Edición Nº1 / mayo 2008

Edición Nº1
mayo 2008

FÚTBOL CHILENO A FONDO con Zamorano, Caszely y Don Elías

ÍDOLOS, A FONDO…
Todos los temas con Zamorano, Caszely y Don Elías

TOQUE DE MUJER LA “ROJA” EN MARCHA CRECE EL FÚTBOL

El año del Fútbol Chile, en la ruta JOVEN
4 /A N FP/ E n e ro Femenino del Oriente Más torneos y proyectos

DIRECTORIO FEDERACIÓN
DE FÚTBOL DE CHILE
PRESIDENTE: Harold Mayne-Nicholls
VICEPRESIDENTE: Sergio Jélvez
SECRETARIO: Jorge Contador
TESORERO: Claudio Olivares
DIRECTOR: Julio Venegas
DIRECTOR: Osciel Guzmán
DIRECTOR: Justo Álvarez
DIRECTORIO ASOCIACIÓN
NACIONAL DE FÚTBOL
PROFESIONAL
PRESIDENTE: Harold Mayne-Nicholls
VICEPRESIDENTE: Guillermo Vera
SEGUNDO VICEPRESIDENTE: Felipe Israel
SECRETARIO GENERAL: Jorge Contador
TESORERO: Andrés Montrone
DIRECTOR: Arturo Chahuán
DIRECTOR: Sergio Zarzar
ADMINISTRACIÓN
GERENTE GENERAL: Gustavo Camelio
SECRETARIO EJECUTIVO: Carlos Morales
GERENTE DE COMUNICACIONES: Claudio Olmedo
GERENTE COMERCIAL: Andrés Espinosa fútbol -en general el deporte- en el desarrollo de nuestra sociedad, en el camino de construir
GERENTE COMPETICIONES: Andrés Marfán
DIRECTOR EJECUTIVO COL: Eduardo Rojas
SUBGERENTE COMPETICIONES: René Rosas
SUBGERENTE DE SELECCIONES: Juan Carlos Berliner
DIRECTOR COMUNICACIONES COL: Michael Boys
FÚTBOL + Nº 1 Mayo 2008
EDITOR: Daniel Pérez Pavez
PERIODISTAS: Andrés Alburquerque
Fernando Estévez
Mariela Tagle
Michael Boys
María José Bauzá
María José Vasconcelos
Esteban Salinero
FOTÓGRAFO: Marco Muga
DIAGRAMACIÓN, DISEÑO E IMPRESIÓN
DIAGRAMACIÓN Y DISEÑO Grupo Previa S.A.
IMPRESIÓN Roensa S.A.
Revista editada en Santiago de Chile por la Asociación
Nacional de Fútbol Profesional, ANFP. Quilín 5635,
Santiago. Fono 810 1800. Web: anfp.cl.
Representante Legal: Harold Mayne-Nicholls Sécul.
2 /A N F P/ E n e ro
DESAFÍOS
Con satisfacción, la Federación de Fútbol de Chile y la Asociación Nacional de Fútbol
Profesional (ANFP) entregan a la comunidad de nuestro país este medio de comunicación.
En esta revista -que será editada bimestralmente- quedarán plasmados los hechos relevan-
tes que son cobijados por ambas entidades rectoras del balompié criollo: nuestras Seleccio-
nes Nacionales, el Campeonato Nacional, el Fútbol Femenino, el Fútbol Joven, el arbitraje,
las acciones de responsabilidad social, las relaciones con las autoridades del Estado, nues-
tras alianzas comerciales, las relaciones internacionales. Para el actual Directorio y admi-
nistración de este deporte es un principio fundamental el mantener las puertas abiertas de
nuestra casa. En el trajín diario ese objetivo es muchas veces impracticable y esta revista,
junto a nuestro web site, será, entonces, esa puerta abierta para todos.
Cuando en enero de 2007 asumió la nueva mesa directiva del fútbol, encabezada por Harold
Mayne-Nicholls, lo hizo con una propuesta de trabajo para el período que culmina en diciem-
bre de 2010. Pero por sobre esas necesarias metas está la superioridad de los valores que
el fútbol debe aportar al país: transparencia, confianza, solidaridad, democracia, equidad
y respeto.
En estos catorce meses se ha avanzado en el cumplimiento de los objetivos; a veces rápi-
do, a veces lento, con aciertos y errores, pero teniendo siempre en el horizonte lo mejor para
el fútbol, para su desarrollo en todos los aspectos y para su profesionalización definitiva. Y
para avanzar en ese camino existe sólo una táctica: trabajo y más trabajo.
Nos entrega satisfacción, aunque resta mucho por recorrer, lo obrado en el ámbito del Fútbol
Femenino. El desafío mayor para este año es la Copa del Mundo Femenina Sub 20 que se
disputará en los estadios de Coquimbo, La Florida, Chillán y Temuco, cuatro nuevos recin-
tos que quedarán como herencia para toda la comunidad gracias a la visión de futuro del
Gobierno, ya que la Presidenta Michelle Bachelet comprendió la importancia que tiene el
juntos un mejor Chile para todos. El Sudamericano Femenino Sub 17 disputado en Melipilla,
Peñalolén y Villarrica demostró que el fútbol femenino llegó para quedarse, que el hincha
responde cuando se le ofrece un producto de calidad. Además, la gran deuda de la infraes-
tructura deportiva se comienza a saldar gracias a que desde el exterior se nos mira como una
nación que está preparada para organizar adecuadamente torneos internacionales.
Este es sólo un ejemplo. En las páginas siguientes nuestros lectores encontrarán lo que
hemos hecho, estamos haciendo y haremos. Los proyectos y sueños para el fútbol chileno.
La Federación y la ANFP aportan lo mejor de sus capacidades y los invitamos a todos uste-
des a formar parte de este equipo. El fútbol chileno lo merece.
A N FP/ M ayo / 3
 Un, dos,
tres…
¡BOOM!
El 7 de diciembre de 2008, cuando uno de los 16 equipos que participarán en la
Copa Mundial Femenina Sub 20 de la FIFA Chile 2008 levante el trofeo máximo,
culminará uno de los procesos de desarrollo deportivo más impresionantes de los
últimos 30 años.
El fútbol de damas, como fenómeno masivo, dio sus primeros pasos organizados en
Chile a principios de los noventa, pero siempre corrió amarrado al lastre del complejo,
el retraso de las condiciones de la mujer, el machista entorno del balompié y la falta
de recursos.
Sin embargo, la designación de Chile como sede de la cuarta versión del máximo cer-
tamen juvenil femenino, en 2006; la llegada a la Federación de Fútbol de Chile de una
nueva administración, en 2007, y la visión de la FIFA respecto de las potencialidades
del país como plataforma de desarrollo de la disciplina en América Latina, han de-
satado un “boom” sin precedentes.
Inversiones millonarias del Estado en la recuperación de infraestructura deportiva.
Inserción de la mujer en ámbitos tradicionalmente reservados a los varones.
Selecciones chilenas con preparación inédita y crecientes logros deportivos.
Generación de un ambiente de fiesta para un evento que será visto en 199 países.
Atención de los medios de comunicación y las empresas patrocinadoras.
En las próximas páginas, las burbujas de un fenómeno en plena ebullición…

