensas de recorridos a Casa de la Niez 2 y el Guagua Quinde de La
los centros y proyectos del Patronato, visi- Mariscal, donde ayudaron en el cuidado de
tas a los auspiciantes del concurso, gira de los hijos de vendedores de la zona, que son
medios y entrenamiento para el certamen. atendidos en ese centro. El lunes 21 las can-

Enva un SMS al 9494

con el nombre de tu candidata favorita

Hasta hoy puedes aportar

a las zonas afectadas por
el terremoto, mensajeando
al 9494 con el nombre de
tu candidata favorita. El
valor del mensaje SMS es
de USD 1, destinado a los
damnificados.

didatas conocieron la corona que lucir la

nueva Reina. La joya est inspirada en una
flor: la piedra central es un rub grande y
oval, rodeado de circones incrustados.
La noche de gala para la eleccin ser
matizada con el arte de Perotti, Karla Kanora, John Peter, entre otros. Conducirn
la velada Gisella Bayona y Carlos Luis Andrade, presentadores de Teleamazonas,
canal oficial del evento.

Cristina Delle Vigna,

23 aos. Arqt.

Vernica Ulloa,
24 aos. Productora.

Jeniffer Rosero,
22 aos. Lic. Periodismo.

Jssica Canchig,
22 aos. Estudiante .

Vernica Surez,
25 aos. Lic. Comunicacin.

Lisbeth Meja,
24 aos. Lic. Comunicacin.

Melissa Aguirre,
23 aos. Lic.Comunicacin.

Jazmn Ramrez,
25 aos. Estudiante.

Sarah Garcs, 24 aos.

Master en Marketing.

Gabriela Jimnez,
25 aos. Estudiante.

LO QUE SE VIENE Hoy, 24 de noviembre, a las 20h45, se efectuar la eleccin de la Reina en el Teatro Sucre.

Grandes Temas

EL QUITEO Del 24 al 30 de noviembre del 2016

Este ao se redujo USD 1.2 millones del

presupuesto para las Fiestas de Quito
19h00 I
noviembre

25

PREGN DE FIESTAS CHULLA VIDA, CHULLA FIESTA!

PLAZA DE SANTO DOMINGO (Guayaquil y Bolvar)

Estampas Quiteas a cargo de Marcela Campos (Nachita de las Zuquillo), Christoph Baumann.
Msica de Paquito Godoy, Paulina Tamayo, Papaya Dada, Don Medardo y sus Players.

95% de los artistas que se presentarn

en las Fiestas son ecuatorianos

Fiestas de Quito 2016

con 326 eventos en
todo el Distrito

Con menor presupuesto que en aos

anteriores, se present la Agenda Oficial de
Fiestas. Entre los espectculos destan el
Festival Quitona y la Noche de Las Plazas.

Festejo

noviembre

26

ELECCIN DE LA REINA RURAL DE QUITO

ESTADIO DE LA PARROQUIA DE ATAHUALPA
(Parroquia de Atahualpa, sector rural norte)

19:00 I

FESTIVAL DEL PASACALLE

COLISEO GENERAL RUMIAHUI
(Toledo y Ladrn de Guevara)

La Agencia Metropolitana de Trnsito presenta a Banda Alto Control

(A.M.T.), Eduardo Chocolate Morales y Su Tro, Hnos. Mio Naranjo,
Paulina Tamayo, Super Tro, Margarita Laso, Duo Gustavo Velsquez,
Andrs Valencia, Hermanas Naranjo Vargas, Tro Pambil, Tro Valentino,
Banda 24 de Mayo.

ornadas marcadas por la interculturalidad y la diversidad se vivirn en la

celebracin por los 482 aos de Fundacin de Quito. La Agenda Oficial de
Fiestas fue presentada por el Alcalde
Mauricio Rodas, el pasado mircoles 23 de
noviembre. El encuentro de las culturas y
la participacin de las parroquias urbanas y
rurales del Distrito son objetivos que se quieren plasmar en esta celebracin, explic el
Principal de la Ciudad.
Para esto se gener la Agenda que cuenta
con ms de 326 espectculos gratuitos, 267
de ellos se desarrollarn en barrios de la ciudad, coordinados por las Administraciones
Zonales. Esto como una forma de descentralizar las Fiestas y generar mayor participacin, indic Pablo Corral, Secretario de
Cultura. Esta variada programacin cuenta
con un presupuesto participativo, menor al
de aos anteriores, y procesos participativos
de seleccin de artistas. Tal es el caso que la
mayora de artistas son nacionales, 40% de
ellos fueron elegidos en las Administraciones Zonales y 30% locales.
Ms de seis instituciones municipales par-

TOTALES

-1.2

95%

PRESUPUESTO

NACIONALES

MILLONES

ARTISTAS

ticiparn en la organizacin de estas Fiestas.

