Les propositions conditionnelles - Zdania warunkowe

Typ I: odnosi si do teraniejszoci. Czasowniki zdania gwnego i podrzdnego wystpuj w czasie teraniejszym.
Zdanie zaczyna si od si. Tego typu zdania warunkowego moemy uy, gdy uoglniamy co lub gdy akcja
dzieje si w konkretnym momencie, w ktrym wypowiadamy zdanie.
Si tu veux nous nous arretons. - Jeli chcesz, moemy si zatrzyma.
Si j'ai un livre intressant je passe toute la soire lire. Jeli mam interesujc ksik, spdzam cay wieczr na
czytaniu.

Si (jeli) + prsent + prsent

Typ II: odnosi si rwnie do teraniejszoci. Czasownik zdania gwnego wystpuje w impratif (trybie rozkazujcym),
natomiast zdania podrzdnego w czasie prsent.
Si tu ne veux pas ne le fait pas. - Jeli nie chcesz, nie rb tego.
Si tu n'as pas d'argents ne m'achte pas ce livre. Jeli nie masz pienidzy, nie kupuj mi tej ksiki.

Si + prsent + impratif
Typ III: odnosi si do przyszoci. Jeli warunek i jego realizacja sytuuj si w przyszoci, zdanie gwne jest wyraone
przez czas przyszy (czciej le futur simple ni le futur proche), a zdanie podrzdne w czasie teraniejszym.
S'il fait mauvais je rgarderai la tl. - Jeli bdzie brzydka pogoda, poogldam telewizj.
Tu pourras lui crire si tu trouves son adresse. Bdziesz mg do niego napisa, jeli znajdziesz jego adres.

Si + prsent + futur simple

Typ IV: odnosi si do teraniejszoci i w pewnej mierze do przyszoci. Typ ten stosujemy, gdy warunek jest niemoliwy
do spenienia w teraniejszoci lub gdy warunek jest niemoliwy do spenienia w teraniejszoci, ale istnieje
pewne prawdopodobiestwo, e zostanie zrealizowany w przyszoci; take wtedy, gdy chodzi o jak prawd
ogln.
S'il tais plus jeune il travaillerait plus. - Gdyby by modszy, pracowaby wicej.
Je m'achterais une nouvelle voiture si j'avais un jour de l'argent. Jeli bd mie czas, pjd do banku.

Si + imparfait + conditionnel prsent

Typ V: odnosi si do przeszoci. Typ ten stosujemy, gdy warunek i jego realizacja usytuowane s w przeszoci.
Si vous aviez lu ce roman vous auriez su rpondre la question de l'examinateur. - Gdyby Pani przeczytaa t ksik,
potrafiaby Pani odpowiedzie na pytanie egzaminatora.
Si Hlne n'avais pas t si belle la guerre de Troie n'aurait pas eu lieu. Gdyby Helena nie bya tak pikna, nie byoby
wojny trojaskiej.

Si + plus-que-parfait + conditionnel pass

Typ VI (mieszany):odnosi si do przeszoci oraz teraniejszoci lub przyszoci. Typ ten stosujemy, gdy warunek
usytuowany jest w przeszoci, a jego realizacja w teraniejszoci lub przyszoci.
Si je n'avais pas pros froid hier soir je ne serais pas malade aujourd'hui. - Gdyby nie zmarz wczoraj wieczorem, dzi nie
bybym chory.
Je pourrais encore me prsenter au concours de dance si je n'avais pas dpass la limite d'ge. Mogabym jeszcze
stan do konkursu taca, gdybym nie przekroczya limitu wieku.

Si + plus-que-parfait + conditionnel prsent