4 / A N F P.C L A N FP.CL / 5
 FÚTBOL FEMENINO / MUNDIAL 2008
CHILE ALISTA EL
“MEJOR
MUNDIAL
FEMENINO
DE LA
HISTORIA”
por Esteban Salinero
Luego de la visita inspectiva realizada por FIFA a comienzos
de marzo, el presidente del Comité Organizador, Chuck Blazer,
apostó por el mejor certamen de la categoría que se haya rea-
lizado. Los estadios avanzan en su construcción y el Gobierno,
por medio de la Presidenta Michelle Bachelet, se comprometió
a realizar un certamen de gran categoría. Ahora sólo falta que
la pelota comience a rodar en noviembre próximo.
"Confío en que la de Chile será la mejor
Copa Mundial Femenina Sub 20 de la historia".
Con esa frase se despidió de Chile el estado-
unidense Chuck Blazer, miembro del Comité
Ejecutivo de la FIFA y presidente del Comité
Organizador de la Copa Mundial Femenina Sub
20 de la FIFA Chile 2008, que encabezó la dele-
gación oficial que a comienzos de marzo realizó
una visita de inspección a las sedes del torneo,
que se desarrollará entre el 19 de noviembre y
el 7 de diciembre próximos en nuestro país.
La delegación recorrió las cuatro sedes en cinco
días, se dio tiempo para visitar a la Presidenta
de la República, Michelle Bachelet y, sobre
todo, para conocer a fondo el trabajo realizado
6 / A N F P.C L
en las ciudades sede y en la construcción de
los estadios que albergarán los encuentros de
la justa.
"Nos ha sorprendido cuánto se ha avanzado.
Todo este proyecto partió de un sueño de la
Federación, siguió por la visión del Gobierno
central y ahora vemos el compromiso de las
comunidades locales", expresó Blazer en la
conferencia de prensa antes de embarcarse
rumbo Nueva York, Estados Unidos.
A horas de su arribo a Chile, Blazer visitó el Pala-
cio de La Moneda, donde agradeció a la Presi-
denta Bachelet el apoyo y la inversión de más
de 100 millones de dólares en la reconstrucción
de los nuevos estadios de Coquimbo, La Florida,
Chillán y Temuco.
"Estamos muy contentos con el trabajo rea-
lizado por la Federación de Chile y el Comité
Organizador Local (COL), pero también por el
enorme apoyo que ha brindado el Gobierno que
usted encabeza. La FIFA está orgullosa de todo
este trabajo", sostuvo el personero.
La Jefa de Estado tampoco ahorraría concep-
tos y destacó el gran beneficio que supondrá
la competición en el país. "Tomamos el com-
promiso, porque sé que Chile puede hacer un
torneo como éste. Además el fútbol ayuda a
integrar jóvenes en situación de desventaja
social y enseña a trabajar en equipo", manifestó
la Mandataria.
VISITA A REGIONES
Exactamente 12 meses después de la primera
visita inspectiva, Blazer regresaba liderando
nuevamente la comitiva, acompañado por
funcionarios de las áreas de Competencias,
Hotelería, Comunicaciones, Marketing y Televi-
sión de FIFA. El escenario que encontraron fue
radicalmente distinto, con cuatro estadios en
construcción para el torneo, ciudades compro-
metidas y un creciente entusiasmo.
Durante el verano, el Comité Organizador Local
(COL) desarrolló dos grandes torneos como
preparación para la Copa Mundial: el primer
Sudamericano Femenino Sub 17 y el torneo Sub
20 Cuatro Naciones que contó con la presencia
de las selecciones de Estados Unidos, Inglaterra,
Noruega y Chile. Entre ambos campeonatos,
más de 45 mil personas asistieron a las jornadas
dobles de partidos en Santiago, Melipilla, Villarri-
ca y La Serena, y 6,6 millones de personas vieron
el fútbol femenino a través de la televisión.
Cifras que, sin duda, llamaron la atención de los
visitantes.
La inspección comenzó en Chillán, donde la
comitiva revisó los trabajos que se realizan en el
Estadio Nelson Oyarzún. Tras ello se dirigieron a
Temuco, a fin de visitar los campos de entrena-
miento y las instalaciones hoteleras previstas
para el torneo. Blazer alabó la presentación del
LOS NÚMEROS DEL FÚTBOL FEMENINO
17
Los millones de dólares que invierte la
FIFA en la Copa Mundial Femenina Sub 20
Chile 2008. Este presupuesto incluye toda
la hotelería, transporte, logística y promo-
ción del torneo, así como el funcionamien-
to del Comité Organizador Local.
nuevo Estadio Germán Becker: “Se han supe-
rado nuestras expectativas. El estadio es sólo
una parte del legado que dejará a la ciudad esta
Copa Mundial”, señaló en una conferencia de
prensa conjunta con el alcalde de la comuna,
Francisco Huenchumilla, y el presidente de la
Federación de Fútbol de Chile, Harold Mayne-
Nicholls.
Este último aprovechó de lanzar una especial ini-
ciativa para premiar a las sedes. “Hemos decidi-
do que la ceremonia de inauguración y el primer
partido vayan a la sede que venda más abonos
en las primeras semanas, venta que ya inicia-
mos”, anunció el timonel del fútbol nacional.
Asimismo, el grupo visitó Villarrica, que en enero
acogió la fase final del Sudamericano Femenino
Sub 17, y donde felicitaron a los organizadores de
este evento que contó con la asistencia de más
de 14.000 aficionados.
LOS NÚMEROS DEL FÚTBOL FEMENINO
8,5
Los millones de telespectadores que
vieron los 11 partidos de las selecciones
femeninas chilena que fueron transmi-
tidos por televisión abierta durante el
verano.
“El éxito de este torneo ha sido un trampolín
para la organización de la Copa Mundial. Un
estadio nuevo para el fútbol, juego excepcional,
recintos llenos aun cuando Chile no estuvo en
la fase final, y excelentes audiencias televisivas
nos mostraron exactamente lo que queremos
lograra con la cita mundialista: dejar un gran
legado al fútbol”, resumió Eduardo Rojas, direc-
tor Ejecutivo del Comité Organizador Local.
La visita de FIFA concluyó con la revisión
de las obras del Estadio Francisco Sánchez
Rumoroso. “Nos ha sorprendido cuánto ha
avanzado la organización del torneo. Coquim-
bo y Temuco son los que se ven más avanza-
dos, pero tenemos el compromiso de la Pre-
sidenta Michelle Bachelet de que todo estará
listo a tiempo y, además, mucha confianza
en que será así”, enfatizó Blazer, reflejando la
conformidad de la FIFA.
A N FP.CL / 7
 FÚTBOL FEMENINO / ESTADIOS
Los escenarios de la Copa Sub 20 FIFA Chile 2008: La Florida (I)
UN ESTADIO DE
CLASE MUNDIAL
El nuevo recinto tendrá todos los estándares de calidad exigidos por la FIFA, y cam-
biará la cara no sólo del fútbol chileno sino -también-, de todas las actividades
deportivas y recreativas de la populosa comuna.
Distinguida con un gran honor, La Flori-
da fue elegida como una de las cuatro sedes don-
de se realizará la Copa Mundial Femenina Sub 20
de la FIFA Chile 2008, entre el 19 de noviembre
y el 7 diciembre próximo. La postulación de la
comuna de la zona sur de la capital no fue fácil,
pues inicialmente debió competir en la licitación
con Las Condes, Ñuñoa y Melipilla.
Sin embargo, tras ser escogida como sede, el
municipio floridano puso -literalmente-, manos
a la obra y comenzó con los trabajos de recons-
trucción del nuevo Estadio Municipal con aforo
para 12 mil espectadores y que, de acuerdo con
los estándares impuestos por la FIFA, debe
poseer características específicas: asientos indi-
viduales, vías de evacuación, enfermería, esta-
cionamientos, un mínimo de cuatro camarines
completamente equipados, sectores VIP, áreas
de comida y servicios y tribunas de prensa, entre
otros aspectos.
Para cumplir con las exigencias, la organización
determinó la demolición del recinto, que el 9 de
diciembre de 2007 acogió como último partido
LOS NÚMEROS DEL FÚTBOL FEMENINO
4
Los estadios que se están reconstruyen-
do íntegramente para albergar la Copa
Mundial Femenina Sub 20 de la FIFA Chile
2008: el Francisco Sánchez Rumoroso, de
Coquimbo; el Municipal de La Florida; el
Nelson Oyarzún, de Chillán, y el Germán
Becker, de Temuco.
8 / A N F P.C L
oficial el encuentro por el Campeonato Nacional
entre Audax Italiano y Cobreloa. Días después del
pitazo final de aquel duelo comenzó la demoli-
ción de las aposentadurías, para dejar solamente
la cancha de pasto sintético de 10.513 m2 que
cumple con los estándares exigidos, que data del
año 2006, y que está entregado en comodato
por la Municipalidad local al Club Audax Italiano
desde el 2005.
NUEVO AIRE Y ESPACIO
El responsable del diseño y obras del nuevo Esta-
dio Municipal es el arquitecto Javier Ávila, de la
firma Judon & Olivos, que se adjudicó el proyecto
de reconstrucción, ciñéndose estrictamente a las
condiciones impuestas por FIFA.
Ávila explica que esperan hacer del recinto una
infraestructura multifuncional, que permita
realizar diversas actividades en el futuro. “Si la
administración del estadio o la Municipalidad lo
considera factible, la cancha podría quedar en
ciertas ocasiones con acceso liberado, con lo cual
el estadio se transformaría en un gran espacio
público”, indica.
En cuanto a la fachada, el profesional enfatiza
que se ha aplicado el concepto arquitectónico
de multifuncionalidad. “La incorporación de
algunas superficies tensoestructuradas de alta
tecnología e iluminadas permitirá la realización
de diversas manifestaciones al aire libre; charlas,
arte, cine e, incluso, la proyección del espectáculo
que se produce al interior del recinto, logrando
LOS NÚMEROS DEL FÚTBOL FEMENINO
18.000
La capacidad que tendrán los nuevos
estadios de Coquimbo y Temuco, en tanto
que los de La Florida y Chillán dispondrán
un aforo de 12.000. Todos contarán con
asientos individuales, pantallas gigantes,
accesos diferenciados y patios de comida
y entretenimiento.
así un acceso libre y masivo al deporte, cultura
y educación. En el caso de espectáculos depor-
tivos y musicales, las tensoestructuras podrán
acoger publicidad corporativa del municipio o
bien de la empresa privada, colaborando así con
el financiamiento necesario para la mantención
del recinto”, agrega.
“Toda la propuesta para la fachada se com-
plementa con el aporte que realiza la plaza que
estamos construyendo en el espacio circundan-
te al estadio, lo que se transforma en un talud
que cubrirá la zona de estacionamiento”, precisa.
“El estadio será techado con tensoestructuras,
que es una tecnología en acero revestida en
membranas resistentes a la intemperie. Además,
todas las butacas individuales serán numeradas,
poseerá un marcador electrónico de gran forma-
to y no existirán rejas hacia la cancha ni entre las
distintas localidades. El equipamiento, servicios
y comercio asociado tendrá infraestructura de
primer nivel”, concluye el arquitecto.
Aplicando un método simple y rápido, pues el
estadio debe estar listo en octubre próximo, la
empresa constructora BOB utiliza el sistema
mecano, por lo cual varias de las partes prefabri-
cadas son construidas por distintos proveedores.
AUDAX ITALIANO
Actualmente, se construye un edificio de cuatro
pisos, en el primero de los cuales estarán los
PIENSA EN
camarines, mientras que en el segundo habrá
circulación de público y patio de comidas; el ter-
GRANDE
cer nivel albergará los palcos VIP y, en el cuarto,
estará la tribuna y casetas de prensa.
El presidente del club de colonia, Valentín
Cantergiani, ya sueña con el nuevo estadio y
espera sacar el mayor provecho, a fin de que
los habitantes de La Florida apoyen al club y
así, con las nuevas comodidades, poder contar
con una mayor asistencia de público.
“La idea es lanzar una gran campaña, para
involucrar a toda la comunidad floridana.
Invitaremos, por ejemplo, a los colegios de
la comuna para que asistan a los partidos.
Tenemos muchos proyectos e ideas que
daremos a conocer en su debido momento”,
apunta el timonel itálico.
Cantergiani no olvida a la rama femenina
de fútbol del club, que actualmente se
encuentra paralizada. “Al término del Mundial
aprovecharemos el boom que va a provocar el
fútbol femenino y lo canalizaremos de la mejor
forma posible en nuestra institución”, expresa.
A N FP.CL / 9
 FÚTBOL FEMENINO / MUNDIAL 2008
Eduardo Rojas, Director Ejecutivo Comité Organizador Local
“LA GRAN TAREA ES
LLENAR LOS ESTADIOS”
por Simón Valenzuela
A SEIS MESES del arranque de la Copa
Mundial Femenina Sub 20 de la FIFA Chile
2008, el director ejecutivo del Comité
Organizador Local (COL), Eduardo Rojas,
pasa gran parte del día entre reuniones de
coordinación y con su oficina casi como
un hogar desde donde revisa uno a uno los
detalles que van dando forma al torneo.
Titulado en la Escuela de Periodismo de la
Universidad de Chile, ya a los 20 años era
presidente de un club amateur santiaguino,
pero la profesión lo llevaría a cubrir partidos
tanto nacionales como internacionales. Copa
Libertadores, Copa América, clasificatorias
mundialistas y copas del mundo, supieron de
su capacidad como reportero, pero también
como gestor de diversos eventos, entre
ellos la despedida del inolvidable Francisco
“Chamaco” Valdés.
Tras emigrar a Estados Unidos, donde continuó
ejerciendo como periodista, Rojas dejó la
actividad en los medios para incorporarse a
una compañía norteamericana que organizaba
giras y partidos internacionales para clubes
como el Milan, Sao Paulo, equipos mexicanos
y chilenos. Posteriormente se desempeñó
como manager de las selecciones de México,
Colombia y El Salvador. En tierras aztecas,
incluso, se dio tiempo para ser dueño del Real
Sociedad Deportiva de Zacatecas.
Con toda esa experiencia, a comienzos de
2007 recibió el llamado del presidente de la
Federación de Fútbol de Chile, Harold Mayne-
Nicholls, para hacerse cargo de la organización
del tercer Mundial que se realizará en nuestro
país.
-¿Cómo asumió la responsabilidad de
organizar algo tan importante como una
Copa Mundial de la FIFA, pero además en
una actividad aún en pañales como el fútbol
femenino?
-El presidente de la ANFP me entregó la
enorme responsabilidad de organizar el
certamen, lo que asumí como un gran
compromiso personal y profesional, pues
entendí que este era un proyecto de país y del
fútbol chileno.
-Tras la visita de la comisión inspectiva de
FIFA hace algunas semanas, ¿cuál es la
evaluación que realizó el grupo en cuanto a
los estadios, canchas de entrenamiento y
10 / A N F P.C L
hospedaje de las selecciones?
-Hay que tomar las palabras del propio
Chuck Blazer (presidente de la Comisión
Organizadora de la Copa Mundial Femenina
Sub 20 de la FIFA Chile 2008), quien elogió
el trabajo que se está realizando en Chile,
tanto en el COL, como en la propia Federación
Chilena y los municipios de las ciudades
sede. En la ocasión pudimos decidir los
hoteles donde van a estar las delegaciones
y solucionar el asunto de las canchas de
entrenamiento para las 16 selecciones. FIFA
vio, además, el gran desarrollo promocional
que hemos dado al fútbol femenino en
nuestro país.
-¿Cuál fue el método de selección de las
sedes?
-La elección de las sedes fue algo histórico,
ya que por primera en esta clase de torneos
fueron licitadas. Al final se presentaron 12
ciudades y elegimos cuatro (Coquimbo,
La Florida, Chillán y Temuco). Están muy
bien elegidas, porque han cumplido los
LOS NÚMEROS DEL FÚTBOL FEMENINO
7.200
El precio del abono más económico para
ver todos los partidos de la Copa Mundial
Femenina Sub 20 en Chillán y La Florida.
Para todos los encuentros de Coquimbo
y Temuco, el paquete más barato cuesta
$ 9.600.
compromisos realizados por los alcaldes y las
fuerzas sociales de cada comuna.
-¿Cuál es el balance que hace después de
los torneos Sudamericano Sub 17 y Cuatro
Naciones disputados durante el verano?
-El equipo de trabajo del COL estuvo a la
altura de estos dos grandes eventos. Cuando
se reciben opiniones positivas, tanto de la
CONMEBOL como de la propia FIFA, uno
sabe que está haciendo bien las cosas. Pero
lo más importante fue recuperar la familia en
los estadios, tener una asistencia total de 45
mil personas, que la televisión haya tenido un
buen rating con el fútbol femenino y que 6,5
millones de personas nos vieron durante todo
el campeonato. Todo eso marca un notorio
avance en el desarrollo del fútbol femenino y
de su promoción en el país.
-¿Qué es lo que viene de aquí en adelante,
cuáles son los pasos a seguir?
-El COL tiene claro que hay que ejecutar las
15 áreas con que debe contar una Copa del
Mundo, entre ellas debemos implementar el
área de venta de boletos, por medio de la cual
lanzaremos una gran promoción, pues la gran
tarea es llenar los estadios.
-¿Hay algo que mejorar a sólo seis meses
del inicio del Mundial?
-Lo más importante es demostrarle al
mundo entero que Chile cuenta con una gran
organización, que puede realizar grandes
eventos y para ello contamos con el respaldo
de la Presidenta Michelle Bachelet y del
presidente de la Federación de Fútbol, Harold
Mayne-Nicholls.
A N FP.CL / 1 1
 FÚTBOL FEMENINO / PERSONAJE
A fondo con Marta Tejedor, la directora técnica de la “Roja” Sub 20
TEJEDORA
DE ILUSIONES
Jugó 20 años, estudia sicología, admira a Rafael
Benítez, lleva más de ocho meses alejada de su
país y cambió el jamón serrano por el pastel de
choclo, pero a pesar de sentirse cómoda en Chile,
aún extraña a su familia y amigos españoles.
Por María José Vasconcelos
Como buena Capricornio y mono de tierra en el horóscopo
chino, la española que dirige a la Selección chilena que disputará
el Mundial Sub 20 tiene claros sus objetivos y expectativas, tanto
personales como profesionales. Para la entrenadora nacida en el
archipiélago de Canarias -una de las 17 comunidades autónomas de
España-, y la única mujer de 4 hermanos, el proyecto de dirigir a una
Selección al otro lado del mundo le llamó la atención desde el primer
momento. Inteligente, activa y estudiosa -cursa 5º año de sicología-,
está constantemente buscando un aprendizaje y asegura que los 8
meses de trabajo fuera de su país y lejos de su gente valen la pena.
Marta se declara admiradora del técnico del Liverpool, Rafael Benítez,
no sólo porque es un estudioso acertado del fútbol, sino porque lo
combina con los resultados. “Donde pone la mano le va bien”, recalca,
sobre el exitoso DT español del equipo británico que ha sido su modelo
a seguir.
-¿Cómo nace su interés por ser entrenadora?
-Creo que era entrenadora desde que nací. Cuando niña, calculo
que tenía unos 6 años o algo así, bajaba por mi cuenta sin que nadie
me dijera nada a una plaza que había debajo de mi casa y corría
12 / A N F P.C L
muchas vueltas; luego subía a mi casa y anotaba lo que había corrido
y llevaba un registro. Lo peor es que pensaba: no sé para qué sirve,
pero es como lo quiero hacer y lo hago. Tenía un cuaderno escondido,
porque cualquiera que lo viera iba a decir que estaba loca y creo que
de ahí partí como entrenadora. De hecho, creo que soy mucho mejor
entrenadora de lo que fui como jugadora.
-Cuando fue jugadora experimentó en varias posiciones dentro de
la cancha. ¿Cómo fue eso?
-Empecé de arquera (risas). Es una larga historia. Llegué a mi primer
equipo con 13 años y estaba tan nerviosa que no agarré ningún balón,
tenía manos de mantequilla y entonces me dijeron: es que contigo al
arco es como el harakiri, pero si quieres puedes probar de jugadora.
Pero con tal de jugar al fútbol lo hacía en cualquier puesto. Me pusieron
de delantera y tuve la mala suerte de convertir un gol el día de mi
debut y eso hizo que creyeran que era delantera, lo cual era imposible.
Estuve un tiempo como atacante, luego bajé al centro del campo y
concluí como defensa. Jugué más de 20 años.
-Usted ha dirigido a hombres y mujeres ¿qué grupo es más fácil?
-Los hombres, sin duda. La mujer es un poco más complicada, pues
involucra mucho su afectividad. El hombre
es capaz de ir, jugar y marcharse. No necesita
que sus compañeros sean buenos amigos,
no necesita de buena onda ni se hunde
porque no la hay, ellos dejan la afectividad
más de lado. En cambio la mujer de pronto
se “bajonea” por algo que no tiene nada que
ver con el fútbol y no es capaz de dejarlo
de lado. Por eso con ellas hay que cuidar
muchos matices que no son necesarios con
los hombres.
-Siempre hay sueños por cumplir. Aparte
de esta Copa del Mundo, ¿cuál sería la otra
competencia en la que le gustaría estar?
-Los Juegos Olímpicos son una de las
grandes ilusiones de mi vida.
-Cuando recién llegó a Chile declaró: “Mi
esquema de juego dependerá de las fichas
que tenga para jugarlo. El mejor esquema
LOS NÚMEROS DEL FÚTBOL FEMENINO
9.000
Los espectadores que tuvo la jornada
final del Torneo “4 Naciones La Serena
2008”, jugado al mediodía del 15 de
febrero en el estadio La Portada.
es el que magnifica las virtudes y esconde
los defectos. Cuando sepa con quién voy
a jugar intentaré acertar con el sistema de
juego”¿Aún piensa igual?
-Con estas fichas, sí. En realidad me
gustaría tener otras fichas para cambiar de
sistema, aunque creo que el sistema al que
estamos jugando ahora va mucho con las
características de estas jugadoras. Intento
que las chicas se manifiesten lo mejor
posible en el campo. Por ejemplo, como no
tengo una jugadora que sola pueda manejar
todo el centro del campo para la creación,
debo hacerlas jugar con dos en el centro y,
de hecho, con dos en el medio, aún deben
generar ayuda en otras zonas del campo. Si
tuviera una jugadora que sola se ocupara de
ese espacio, jugaría con una al medio y dos
puntas que es lo que más me agrada.
-En otras entrevistas usted ha destacado
la garra de las jugadoras chilenas, ¿sigue
manteniendo esa visión?
-La tienen, pero lo que sucede es que hay
que enseñarles a ponerla en práctica en la
alta competición. Entrenando la tienen y es
increíble. En torno al compromiso no creo
que exista un equipo más comprometido
que este. Ahora, esa fuerza siempre necesita
de las herramientas adecuadas para
manifestarse en la alta competición, porque
querer no es poder necesariamente y creo
que ellas quieren, pero necesitan saber por
qué camino ir y ahí falta mucho.
-¿Cómo evaluaría la participación de Chile
en el Sudamericano Sub 20 de Brasil?
-Aceptable. No digo nunca fracaso o
desilusión, porque hicimos algo histórico
y eso no puede ser un fracaso, pero había
para más. Analizando bien y sacando
conclusiones de por qué creía que podíamos
dar más, puede ser causa del aprendizaje que
nos falta, pero que sí estamos consiguiendo.
Pero también pienso que bueno que no lo
hayamos conseguido, porque nos va a dar
muchos elementos de juicio. A Brasil, por
ejemplo, le debimos haber marcado algún gol
-pero no recibió ninguno en todo el torneo- y
con eso me hubiera quedado más satisfecha.
El segundo partido ante Argentina se nos
fue de las manos, era un duelo para ganarlo.
De haberlo hecho nunca hubiese pasado lo
que ocurrió contra Paraguay. Hay mucho que
aprender de lo vivido en esos encuentros.
TOLERANCIA Y OBSTINACIÓN
Lleva más de ocho meses lejos de su país.
Cambió el jamón serrano por el pastel
de choclo. Y, a pesar de estar cómoda en
Chile, es su gente, su familia y amigos lo
que recuerda con más nostalgia de tierras
españolas. Una mujer que, a los 39 años,
tiene claramente definidas sus virtudes y
defectos.
-Usted es introvertida, ¿cómo libera la
impotencia frente a las cosas que planifica
y no resultan?
-Me lo como y sé que algún día me va a
aparecer una úlcera en el estómago. Soy
poco expresiva, además debes cuidar mucho
A N FP.CL / 1 3
 FUTBOL FEMENINO /PERSONAJE
FÚTBOL / MUNDIAL FEMENINO LOS NÚMEROS DEL FÚTBOL FEMENINO

las formas. Cuando trabajas con selecciones

menores no puedes despotricar, ni irte de
y algunos amigos que tengo, no muchos,
pero tengo. Jair (Burboa) me ha ayudado
creo que siempre he tenido en mi cabeza una
fantasía con ese país. Me imagino arenas
Sudamericano Femenino Sub 17 Chile 2008
24
Los puntos de rating que alcanzó la trans-

contexto, ni de tono, por lo que lo único que
queda es callar, asimilar y cerrarte. Lo llevo y
fracaso muy mal. Me enfado mucho, pero no
lo libero.
muchísimo, porque es parte de mi cuerpo
técnico y vecino, al igual que la doctora
Patricia Vaccia y también todo el resto del
cuerpo técnico.
A RITMO DE
misión del decisivo partido entre Chile y
blancas, aguas transparentes, calor, corales, Argentina por el Sudamericano Femenino
perlas brillando y todo muy barato (ríe). Sub 17, jugado en el estadio Roberto Bravo
-También le gustaría conocer Buenos de Melipilla el 22 de enero de 2008.
Aires.

-¿Se va a una habitación, escucha música?
¿Qué hace en ese momento?
-Lo que quiero es desaparecer y dormir para
no pensar, para no estar consciente de lo que
estoy viviendo.
-Si hubiese una posibilidad de que le
enviaran una caja desde España, ¿qué
pediría que venga adentro?
-¡Qué difícil! Si fuera un gran contenedor:
todos mis amigos. También me gustaría
un jamón serrano, frutos secos, música,
películas. Comidas, ocio y personas.
-Ha dicho que extraña a su gente y amigos.
Acá en Chile, ¿quiénes la han acompañado
y ayudado a sobrellevar esa nostalgia?
-Los primeros que conocí, los de la ANFP.
Hay buena gente en el proyecto del Mundial
-En la actualidad casarse y tener hijos es
una opción, ¿está dentro de sus proyectos?
-Ahora no, nadie me aguantaría. Casarme no
me seduce en lo absoluto, emparejarme sí. Es
más, me gustaría no casarme, sólo lo haría
por necesidad extrema.
-Cuando está tranquila y en paz, ¿qué le
gusta hacer?
-Leer, aprender, estudiar, el cine, aunque hace
ocho meses que no voy. Me gusta tejer, ahora
estoy haciendo una bufanda. Salir a cenar, en
especial me gustan las carnes.
-¿Ha tenido tiempo de conocer Chile?
-No, sólo he ido con el fútbol a Coquimbo y
Chillán y un fin de semana al Valle del Elqui.
-¿Cuál sería su viaje ideal?
-A la playa. Me gustaría ir a Australia, porque
-Sí, mucho. Es un poco romántica mi idea
de Buenos Aires, porque desde Europa,
Sudamérica se ve tan distinta, tan lejana.
Para mí, Mar del Plata suena como a
fantasía, como para ustedes puede resultar
El Vaticano. Veo muy romántico estar en
una ciudad tan distinta con una cultura tan
diferente.
-Muchas veces dejamos de hacer cosas por
falta de tiempo: si tuviera ese tiempo ¿qué
haría?
-Dormir, leer. Por ejemplo, nunca he bajado a
la piscina en mi casa y la tengo a pasos, pero
no tengo tiempo. Me encantan los spas, las
cosas de cuidado, nunca me he dado un baño
de tina y tengo bañera. Son cosas que me
gustan y que son pequeños detalles.
LOS NÚMEROS DEL FÚTBOL FEMENINO
CUMBIA Y SAMBA…
Ciento siete goles, éxito de sintonía por TV, estadios llenos y Colombia -como sorpresi-
va y flamante campeona- fueron parte de los registros que dejó el primer Campeonato
Sudamericano Femenino Sub 17, disputado en nuestro país en enero pasado.
CON EL CLARO OBJETIVO de hacerse con
uno de los dos cupos para la Copa Mundial
Femenina Sub 17 de la FIFA Nueva Zelanda
2008, que se jugará entre el 28 de octubre
y el 16 de noviembre próximos, las diez
selecciones que integran la CONMEBOL
llegaron a Chile plenas de confianza y
optimismo. Los estadios de Melipilla, del
Club Banco Santander -ubicado en la
comuna de Peñalolén-, y de Villarrica, ciudad
sede la fase final, se vistieron de gala para
acoger a las escuadras que pusieron fiesta,
fútbol y goles desde el 12 al 30 de enero.
Para el Comité Organizador Local, en tanto,
era la primera prueba de fuego de cara a
la Copa Mundial Sub 20 que se jugará en
nuestro país en noviembre y diciembre
próximos, y la respuesta fue óptima. Dos
grupos, conformados por Argentina, Bolivia,
Chile, Colombia y Ecuador (Grupo A) y Brasil,
Paraguay, Uruguay, Venezuela y Perú (Grupo
B) fueron los encargados de hacer vibrar a
los casi 30 mil espectadores que se dieron
cita en los estadios a lo largo de todas las lo suyo y se levantaban como serias marcha impacable hacia la corona.
jornadas. candidatas al título. De manera implacable,
las albicelestes dirigidas por Adrián Stumbo, BATUCADAS Y GOLES
MELIPILLA DE ROJO goleaban 5-1 a Bolivia en el debut, pero luego No más de quince eran los hinchas brasileños
El Roberto Bravo Santibáñez de Melipilla caerían a manos de las futuras campeonas, que se daban cita en el estadio del Club
recibió nada menos que a las “Rojitas”, Colombia, por 3-0. Santander, ubicado en la avenida Quilín,
dirigidas por el entrenador y ex jugador de Las jornadas finales, como en cualquier de Santiago. Su ritmo de “batucada” daba
la Universidad Católica en los ’80, Ronnie instancia decisiva, fueron de tensión y el marco perfecto a las estivales tardes

1.100
Las niñas que participaron en la Copa
Nacional Femenina 1 de mayo en 2007. El
festival convocó a 82 equipos y permitió
formar la selección sub 14 que representó
a Chile en la Copa Home of FIFA, en Suiza.
Radonich. Pero el debut de las jugadoras
nacionales tuvo apenas un tibio empate 1-1
contra Ecuador con un gol de la “Matadora”,
Nicole Monrroy. Dos días más tarde, la
misma artillera de la Sub 17 daba el primer
triunfo a las nacionales al anotar en tres
oportunidades en la victoria 4-0 sobre
Bolivia, cuyo marcador final lo estableció
María Consuelo Martin.
En paralelo, Argentina y Colombia hacían
dientes apretados. Chile había igualado
ante Colombia 1-1 y para soñar con uno de
los dos pasajes a Nueva Zelanda, previa
estación en Villarrica, debían imponerse a
como diera lugar a Argentina. ¿La historia o
la ansiedad? No es fácil averiguar el motivo.
Las dirigidas de Radonich cayeron 4-0 ante
las trasandinas y se despedían del certamen
dando un lugar a Argentina, mientras que
Colombia apabullaba a Bolivia 5-0 en su
capitalinas que vieron a una sólida selección
paraguaya y a la sempiterna tradición
brasileña de quedarse con las plazas para el
cuadrangular final.
Brasil comenzó venciendo de forma
complicada a Uruguay (1-0). Luego un 3-2
sobre Venezuela sonaba a preocupación,
pero el 5-1 sobre la crecida Paraguay,
que venía de ganar 4-1 a Paraguay, 6-0 a
Venezuela y 4-0 a Perú, terminaron por

14 / A N F P.C L A N FP.CL / 1 5
 FUTBOL FEMENINO / SUB
FÚTBOL MUNDIAL
17 FEMENINO

LOS NÚMEROS DEL FÚTBOL FEMENINO

2
Las seleccionadas Sub 20 que viven en
Estados Unidos. Rebecca Silva y Andrea
Zúñiga son hijas de padre chileno y fueron
detectadas en pruebas de jugadoras reali-
zadas en Chile y el extranjero. Además, se
han probado chilenas que viven en Norue-
ga, Suecia, Canadá y México.

confirmar el alza en su juego y su clase.