De esa forma, la Secretara de Cultura estar a cargo de 30 espectculos, Epmmop de
12, Fundacin Museos de 5, MET Quito de 5,
Cumand Parque Urbano de 2 y Patronato
San Jos de 2. Adems se podrn apreciar
los eventos masivos como el Festival Quitona que se desarrollar en el Parque La Carolina y en Quitumbe, el Festival de Pasacalle,
Amrica Canta a Quito y la Noche de las
Plazas el prximo 5 de diciembre.
Las fiestas iniciarn oficialmente este 24
de noviembre con la eleccin de la nueva
Reina de Quito y finalizarn el prximo 6
de diciembre con la Sesin Solemne, en el
Teatro Sucre y otros eventos programados para este da en el que se conmemora
la Fundacin de Quito.

ADMINISTRACIONES ZONALES

9:00 I

TE DEUM
noviembre

28

IGLESIA DE LA MERCED

Una misa de accin de gracias ha sido parte de las celebraciones

de la ciudad por su fundacin espaola. Esa gesta de conquista tuvo
entre sus objetivos la evangelizacin y como resultado las prcticas
cristianas se implantaron hondamente en la poblacin.

MEGA
EVENTOS
MARISCAL

22

EVENTOS

EVENTOS

EVENTOS

EVENTOS

TUMBACO

QUITUMBE

CALDERN

LOS CHILLOS

70 32

40

38

26

29

EVENTOS

EVENTOS

EVENTOS

EVENTOS

LA DELICIA

MANUELA
SENZ

EUGENIO
ESPEJO

ELOY ALFARO

267
EVENTOS

ESFUERZO COMPARTIDO
18:00 I

DA DE LA INTERCULTURALIDAD
MUSEO DE LA CIUDAD

diciembre

21:00 I
EVENTO MUSICAL POPULAR
PARQUE BENITO JUREZ - SAN JUAN
(Venezuela y Ro de Janeiro) Gerardo Morn, Los Fabulosos

Pl
Qu

326
EVENTOS

Redaccin EL QUITEO

17:00 I

dic

30 12

EVENTOS

EVENTOS

EVENTOS

EVENTOS

EVENTOS

EVENTOS

SECU

EPMMOP

FUNDACIN
MUSEOS

MET QUITO

CUMAND

PATRONATO

SECRETARA DE SEGURIDAD, SECRETARA DE COMUNICACIN, TEATRO SUCRE, FUNDACIN REINA

DE QUITO LA TERCERA EDAD, EMASEO, CONCEJO METROPOLITANO, CASA DE LA CULTURA DE LAS
ARTES LA RONDA, AMT, AGENCIA DE COORDINACIN DISTRITAL DEL COMERCIO
Y ALCALDA DEL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO

LO

dic

Del 24 al 30 de noviembre del 2016 EL QUITEO

Todos los eventos que realiza el

Municipio de Quito son gratuitos

Equipos de seguridad y respuesta

estarn 100% operativos en las Fiestas

18:00 I

QUITONA SUR
diciembre

ciembre

GRUPO YAVIRAC EN CONCIERTO

IGLESIA SAN JOS DE MORN - ADM. ZONAL CALDERN
FANDANGO - SERENATA QUITEA
PLAZOLETA COMERCIAL MICHELENA
PARQUE ITALIA
LA PULIDA

laza Cvica
uitumbe

BANDA MUNICIPAL INTERPRETA PASACALLES

PARROQUIA DE ALANGAS, BARRIO DE ANGAMARCA

18h00

19:00 I

FARRUKO

FIESTA DE BARRIO, DISCOMVIL

5 ESQUINAS (Juan Alczar y Pedro Cepero)
CDLA. INTERNACIONAL (Nicols de la Pea y Toms Guerra
PLAZA DE COTOCOLLAO (Calle Pedro Porras)
GORA PARQUE CARCELN BAJO
POMASQUI PARQUE CENTRAL DE EL QUINCHE
CIUDADELA IBARRA

ORQUESTA LA ACADEMIA SON DE AZUCAR BANDA 24 DE MAYO

3
diciembre

09:00 I
diciembre

Parque
La Carolina

DESFILE DE LA
CONFRATERNIDAD NORTE
AV. DE LOS SHYRIS ENTRE GASPAR DE VILLAROEL
Y AV. ELOY ALFARO

Do Musical Makana, Silvia Mora, Orquesta Los Cumbancheros.

15:00 I

AMRICA CANTA A QUITO

TRIBUNA DEL SUR - Rodrigo de Chvez (Villaflora)

La Vagancia, Jaime Enrique Aymara, Paty Ray, Banda 24 de Mayo, Ceci

Narvez, Los Hermanos Nuez, Oveja Negra, Jayac, Renato Abad, Tierra
Canela, Felipe Centeno, Grupo Skala, Hipatia Balseca, Grupo La Farra.

18h00

FONSECA

18:00 I

QUITONA NORTE

PARQUE LA CAROLINA (Av. Naciones Unidas y Shyris)

FONSECA, Los Niches, Orquesta Bamboleo, Rocola Bacalao

OS NICHES ORQUESTA BAMBOLEO ROCOLA BACALAO

PLAZA CVICA QUITUMBE (Quitumbe, entre avenidas

Quitumbe an y Lira an)
FARRUKO, ORQUESTA LA ACADEMIA, SON DE AZCAR,
BANDA 24 DE MAYO.

09:00 I
16h00 I FIESTA DE

PUEBLO &
TROPICAL

PLAZA DE
SANTO DOMINGO

19h00 I FIESTA

ELECTRNICA
MARSATAC

ciembre

CUMANDA
PARQUE URBANO

19h00 I SERENATA

QUITEA

PLAZA GRANDE

20h00 I FIESTA

FLAMENCA

PLAZA DEL TEATRO

ROSARIO
Para conocer ms eventos que se desarrollan en la ciudad visita

www.quitocultura.info

diciembre

DESFILE DE LA
CONFRATERNIDAD SUR

TRIBUNA DEL SUR (Desde la Ajav hasta La Magdalena)

10:00 I
ROCKMIAWI 19 - RITO URBANO DE RESISTENCIA
PARQUE EL ARBOLITO de 10h00 a 17h00
CORREDOR TRADICIONAL MARISCALEO
PARQUE GABRIELA MISTRAL - Orquesta invitada Miguel
ngel y los Titos siempre Titos.
ENCUENTRO DE DANZAS
PLAZA DE COTOCOLLAO

15:00 I
PASACALLES DE LA ADMINISTRACIN MANUELA
SENZ
PLAZA DE LA INDEPENDENCIA (Garca Moreno y Chile)
DESFILE DE BANDAS MASCARADA QUITEA
CALLE VENEZUELA Y CALDAS HASTA BOULEVAR 24 DE
MAYO

19:00 I
CARAVANAS QUITEAS
AMAGUAA - ADM. ZONAL LOS CHILLOS

EL QUITEO Del 24 al 30 de noviembre del 2016

Comunidad

55 centros de acopio de Quito participaron en el tradicional Desfile de Mercados. Estos

sitios reciben trabajo integral en infraestructura, salubridad, seguridad y capacitaciones.

Ms de USD 4 millones invertidos en

la transformacin de 34 mercados

Pablo Naranjo, Presidente del

Mercado Arenas.
En el mercado se est interviniendo
en los corredores, algo que no se ha
hecho en 45 aos. Nos beneficia a
nosotros y a la clientela, con ello se
han incrementado los compradores.