Volcán, lago, el sur del mundo: Villarrica.
Esa fue la sede de la ronda final que iba
a enfrentar a Argentina, Brasil, Colombia
y Paraguay. La jornada decisiva no fue
apta para cardíacos, ya que colombianas,
brasileñas, argentinas y paraguayas
acumulaban 3 unidades cada una. En
primer turno, el triunfo, la clasificación
y, prácticamente, el título quedaron en
manos de las colombianas, que golearon sin
contemplaciones a la albirroja (7-2). C
POSICIONES RONDA FINAL
Sólo una victoria por dos goles de las Colombia 6 pts. (+6) M

brasileñas sobre Argentina daría un pasaje Brasil 6 pts. (+1)

a las paraguayas. Y fue justamente eso lo Paraguay 3 pts. (-3) Y

que ocurrió: las chicas de Marcos Gaspar Argentina 3 pts. (-4) CM

volvieron a mostrarse infalibles en ataque,

MY
goleando 4-2 a sus rivales de siempre. Las
albicelestes soñaron con el pase al igualar Premio Fair Play, por último, quedó en manos ante Argentina en la ronda de grupos fue CY

transitoriamente 2-2, pero no pudieron de Paraguay. espectacular-, pero sería injusto no mencionar CMY

sostener el ímpetu de las “verdeamarelhas”
y, por diferencia de gol, le dijeron adiós a su
sueño de viajar a Oceanía el próximo mes de
octubre.
La atacante paraguaya Karen Ruiz Díaz (7
goles), se consagró como la máxima artillera
del torneo, seguida por la colombiana
Tatiana Ariza (6). El tercer lugar lo ocuparon,
todas con cinco, las brasileñas Beatriz y
Franciele, y la guaraní Rebeca Fernández. El
La campeona Colombia llegó a Chile en
silencio, pero creyendo en sus posibilidades,
y vaya sí dio qué hablar: sobre siete partidos
jugados, ganó cuatro, empató dos y perdió
apenas uno, contra Brasil en la fase final.
En su camino al título golearon dos veces a
Argentina y terminaron con la mejor cantidad
de goles a favor (22, junto con Paraguay).
Los seis goles de la mediocampista
Tatiana Ariza fueron decisivos -su tripleta
también los aportes de las delanteras Marcela
K
Cosme e Ingrid Vidal (4 cada una) y de la
zaguera Natalia Gaitán (3 tantos).
¿La explicación?: “Trabajamos mental y
tácticamente a nuestras jugadoras para
obtener este resultado histórico para el
fútbol colombiano. Nunca vimos por encima
del hombro a ningún rival y acá están los
frutos: campeones y vamos a la Copa del
Mundo. Este equipo tiene un gran futuro.
Agradezco, de paso, a la organización del
torneo, una organización brillante a la que
deseo lo mejor en el desafío del Mundial
Sub 20”, expresó el director técnico Pedro
Rodríguez, abrazando el inédito trofeo entre
sus manos.

LOS NÚMEROS DEL FÚTBOL FEMENINO

12
El número de equipos asociados a la ANFP
que participará en la Primera División

HECHA PARA SER MOJADA.

Femenina, que debuta en mayo de 2008.
Entre ellos, Colo Colo, Universidad de Chi-
le, Audax Italiano, Santiago Wanderers y
Everton.
2Z`QX =0@ 5UZOTM <RUOUMX PQ XM @QXQOOU‚Z
16 / A N F P.C L A N FP.CL / 17
 FÚTBOL FEMENINO / 4 NACIONES

Torneo Cuatro Naciones La Serena 2008: Sudamericano Femenino Sub 20 Brasil 2008:

LAS “ROJITAS” EMPIEZAN A CONQUISTAR EN BRASIL GIRÓ LA RUEDA DE LA FORTUNA

Frente a las tres principales potencias del balompié femenino, Inglaterra, Noruega Las chilenas quedaron entre las cuatro mejores a nivel sudamericano y con altibajos,
y Estados Unidos como invitados, la Selección chilena respondió con un meritorio matizando alegrías y sinsabores, en el torneo brasileño sumaron mayor experiencia para
subcampeonato. sus próximos desafíos.
por María José Vasconcelos

“Cuéntamelo, y lo olvidaré. Muéstramelo y puede que lo
recuerde. Implícame y lo habré entendido”, dijo el sabio chino Confucio.
Esta frase refleja lo vivido por la Selección Femenina Sub 20 en el
Sudamericano disputado desde el 7 al 23 de marzo en las ciudades de
Bagé y Porto Alegre, en Brasil.
Un grupo de 20 jugadoras viajó con la ilusión y el nivel futbolístico nec-
esario para estar entre las cuatro mejores selecciones de Sudamérica.
El primer paso lo consiguieron, pero faltaba el
último y -para muchas-, el más importante.
LOS NÚMEROS DEL FÚTBOL FEMENINO
“Chile fue de menos a más en el torneo. Fue
tras la derrota con Argentina (3-2) en la segunda fase, en un partido
que Chile tenía controlado.
Así, como gira la rueda de la fortuna, a veces en lo alto y al segundo
siguiente abajo, fue lo vivido en Brasil. Sabiduría, será la gran ense-
ñanza para las “Rojitas”. Aprender de los errores cometidos y saber
que los partidos hay que perderlos, empatarlos y ganarlos, vivirlos para
madurar tanto dentro como fuera del campo de juego.
“Hubo días en que teníamos mucha ansiedad de
jugar. Nos faltó confianza, por ejemplo en el partido
con Venezuela. En algunos encuentros fallamos en

TRANSCURRÍA FEBRERO y en pleno Torneo Cuatro Naciones La Serena
2008, las “Rojitas” Sub 20 estaban congeladas y no precisamente
porque la ciudad, que por esas semanas bullía en turistas, sol y playa,
tuviera algún imprevisto con el clima, sino porque tras cada partido del
torneo, las jugadoras eran sometidas a una fase de recuperación donde
uno de los pasos consistía en sumergirse en una tina repleta de hielo.
Una terapia regenerativa sólo para valientes que se prolongaba por 5
minutos antes de pasar a agua tibia y luego a normal. Las seleccionadas
lo hacían sin reclamos, como parte de un método eficaz para combatir
los dolores tras los intensos partidos que disputaron ante tres de las
principales potencias mundiales del balompié femenino: Noruega,
Inglaterra y Estados Unidos.
Quizás el hielo haya sido el fiel reflejo de la dura entrada en tierra
derecha en la preparación para la Copa Mundial de la categoría que se
disputará en nuestro país en noviembre y diciembre próximo. Y cómo no,
si el plantel dirigido por Marta Tejedor disputaba el primer torneo desde
que había asumido la DT española en junio del año pasado.
Con la hinchada creciendo a cada encuentro -y que para la final
repletó La Portada esperanzada en que Chile se quedara con el trofeo
ante Estados Unidos-, la escuadra nacional ya había empatado
dramáticamente ante las noruegas en la primera
jornada 3-3 y obtenido un triunfo 1-0 ante LOS NÚMEROS DEL FÚTBOL FEMENINO
Inglaterra, subcampeón europeo, con un gol de
Mundial Femenina Sub 20 de la FIFA Chile 2008, no sólo por la calidad
de los participantes, sino también porque dos de ellos, Noruega e
Inglaterra, ya estaban clasificados a la cita y el tercero, Estados Unidos,
siempre es uno de los elencos favoritos para quedarse con el máximo
trofeo a nivel internacional.
LA JOYA
Más allá del espectáculo que brindaron las cuatro escuadras,
Chile tuvo la oportunidad de medir fuerzas con tres de los mejores
exponentes de la disciplina y -a pesar de la brecha existente, los años
de trabajo y la evidente diferencia física-, pudo demostrar en 270’ de
juego los avances de la mano de Marta Tejedor. Primero al remontar
con buen fútbol un marcador adverso contra las escandinavas y
dos días después al derrotar a las británicas con el gol de Nathalie
Quezada que bien vale la pena recordar.
Primera parte: Corría el minuto 24 del partido cuando la artillera
nacional recibe un corner corto y a ras de piso de Pamela Coihuín, gira
ante la salida de una de las zagueras inglesas y encara hacia la línea de
fondo. Segunda parte: Nathalie ingresa al área, elude a una segunda
rival con un túnel y clava un derechazo alto y sin ángulo que bate a
la portera Rebecca Spencer, sentenciando el 1-0
definitivo.
“Habíamos practicado esa jugada antes, pero no
650
una buena experiencia, pero nos faltó madurez. el finiquito, no tuvimos actitud colectiva ni madurez
Entramos en desesperación en momentos para afrontar algunos encuentros. Pero aprendimos
que hay que tener calma y eso no lo tuvimos. que los partidos se ganan en 90 minutos y no en un
En partidos en que teníamos todo a favor no tiempo y que la experiencia es un factor importante”,
Las niñas que llegaron a probarse al
supimos manejar los resultados y aguantar. Complejo Quilín de la ANFP después del plantea la defensa Juanita Peña, presente en todos
Demostramos que nadie nos regaló nada y eso torneo “4 Naciones La Serena 2008”. La los encuentros.
nos sirve como experiencia”, expresó Geraldine directora técnica de la selección sub 20, Son las últimas palabras de la frase de Confucio las
Marta Tejedor, había previsto observar a
Leyton, tras vencer a Argentina 2-1 en la primera 40 jugadoras. que deberán aplicar las jugadoras de la escuadra
fase y clasificar a la ronda final. nacional para aprovechar todo el aprendizaje del
Un agotador viaje en bus de ocho horas las Sudamericano. Veinticinco días lejos de sus familias,
llevó desde Bagé a Porto Alegre, sede del cuadrangular decisivo. Una con entrenamientos, concentración, partidos cada dos días, bajo el
ciudad que las recibió con los brazos abiertos y en la cual, apenas eran intenso calor y la humedad de Bagé y Porto Alegre. Beber “zuco de
vistas en la calle, se las relacionaba automáticamente con el jugador melancia” (jugo de sandía) y guaraná (bebida típica de Brasil), tomar
del Palmeiras, Jorge Valdivia. chá (té). Compartir, reír y llorar también son parte del aprendizaje.
Las emociones se combinaban día tras día. Alegrías que llenaban el Quien no experimenta dichas vivencias, jamás va a aprender. Y esa
bus de cánticos, aplausos y risas tras las victorias sobre Uruguay (6-1) etapa en sus vidas les servirá, en suma, para afrontar de mejor ma-
y Argentina (2-1), pero que a la vez se conjugaban con la tristeza y nera un desafío mayor: la Copa Mundial Femenina Sub 20 de la FIFA
rabia del empate con Venezuela (2-2). O el llanto general e impotente Chile 2008.

antología marcado por Nathalie Quezada.
Al final, sin embargo, Estados Unidos se quedaba
con la copa al imponerse de manera inapelable
por 5-1 a las “Rojitas”, que lejos de entristecerse en
demasía recibieron una calurosa despedida.
Así el torneo se convertía, en cierto modo, en la
antesala perfecta de lo que será la próxima Copa
18 / A N F P.C L
47
El número de partidos internacionales
-ante selecciones y clubes- que ha jugado
la Selección femenina Sub 20 desde enero
de 2007. Entre sus triunfos más resonan-
tes se cuentan dos sobre Argentina, uno
ante Inglaterra y los dos títulos en el Tor-
neo Internacional de Costa Rica 2008.
nos había salido. Entonces que resultara así y en
ese partido fue un sueño. Hacer un gol así de lindo, a
uno de los mejores equipos del mundo, es increíble.
Ahora lo recuerdo y sé que hasta ahora es el gol
más espectacular de mi vida”, recuerda Nathalie
Quezada, artesana de la principal “joyita” que
relució en las vitrinas de La Serena…
A N FP.CL / 19
 FÚTBOL FEMENINO / COSTA RICA
Dos títulos y un gran nivel lograron las “Rojitas” en Costa Rica
Y TODAS IBAN A SER REINAS…
por María José Bauzá
Con la Copa Mundial Femenina Sub 20 de la FIFA en
la mente, las Sub 20 de Marta Tejedor tuvieron su revancha
en el Torneo Internacional Femenino de Costa Rica. Se
quedaron con los dos trofeos en disputa y exhibieron un
fútbol de alto nivel.
Luego del pobre desempeño cumplido en el mismo certa-
men en 2007, cuando terminaron en el penúltimo lugar,
esta vez la Selección tuvo su revancha por partida doble.
Las dirigidas de Marta Tejedor se coronaron campeonas
de las dos copas en juego en el certamen: la primera, que
se disputaba ante las selecciones centroamericanas y del
Caribe (Costa Rica, Honduras y Trinidad y Tobago); y la
segunda, contra las Selecciones de Desarrollo Olímpico de
Estados Unidos.
Pero la obtención de los dos títulos no fue todo, pues de
paso entraron en la historia del fútbol nacional, al obtener
el primer trofeo internacional para el balompié de damas
de nuestro país, en un excelente apronte para la Copa
Mundial Femenina.
¿Pero qué hizo que un equipo muestre una evolución tan
interesante de un año a otro? La respuesta es una sola:
la mano de la entrenadora española Marta Tejedor, quien
lleva casi 9 meses al mando del plantel y que ha transfor-
mado a sus jugadoras en deportistas de élite.
A las más de 6 horas diarias de entrenamiento que inclu-
yen trabajo físico, técnico y táctico, además de ejercicios
de propiocepción -para evitar lesiones-, la DT agregó una
estricta dieta para las jugadoras, algunas de las cuales han
disminuido entre 7 y 8 kilos en los últimos meses.
Pese a ser prácticamente las mismas jugadoras que
entraron a las canchas costarricenses el año pasado, en
la versión 2008 el equipo exhibió un claro estilo de juego,
que llamó la atención de los asistentes al torneo y -sobre
todo-, de los entrenadores estadounidenses. Ahora el
juego es otro y la orden de la DT es clara: jugar a ras de piso,
crear múltiples líneas de pases y ser inteligentes dentro de
la cancha. El equipo trabajó en bloque, con movimientos
rápidos, con un gran despliegue técnico, táctico y físico.
El Mundial Femenino Sub 20 de la FIFA Chile 2008 está a
la vuelta de la esquina, las “Rojitas” se preparan y ya em-
piezan a crecer. Y no quieren ser comparsa…
20 / A N F P.C L
Diario de viaje
LAS “ROJITAS”,
PUERTAS ADENTRO…
Sin picaduras de abeja, sin derrotas ni
llantos como en el 2007, las “Rojitas”
estuvieron por más de diez días fuera
de sus casas, aunque todo el tiempo
siguieron conectadas vía internet con
sus familias en Chile.
“¡Ya poh, pásame el computador!
¿Préstamelo? ¡Postéame!”, eran las
típicas frases que se escuchaban en
los pasillos del lugar de concentración.
Cada momento libre que les daba
la entrenadora Marta Tejedor, era
aprovechado por las seleccionadas
para hablar con sus amigos en Chile,
ver películas o actualizar sus fotologs.
Pero uno de los momentos de mayor
goce de las jugadoras fuera de la
cancha, fue presenciar en directo, vía
internet, el final del date show “Amor
ciego”, que las tuvo pendientes en
torno al beso final de Edmundo -el
favorito de la mayoría- y Carolina, la
cortejada joven del programa. “¡Ay!,
es tan lindo” o “Yo quiero uno así”,
exclamaban algunas, ilusionadas con
el final feliz que tendría el programa.
Paradójicamente, ellas tuvieron un fi-
nal similar. No se quedaron conformes
con una copa, sino que se trajeron
dos a casa y, entre vítores y aplausos
de los organizadores del torneo y
LAS CAMPEONAS DE COSTA RICA
CUERPO TÉCNICO
Integrante Cargo
MARTA TEJEDOR MUNUERA DIRECTORA TÉCNICA
FERNANDO VERGARA GONZÁLEZ PREPARADOR FÍSICO
SERGIO VILLARROEL ÓRDENES PSICÓLOGO
IGNACIO PRIETO URREJOLA JEFE DIRECCION TÉCNICA NACIONAL FEMENINA
PATRICIA VACCIA IZAMI MÉDICO
JAIR BURBOA GONZÁLEZ KINESIÓLOGO
HUGO GAETE CARVAJAL PARAMÉDICO
MARIO QUEZADA GONZÁLEZ UTILERO
PLANTEL DE JUGADORAS
N. Jugadora Posición
1 Romina Paz Parraguirre Plaza Arquera
2 Valentina Alejandra Lefort Quezada Volante
5 Tatiana Catalina Pérez Vergara Defensa
6 Pamela Andrea Coihuín Martinez Volante
7 Solange Andrea Gamboa San Juan Defensa
8 Karen Andrea Araya Ponce Volante
9 Nathalie Alejandra Quezada Altamirano Atacante
10 Claudia Christiane Endler Mutinelli Arquera
11 Daniela Paz Zamora Mancilla Atacante
12 Karla Andrea Ureta Farías Arquera
de los equipos rivales, las chilenas
terminaron bailando reggaetón en la
ceremonia de premiación.
Fervientes admiradoras del ritmo del
momento, las jugadoras escuchan y
corean en cada viaje versos musicales
del tipo: “Acércate a mí, despacito…
¡Acércateeee!”. Frases que les gustan,
las animan y estimulan antes de cada
encuentro.
Las “Rojitas” no dejaron de sorpren-
derse con los cocodrilos de más de 6
metros de largo que vieron, en uno de
los pocos paseos en que salieron fuera
de la concentración y que comple-
mentaron con una entretenida tarde
de playa en que primó el relajo y el
descanso en aguas caribeñas.
Así, el anecdotario de las Sub 20
-que no pierden el foco en la Copa
Mundial Femenina Sub 20 de la
FIFA Chile 2008- se va engrosando
y, de algún modo, cumple poco a
poco con una de las promesas de la
DT Marta Tejedor al asumir el cargo
hace casi nueve meses: transformar
a las seleccionadas nacionales en
deportistas de élite y que cada viaje
sea una nueva experiencia personal
y futbolística… Y vaya si lo están
cumpliendo.
N. Jugadora Posición
13 Jennifer del Carmen Díaz Velasco Volante
14 Daniela Andrea Pardo Moreno Volante
15 Juanita Nicole Peña Morales Defensa
16 María Francisca Mardones Sáez Volante
17 Geraldine Francisca Leyton López Defensa
20 Paz Ninoska Valdivia Cubillos Atacante
21 Valeska Sophía Baigorrí Espoz Volante
22 Camila Andrea Navarrete de la Paz Defensa
23 Cyntia Makarena Aguilar Vargas Atacante
24 Carla Andrea Morales Salazar Volante
Liga Nacional de Fútbol Femenino
LAS CHICAS JUGARÁN A LO GRANDE
Gracias al “boom” del fútbol femenino, que ha irrumpido en nuestro país de la mano de la reali-
zación de la Copa Mundial Femenina Sub 20 de la FIFA Chile 2008 en noviembre próximo, la ANFP
presentó a los clubes el proyecto de la Liga Nacional de Fútbol Femenino que comienza en mayo.
Hasta hace un par de años era casi
imposible pensar en un torneo nacional
de fútbol profesional femenino. Hoy, sin
embargo, y a meses del puntapié inicial
del Mundial Sub 20 de la categoría, la
liga ya toma forma y muy pronto se hará
realidad.
Con la idea de potenciar el naciente fútbol
femenino, tradicionalmente ligado a la
Asociación Nacional de Fútbol Amateur
de Chile (ANFA) -organismo subordinado
a la Federación de Fútbol de Chile-, y
que ha organizado por años un torneo
amateur en que madres e hijas juegan en
los mismos equipos, la ANFP se propuso
la tarea de dar una estructura y orden a la
disciplina.
René Rosas, subgerente de Competi-
ciones de la ANFP, comenta el proyecto:
“La ANFP tomó de manera directa la
organización de la Primera División del
fútbol femenino para que éste tenga
un desarrollo definitivo en nuestro país,
sobre la base del explosivo aumento de la
actividad en el último año. El objetivo es
mantener el torneo en el tiempo y que se
vaya ampliando. Primero comenzará con
un plan piloto en la regiones de Valparaí-
so, O’Higgins y Metropolitana, para luego
extenderse a todo el país”, puntualiza.
Para tal fin han sido invitados los equipos
asociados a la ANFP, que se encuentran
en dichas regiones. Santiago Wanderers,
Palestino, Melipilla, Unión La Calera, Un-
ión Española, Colo Colo, San Luis, Univer-
sidad de Chile, Universidad Católica, entre
otros, serían las instituciones encargadas
de dar el puntapié inicial.
“Para los equipos que no están asociados,
la posibilidad es que realicen una alianza
estratégica con alguno de los clubes
integrantes de la ANFP para así desar-
rollar, por un lado nuestra competencia
y, por otro, que muchas jugadoras entren
en instancias más competitivas”, explica
Rosas.
ASÍ SE JUGARÁ
LA LIGA
El torneo comienza en mayo. En él
participarán los clubes afiliados a la
ANFP con un mínimo de 12 elencos y con
planteles de 25 jugadoras, de las cuales 16
serán citadas para cada partido.
Las jugadoras deberán estar inscritas en
los registros de la Federación de Fútbol de
Chile.
Participarán equipos de las regiones de
Valparaíso, O’Higgins y Metropolitana.
El torneo tendrá dos ruedas de 11 fechas, en
un sistema de todos contra todos.
Se coronará campeón el equipo que
acumule más puntos al término de las 22
fechas.
Los dos primeros equipos del torneo
clasificarán al Torneo Súper 4, donde
estarán los clasificados del Norte (1) y del
Sur (1). Jugarán todos contra todos, en
tres jornadas dobles y será campeón el
equipo que acumule más puntos en los tres
partidos.
Quienes se encuentran más felices con
la iniciativa son las propias jugadoras.
Así lo expresa Bárbara Jesan, arquera de
Colo Colo. “Me parece muy bien. Ahora
sentimos un respaldo de la ANFP. El fútbol
femenino se hará masivo y tendremos mu-
cho apoyo luego del Mundial. Este año es
clave”, dice la portera. Su colega de Unión
Española, la defensa Paola Barría, tam-
bién se muestra entusiasmada. “Aparte
de lo extraordinario que me parece, espero
que con esto haya mayor seriedad respec-
to de los equipos, árbitros y, por supuesto,
un mayor auge”, afirma.
A N FP.CL / 21
 CAPÍTULO 1 / 75 AÑOS DEL FÚTBOL PROFESIONAL
UNA
HISTORIA A
PUNTAPIÉS
Con innumerables problemas y con mucha lentitud se fue dando el devenir de nuestro
balompié rentado. En estas páginas les presentamos una reseña de lo que significó el
primer cuarto de siglo del torneo nacional, que el próximo 22 de julio cumple su 75º
aniversario.
por Andrés Alburquerque
Si la cuna del fútbol moderno estuvo
en Gran Bretaña, su inicio en Chile se vislumbró
en los principales puertos del país. Por eso
proliferaron equipos -generalmente bajo el
amparo de alguna casa comercial inglesa- en
Valparaíso, Antofagasta, Iquique, Coquimbo y
especialmente en Talcahuano, donde se toma
nota de los primeros “clubes” ya a mediados del
siglo XIX.
A partir de ese momento y en menos de tres
décadas, el fútbol se transformó en una de las
actividades deportivas que obtuvieron mayor
FOTOS: ARCHIVO DIARIO LA NACIÓN
popularidad entre los chilenos. El deporte
dejaba en la cuneta a las grandes competen-
cias de volantines de la época, para centrar la
atención de un número de aficionados que fue
creciendo de manera proporcional a la canti-
dad de clubes.
Y si la práctica estuvo al principio asociada al
núcleo de población británica -por ejemplo, en
los colegios Mackay, Sutherland y Rogers de
Valparaíso-, pronto los “players” se congrega-
22 / A N F P.C L
ron alrededor de clubes creados e impulsados
por criollos, como Wanderers (el primero de los
que perduran hasta nuestros días, fundado el
15 de agosto de 1892), Santiago National, Fer-
nández Vial, Rangers y Magallanes.
El 19 de junio de 1894 se produjo el primer
intento serio de crear una liga, cuando en la
Casa de Botes de Valparaíso dirigentes del Val-
paraíso Football Club, Chilean Football Club,
MacKay and Sutherland, Colegio San Luis y
National Football Club crearon el llamado
“Comitee Sports”. Un año después, también en
Valparaíso, se da vida a la primera asociación
de clubes de fútbol del país: la Football Asso-
ciation of Chile, que sólo tuvo injerencia sobre
los clubes de Valparaíso.
Para llegar a un conglomerado de carácter
nacional debió esperarse hasta 1912, cuando
en Viña del Mar -y esta vez con representantes
de las grandes ciudades- la misma entidad
cambió su nombre a Asociación de Football
de Chile, y se comenzó a promover el primer
torneo chileno.
Pero no se trataba de un campeonato de
clubes particulares, sino de asociaciones pro-
vinciales, por lo que los certámenes estaban
mucho más cerca de lo que hoy conocemos
como Campeonato Nacional Amateur que del
Torneo Nacional.
¿PROFESIONALISMO?
Con todo, el fútbol continuó su expansión
por el país y surgieron variadas ligas y clubes,
generalmente asociados a las colonias de
inmigrantes europeos. El profesionalismo se
acercaba, pero con paso vacilante y un manto
de incertidumbre y recelo por lo que se con-
sideraban “incentivos poco éticos”. Así, y tal
como puede apreciarse aún en nuestros días
en clubes de barrio, hubo muchos “footballers”
que jugaban por los colores de un club cuyo
dueño les ofrecía un buen puesto de trabajo o,
simplemente, le pagaba un “viático” a cambio
de lujos y goles. El pago en dinero empieza a
A N FP.CL / 23
 CAPÍTULO 1 / 75 AÑOS DEL FÚTBOL PROFESIONAL
producirse en los años 20, y está corroborado
por la contratación de jugadores argentinos y
uruguayos.
El 27 de mayo de 1933 se oficializa lo que se
venía incubando hace años: los llamados
“grandes” de la Asociación Santiago exigen la
creación de una sección profesional. Como la
respuesta es negativa, estos clubes, reunidos
el 31 de mayo de 1933 en la sede de Bádmin-
ton, forman la Liga Profesional, que en mayo
juega su primer Campeonato de Apertura. Allí
estarían Magallanes, Colo Colo, Green Cross,
Morning Star, Unión Española, Audax Italiano,
Santiago National y Bádminton.
“Entre las ventajas del profesionalismo está
la de que los jugadores deberán entrenarse y
cuidarse para responder a las exigencias del
público y a los sacrificios de las instituciones a
las que pertenecen”, puede leerse en un artícu-
lo de prensa de la época.
El primer Campeonato Oficial se inicia el 22
de julio y lo juegan los ocho equipos santia-
guinos antes mencionados, en una sola rueda.
El campeón es Magallanes, que obtiene los
siguientes resultados: 3-1 a Colo Colo; 4-0 a
Audax Italiano; 3-0 a Santiago National; 2-3
ante Unión Española; 1-0 a Bádminton; 5-1
a Morning Star y 5-3 a Green Cross. Igualado
en puntaje con Colo Colo -que había sido el
campeón del Apertura-, los “carabeleros” se
imponen 2-1 en el partido final, jugado el 5 de
noviembre de 1933.
Son años difíciles, en los que el amateurismo
está anquilosado en la raíz misma del deporte.
De esa manera, los clubes juegan en la tem-
24 / A N F P.C L
porada más partidos amistosos que por los
puntos (era muy común, incluso, que tras un
encuentro de campeonato el club derrotado
jugase la revancha con su oponente). “Con
alguna frecuencia se da, asimismo, que algún
jugador llegue atrasado al partido. Hay, enton-
ces, una formalidad del profesionalismo, que
es el pago por actuar a los jugadores. Pero
no hay estructura ni mentalidad. Ésta sigue
siendo profundamente amateur (…) Se cursan
apuestas para más de algún encuentro (…)
El campeonato, en sus primeras versiones,
es sólo una parte, y no la más importante,
de la temporada. Siguen siendo los desafíos
amistosos y los “intercities” lo más atractivo.
Magallanes, en 1933, juega siete encuentros
por el campeonato y 29 amistosos (…), entre el
12 de febrero y el 30 de diciembre (…) En 1935
la Sección Profesional acepta postergar la
segunda rueda para septiembre, a petición del
Morning Star y del Santiago, que piden jugar un
torneo relámpago para probar a sus adquisi-
ciones. Sigue siendo, durante un buen tiempo,
efectivamente, fútbol amateur”, reflexiona el
periodista Edgardo Marín en su libro “Cente-
nario, historia total del fútbol chileno: 1895-
1995”.
EL PRIMER TRICAMPEÓN
Magallanes no sólo se consagra en el pri-
mer torneo, sino que repite en 1934 y 1935.
En ambos laureles sus grandes rivales son
Audax Italiano y Colo Colo. En el certamen del
’34 la gran novedad es la incorporación -por
exigencia de la Asociación Santiago- de tres
clubes amateurs: Carlos Walker, Ferroviarios y temporada siguiente, Universidad Católica. Los Francisco Platko, quien impuso la marca per- dores, como el costarricense de Audax Hernán
Deportivo Alemán, mientras los “aguerridos”, laicos, campeones del campeonato amateur, sonal, toda una novedad para la época. Como Bolaños en 1936 y 1937-, pero nadie como el
como también les dicen a los “carabeleros”, ya habían jugado el primero de los que ahora resultado, Colo Colo gana el torneo en calidad “Charro” Moreno dejó una impronta tan nítida.
comienzan como una tromba: en las primeras conocemos como “superclásicos”, cuando el de invicto, con 13 victorias y cuatro empates
fechas golean 11-0 a Morning Star y 14-1 a San- 9 de junio de 1935 caen 3-2 frente a Colo Colo y ocho puntos de ventaja sobre Santiago EL PRIMER PROVINCIANO
tiago National, y aunque luego igualan 3-3 con en Campos de Sports. Jugando por los puntos, Morning. El último partido de los albos, contra A esas alturas, el torneo de Segunda División
Audax, se consagran de manera invicta y 10 los primeros clásicos fueron bastante menos Bádminton, jamás se jugó. era, aunque todavía amateur, altamente com-
partidos ganados. estrechos: Colo Colo se impuso en 1938 por Los años sucesivos verían el surgir glorioso de petitivo y, pese a excepciones nunca del todo
En el ’35 ya no están los amateurs y se juega 6-0 y 6-1. Pese a los magros inicios, los equipos varios equipos que hasta ese entonces habían aclaradas, ya se producía el ascenso y descen-
por primera vez un torneo a dos ruedas. Esta universitarios no sólo le otorgan a los torneos sido actores, pero no protagónicos: Santiago so de equipos. En Segunda de 1949 (donde,
vez el campeón pierde sus dos partidos contra mayor competitividad, sino que acercan a la Morning (1942); Unión Española (1943); Green entre otros jugaron los provincianos Rangers
Colo Colo (2-1 y 3-1) y frente a Audax (3-1), gran masa universitaria a los estadios. Cross (1945); Universidad Católica (1949) de Talca, América de Rancagua, Trasandino
pero la irregularidad de sus rivales lo hace Y a propósito de recintos deportivos. Al final de y Everton (1950) llegaron a lo más alto y se de Los Andes, San Luis de Quillota y Adminis-
levantar nuevamente el trofeo. la década también se produce la inauguración instalaron para siempre en el corazón de sus tración Puerto de Valparaíso), el campeón fue
Repuesto a duras penas de la escisión sufrida del Estadio Nacional (3 de diciembre de 1938), hinchas. En 1944 participaron por primera vez Ferroviarios, que se fusionó con Bádminton (el
en 1925 con la creación de Colo Colo, el pode- que a nivel de clubes y, sobre todo de Selec- juntos Everton y Santiago Wanderers, con lo descendido) y se creó Ferrobádminton, que
río del cuadro “magallánico” de esta época ción, marcaría la vida futbolística del país. que un nuevo clásico se instaló en el calenda- compitió en 1950.
provenía del amateurismo, más precisamente Los ’40 comienzan con una gran sorpresa: la rio (doble victoria viñamarina esa temporada). Everton y Unión Española, tras un torneo intenso
del Deportivo Ñuñoa, que en sus filas contaba “U” se titula campeona por vez primera, gra- Desde 1946, además, jugó por primera vez y apasionante, igualaron en puntaje al término
con algunos seleccionados nacionales. Como cias a sus 12 victorias, dos empates y cuatro Iberia, campeón de Segunda División el año de las 22 fechas y debieron dirimir en una finalí-
sea, el tricampeonato conseguido por los albi- derrotas. Se juega ya con 10 equipos en Prime- anterior. sima jugada en el Estadio Nacional, ante 50 mil
celestes sería una marca que perduraría en el ra, uno de ellos producto de otra fusión: San- La temporada 1949, quizás como nunca antes, espectadores, el 14 de enero de 1951 (el cam-
tiempo, pues sólo fue igualada por Colo Colo tiago National y Juventus (un club nuevo), que tuvo nombre y apellido: José Manuel Moreno. peonato se inició después del Mundial de Brasil).
en 1991. forman Santiago National Juventus, que termi- El argentino llevó a Universidad Católica a su Con un público mayoritariamente evertoniano,
Pero en ese tiempo no fueron los albos quienes naría sorprendentemente tercero en la tabla. primera estrella, con una gran campaña. Ya son justamente los forasteros los que vencen
rompieron la supremacía de Magallanes, sino La temporada siguiente está teñida de blanco, habían jugado muchos extranjeros en nuestras por la cuenta mínima, con un tanto de una figura
Audax Italiano, que en 1936 plasmó todo lo con la “revolución” del entrenador húngaro canchas -y varios de ellos terminaron de golea- señera: René Orlando Meléndez Brito, con segu-
bueno que había hecho en temporadas ante-
riores. Con una gran base integrada por hijos de
inmigrantes, los itálicos se titularon campeo-
nes en un torneo de dos ruedas que sólo reunió
a seis equipos y que vio el nacimiento de las
fusiones profesionales, pues Santiago y Mor-
ning Star formaron Santiago Morning.
Al año siguiente cayó la primera estrella pro-
fesional para Colo Colo, que desde su creación
y en tiempo récord se convirtió en el equipo
más popular de Santiago. A la gente la sub-
yugó no sólo el nombre -fonéticamente muy
atractivo- y la constitución de un club formado
por dirigentes y jugadores de clase media, sino
también su arraigo con lo autóctono (lo que lo
alejaba de los clubes “ingleses”) y su manera
agresiva de jugar, tónica que se ha mantenido
a lo largo de la historia del club.
BIENVENIDOS UNIVERSITARIOS
En 1937, además, se produce otro hito en
FOTOS: ARCHIVO DIARIO LA NACIÓN
nuestros torneos nacionales. Por primera vez
juega un provinciano: Santiago Wanderers.
Sin embargo, su participación resulta tan
desastrosa (12 partidos jugados, 12 partidos
perdidos), que al año siguiente decide volver a
la Liga de Valparaíso.
Hacia fines de la década se produce otro hecho
importante: el advenimiento de las universida-
des al profesionalismo. Primero Universidad
de Chile, que participa desde 1938, y, desde la
A N FP.CL / 25
 CAPÍTULO 1 / 75 AÑOS DEL FÚTBOL PROFESIONAL
ridad la máxima figura de los viñamarinos. Por
primera vez la corona se iba a provincia.
Aunque creado por la colonia en el lejano
1920, Palestino sólo postularía al fútbol ren-
tado en 1952, en la recién creada Segunda
División profesional. Y ese mismo año es
campeón, por lo que a partir de 1953, junto
a Rangers de Talca, participa en la máxima
categoría. Al principio los tricolores sólo admi-
tían a futbolistas de origen árabe pero luego
contrató a importantes figuras, lo que les valió
el mote de “Millonarios”. Esa política rindió
frutos en 1955, cuando se tituló campeón por
primera vez con figuras como Rubén Almeida
y el argentino Roberto Coll, todo un baluarte
en esa formación que le sacó 10 puntos de
26 / A N F P.C L
ventaja a Unión Española, con 16 triunfos, 8
empates y sólo dos derrotas.
En este recuento del primer cuarto de siglo de
nuestro balompié rentado, el último campeón
fue un viejo animador de la competencia:
Audax Italiano, que formó un equipo muy
equilibrado y sin grandes figuras para adju-
dicarse la corona de 1957. Entre sus mejores
valores estaban el portero Daniel Chirinos y el
lateral Adelmo Yori, eternamente identificado
con la rueda ciclista de la insignia audina y
muerto en julio del año pasado. Fallecido y
recordado como la mayoría de los futbolistas
-chilenos y extranjeros- que lucharon, gana-
ron y perdieron en esos primeros 25 años de
nuestro fútbol profesional.
JOSÉ LUIS SIERRA,
AL CLUB DORADO
El 23 de marzo pasado, en el partido en
que Unión Española derrotó 3-2 a Palestino,
José Luis Sierra cumplió 500 encuentros dispu-
tados en torneos nacionales, por lo que recibió
un homenaje del Consejo de Presidentes de
Clubes de la ANFP.
“No lo esperaba, recién supe después del
partido. Quiero dar las gracias especialmente
a los seguidores de Unión y de Colo Colo, y en
general a todos los hinchas de la selección.
Me llena de orgullo haberlo conseguido, en
mí veo un reconocimiento a los jugadores que
también lo lograron y no tuvieron este home-
naje”, dijo entre lágrimas el “10” de Chile en
Francia ’98.
De buena pegada, notable visión de juego,
gran asistencia entre líneas y líder natural en
los equipos donde estuvo, el “Coto” nos regaló
dos momentos inolvidables: el 23 de junio de
1998 metió un zurdazo inalcanzable para el
portero Jacques Songo’o para establecer el 1-1
ante Camerún en el Mundial de Francia y que
le permitió a Chile acceder a segunda fase; y
el 11 de febrero de 1998, cuando una pincelada
maestra de Sierra en Wembley le permitió a
Marcelo Salas anotar el 1-0 sobre Inglaterra en
aquel memorable amistoso (2-0).
“Creo que hay pocas cosas que se dan solas…
En cambio creo en la constancia, en el sacrifi-
cio, en las repeticiones. Yo practiqué mucho y
hasta el día de hoy sigo practicando lo mismo.
No es algo innato, sino que lo he incorporado
al entrenamiento”, dice el “Coto” respecto de
su maravillosa pegada de zurda.
ESTUVIERON DE ANIVERSARIO
DE ARICA A MAGALLANES
Colo Colo nació grande, dicen sus hinchas, y razón tienen para hacerlo. El club se enraizó en el
alma del pueblo a partir de su creación, cuando un grupo de jugadores y dirigentes se separó de Ma-
gallanes en abril de 1925. Días después, el 19 de abril, los “rebeldes” crean el nuevo club, liderado por
David Arellano, quien un par de años más tarde (3/05/1927) se convertiría en mártir de los albos al
fallecer en España, tras jugar un amistoso en Valladolid.
Colo Colo es el único equipo chileno que ha jugado todos los torneos de Primera División, en los que
ha ganado 27 títulos (1937, 1939, 1941, 1944, 1947, 1953, 1956, 1960, 1963, 1970, 1972, 1979, 1981, 1983,
1986, 1989, 1990, 1991, 1993, 1996, Clausura 1997, 1998, Clausura 2002, Apertura 2006, Clausura
2006, Apertura 2007, Clausura 2007), además de la Recopa Sudamericana de 1992 y la Interamericana
de ese mismo año. Su máximo logro fue la obtención de la Copa Libertadores de 1991.
ALTA LA FRENTE AL CIELO
El 21 de abril de 1937, una veintena de jóvenes estudiantes de la UC se reunió en una residencial
de Santiago (Villavicencio 229, casi esquina de Alameda), para fundar el Club Deportivo Universidad
Católica. Y aunque hubo intentos anteriores y la Católica ya competía como universidad en torneos con
sus pares, lo de 1937 marcó el nacimiento legal del club.
Desde el comienzo, sin embargo, la UC diversificó sus esfuerzos y fue creando, aparte del fútbol, dife-
rentes ramas, hasta convertirse en una de las principales entidades deportivas de Sudamérica.
En el fútbol ha conseguido nueve campeonatos nacionales (1949, 1954, 1961, 1966, 1984, 1987, Apertura
1997, Apertura 2002 y Clausura 2005), además de ser finalista de la Copa Libertadores (1993) y vence-
dor de una Copa Interamericana (1994).
CON EL ALMA LILA
Pese a que fue fundado el 29 de febrero, el aniversario de Deportes Concepción se considera el 15 de
abril, cuando se constituyó su primer directorio y se creó oficialmente Deportes Concepción Unido (la denomi-
nación “Unido” se borraría el 2 de marzo de 1968). El cuadro lila resultó de la fusión de varios clubes amateurs
y respondió a la necesidad de representar de la mejor manera a la pujante capital del Bío Bío. Y aunque el
comienzo fue tambaleante, el equipo se tituló campeón de Segunda en 1967 y en 1970 tuvo en sus filas al
goleador del torneo de Primera: Osvaldo “Pata Bendita” Castro.
Sus mejores participaciones han sido en 1975, cuando se proclama subcampeón tras Unión Española; 1991,
cuando los lilas acompañan a Colo Colo en la Copa Libertadores (pasan a segunda fase); 1999, cuando llegan
a semifinales de la Copa Conmebol; y en 2001, cuando acompañan a la “U” y Cobreloa a la Libertadores 2001
(de nuevo acceden a segunda ronda). Por problemas financieros, el club estuvo en receso durante 2006.
UNA PASIÓN CELESTE
En 1954 se dio la curiosidad de que dos equipos de Rancagua, luego de 18 disputadas fechas, terminaran
primero y segundo en el torneo de Segunda División. El campeón e invicto, O’Higgins Braden, fue conminado
por dirigentes de la Asociación Central de Fútbol a fusionarse con el subcampeón, el club América. El primero
representaba al Instituto O’Higgins y a la Braden Copper Company, la empresa estadounidense que por entonces
controlaba la mina El Teniente. El América era mayoritariamente respaldado por comerciantes de la ciudad.
Tras arduas reuniones, finalmente se fundó el Club Deportivo O’Higgins de Rancagua, el 7 de abril de 1955. Desde
entonces, el club ha participado en 44 torneos de Primera y 10 de Segunda. Sus mayores logros deportivos han
sido la participación en la Copa Libertadores de 1979, 1980 y 1984, además de la Copa Conmebol de 1992.
A N FP.CL / 27
 CAPÍTULO 1 / 75 AÑOS DEL FÚTBOL PROFESIONAL Fútbol & Empresa
OPINIÓN