CENTRO HISTRICO. Las comparsas de los comerciantes de los mercados municipales alegran el Desfile por las Fiestas de Quito.
Redaccin EL QUITEO

Desfile

esde la maana del mircoles 23 de

noviembre, las calles del Centro Histrico se vistieron de color, alegra y
fiesta. Los comerciantes de 55 mercados, ferias y plataformas de comercio
del Distrito Metropolitano desfilaron desde
el Parque Amrica, hasta el bulevar de la av.
24 de Mayo. Grandes y chicos se tomaron la
va con comparsas y carros alegricos que
pasaron al son de las bandas institucionales
y de pueblo que pusieron el ritmo y la msica
para festejar a la ciudad.
Los comerciantes alegres y dando gracias
al Alcalde Mauricio Rodas por las obras que
se han realizado en los mercados municipales, participaron del tradicional Desfile de

los Mercados, con el que se dio inicio a las

Fiestas de Quito 2016. Es que precisamente
el Municipio trabaja en la recuperacin y
rehabilitacin de estos centros de acopio
en toda la ciudad. La Agencia de Coordinacin Distrital de Comercio (ACDC) ejecuta
el plan que contempla obras de infraestructura en 34 mercados. Trabajos que se realizan por etapas, con lo cual no se altera la
atencin al pblico y tampoco se los cierra
mientras dura la intervencin.
Solamente en lo que va de este ao se
han intervenido 17 de estos sitios, ya se
han entregado 8 mercados rehabilitados
totalmente, 4 tienen un avance del 80% al
95%, 3 estn entre el 35% y 60% y en 2 se
iniciarn los trabajos en los prximos das.
Con lo que la ACDC ha invertido, en el 2016,
USD 2094 609,60.
Juan Llumiquinga, del Mercado Municipal de Pintag, dice que ve bien el trabajo que

CENTRO. Carros alegricos dieron colorido al Desfile de los Mercados de Quito.

se realiza en estos centros de abasto. Con

ello se le brinda mejores condiciones tanto
para vendedores como para compradores.
En el nuestro se est reestructurando una
parte para dar mejor imagen a los clientes,
gracias al seor Alcalde y Que viva Quito!,
expres emocionado.
Por otra parte, Eduardo Vergara, Presidente de la Asociacin del Mercado Central, manifest que el Desfile de los Mercados es una tradicin que la hacen los
comerciantes para festejar a Quito. Nosotros arrancamos las fiestas de la ciudad.
Decimos Viva Quito! para comenzar nuestras fiestas. Como siempre, en estas fechas
ofrecemos una buena atencin a todo el pblico y no hay mejor comida tradicional que
se pueda saborear que en los mercados del
Distrito. Invitamos, del 1 al 5 de diciembre, al
Primer Festival Los Sabores de mi Tierra,
dijo Vergara, quien particip en la comparsa.

Bolvar Coque, Presidente de la

Asociacin Chiriyacu.
Gracias al Alcalde porque despus
de 50 aos estamos recibido la
remodelacin. En enero haremos
promociones para los clientes a que
vean las nuevas fachas.

EL DATO
Ms de 10 mil comerciantes saludaron a Quito en
el Desfile tradicional por
las Fiestas de Fundacin.

SAN FRANCISCO. El mercado tradicional de la ciudad luce moderno y renovado.

Del 24 al 30 de noviembre del 2016 EL QUITEO

Comunidad 9

Campos de ftbol de la mejor calidad es una poltica de la actual administracin

municipal. El Alcalde Mauricio Rodas inaugur el renovado Estadio de La Vicentina.

Quito cuenta con ms de 50

canchas sintticas en los barrios
Mire un video de la
cancha de La Vicentina

www.elquiteo.info

LA VICENTINA. Esta es una cancha con todos los parmetros FIFA. Lo que antes fue un escenario de tierra, hoy es sinttico y con todos los accesorios.
Fabin Loza, Redaccin EL QUITEO