LOS ÁRBITROS Y
TODOS LOS EL FAIR PLAY
CAMPEONES
Gastón Castro, Director
de Docencia Comité de Árbitros

1933 a 1957 El Fair Play es una prerrogativa exclusiva

AÑO CAMPEÓN SUBCAMPEÓN
1933 Magallanes Colo Colo
1934 Magallanes Audax Italiano
1935 Magallanes Audax Italiano
1936 Audax Italiano Magallanes
1937 Colo Colo Magallanes
1938 Magallanes Audax Italiano
1939 Colo Colo Santiago Morning
1940 Universidad de Chile Audax Italiano
1941 Colo Colo Santiago Morning
1942 Santiago Morning Magallanes
1943 Unión Española Colo Colo
1944 Colo Colo Audax Italiano
1945 Green Cross Unión Española
1946
1947
Audax Italiano
Colo Colo
Magallanes
Audax Italiano
1948 Audax Italiano Unión Española
1949
1950
Universidad Católica
Everton
Santiago Wanderers
Unión Española
1951 Unión Española Audax Italiano
1952 Everton Colo Colo
1953 Colo Colo Palestino
1954 Universidad Católica Colo Colo
1955 Palestino Colo Colo
1956
1957
Colo Colo
Audax Italiano
Santiago Wanderers
Universidad de Chile
de los jugadores. Los árbitros no incidimos
en la actitud que ellos deben asumir ante
una situación que afecte a un compañero
de profesión. Los jueces no tienen ninguna
ingerencia para obligar al jugador que lance
el balón fuera o que detenga la acción ante
la situación puntual que compromete a un
rival. Sí tienen la prerrogativa de que cuando un jugador está caído, si el
arbitro se percata puede detener el juego, porque posee la facultad que
le confieren las reglas. Pero si un jugador lanza fuera el balón por decisión
propia, el árbitro no tiene ingerencia en decirle a ese jugador: mire, ahora
va a lanzar el adversario, por lo tanto tiene que devolvérsela al jugador
que lo envió afuera. Depende exclusivamente de los jugadores…
Yo creo que por las experiencias que se han vivido, en algún momento la
FIFA va a legislar para que los árbitros sean garantes y se involucren en el
Fair Play. Por ejemplo, se podría imponer que la FIFA a través de las reglas
del juego determine que frente a una acción donde el jugador lance el
balón fuera para que un compañero de profesión sea atendido, venga el
árbitro y sancione que el lanzamiento de banda lo sirve el mismo equipo
“La Selección es el equipo que une a todos los chilenos, un muy
que voluntariamente sacó la pelota. Podría ser una de las modificaciones, buen producto y esto nos genera ante el público incuestionables
pero en eso la FIFA tampoco ha legislado.
El Fair Play tiene que venir de la cuna; en la enseñanza y en el perfeccio-
características de liderazgo y de compromiso”, reconoce el Gerente
namiento de la práctica del fútbol debería establecerse que el jugador de Marketing, Jaime Villalobos.
asumiera que está compitiendo con un compañero de profesión, no con
un enemigo. Que si hoy día juegan por el equipo blanco y el otro por el
azul, se trata de una actividad que los convoca como compañeros de “Nuestro principal objetivo de esta relación con el fútbol es contribuir
profesión. Y que cuando un adversario está caído, es obligación prestarle a la profesionalización de este deporte en nuestro país, el más impor-
asistencia…
En Chile ha habido buen uso del Fair Play, el uso correcto del juego limpio
de los jugadores ha sido superior al mal uso. En el contexto general se ha
JOHNSON’S, tante para los chilenos, ya que buscamos que existan mayores benefi-
cios tanto para los clubes como para la Selección; además de que ello
nos contribuye directamente a nosotros como compañía”, aclara el eje-

(A): Torneo de Apertura.

asumido en gran medida el tema, aunque los aspectos negativos han
provocado incidentes, porque los jugadores se han violentado frente a SOCIO NATURAL cutivo de la empresa.
“No debemos olvidar que existen relaciones de largo plazo con los clu-

DEL FÚTBOL
(C): Torneo de Clausura. quien no cumple con el Juego Limpio. bes locales y el apoyo incondicional a nuestra Selección nacional. Tra-
Este es un tema que no pasa por los clubes, sino por el camarín, donde tamos de tomar lo mejor de esos vínculos y llevarlos a la relación con
el cuerpo técnico debe transmitir que el juego del fútbol es un deporte nuestra marca”, puntualiza.

donde debemos aplicar el Fair Play cuando corresponde, particularmen-
te en los casos de jugadores que necesiten atención. Porque también nos
vamos a encontrar con que la regla 12 habla de las faltas por indisciplina;
hay una serie de situaciones por las que los jugadores son sancionados
con tarjeta roja por actitudes agresivas hacia los adversarios, y eso tam-
bién atenta contra el Fair Play.
La FIFA debería legislar al respecto, sobre todo luego de algunos casos
de mayor repercusión. Todas las faltas contra los adversarios en la dis-
puta del balón la FIFA las tiene sancionadas: la conducta violenta, el
juego brusco grave, la agresión y el insulto. Hoy lo que hay que legislar
son situaciones dentro del partido: cuando el deportista que aplica el
Fair Play lanza la pelota afuera, entonces cómo debe venir la réplica.
Si la replica viene cuando el jugador le juega el balón a un compañero
y éste marca un gol, en circunstancia de que el rival había lanzado la
pelota para que atendieran a un compañero, es ahí es donde se gene-
ran las reacciones y polémicas…
CHILENO
La valiosa relación entre la prestigiosa multitienda y el fútbol
chileno ha existido durante muchos años por la presencia de la marca
Johnson’s en cada ciudad de Chile, desde Arica a Punta Arenas. Así se
ha establecido un estrecho vínculo con la comunidad y, por ende, con
los clubes de fútbol de las diferentes zonas de nuestro país.
Jaime Villalobos, Gerente de Marketing de Johnson’s, destaca la impor-
tancia de que se mantenga y incremente esa vinculación, agregando
que en la actualidad existe una formalización aún más estrecha de ese
lazo: a las relaciones comerciales de auspicio de la gran mayoría de los
clubes profesionales se une la propia Selección chilena de fútbol y la
alianza estratégica con la ANFP.
Siendo Jonhson’s uno de los principales auspiciadores de las seleccio-
nes nacionales, Jaime Villalobos enfatiza la relevancia de esa determi-
nación comercial. “La Selección es el equipo que une a todos los chile-
nos, es un muy buen producto y esto nos genera ante el público incues-
tionables características de liderazgo y de compromiso”, precisa.
En rigor, el fútbol tiene un impacto incuestionable en el público, es
un medio publicitario por sí mismo dado el universo de miles de per-
sonas que semana a semana se congregan en las canchas del país y,
por este mismo motivo, es que -aprovechando esta ventaja que da el
fútbol- Johnson’s se decidió a otorgar auspicio a 29 de los 32 clubes
profesionales.
Esta relación con los clubes se manifiesta con la presencia publicitaria
de la multitienda en todos los estadios del país, y -en definitiva- posi-
cionando de este modo a Johnson’s como el socio natural del fútbol
chileno.

28 / A N F P.C L A N FP.CL / 29
 LA ROJA / CAMINO A SUDÁFRICA 2010

LECCIONES
EN EL
ORIENTE

Entre el compromiso frente a Paraguay por las

clasificatorias para la Copa del Mundo Sudáfrica 2010
-ese amargo 0 a 3 del 21 de noviembre del año pasado
en el Estadio Nacional- y el partido ante Bolivia, que
se disputará en el Estadio Hernando Siles de La Paz
el domingo 15 de junio, la Selección Nacional cumplió
tres encuentros internacionales amistosos: Japón en
Tokio, Corea del Sur en Seúl e Israel en Tel Aviv.

por Claudio Olmedo / Enviado especial

Fotos: Photosport
30 / A N F P.C L A N FP.CL / 3 1
 LA ROJA / CAMINO A SUDÁFRICA 2010
MÁS ALLÁ DE LOS ANÁLISIS de cada uno
de los tres juegos disputados por la “Roja” en
enero y marzo del presente año, bien vale la
pena recordar datos objetivos que, de alguna
manera, pueden entregar explicaciones
e incluso argumentos para esos mismos
análisis. Si consideramos el parámetro único
de la clasificación que entrega la FIFA, en
estricto rigor, la “Roja” le ganó a quien debía
ganar (1-0 a Corea del Sur que está ubicada
en el casillero número 50), empató con
quien debía empatar (0-0 con Japón, 36
del ranking FIFA) y perdió con quien podía
perder (0-1 con Israel, seleccionado número
20 del mundo para el ente mayor del fútbol);
teniendo a la vista que nuestro balompié se
encuentra en el lugar número 40.
Es necesario convenir que este juego logra
despertar pasiones en todos los rincones del
planeta y ese fenómeno no nace precisa-
mente de estudios numéricos acabados;
sino que más bien las lecturas del mismo, y
las razones para esgrimir acerca de su atrac-
ción, más bien transitan por la vereda si no
exactamente contraria al menos con un alto
porcentaje de opuesta.
LA ULTRA MODERNA ASIA
El 18 de enero pasado un plantel de die-
ciocho jugadores, todos del medio local,
emprendió vuelo rumbo a Japón con el fin de
efectuar la adecuada preparación con miras
Fotos: Photosport
32 / A N F P.C L
a medirse ante los seleccionados de Japón y
Corea del Sur, el 26 del mismo mes en Tokio
ante el primero y el 30 de enero en Seúl
frente al segundo, respectivamente.
El espectacular centro de entrenamientos
J-Village de la ciudad nipona de Hirono -una
localidad pequeña ubicada a 200 kilóme-
tros de Tokio, cuya mayor importancia es
contar con dos plantas de energía nuclear-,
fue el escenario perfecto para el trabajo de
la Selección nacional dirigido por Marcelo
Bielsa y con la asistencia del preparador
físico Luis Bonini, de los ayudantes Eduardo
Berizzo, Pablo Quiroga y John Armijo, del
entrenador de porteros Daniel Morón, del
médico Carlos Montes, del kinesiólogo Fer-
nando Zamorano y con la labor silenciosa,
pero imprescindible, de los auxiliares utileros
Javier Riquelme y Wilson Vásquez.
Además del personal ejecutivo y adminis-
trativo, la delegación estuvo presidida por
secretario general del directorio de la ANFP,
Jorge Contador y del director del directorio
de la ANFP, Sergio Zarzar, como su estrecho
colaborador en todo lo referente a las
labores de relaciones internacionales con las
federaciones anfitrionas.
El equipo trabajó duramente en dobles
jornadas en el J-Village, un complejo cons-
truido por la Federación Japonesa de Fútbol
para la preparación de su equipo antes de
la Copa del Mundo 2002. Se trata de insta-
EXPEDICIÓN AL ASIA
La nómina de los jugadores que midieron capacidades ante los dos
seleccionados más poderosos de Asia es la siguiente:
Miguel Pinto
Christopher Toselli
Hans Martínez
Rafael Caroca
Osvaldo González
Roberto Cereceda
Gonzalo Jara
Fernando Meneses
Gonzalo Fierro
Gary Medel
Manuel Iturra
Marco Estrada
Joan Muñoz
Pedro Morales
Eduardo Rubio
Boris Sagredo
Mathias Vidangossy
Jean Beausejour
laciones que cuentan con cuatro canchas de
pasto, una de césped artificial, un pequeño
estadio, gimnasio, piscina temperada,
comedores y adecuados dormitorios, todo
rodeado de forestación y cuidados jardines.
Uno de los principales obstáculos con los
que se encontró la “Roja” fue el clima. En
enero en Japón los termómetros rara vez
superaron la barrera del cero grado, además
de fuertes vientos. A pesar de ello, nuestros
jugadores entrenaron obviando esa dificultad
natural, única forma de adecuarse a la si-
tuación real con la que se encontrarían el día
del partido.
Poco más de doce mil personas recibieron
a la “Roja” en el Estadio Nacional de Tokio,
con una ceremonia de apertura que incluyó
el saludo a nuestros jugadores de Su Alteza
Real, la Princesa Takamado, y la entonación
emocionada y profunda de nuestro himno
nacional por parte de Dagoberto Jara, un
huaso chileno avecindado en Japón desde
hace décadas.
Bien valieron la pena las jornadas previas de
intensas prácticas, pues el equipo japonés
mostró un más que generoso despliegue
físico en todos los sectores del campo, al
que los chilenos respondieron de igual forma,
Fotos: Photosport
con una destacada y elogiable actuación
de Marco Estrada. Un 0-0 final que dejó
conforme aunque no plenamente satisfecho
a nuestro equipo, constantemente alentado
por una decena de compatriotas desde las en nuestro país, no fueron ni por poco un del país y, por lo mismo, su importancia para
graderías en una noche en que la tempera- obstáculo para el generoso despliegue del el proceso de la suma de confianzas en las
tura no superó jamás el grado 0. Además, conjunto nacional, vestido de blanco en di- antesalas de los compromisos de 2008 por
nuestro equipo se adueñó del trofeo en dis- cha ocasión. Tal como ante Japón, nuestros la competición preliminar sudamericana de
puta -la “Copa Kirin”, recibida por el capitán jugadores midieron fuerzas de igual a igual la Copa del Mundo Sudáfrica 2010.
en esa ocasión, Manuel Iturra- gracias a que en el aspecto físico con los coreanos, una de El colegiado Hajime fue secundado por sus
Universidad de Chile el reglamento le daba el reconocimiento a las principales características del fútbol del compatriotas Takahashi Yoshishisa y Nakai
Universidad de Chile la oncena visitante en caso de igualdad. El país que fue sede de unos Juegos Olímpicos Hisashi por las bandas laterales del impe-
Universidad Católica pleito fue dirigido de manera correcta por la (1988) y una Copa del Mundo (2002). cable gramado verde de Seúl.
Colo Colo terna surcoreana formada por Lee Min Hu, Precisamente en el Estadio Copa del Mundo Tras el periplo por tierras asiáticas queda
Universidad de Concepción Eun Jong Bok y Lee Hong Tak. de Seúl, ante 15 mil espectadores y con el en la retina dos buenas actuaciones de un
Colo Colo tablero electrónico marcando dos grados plantel formado casi en su totalidad por
Colo Colo VICTORIA EN EL FRÍO bajo cero de temperatura del recinto, el juez jugadores que se desempeñan en el Cam-
Colo Colo Cuatro días más tarde, el 30 de enero, el japonés Matsuo Hajime marcó el inicio del peonato Nacional. La única excepción a esta
Colo Colo equipo dirigido por Marcelo Bielsa tuvo partido a las 20 horas locales. regla fue el caso de Mathías Vidangossy, en
Universidad Católica su segundo desafío ante el otro gigante Luego de un primer lapso con ciertos equi- esos días aún en las filas del Almería de Es-
Universidad de Chile asiático del fútbol: Corea del Sur. Nueva- librios, a los 10 minutos del período comple- paña, pero que hoy defiende los colores de
Universidad de Chile mente las bajas temperaturas fueron las mentario el capitán, Gonzalo Fierro, convirtió Audax Italiano. Se sumaron cuatro puntos
O’ Higgins acompañantes permanentes de nuestra el gol que significó la victoria para Chile, -un empate y un triunfo- en corrales ajenos,
Universidad de Chile delegación, que trabajó en las más que ade- a través de un sutil toque para superar la situación de alguna manera excepcional
Colo Colo cuadas instalaciones del Centro Nacional resistencia del portero rival tras una notable para nuestro fútbol.
Colo Colo del Fútbol de ese país, ubicado en el barrio habilitación de Pedro Morales. Un triunfo Junto a lo anterior hubo otros hechos
Audax Italiano (**Almería de España) de Paju en Seúl. que se suma a muy pocos más que lucen positivos que alientan al optimismo en los
O’Higgins Las condiciones climáticas, poco comunes nuestras selecciones cuando actúan fuera desafíos futuros. A los nombres de Gonzalo
A N FP.CL / 3 3
 LA ROJA / CAMINO A SUDÁFRICA 2010

MISIÓN EN
Fierro, Manuel Iturra, Gary Medel, Marco Mundial, sino que, además, actualmente bol chileno, Harold Mayne-Nicholls, quien
Estrada, Eduardo Rubio y Gonzalo Jara ocupa el casillero número 20 del ranking que destacó en todo momento que lo nuestro

-todos con un alto porcentaje de presencias
en las convocatorias para la Selección mayor
de Marcelo Bielsa-, otro grupo de jugadores
sumaron minutos y capacidades ante even-
tuales necesidades del DT nacional.
Allí estuvieron las actuaciones de Miguel
Pinto, Hans Martínez y Jean Beausejour: los
tres luciendo méritos para ser considera-
dos en las instancias venideras; además
del aporte del resto de los citados en esta
ocasión. En resumen, un par de buenas
actuaciones que entregaron alternativas
reales y probadas a nuestro seleccionador
nacional, lo que permite ampliar el abanico
de opciones de jugadores chilenos “selec-
cionables”.
UN EXTRAÑO SABOR
Capitalizando la fecha FIFA de marzo, la
Selección Nacional se enfrentó a su similar
de Israel el 26 de marzo en el Estadio Ramat
Gan de Tel Aviv. Este compromiso trajo
TEL AVIV
elabora la FIFA, siendo por lejos el rival de
mayores pergaminos que enfrentó selec-
ción sudamericana alguna en la ronda de
amistosos internacionales jugados durante El plantel nacional convocado para el partido
la fecha FIFA ya mencionada. Se debe sumar frente a la Selección de Israel fue el siguiente:
a lo anterior la calidad de algunos de sus
jugadores, como los casos del volante del Claudio Bravo
Liverpool, Yossi Benayoun, del zaguero cen- Eduardo Lobos
tral del Chelsea, Tal Ben Haim, y de Gay Aso- Cristián Álvarez
lin, la nueva sensación del balompié israelita, Ismael Fuentes
de las filas del Barcelona de España, y que Waldo Ponce
debutó precisamente ante Chile, convirtién- Arturo Vidal
dose con 16 años en el jugador más joven Rafael Caroca
que ha vestido la camiseta de la Selección Hugo Droguett
mayor de ese país. Mauricio Isla
Nuestra delegación viajó al Medio Oriente Claudio Maldonado
con la jefatura de Felipe Israel, vicepresi- Matías Fernández
dente de la ANFP, y Arturo Chahuán, director Mark González
de la ANFP. Esta vez, el seleccionador Luis Jiménez
Marcelo Bielsa citó a una amplia mayoría Alexis Sánchez
de jugadores que actúan fuera de nuestras Humberto Suazo
fronteras, con la sola excepción del joven Juan Gonzalo Lorca
es el deporte, particularmente el fútbol,
actividad que es transversal a cualquier tipo
de diferencias, ya sean sociales, políticas,
económicas, raciales o religiosas. En defini-
tiva, Chile fue a jugar un partido de fútbol.
El plantel utilizó alternadamente como
Real Sociedad campos de entrenamientos una de las
Krylia Sovetov canchas laterales del propio Estadio Ra-
Beitar Jerusalem mat Gan y el recinto de prácticas del club
Jaguares Hapoel Tel Aviv. Esta vez, a diferencia de
Vélez Sarsfield lo vivido en Japón y Corea del Sur, las altas
Bayer Leverkusen temperaturas no fueron vallas para los
Colo Colo nuestros, quienes se maravillaron con la
Tecos belleza del Mar Mediterráneo.
Udinese En definitiva, dejaron un sabor amargo y
Fenerbahce extraño esos noventa minutos en que Chile
Villarreal cayó por la cuenta mínima ante los dirigidos
Real Betis de Dror Kashtan, con anotación de tiro
Inter libre de Yossi Benayoun ante una descon-
River Plate centración de los rojos. Los primeros 45
Monterrey minutos resultaron de un juego mediocre,
Vitesse con ocasiones compartidas en las vallas.

consigo algunas equivocaciones en las apre-
ciaciones previas respecto al rival.
Algunos especialistas manifestaron sus
opiniones erradas respecto de la capacidad
e historia de los que lucen la estrella de
David. Israel no sólo es un rival de cuidado
en las clasificatorias europeas para cada
defensor de Colo Colo, Rafael Caroca, una
de las grandes promesas de recambio de
nuestro deporte.
Debido a la contingencia de la región en
que se estaba, la delegación nacional contó
en todo momento con apoyo de la Fede-
ración de Fútbol de Israel, aunque llamara la
atención los altos niveles de seguridad bajo
la cual vive ese país, producto -claro está- de
su historia.
También la autoridad palestina se hizo pre-
sente con un homenaje al presidente del fút-
Fotos: Marco Muga
Durante el período final, Chile fue el dueño
del balón y de las acciones, aunque Israel
contó con un par de muy buenas oportuni-
dades de aumentar el marcador. La entrada
de Luis Jiménez sumó oxígeno y la calidad
propia del volante del Inter de Milán, pero
no fue suficiente como para igualar o ganar
un encuentro absolutamente abordable.
Lamentablemente, esta vez ni Humberto
Suazo, ni Alexis Sánchez, ni Mark González
pudieron confirmar los aprontes goleadores
por sus clubes, característica que refren-
daron una vez de vuelta en sus respectivos
equipos.
Por sobre el resultado indeseado, se
obtuvieron lecciones al pararse de igual a
igual como visitante ante un rival que luce
capacidades mayores a las conocidas en
Chile, rescatando a Eduardo Lobos como
alternativa en el pórtico, el buen trajín de
Mauricio Isla por la banda derecha en el se-
gundo tiempo, tal como el innegable aporte
de Luis Jiménez.
El encuentro fue dirigido por el español
Carlos Bellasco con la ayuda de los asis-
tentes israelitas Abed El Ubra y Nimer Abu
Zaid, bajo 18 grados de temperatura y más
de quince mil espectadores, entre ellos un
apreciable contingente de compatriotas
que alentaron a la “Roja” incesantemente…
PARA TOMAR EN CUENTA
hinchas, periodistas. De cada 90 minutos
de juego es posible obtener enseñanzas
-grandes, medianas o pequeñas-, que
pueden marcar una diferencia si son utiliza-
das de la manera adecuada.
Los tres encuentros jugados por la Selección
Nacional entre las fechas cuarta y quinta
de las clasificatorias sudamericanas para la
Copa del Mundo Sudáfrica 2010 entregaron
una serie de antecedentes para perfec-
cionar, mejorar o modificar el caminar de la
“Roja” en su ruta al Mundial.
Inicialmente, ha permitido a Marcelo
Bielsa aumentar el espectro de opciones
de jugadores, los que en la cancha -con
su entrega y características particulares-,
demostraron estar preparados para
cuando sean necesarios, tanto en el caso
de los partidos de las clasificatorias, como
también en el de torneos como el próximo
Esperanzas de Toulon o los diversos amis-
tosos internacionales. Como apéndice de
lo anterior, varios jugadores jóvenes y con
menor experiencia han sumado vitales
minutos en el campo internacional, que
muchas veces en una instante determina-
Fotos: Photosport
desplazamientos desde Chile o desde los
países donde juegan muchos de los nues-
tros. A pesar de ello, el entusiasmo y pro-
fesionalismo siempre estuvo presente en
las delegaciones, sumando una disciplina
admirable de cada uno de sus integrantes.
Esta característica ha traído como con-
secuencia una convivencia interna más que
respetable, que se concretó, por ejemplo,
con la decisión de compartir capitanía en
los casos de Japón (Manuel Iturra) y Corea
del Sur (Gonzalo Fierro) y una elección sin
ningún tipo de traumas en Israel, donde las
jinetas fueron para Claudio Maldonado.
Una tercera característica es la capacidad
de adaptación mostrada por todos los ju-
gadores a las exigencias del cuerpo técnico
que comanda Marcelo Bielsa, lo que ha
permitido que el equipo muestre una carac-
terística definida, situación criticada por
años al Equipo de Todos. Hoy por hoy, Chile
luce un estilo bien definido: juega al ataque
en todos los sectores del campo. Cada vez
son más los movimientos verticales que
los horizontales. Adicionado a lo anterior el
ritmo y velocidad, permite abrigar susten-

Cada partido de fútbol es una lección para do del juego pueden marcar la diferencia tadas esperanzas en lo que resta de las
todos quienes forman parte de su acto: entre un acierto o un error. eliminatorias y en los futuros desafíos inter-
jugadores, entrenadores, jueces, directivos, Fueron tres partidos que significaron largos nacionales de nuestra Selección Nacional.

34 / A N F P.C L A N FP.CL / 3 5
 LA ROJA / CAMINO A SUDÁFRICA 2010

Rafael Caroca, defensa curicano de la Selección:

Agenda de viaje

Fotos: Marco Muga

DEL IMPERIO “PARA MÍ, LA ‘ROJA’ SIEMPRE ESTARÁ PRIMERO”
DEL SOL NACIENTE
“Cuando el profe Eduardo Berizzo me dijo en la cancha dos horas
AL MURO DE LOS
“Cacique”. Hugo González -hoy ayudante de Fernando Astengo en
antes de partir a Asia que estaba en la nómina, no lo podía creer. el primer equipo albo- fue quien decidió su incorporación, a pesar

LAMENTOS
EL JUEVES 27 DE MARZO en la mañana, una parte de la delegación
que aún estaba en Israel, tuvo la oportunidad de conocer la ciudad
vieja de Jerusalén. La persona que durante toda la permanencia chile-
na en Tel Aviv fue el nexo entre nuestra Selección y la Federación de
Israel hizo de guía turístico, explicando importante detalles históricos
en lugares como el Santo Sepulcro y el Muro de los Lamentos.
ES DE SOBRA CONOCIDA la capacidad tecnológica de Japón y
Corea del Sur. Allí, nuestros jugadores tuvieron la oportunidad de
recorrer centros comerciales tanto en Tokio como en Seúl. Llamó la
atención de manera especial el caso de Seúl, donde se visitó un mall
de varios pisos dedicado exclusivamente a artículos electrónicos.
Un piso, por ejemplo, estaba destinado sólo para cámaras de fo-
tografía; otro, a equipos musicales; otro, a telefonía. Sencillamente
¡espectacular!
SÓLO ANTE JAPÓN la Selección Nacional utilizó sus colores titu-
lares: camiseta roja, pantalón azul y medias blancas. Frente a Corea
del Sur se presentó absolutamente de blanco, mientras que con Israel
en Tel Aviv cambió las tradicionales medias blancas por azules. Exi-
gencias de los reglamentos y las transmisiones de televisión.
Llamé al tiro a mis papás, que estaban súper felices. Claro que fue
mucho mejor cuando Cristián Saavedra, tras un entrenamiento en
el Monumental, me dice que estaba en la nómina para Israel. Lo que
pasa que para el viaje a Japón y Corea del Sur los más jóvenes algo
sabíamos, pero en el caso de Israel realmente no esperaba nada.
Estar tan cerca de los jugadores chilenos que actúan en el extranjero
era un sueño para mí. Fue una experiencia que no todos los días vive
un futbolista joven como yo”.
Así narra Rafael Caroca Cordero, en un rincón del vestuario de Juan
Pinto Durán, sus vivencias iniciales en la Selección Nacional que
adiestra Marcelo Bielsa. Un inicio inmejorable en las ligas mayores,
pues fue el único jugador que estuvo presente -aunque sin actuar-, en
los amistosos internacionales de la “Roja” en Tokio, Seúl y Tel Aviv.
Rafael tiene 18 años, nació en Curicó el 19 de julio de 1989. Sus
padres son Rafael y Mery y tiene dos hermanos menores: Matías
e Ignacio. Tuvo una niñez feliz, tranquila y estudió hasta octavo
básico en el Instituto San Martín, un buen colegio de la ciudad de
la Séptima Región. Tenía 14 años cuando, actuando por la filial
de Colo Colo en el Torneo Nike, Raúl Muñoz -papá del ex jugador
del mismo nombre- advirtió a Jorge Toro y a Marcelo Espina que
pusieran sus ojos en el moreno defensa central. Viajó a Santiago y
con apenas 15 minutos de prueba fue admitido en las cadetes del
de algunos reparos lógicos de la madre del curicano, quien veía
cómo su hijo se iba del hogar a temprana edad.
Terminó su educación media en el Instituto Cervantes, con un pro-
medio 6 en el resumen de los cuatro años y no rindió la PSU porque
“la verdad es que no me preparé y mi decisión ya era ser jugador
profesional de fútbol. Obviamente que quiero estudiar algo algún
día”, afirma el joven zaguero, casi seguro titular de la “Roja” Sub 20
que entrena Ivo Basay para el Sudamericano próximo en Perú.
A pesar de su juventud, sorprende el equilibrio y la claridad de
Caroca en sus objetivos: “Claro que sueño que algún día estaré en
la Selección mayor de titular, pero quiero ir a paso a paso y, por
ejemplo, ahora me juego la vida en cada entrenamiento para estar
en el equipo que va al Torneo de Toulon. Ya tengo la experiencia
de que los adultos me recibieron muy bien en Israel, sobre todo los
que salieron de Colo Colo y el curicano Cristián Álvarez, porque me
ubicaban desde antes, pero sé que debo ir de a poco”.
Antes de abandonar Juan Pinto Durán porque la jornada sema-
nal ha terminado, Rafael Caroca esboza una sonrisa ante una
interrogante y no duda la respuesta clara y rotunda: “Para mí, la
Selección siempre estará primero y así lo pensaré mientras jue-
gue. Aunque esté en el mejor club del mundo, la “Roja” siempre
primero”. Un ejemplo.

CHILE ENTRENÓ en la cancha del Hapoel Tel Aviv, varias veces, con
miras al partido frente a Israel. En una de esas ocasiones, Ron Civilin,
entrenador de los juveniles del club local, pidió permiso para ver la
práctica de la “Roja”, lo que Marcelo Bielsa aceptó gustoso. El DT
israelita estaba acompañado por su hijo de 12 años, también jugador.
Al consultarle al niño por los jugadores de Chile que conocía, no lo
dudó un segundo “¡Arturo Vidal!”, dijo. La razón es que lo tenía en su
equipo de Play Station. Una vez que el jugador del Bayer Leverkusen
lo supo, no hubo manera que desinflara el pecho, atiborrado de
orgullo.

LOS ESTADIOS DE TOKIO Y SEÚL son verdaderas joyas arqui-

tectónicas, donde está pensado hasta el más ínfimo detalle. En
ambos países los inviernos son bastante crudos y por eso los asientos
de las bancas tienen calefacción propia, la que se activa una vez que
la persona se sienta en ellos.

EN LOS TRES PAÍSES que la Selección Nacional visitó contó con la

ayuda siempre inestimable de personeros de las embajadas de nues-
tra nación. Vayan muy especiales agradecimientos para los señores
Daniel Carvallo, embajador en Japón, y Adolfo Carafi, embajador en
Fotos: Marco Muga

Fotos: Marco Muga

Corea del Sur, y para la señora Irene Bronfman, embajadora en Israel.
Los tres representantes de la Cancillería chilenos fueron un hincha
más en las gradas de los estadios donde jugó la “Roja”, en las respec-
tivas naciones donde desempeñan tan importante labor diplomática.

36 / A N F P.C L A N FP.CL / 37
 LA ROJA / CAMINO A SUDÁFRICA 2010

CON MENTE Y ALMA

EN UNA NUEVA ERA
Marcelo Bielsa, director técnico de
la Selección Nacional, visitó la ciudad
vieja de Jerusalén junto al resto de la
delegación chilena luego del partido
amistoso internacional disputado frente
a Israel. Y, reconcentrado y serio, acá
está el entrenador de la “Roja” con un
sector de la histórica ciudad como telón
de fondo, incluido el Monte de los Oli-
vos. Fue una mañana de recorrido por
los profundos y milenarios sitios donde
se inició la Era Cristiana. Seguramente,
en la mente y en el corazón del estra-
tega rosarino está el propósito de ser

Fotos: Marco Muga

un impulsor fundamental de una nueva
era para nuestro fútbol. Millones de
seguidores de la “Roja”, en el país y en
el extranjero, así también lo esperan...

Fotos: Marco Muga

38 / A N F P.C L A N FP.CL / 39
 COPA LIBERTADORES / EQUIPOS CHILENOS

LA COPA LIBERTADORES 2008 TERMINÓ PRONTO PARA LOS CHILENOS

COLO COLO: 55,5% DE RENDIMIENTO

ESQUIVA Y
CAPRICHOSA
Colo Colo, Universidad Católica y Audax Italiano se quedaron en la primera fase del
torneo sudamericano. Albos y cruzados estuvieron a un gol de clasificar en sus gru-
pos, mientras que los itálicos sucumbieron en el último intento. Boca Juniors, River
Plate y Sao Paulo fueron las estrellas invitadas…

El proceso de Colo Colo en el grupo 3 de la Santander Liber-
tadores fue bastante complejo y tuvo factores incidentes tanto fuera
como dentro de la cancha. El equipo albo debutó con una derrota cate-
górica ante el Atlas en México (0-3), pero una semana después fue
capaz de levantarse y acreditar su recuperación con un triunfo valioso
en Venezuela sobre Unión Maracaibo (3-1).
Durante ese período la dinámica interna siguió derroteros impensados
y ya para marzo el equipo albo esperaba los duelos ante el campeón
de la Copa Libertadores con variadas distracciones en la mente. En-
tre la crisis de los premios y la eventual partida del entrenador, Colo
Colo sacó un notable 2-0 sobre Boca Juniors en otra noche de fiesta
popular en el Monumental. Sin embargo, la semana posterior fue de-
terminante por el curso de los hechos y su peso en el episodio copero.
El plantel viajó a la revancha en Buenos Aires con Claudio Borghi ya
renunciado, aunque estuviera igual en la banca de La Bombonera para
el 4-3 final que los argentinos alcanzaron de manera espectacular, a
despecho de la expulsión de Monzón y un penal perdido por Martín
Palermo.
De vuelta a Santiago y ya desvinculado Borghi, Colo Colo inicia el nue-
vo ciclo a cargo del entrenador Fernando Astengo. Y la transición que
implica tal ajuste es lenta, pero al siguiente partido el “Cacique” vence
2-0 a Unión Maracaibo en casa y la ilusión queda intacta para definir
contra Atlas.
De ese modo, un triunfo por cualquier marcador es pasaporte a la clasi-
ficación, mientras en la otra llave Boca debe golear a los venezolanos
y encomendarse a los aztecas. Sin embargo, en un partido tenso, la
suerte esquiva a los albos y condena sus errores en la cancha: Ricardo
Rojas anota a los 5’ y Diego Colotto iguala a los 65’, sellando un em-
pate amargo a la luz del triunfo (3-0) que consagra la clasificación de
Boca por ¡un gol! de diferencia.
Tras una etapa agitada, Colo Colo cierra así una copa de sabores
agrios y balances contradictorios.