Espacio Pblico

i hay algo injusto y duro es que las grandes estrellas del ftbol latinoamericano salgan desde nubes de polvo en las
grandes barriadas. Siendo que el deporte rey est muy vinculado a la raz
social de nuestras comunidades, ese pareca
ser el medio donde estn destinados a nacer y
bregar los futuros astros del balompi.
En la capital ecuatoriana las cosas ya cambiaron. 50 canchas de csped sinttico, con
graderos, baos y otras infraestructuras han
sido diseminadas a lo largo de los barrios del
Distrito Metropolitano de Quito.
El ltimo en inaugurarse fue el Estadio de
La Vicentina, reglamentario FIFA. A decir de

sus propios moradores, debe ser uno de los

escenarios ms bonitos del pas. Hasta hace
poco, lo que era una cancha de tierra, hoy es
un estadio con cancha sinttica de postal. Un
sueo que se transforma en una realidad.
Creo que Diosito nos ha bendecido. El
agradecimiento eterno para el Alcalde que se
acuerda del pueblo, dice Miguel Crdenas,
presidente de la Liga Deportiva Barrial del
populoso sector de La Vicentina.
Un innegable orgullo se registra en los ojos
de los habitantes de este populoso sector al
mirar su nuevo estadio. Tiene 5 392 metros
cuadrados de chacha sinttica, cerramientos,
mallas, nuevo gradero, nueva visera de 120
metros cuadrados, fachadas, bateras sanitarias, ms de 170 metros lineales de tubera de
drenaje y colocados.
Tras dos aos de implementacin de las
canchas sintticas, los barrios han ido de-

ESTADIO. La pelota rueda hacia el arco norte de una cancha de lujo.

mostrando cada vez ms criterio para administrar y cuidar sus nuevos campos de juego.
Adems de la realizacin de torneos y campeonatos en donde se siembran las futuras
estrellas del ftbol nacional. Como fue en la
inauguracin de este estadio, a la que el Alcalde Mauricio Rodas asisti: Estas son obras
que los barrios populares merecen. Canchas
de primera para la prctica deportiva.

EL DATO
50 canchas sintticas
han sido construidas. El
objetivo es brindar a los
barrios espacios modernos para jugar ftbol.

Recomendaciones de uso:
No acceder a la cancha con
zapatos de suela o tacos
Mximo 10 partidos diarios
No mascotas, no comida, no goma
de mascar
No cigarrillos, no bebidas dulces
o alcohlicas, ni sustancias
psicotrpicas
Se puede beber solo agua
No arrojar basura, ni poner
mobiliario sobre la cancha

Ismael Cruz, trabajador y

deportista.

Jonathan Pereira, estudiante

y deportista.

Esto es excelente, una obra muy bien

hecha. No le exagero si le digo que estamos felices todos los del barrio. Es
otra cosa jugar aqu. Un gran trabajo
del Alcalde Rodas.

Hermosa est la nueva cancha. Estamos muy agradecidos con el Alcalde

Rodas. Son obras para los jvenes y
seguro que dar frutos en el futuro,
esto ser un semillero.

LO QUE SE VIENE El Municipio proyecta la colocacin de 17 canchas sintticas ms para el 2017.

EL QUITEO Del 24 al 30 de noviembre del 2016

10

Explorando la ciudad

PROYECTOS PARA 3 ESPECIES

DE ANIMALES:

Mire una fotogalera

de la fauna silvestre

50 osos de anteojos
monitoreados en el bosque
Dos cachorros de jaguar
nacidos en cautiverio bajo
cuidado
Medio millar de ranas marsupial re-introducidas

www.elquiteo.info

El esfuerzo realizado por tres instituciones

municipales, para proteger especies de
animales en peligro de extincin, muestran
el espritu conservacionista de la ciudad.

Quito es una
ciudad que atesora
la fauna silvestre
Fabin Loza, Redaccin EL QUITEO

Ambiente

l poeta que dijo que No hay cielo como

el de Quito tiene toda la razn. Pero
ms all de esa poesa, est el prodigio de la gran diversidad con la que fue
bendita esta geografa, tambin conocida como Carita de Dios.
El Distrito Metropolitano tiene desde
pramos, hasta zonas selvticas subtropicales y valles andinos. La gran diversidad
de especies animales que en estos sectores habita, hizo que esta Administracin
Municipal adopte, entre sus polticas ms
importantes, a la conservacin de la fauna
silvestre con proyectos concretos. El ms
reciente es la reintroduccin de Gastrotheca Riobambae o ms conocida como Rana
Marsupial, en las quebradas del escaln
Lumbis, de la Ruta Viva.
All se realizaron pozas con todas las especificaciones cientficas, se retir vegetacin y se reforest meticulosamente para
recrear el hbitat ideal para este anfibio. La
reintroduccin fue realizada por la Empresa