GRUPO 3
Fotos: Ignacio Iribarren

Equipo PJ G E P GF GC +/- PUNTOS

Atlas 6 3 2 1 11 6 5 11

Boca Juniors 6 3 1 2 12 9 3 10

Colo Colo 6 3 1 2 11 9 2 10

UA Maracaibo 6 0 2 4 3 13 -10 2

4 0 / A N F P.C L A N FP.CL /41

 COPA LIBERTADORES / EQUIPOS CHILENOS

CATÓLICA: 50% DE RENDIMIENTO AUDAX ITALIANO: 38,8% DE RENDIMIENTO

A LA UC LE QUEDA
UN CONSUELO…
Universidad Católica terminó
con el mismo desencanto de Colo
Colo, pero con las banderas des-
plegadas. La noche del 17 de abril,
el público se fue incluso modera-
damente satisfecho del Estadio
San Carlos de Apoquindo después
de aquel vibrante 2-0 final sobre
el América de México, que marcó
el cierre de la serie a favor de River
Plate y el propio equipo mexicano.
La UC tuvo un tránsito cambiante e
un capítulo inédito- debió dejar la
cancha protegido por carabineros.
Dos semanas después, esta vez en
el Monumental de Buenos Aires,
River acentuó la supremacía (2-0)
abriendo cauce a las dudas y críti-
cas sobre la real capacidad de la
UC. Sin embargo, la recuperación
esperada se produjo como local
-más tarde-, en la exigua victoria
(1-0) conseguida sobre San Mar-
tín en un partido mezquino en las
Y AUDAX
MURIÓ EN EL INTENTO
La noche del estreno en el Monumental, la inesperada de-
rrota de Audax Italiano ante el modesto Sportivo Luqueño de
Paraguay encendió una temprana luz de alerta sobre su actua-
ción en el grupo 7. Y no porque pudiera dudarse de la probada
jerarquía individual y colectiva del equipo de Raúl Toro, sino
por aquella premisa copera que exige partir en casa con el pie
derecho…
Esa derrota inicial, sin embargo, tuvo un valor histórico adicio-
nal reconocido por la Conmebol: chilenos y paraguayos prota-
gonizaron ese 19 de febrero el partido número 4.000 del torneo
continental.
¡ÑUBLENSE A LA Sin embargo, parecía haber tiempo para correcciones y cambios

irregular en el grupo 5 de la Liberta-
dores, tal como refleja la curva de
sus resultados. En la partida, cayó
con las Águilas (2-1) en Ciudad de
México y apenas seis días después
derrotaba a la Universidad San
Martín de Porres (1-0) en Lima, con
un golazo de Darío Botinelli, de-
mostrando que tenía nivel futbolís-
tico para avalar sus pretensiones
internacionales.
Sin embargo, sería River Plate el
“punto de quiebre” para los uni-
versitarios en dos duelos sucesivos
que significaron un impacto con-
tundente en la moral y el puntaje
del cuadro de Fernando Carvallo.
Primero, el 12 de marzo, River im-
puso su jerarquía en un partido
estrecho (2-1), caracterizado por
el fervor generado por la presen-
cia de los “millonarios” y la inad-
misible agresividad mostrada por
algunos hinchas en contra del go-
leador Alexis Sánchez, quien -en
cifras. Así, reflejando la equipari-
dad de la serie, a la última fecha
llegaron los cuatro con opciones
matemáticas: River Plate y Améri-
ca con 9, Católica y San Martín con
6 puntos.
Salvo un detalle vital: los chilenos
debían vencer por más de dos goles
para superar los números visitantes.
Católica encaró con ambición y ac-
titud ofensiva aquella batalla final,
aunque careció de pericia y fortuna
ante el arco del ‘Memo’ Ochoa. Y la
recompensa del 2-0 sobre América
le bastaría para igualar el puntaje
y la diferencia de goles, pero sin
amagar el rendimiento ofensivo de
la visita (10 contra 6), que gracias
ese factor avanzó junto a los “mi-
llonarios”.
A diferencia de Colo Colo, la despe-
dida estudiantil fue con un trIunfo y
su gente lo retribuyó con el aplauso
del reconocimiento al esfuerzo
como único consuelo…
COPA
SUDAMERICANA!
¡Ñublense a la Copa Sudamericana! El grito de festejo estre-
meció la provincia de Ñuble tras la victoria de 3-2 sobre Audax
Italiano que selló la clasificación de los “Diablos Rojos” al primer
torneo internacional de su historia. Al mando de Fernando Díaz,
cumplió una gran campaña, y su hinchada lo acompañó siempre,
aunque jugó de local en Linares.
Para el registro histórico queda la alineación que obtuvo la cla-
sificación: Jaime Bravo; Pedro Rivera, Juan Pablo Toro, Luis Alegría,
Fernando López; Joel Reyes (Cristián Morán), Edgardo Abdala,
Alejandro Osorio (Bruno Martelotto), Jonathan Cisternas; Luis
Flores Abarca (Juan Francisco Viveros) y Ever Cantero.
Ñublense fue fundado el 20 de agosto de 1916 y se tituló campeón
de Ascenso en 1976. Junto a la UC representarán a Chile en la
próxima Copa Sudamericana.
de fortuna. Luego vino la expedición a Brasil y a pesar de la de-
rrota (2-1) ante el poderoso Sao Paulo, Audax demostró allí una
solidez que en el resultado se vio sólo afectada por la expulsión
de Sebastián Roco cuando el juego era parejo.
Coincidentemente, las primeras alegrías brotaron en los en-
cuentros siguientes frente al Atlético Nacional de Colombia: en
Santiago, fue victoria mínima con anotación de Fabián Orellana,
mientras que en Medellín, Audax rescataría otro punto valioso
(1-1) para alentar sus ilusiones.
El 10 de abril marca un hito para el cuadro itálico: cumpliendo
una magnífica actuación colectiva en la capital, esa noche derri-
ba al coloso brasileño paulista -incluido el “emperador” Adriano-
con anotación de Renato Ramos y así valida su derecho a soñar
con la clasificación.
La última ficha, en todo caso, quedaba en sus manos y debía ju-
garla en Asunción, ante un motivado Sportivo Luqueño.
Y, pecho al frente, salió a combatir con un rival aplicado y sin pre-
siones que -en definitiva- destrozaría su esquema e ilusiones en
apenas media hora, hasta definir un inimaginable 4-1. Al fin, un
trago amargo y definitivo que también envenenenó la Copa de
Audax, la última bandera chilena que se arrió en esta Libertado-
res caprichosa y esquiva…

GRUPO 5 GRUPO 7
Equipo PJ G E P GF GC +/- PUNTOS Equipo PJ G E P GF GC +/- PUNTOS

River Plate 6 4 0 2 14 8 6 12 São Paulo FC 6 3 2 1 6 4 2 11

CF América 6 3 0 3 10 10 0 9 Atlético Nacional 6 2 2 2 8 5 3 8

Univ. Católica 6 3 0 3 6 6 0 9 Sportivo Luqueño 6 2 1 3 8 10 -2 7

Univ. San Martín 6 2 0 4 4 10 -6 6 Audax Italiano 6 2 1 3 6 9 -3 7

42 / A N F P.C L A N FP.CL /43

 ÍDOLOS/A FONDO

Si la ficción permitiera reunir en una cancha a Elías Figueroa,

Carlos Caszely e Iván Zamorano es probable que el fútbol

Eternamente ÍDOLOS
chileno concitara -por una vez- atención mundial. Sin
embargo, son personajes de distintas épocas, que marcan
transversalmente cuatro décadas de nuestro fútbol y que se
consagraron como ídolos populares en virtud de trayectorias
brillantes en Chile y el extranjero. Ellos siguen muy ligados
a la actividad y unidos por una amistad tan grande como su
prestigio. Motivados por el interés de compartir opiniones
de los temas contingentes junto a tres personajes de lujo,
quisimos invitar a Figueroa, Caszely y Zamorano a un
almuerzo, el último viernes de un verano tan cálido como
esta charla.
Don Elías y el “Chino” llegaron puntuales a la cita convenida
en Quilín y debieron esperar algunos minutos a “Bam Bam”,
retrasado por una agenda siempre recargada. Hubo abrazos
afectuosos de reencuentro -porque no se ven a menudo-,
y el diálogo prendió rápido al calor de anécdotas comunes,
una camaradería revestida de bromas y risas, y una
admiración recíproca profesada sin dobleces.
El gran capitán y ambos goleadores disfrutaron más de la
cita cuando afloraron los memorables secretos de camarín
y se dejaron seducir por los recuerdos de los tiempos felices.
Hablaron por igual del respeto, la política, el matrimonio,
el Mundial, los negocios, las mujeres, los dirigentes, la
prensa y, por supuesto, la Selección. Tras la ronda de cafés,
el temario seguía abierto y el reloj marcaba el paso de dos
horas fugaces. En rigor, siempre pensantes, auténticos y
apasionados, ellos aún viven y sienten el fútbol como si aún
estuviesen dentro de la cancha. Y a menudo uno quisiera
dejarse atrapar por esa maravillosa fantasía…

4 4 / A N F P.C L A N FP.CL /45

 ÍDOLOS/A FONDO
LA SELECCIÓN, CON LA MANO EN EL CORAZÓN…
Elías, Carlos e Iván comparten críticas y reflexiones, y establecen ciertos consensos en
el tema que más les sensibiliza: la “Roja” es la estrella invitada a esta charla de tres
grandes que hablan sobre Bielsa, las figuras, las clasificatorias, los problemas y el sueño
común de llegar al Mundial de Sudáfrica.
LA MANO EN EL CORAZÓN, la mirada altiva
y la garganta apretada encarnan la emoción
de un himno nacional entonado con la
camiseta erizando la piel. Figueroa, Caszely
y Zamorano lo vivieron mil veces y aún se
conmueven cuando la “Roja” se atraviesa
en el diálogo. Ellos, que nunca la desairaron,
no quieren tristezas para esta Selección que
transita otros tiempos con la misma pasión
de siempre…
Carlos: A nivel de selección no existen los
procesos, se toman los jugadores 2 ó 3
días antes y hay que ganar. Hasta los 17 se
puede hacer proceso… Argentina nos gana
porque a los 18 años tiran a los jugadores a la
cancha. Acá hay más de 230 jugadores Sub
19 que están botados por el tema del pago
4 6 / A N F P.C L
de derecho de formación, que fue un error
del Sindicato: al Gobierno tenía que pedirle
que a los 18 años les hicieran contrato o los
liberaran. Cuando el futbolista no asegura
su futuro en esta corta carrera deportiva,
después no tiene ni uno porque el jugador
es de extracción humilde y se gasta o pierde
la plata.
Iván: En la Selección, prefiero que alguien
diga que no quiera venir a jugar a otro que
simplemente no venga. Y aunque no com-
parto, creo que es respetable lo de David
(Pizarro), si viene a disgusto es mejor que sea
consecuente con lo que piensa. En la Selec-
ción hay que jugarse la vida, hay que venir con
ganas y sabiendo que juegas por tu país.
Carlos: Sabiendo que te si ganas te alaban y
si pierdes te hacen tira, porque son las reglas
del juego. Recuerdo que en alguna oportuni-
dad hasta nos pagábamos el pasaje…
Iván: Yo sé de alguno que le dijeron que res-
cindiera contrato con su club para jugar por
Chile, que acá le pagaban los 40 mil dólares
y aún está esperando…
Elías: Está claro que a la Selección no se
viene a ganar plata.
Carlos: Yo tengo el gran problema de que
aún no puedo conversar con Bielsa, a pesar
de que una vez le pedí un café para hablar
de futbol. Y eso me complica. Paraguay es el
mejor equipo del momento en Sudamérica,
Brasil y Argentina van al Mundial porque
tienen que ir, entonces nos queda un cupo y
ese hay que pelearlo. Y si seguimos con esta
incertidumbre… Por qué en una mesa como
ésta no se sientan Bielsa, Salah, Borghi, en
fin, y hablamos todos de fútbol. El juega con
3 en punta y resulta que jugamos en Europa
sin delantero, porque el Pájaro Rubio, que
no es delantero centro, va de 9. De repente
pone a Fierro y lo saca a los 30 minutos. En
este país no se habla de fútbol, yo quiero
conversar y que por último si Bielsa no está
de acuerdo conmigo me mande a la cresta...
Elías: Yo quiero tener la confianza de decir
que llegamos al Mundial. Hay una buena
generación a la que hay que guiarla, pero la
clasificación estará peleada. Acá no puede
haber proceso, lo que sí se debe tener claro
es la forma en que debemos jugar, el fútbol
refleja la idiosincrasia de los pueblos, Brasil
es alegre y así juegan. En Chile, el mejor
momento de Wanderers fue con los Panzers
que eran aguerridos como los pescadores
del puerto. Colo Colo no tiene el estilo de
Católica, entonces esa idiosincrasia de cada
cual es la que debíamos adaptar mejor.
Los chilenos somos sacrificados, tácticos,
aplicados. He visto cambios en la Selección
de Bielsa... De repente hay cosas que uno se
pregunta, por qué castigó a Villanueva por
ejemplo, y eso nos puede complicar…
Iván: Hoy por hoy al margen de lo futbolís-
tico, hay selecciones que están jugando
mejor. Pasa por un tema de idiosincrasia,
respecto a la motivación hay equipos que
nos sobrepasan y eso lo veo en el entorno
de la Selección. A Bielsa lo conozco, con el
“Pupi” Zanetti hablamos mucho de él. Y a él
no le gusta que se metan en su trabajo, no
le gustan las cámaras, pero ha faltado un
poco el acercamiento con nuestra forma de
ser, con nuestra raza, con lo que levanta a
una Selección. El '97 lo mejor que teníamos
era que la gente iba al estadio y sabía que
íbamos a ganar como fuera, matándonos en
la cancha. También en este proceso hemos
tenido dificultades de disciplina, de pronto
se han juntado situaciones que en función
de lo que queremos del Mundial nos están
echando para abajo. Hay que buscar un
consenso donde todos los participantes
pongan lo suyo para sumar fuerza, porque
si no nos vamos a quedar en el camino.
Paraguay sabe lo que quiere, hasta Uruguay
lo veo mejor que las eliminatorias pasadas,
hay que pelearla, lucharla, porque al final
nos podemos quedar afuera.
Carlos: Es que yo, como comentarista de
Canal 13, si no puedo entrar a Pinto Durán a
ver el trabajo, si no puedo hablar con Bielsa,
no me puedo guiar sólo por los 90 minutos
de juego; para analizar me faltan elementos
de juicio.
Iván: No se lo puede hacer cambiar, no
quiero cambiar a nadie, pero hay que saber
ceder para buscar un equilibrio, como en el
matrimonio...
Carlos: Pero cómo podemos hablar de
fútbol de la Selección, si sólo nos enteramos
por los partidos; qué cosa tan diferente
puede haber, ¿va a jugar con dos pelotas?
Uno tiene derecho a preguntarle, pero
nadie está cuestionando su capacidad ni
honestidad.
Iván: De repente hay que saber adaptarse,
a lo mejor él va a ir conociendo mejor esto
de a poco.
Carlos: Pero si Bielsa no habla con nadie.
Por último para saber qué pretende, qué
prefiere futbolísticamente...
EL DILEMA DE DIRIGIR
Los vasos vacíos, el café aromático y la
charla torrencial. Elías, Carlos e Iván pasan
de la cancha al escritorio, y de la táctica a
la política directiva. Un asunto que también
concita debate porque, en rigor, los grandes
como ellos nunca comulgaron con la in-
condicionalidad...
Iván: A Harold Mayne-Nicholls yo lo conozco.
Él ha hecho cosas muy buenas, en otras se
ha equivocado y en otras no se ha manejado
bien. El fondo del tema es que es una perso-
na muy honesta, profesional, muy preparada,
que tiene las ganas, la mentalidad, pero va
a tener que trabajar muy duro para que el
fútbol chileno dé la explosión definitiva hacia
arriba.
Carlos: Yo tuve la suerte de tener a Abel
Alonso, que como dirigente era “cabrón”...
Iván: Yo tuve a Abumohor que era igual, con
estilo diferente, pero que decidía cosas...
Carlos: Los dirigentes tienen que ser “ca-
brones” para dirigir la ANFP, deben saber
golpear la mesa porque siempre Colo Colo
va a querer lo suyo, la “U” también, cada club
pelea por lo propio; como decía alguien por
ahí: gústele a quien le gústele...
Elías: Y Harold es un tipo que tiene capaci-
dad, es muy respetado afuera, en la FIFA es
muy reconocido. Yo lo he estado acompa-
ñando en el fútbol femenino y he visto que es
muy capaz.
Iván: Cuando fui a Sudáfrica al partido por
Nelson Mandela, todos me preguntaban cómo
estaba Harold. Pero hay que saber cómo gol-
pear la mesa, tampoco se puede pasar para el
otro lado porque te pones como Sánchez... Se
necesita sumar más gente para poder manejar
bien el tema. Pero si están claros los objetivos y
se golpea la mesa, todo va mejor.
A N FP.CL /47
 ÍDOLOS/A FONDO
FÚTBOL Y PERIODISMO:
DE AMOR Y DE SOMBRA
Todavía dolidos por el maltrato que sufrió Alexis Sánchez jugando por River Plate en San
Carlos, aseguran que “nunca vivimos una situación tan humillante”. Y conscientes de la
complejidad del tema, se atreven a analizar el cambio que ha sufrido la relación entre los
jugadores y los medios.
La camiseta de la Selección ya
estaba sobre la mesa, como símbolo y
temario para el abordaje de tres insignes
conocedores, pero el preámbulo derivó hacia
un episodio lacerante: el maltrato sufrido por
Alexis Sánchez cuando enfrentó a Univer-
sidad Católica por River Plate. Y Elías, el
“Chino” e Iván fueron una sola voz…
Elías: Yo vine a jugar partidos, que en esos
tiempos eran bravos, por la Copa Liberta-
dores contra la "U", con Peñarol y también
el Inter de Brasil, nunca viví algo así como lo
de Alexis…
Carlos: Nunca vi algo tan desagradable y
falto de respeto, por eso a nivel mundial
nos consideran indios. Salió en la prensa
de todas partes lo del escupitajo, está bien
insultar por ejemplo, pero no agredir así. Y
uno dice en qué país vivimos, dónde está
la cultura deportiva que debe haber en un
estadio.
4 8 / A N F P.C L
Iván: Cuando vine con el Real Madrid me
gritaban cosas y me hacían canciones los
de la "U", pero nunca algo parecido. Esto
pasa por un asunto de cultura deportiva y
ocurre en todas partes del mundo. Cuando
un futbolista está identificado con un
equipo y vuelve, hay reacciones. Lo mismo
vivió el Cholo Simeone en Estudiantes.
Elías: Gritar es una cosa, pero no agredir ni
escupir. En Brasil se da mucha pasión en el
clásico Grenal (Gremio-Inter), pero nunca
vi que pasara esto.
Elías: Esta agresividad a lo mejor tiene que
ver con el ambiente...
Carlos: Es que hay una agresividad latente
muy fuerte, incluso de la prensa…
Iván: Hoy existe una atmósfera negativa.
Tú puedes hablar muy cordialmente pero si
te equivocas en una palabra, en una frase,
de inmediato te liquidan.
Carlos: De todas maneras. Y es algo que
MEMORIAS CON TINTA ROJA
Don Elías, el “Chino” y “Bam Bam” asocian los mejores momentos de sus carreras a
la Selección chilena. Y todavía jugados por una identificación irrestricta, casi a coro
aseguran que “la Selección tiene que estar siempre por sobre todas las cosas”.
partidos por la Selección, no disminuye ese
sentimiento?
va más allá del periodismo deportivo. Los Elías: No, por ningún motivo. Cada vez uno
medios de comunicación envían a sus tiene más ganas de jugar por Chile. Yo te diría
periodistas a buscar y resaltar lo negativo que una de las cosas que siempre me motivó
de cualquier situación. era jugar por la Selección, es incomparable. Y
Iván: Yo estuve en el partido del Inter eso lo sentí hasta el final de mi carrera.
con la Reggina, celebrando el centenario
del club. Luis Jiménez fue titular y jugó -¿Recuerdan el momento cuando los llaman
un partidazo, y al otro día me llaman de por primera vez a la Selección?
Chile preguntándome qué había pasado Iván: Me recuerdo perfectamente. A mí me
con la “pataleta” de Jiménez. ¿Te fijas? llama Orlando Aravena para un cuadrangular
A nadie le importó la gran actuación que en Perú. El clima fue tenso, incluso al torneo no
tuvo el jugador. Lamentablemente, ese es fue Argentina por temor a Sendero Luminoso.
el periodismo que hoy vende y está inserto Nosotros, en el hotel de Lima, estábamos
en el fútbol. muertos de miedo. Pero en el partido se nos
Elías: Esta situación se arrastra desde hace olvidó todo: yo reemplazo a Ivo (Basay) contra
unos diez años. Antes tú podías conversar Perú y debuto con un gol. Ganamos 3 a 1. Yo
tranquilamente con un periodista sobre algún tenía 19 años y fue un sueño.
tema. Hoy es muy complicado porque cual- Carlos: Yo debuté en un partido contra
quier palabra que digas puede ser tomada Argentina que empatamos a uno, y compartí
totalmente fuera de contexto y ser el titular habitación con uno de los mejores punteros
de un periódico. Otros tiempos… derechos del fútbol chileno: Pedro Araya.
Llegué a los 17 años.
Elías: Yo pasé de una Selección juvenil
a la adulta. Con la Juvenil fuimos a un
LOS TRES ASTROS del fútbol nacional todas las cosas, uno siempre quiere ir. Yo Sudamericano en Colombia, eso fue el año 63.
siempre “murieron” por jugar con la tuve un problema bastante grave cuando fui El año 64 pasé a Unión La Calera y me llamó
camiseta roja. Jamás desoyeron un llamado a las Olimpiadas de Sydney 2000 (bronce don Pancho Hormazábal a la adulta. Cuando
y hoy, cuando nada los compromete en para Chile), a mí me dijeron que si iba, fui citado había una cantidad de jugadores que
alguna opinión diplomática, insisten en que lamentablemente cuando volviera iba a tener yo no lo podía creer. Debuté contra Banfield y
la Selección representa el sueño de niñez y muchos problemas. Bueno, después los pude después jugué contra Rusia acá, perdimos 2
el honor máximo de un jugador chileno. solucionar, pero yo lo único que quería era ir a a 0. Y en la “Estadio”, Julio Martínez escribió:
jugar las Olimpiadas por mi país. “Perdimos, pero tenemos un jugadorazo, un
¿Ustedes enfrentaron problemas con sus Elías: Lo que pasa es que yo creo que uno de niño de 17 años”. Jugué con el “Chita” Cruz, el
clubes por venir a la Selección? ¿Alguna vez niño sueña con ser jugador de fútbol, y sueña “Pluto” Contreras y alcancé a jugar también
tuvieron que luchar con sus equipos y dejar también con jugar en un club y en especial por con Raúl Sánchez.
todo por venir a jugar por Chile? la Selección. Cuando uno llega a la “Roja” se -¿Y cuál fue su mejor partido por la
Carlos: Siempre, siempre yo dije que sí a la realiza. Yo nunca he visto a un chico de siete selección?
Selección. A mí me multaron en el Espanyol u ocho años dormir con el Código Civil debajo Carlos: Para mí el último, el 2 a 1 de Chile con
por venir a la Selección una vez, y otra vez de la almohada, porque quiere ser abogado, o Brasil.
que estaba listo para venir, sin el permiso con el estetoscopio porque quiere ser médico. Elías: El partido con la Unión Soviética, el
del Espanyol, cuando no me quiso traer Pero creo que la mayoría de los niños sueña año `73.
Caupolicán Peña en el 78… lo mismo. Yo creo y duerme con una pelota. Entonces no hay Iván: El 6 a 0 de Chile a Venezuela en las
que jugar por Chile es algo demasiado grande, nada más lindo que cumplir lo que anhelaste clasificatorias para Francia '98, donde hice 5
es un orgullo para cualquier deportista. desde niño. goles. Es el récord de goles marcados en un
Iván: La Selección tiene que estar por sobre -Sin embargo, ¿después de haber jugado 50 partido en las eliminatorias.
A N FP.CL /49
 ÍDOLOS/A FONDO