Pblica Metropolitana de Movilidad y Obras

Pblicas (Epmmop) con el apoyo de instituciones como el Vivarium de Quito.
Otra iniciativa exitosa es la proteccin del
Oso de Anteojos, un animal emblemtico
de los andes sudamericanos. Prolongadas
observaciones cientficas en el Distrito Metropolitano de Quito, auspiciadas por el Municipio y la Universidad San Francisco, entre
otras, establecen que en esta zona viven 50
osos, entre jvenes y adultos.
Para protegerlos se cre y declar El Corredor Ecolgico del Oso Andino. Un santuario para su conservacin y promocin
que cuenta con 65 mil hectreas, entre
las parroquias de Calacal, Nanegal, Nanegalito, Nono y San Jos. Los resultados
positivos son inesperadamente prontos,
como auspiciosos.
Un tercer proyecto del Municipio, con la
Fundacin Zoolgico de Quito, es la crianza
de dos cachorros de jaguar machos nacidos
en el Zoolgico de Guayllabamaba hace un
ao y dos meses. Un equipo de zologos,
veterinarios y otros especialistas cran a
los cachorros lejos del contacto pblico. Se
han proyectado destinos diferentes para los
dos individuos juveniles. El uno podra remplazar a su padre Felipe, el jaguar del Zoo-

NOROCCIDENTE. Fauna silvestre protegida por el Municipio de Quito.

lgico de Quito, en las ltimas instancias de

su etapa de vida; el otro ira a un proyecto

de reintroduccin de la especie a su hbitat

natural en Argentina.

Butaca

Del 24 al 30 de noviembre del 2016 EL QUITEO

11

MSICA

FESTIVAL ELEMENTAL
PACHA 2016 VUELVE AL
PARQUE CUMAND
Lugar: Parque Urbano Cumand.
Fecha y hora: Del 29 de noviembre al 3 de
diciembre, desde las 17:00.
Costo: Gratuito.
Se trata de la segunda edicin de un festi-

val internacional de culturas urbanas. Una

semana de arte y acciones comunitarias,
con muestras de sus procesos creativos.
Despus de trabajar con las culturas urbanas que habitan en Cumand, se defini
que la lnea temtica del 2016 sera el arte
urbano. Podrn acceder desde los 8 aos y
habrn espectculos artsticos, talleres de
fanzine, stencil, estilos de la calle, dibujo
graffitti, tatuajes y skateboarding. Ms
informacin en Facebook y Twitter:
@quitocumanda.

ENSAMBLE DE
GUITARRAS CELEBRA
QUITO EN SUS FIESTAS
Lugar: Alianza Francesa, av. Eloy Alfaro y
Blgica.
Fecha y hora: 30 de noviembre, 19:30.
Costo: Entrada gratuita.

FARRUKO
Siempre que voy de gira estoy
emocionado. Permanezco activo y
ansioso de que llegue la gran
noche. Quito no es la excepcin.

erstil y de gran ritmo, es que se realiza todos los aos.

considerado por la crtica
El ltimo de sus lbumes xito es
como el ltimo fenmeno Trap Ficante, lanzado al mercado a
del reggaetn. Salt a la mediados de este ao. Antes tuvo acofama en el ao 2010 con su gida con Visionary en 2015. Duranlbum Talento Del Bloque, pre- te su carrera colabor con artistas
cisamente con el tema Sexo Fue- como Jos Feliciano, Daddy Yankee,
ra del Planeta. Descubierto por el Don Omar, J.Balvin y Pitbull.
reconocido productor Alex GrgoLos ms exitosos de sus temas cirlas, logr estar en el intro del disco cularon por las redes a una velocidad
Los Brothers.
vertiginosa y se filtraron en las prinFarruko es hoy uno de los pre- cipales estaciones de radio de seal
dilectos de quienes siguen a este abierta, que con igual rapidez, supiertmico gnero del reggaetn. Su ron establecer la fuerza de su interprenombre real es Carlos Efrn Reyes tacin. En poco tiempo Farruko escal
Rosado y naci en la ciudad de Ba- en los rankings de sintona y preferencia
yamn, Puerto Rico, el 2 de mayo ubicndolo en los primeros sitiales,
de 1991. A los 25 aos se encumbra convirtindose en xitos de la radio
en las listas de popularidad.
comercial en Puerto Rico y el resto de
Llegar a Quito el prximo vier- Latinoamrica.
nes 2 de diciembre para brindar un
El verano del 2014 tuvo buena raconcierto con lo mejor
cha cuando sus cancioMire el video de la
de su repertorio. l
nes Passion Whine y 6
cancin Trap - Ficante
ser uno de los primeAM, al lado de J.Balvin,
ros artistas que sean
llegaron a los puestos 1 y
parte de las Fiestas de
2 respectivamente. PasFundacin de Quito.
sion Whine estuvo 26 seFarruko se presentamanas consecutivas en el
r en el sur de la ciuranking Top Latin Songs
dad, en la Plaza Cvica
- Urban, segn Repblica
Quitumbe, a partir de
Dominicana de Monitor
las 18:00, como parte
Latino, publicacin inwww.elquiteo.info
del Festival Quitona,
ternacional de canciones.

Como una forma de homenajear a la capital

ecuatoriana en su aniversario 482 de
fundacin, la Alianza Francesa prepara el
Ensamble de Guitarras de Quito. Una interpretacin de cuerdas dirijida por el maestro
Alfredo Altamirano. El repertorio explora
gneros de la msica ecuatoriana: sanjuanitos, pasillos, pasacalles, albazos, etc.

RECORRIDOS MUSICALIZADOS PARA CONOCER A

QUITO
Lugar: Museo de la Ciudad, entre Rocafuerte y
Garca Moreno.
Fecha y Hora: 25 y 26 de noviembre y 2 y 3 de
diciembre.
Costo: Adultos, USD 5 y nios, USD 2,50. Gratuito para tercera edad y personas con discapacidad libre.

El visitante conocer sobre la historia quitea en escenas musicales. Estos son recorridos por las salas de los siglos XVIII y XIX del
Museo. El gua es el etnomusiclogo Juan
Mullo. Teatralizaciones de esas pocas.

QUINTA MACRO FERIA

DE SEGURIDAD SER EN
QUITUMBE
Lugar: Plaza Quitumbe, av. Quitumbe an y
Amuran.
Fecha y hora: Sbado 26 de noviembre, de
09:00 a 16:00.
Costo: Gratuito.

Quinta Macro Feria de Seguridad y Convivencia Pacfica del Municipio capitalino.

Los ciudadanos aprendern ms sobre
su seguridad, reaccin ante eventos
catastrficos y siniestros; momentos de
diversin familiar y espectculos. Participarn todos los cuerpos de seguridad.
Para conocer ms eventos que se desarrollan en la ciudad visita

www.quitocultura.info

rea Chica

EL QUITEO Del 24 al 30 de noviembre del 2016

12

Con un penal polmico los toreros se impusieron 1-0 a Independiente del Valle, el
delantero Jonathan lvez volvi a marcar y suma 19 goles en el torneo.

A un punto de la corona: Barcelona enfrenta el

domingo a Emelec, si gana o empata es campen

MONUMENTAL. Una polmica falta en contra del delantero Ely Esterilla gener un penal a favor de los Toreros, que termin en el gol de la victoria.
Redaccin EL QUITEO

Balompi

na verdadera fiesta se vivi ayer en el

Monumental. Barcelona recibi a Independiente del Valle con el objetivo
de ganar los tres puntos. Acompaado
de una hinchada que replet el Monumental, el dolo del Astillero propuso el partido
desde el primer minuto en el campo.
Al mismo tiempo, en Azuay, Deportivo
Cuenca enfrentaba a Emelec. Los Elctricos
estaban obligados a ganar para disminuir las
opciones de campeonato para los Amarillos.
Mientras que para los Morlacos eran puntos
valiosos para alcanzar un cupo para la Copa
Libertadores de Amrica.
En Guayaquil el partido era intenso. A partir
de los primeros minutos, Barcelona impuso su
juego. Intenso por las bandas y con un Damin
Daz iluminado, los del dolo tuvieron opciones
claras que no pudieron definir.
En Cuenca, s haban goles. A los 4 minutos
de juego, Hlger Matamoros pona la ventaja
para Emelec. Pero la falta de concentracin y

el buen juego del Cuenca permiti que el marcador no se mantenga. A los 13 minutos, Ral
Becerra, puso el empate para los Morlacos.
El gol de Becerra fue gritado a todo pulmn
en el Monumental. Tras la fuerte presin de
Barcelona, en una jugada polmica, el rbitro
cobra penal a favor de los Amarillos. Con una
definicin letal de Jonathan lvez, los Toreros
se adelantaban en el marcador.
En el segundo tiempo, Barcelona tuvo oportunidades claras de marcar. Sin embargo, el
slido arquero Librado Azcona, impidi que
los Toreros anoten. Al final de partido, Barcelona cumpli el objetivo y esperaba a Emelec.
En el Estadio Serrano Aguilar, los Elctricos
presionaban a los Amarillos. Gracias a una
mano en el rea del defensa morlaco Roberto
Luzarraga, el Bombillo ganaba 2 a 1. Con ese
marcador Emelec obligaba a Barcelona a ganar el domingo si quera ser campen. A los 93
minutos, el delantero del Deportivo Cuenca,
Ezequiel Filippetto, logra recuperar un rebote
tras un tiro de esquina y marca un gol agnico,
desatando la alegra de la hinchada roja.
Con esos resultados y 48 puntos arriba, Barcelona necesita de un empate contra Emelec,
para ser el nuevo monarca del ftbol nacional.

TABLA DE POSICIONES DEL CAMPEONATO

SEGUNDA ETAPA
Equipo

Pts

PJ

GD

Equipo

Pts

PJ

GD

1. Barcelona

48

19

25

1. Barcelona

95

41

57

2. Emelec

41

19

19

2. Emelec

84

41

33

3. Liga (Q)

27

19

-4

3. El Nacional

60

41

4. U. Catlica

26

19

-6

4. I. del Valle

58

41

5. M.Runa

25

19

-3

5. Liga (Q)

58

41

-7

6. I. del Valle

24

19

6. D. Cuenca

55

41

-2

7. El Nacional

24

19

-4

7. U. Catlica

54

41

-6

8. D. Cuenca

21

19

-6

8. River E.

47

41

-14

9. F. Amarilla

21

19

-7

9. F. Amarilla

45

41

-13

10.River E.

20

19

-8

10. Delfn

42

41

-12

11. Aucas

19

19

-2

11. M.Runa

40

41

-22

12. Delfn

19

19

-5

12. Aucas

38

41

-15

Otro dolo en
el drama del
descenso
Redaccin EL QUITEO

Quererte como te quiero, no tiene

nombre ni fundamento, dice el poeta
y canta el cantor y parece ser lo que
se repiten de forma insistente los seguidores del dolo del pueblo, Sociedad Deportiva Aucas.
Tal es su talante entre la gente de a pie,
que decidieron bautizarlo con el nombre
del pueblo ms aguerrido del Ecuador:
Aucas. El de la ejemplar hinchada, que le
ha seguido fiel por los caminos escabrosos de las divisiones inferiores.
El D.T. Armando Osma declar que es

ACUMULADA

AUCAS. El dolo del Pueblo est ltimo en la tabla de posiciones.

FUENTE: RADIO LA RED / EL COMERCIO

tiempo de que los jugadores asuman con valenta el reto final para mantener la categora.
Palabra tras palabra y sin disimulo el tcnico
endilgo a los jugadores la responsabilidad
de la crtica situacin y la falta de resultados
positivos.
Aucas est al fondo de la tabla acumulada
con 38 puntos, despus de Mushuc Runa con
40 y Delfn con 42. La misin de los orientales
al momento es darle caza a los Atuneros y lograr la permanencia en la serie de privilegio
por las distancia de un palmo.
La prxima fecha es clave cuando los orientales enfrenten a El Nacional de bajo perfil,
pero mejor ubicado en la tabla de posiciones.
Mushuc Runa es otro candidato al descenso pero mira los talones de Delfn con igual
apetito y jugar ante un equipo morlaco que
viene de un empate. Por ltimo el equipo
mantense deber lidiar con Fuerza Amarilla
y con solo ganarle, sellara la suerte de sus
inmediatos persecutores.