DEPORTE Y GOBIERNO:
¿INCOMPATIBILIDAD DE CARACTERES?
La educación y la salud se entremezclan en el análisis de política deportiva que -con
matices- comparten Elías, Carlos e Iván. “Ningún Gobierno se ha preocupado del de-
porte”, afirma Caszely. “Es necesario un ministerio del Deporte”, asegura Figueroa. “No
se han dado cuenta de la importancia del deporte como herramienta social”, enfatiza
Zamorano.
La queja de Don Elías surge espon- este país que se haya preocupado del Gobierno en Chile que se haya preocu-
tánea: “Es que, en términos generales, deporte… pado del deporte…
este país no es deportivo… Por ejemplo, tú Elías: Es verdad eso… Iván: Yo creo que todo pasa porque no
vas a Río de Janeiro y vez que en la playa Carlos: No hay ningún Gobierno en se han dado cuenta. Las veces que yo he
están jugando desde temprano. En cam- este país que se haya preocupado de la tenido oportunidad de hablar con gente
bio acá, anda a una playa en la mañana. juventud y de los escolares para hacer del Gobierno, uno se da cuenta de que
Está vacía y te asalta el letrero: ‘Prohibido deporte. Hay un 15 o un 17 por ciento de ellos ven que aquí está el saquito de la
jugar a la pelota’… O anda a un parque en obesidad en los niños, porque no hay de- pobreza, acá el saquito de la educación…
Argentina o en Europa. Allá hay parques porte. Porque resulta que cuando sale la ¿Y el del deporte?
verdecitos y la gente haciendo gimnasia, famosa jornada escolar completa -y ese Carlos: No hay…
jugando. Y en Chile en la mayoría de las fue uno de los grandes alegatos que yo Iván: Es que no saben, no se han dado
plazas te encuentras con el letrero de tuve-, desde las ocho de la mañana hasta cuenta de la importancia que tiene el
‘Prohibido pisar el césped’. No te dejan… las cuatro de la tarde, al cabro chico lo deporte como herramienta social.
Entonces, ¿qué queremos? ¿No que- retienes tú en el colegio. Y después va Elías: Nosotros nos preocupamos de
remos luchar contra la obesidad, que los a tomar once, y después que estudia y la infraestructura deportiva cuando
niños, que la parte deportiva…?”. después que ya está oscuro y no tiene tenemos un evento importante… Ah,
Carlos: No existe ningún Gobierno en adónde hacer deporte. No existe ningún puchas, tenemos este campeonato, pero

5 0 / A N F P.C L A N FP.CL / 5 1
 ÍDOLOS/A FONDO
no tenemos estadios. Pero no estamos
preocupados constantemente de tener
buena infraestructura deportiva.
-¿Pero eso no responderá a un asunto
de prioridades? Porque el país no tiene
los medios necesarios para prescindir
de recursos que son muy necesarios en
salud, en educación…
Carlos: Sí, pero se han realizado estudios
que indican que por cada cuatro niños
que hagan deporte es uno menos que
ingresa a un hospital.
Iván: Inclusive los niños de alto riesgo
social, que están inmersos en la droga,
en el alcoholismo… A través del deporte
tú puedes educar a los niños con valores
que son fundamentales para lo que serán
en el día de mañana.
Elías: Un país deportivo tiene casi un 25
por ciento menos de gasto en salud…
-¿Allí radica la importancia de un minis-
terio del Deporte?
Carlos: Es que aunque no tengas plata
para un ministerio, has depender al
deporte de Educación o de Salud. ¡Si el
deporte es educación y es salud! Que
dependa, por lo menos. Aunque no haya
un ministerio, porque tienen que cambiar
todo lo relacionado con Chiledeportes,
que es una red política… Porque Chilede-
portes es una red política y no una red
deportiva… Y veamos cómo resuelves el
tema de la financiación…
Iván: Mira, compañero, yo te voy a decir
una cosa, eh…
(Risas)
Iván: No, yo pienso muy parecido. Si
miras hacia atrás, se ve que la estructura
más importante que tiene el Gobierno
para alimentar el deporte está construido
sobre la base de un tema netamente
político y no está construido sobre la
base de un tema deportivo. Ahora está
Jaime Pizarro, pero mucha de la gente
que ha pasado lo ha hecho debido a un
tema político. Y eso hace que las perso-
nas no confíen…
Carlos: Lo que le pasó a (Arturo) Salah
y le va a pasar a Jaime Pizarro. Porque de-
trás de ellos hay una maquinaria política
muy fuerte…
Elías: Justamente por eso es necesario un
ministerio de Deportes…
Carlos: Es que igual, aunque haya un
ministerio, si detrás hay una red política,
no vas a poder.
Iván: Pero vas a tener más libertad para
hacer cosas.
Carlos: No sé, tengo mis dudas…
5 2 / A N F P.C L
LO QUE EL FÚTBOL SE LLEVÓ
UN TOQUE -CuAndo se tiene el éxito que tuvie- habría ido a la gira. Gracias a Dios ya tenía- jóvenes, yo creo que el tema de los hijos
Y UNA SONRISA… ron ustedes y las satisfacciones que vi-
vieron, también surge la duda contraria:
¿Qué les quitó el fútbol? ¿A qué tuvieron
mos dos hijos. Con toda la trifulca, ella
perdió el primer niño en el hotel, después
despertó sola en el hotel preguntando por
para ellos fue muy fuerte… Yo fui mucho
más inteligente y me casé ahora ya grande
(risas)… No, no, en serio. Me retiré del fútbol
que renunciar y les dolió? sus hijos… hace cuatro años y ahora noto lo increíble
Carlos: El crecer de los niños; el crecer de Iván: En el caso mío, yo no tenía hijos, pero que es estar en la casa el fin de semana,
ESTRELLA EN MICRO los hijos… tenía un gran apego con mi madre, que se disfrutando con la familia. Imagínate lo que
“La primera vez que me convocaron fui en micro. Llegué caminando a Juan Pinto Durán. Elías: A nosotros nos dio mucho el fútbol; había quedado sola después de la muerte es estar todos los fines de semana concen-
Tomaba en Bascuñán la San Eugenio-Recoleta, ésa que se iba por Vicuña Mackenna y daba es cierto. Pero nosotros también le dimos de mi padre. trado o viajando, pasando navidades y años
toda la vuelta. Después tomaba la O’Higgins 1 que me dejaba en Macul”. (Carlos). mucho al fútbol. Es como Carlos dice, Elías: Claro, es que uno da mucho. La nuevos solo, o los cumpleaños con algún
cuántas veces pasó… Por ejemplo, el caso gente dice, “oh, qué linda vida”, porque amigo. Esas son cosas importantes que
YO Y EL MARISCAL mío. Yo me fui a Uruguay con mi mujer. uno viaja, juega, está en los mejores hote- uno jugando al fútbol las pierde… Pero no
“Siempre hay un central que está saliendo a marcar. Lo que hacíamos con Alberto (Quintano) Tenía 18 años y mi mujer tenía 17 y estaba les. Pero eso tiene un costo. No ves crecer hay que ser injustos, porque estás haciendo
era alternar. Yo cubría y el salía o él cubría y yo salía, dependiendo dónde estuviera el balón. embarazada de trillizos. Siete meses. Era a tus hijos… Yo estaba en el Mundial de algo que te gusta, que tú soñaste toda la
Para eso hay que tener conocimiento del compañero y también comunicación. Alberto y yo la época de las grandes giras. Llegué, y Pe- Inglaterra (1966) cuando me llaman de la vida y además te pagan y te pagan bien.
teníamos esas dos cosas”. (Elías) ñarol mi iba a buscar casa, departamento. BBC de Londres para decirme que había Entonces se equilibra el asunto.
El club me iba poner una persona mientras nacido mi hija. Yo quería un hombrecito, Elías: Pero es verdad que uno le da sus
LA ÚLTIMA LOCURA yo me iba en gira, y cuando volviera iba a porque ya tenía a mi hija, pero después mejores años al fútbol, y se tiene que reti-
“Estábamos en una gira por Asia, en Tailandia, jugando por la Selección de América. Fue en el estar todo listo… Marcela perdió los tri- supe que era varón. Y a mi hijo lo vine a rar cuando otros recién están empezando.
’84… En una jugada, Carlos agarra la pelota en tres cuartos de cancha y empieza, bum, bum llizos y nunca más pudo tener guagua. El conocer al mes de nacido… Y que uno se retira en diciembre y ya en
bum, a pasarse rivales. Se los pasa a todos, hace un golazo… todo esto a estadio lleno. Había pelotudo… Si soy otro habría esperado y no Iván: Como Carlos y Elías se casaron enero no tiene más sueldo…
como 70 mil personas y Carlos sale celebrando, corriendo con la mano en alto y se va, se va y
se va….y se mete al túnel y se va. El brasileño Carlos Alberto que estaba en la banca me mira
y me pregunta que qué estaba haciendo ese loco. Y yo le respondo: después de ese gol, mejor
que se vaya. Y se fue pues, no salió más”. (Elías).
LA RAZÓN O LA FUERZA
“Esa misma vez en Tailandia, resulta que estaban gobernados por una dictadura militar
terrible. Entonces llegaron unos militares al hotel y nos dijeron: 'No les vamos a pagar'. Y
nosotros les respondimos: 'Bueno, entonces no vamos a jugar'. Pero ellos replican: 'Si no lo
hacen, los vamos a fusilar'. Ahí claro nosotros reaccionamos: 'Bueno, ya jugamos igual', les
dijimos resignados. Y así fue no más, jugamos… Y nunca nos pagaron”. (Elías).
JOGO BONITO
“Cuando todos se refieren a Elías Figueroa se habla de pararla con el pecho, de salir jugando
bien el balón. Estábamos en Lima disputando un amistoso por el Chile de todos los tiempos…
Nos estaban dando un “baile” los peruanos y de repente Elías pegó una patada descomunal…
¡UUfff!, ni se la imaginan. Nosotros sólo nos miramos, sorprendidos de ver a este Elías” (Iván).
CUENTOS DE MATRIMONIO
“Llevo 45 años de matrimonio, me queda poco para las bodas de oro. Y ya le dije a mi señora
que cuando cumplamos 50 años, nos vamos a casar de nuevo. Prometí llevarla a Hawai para
festejar y cuando cumplamos 60 la voy a buscar de nuevo…” (Elías)
“Yo llevo tres años de casado y para mí han sido como tres minutos… pero debajo del agua. A
mis amigos yo les digo que yo me casé con mi señora para toda la vida, pero no para todos los
días”. (Iván)
“Ante el altar yo juré fidelidad al matrimonio y he cumplido sagradamente. Pero fuera de la
iglesia no juré nunca…” (Elías)
MITOS Y LÍDERES
“Hay muchos mitos populares. En mi caso dicen que he estado peleado con Marcelo Salas.
Son cosas que ha inventado la prensa. Es indudable que no somos iguales y que tenemos
diferentes opiniones, pero nos respetamos mucho”. (Iván)
“En un camarín hay espacio sólo para un 'cabrón'… o líder. Con Elías los dos lo éramos.
Y Carlos Reinoso también lo era, pero dentro de la cancha, donde tenía una tremenda
personalidad". (Carlos)
A N FP.CL / 5 3
 ÍDOLOS/A FONDO

BIENVENIDAS LAS MUJERES…

Figueroa, Caszely y Zamorano se suman al entusiasmo por el “boom” del fútbol femeni-
no en nuestro país. “Tenemos la oportunidad de hacer un buen Mundial en Chile y pensar
que en el futuro podemos llegar a ser una potencia”, plantea Iván.

La revolución del fútbol
femenino ha logrado cautivar hasta
al más escéptico. El masivo impacto
que produjo el Sudamericano Sub 17
realizado en nuestro país así como el
torneo internacional Cuatro Naciones
disputado en La Serena y el camino por
recorrer hasta el Mundial Sub 20 -donde
las chilenas serán anfitrionas-, genera una
efervescencia que también atrapa a los
tres grandes del fútbol chileno. Y Figueroa,
Caszely y Zamorano se dejan llevar por
ese entusiasmo ambiental, aunque -con
afán pedagógico- reparan en la fórmula
para que este fenómeno se desarrolle
y no se diluya apenas cumplida la cita
mundialista.
-¿Cuál es su opinión sobre el fútbol
femenino a pocos meses del inicio del
Mundial Sub 20 de Chile ?
Carlos: Hasta hace ocho meses, a mí no
me gustaba el fútbol femenino. Y no era
por cuestión de machismo… Pero después
de ver lo que pasó en Melipilla con el
campeonato Sudamericano Sub 17 quedé
impresionado. Me encantó el entorno, el
compromiso de las niñas, su disposición.
Iván: Creo que tenemos una bonita
ocasión para hacer un buen Mundial y el
día de mañana pensar que podemos llegar
a ser una potencia en esta categoría. Hoy
quizás estamos lejos de lo que son las
brasileras, las noruegas o las americanas,
que hace mucho tiempo practican este
deporte. Pero creo que a partir de lo que
ocurrió en Melipilla y Coquimbo podemos
ver que la gente está entusiasmada con
esto, y que las chicas tienen una fuerza
enorme.
Elías: Yo he acompañado todo el fútbol
femenino, porque trabajo en él, y he visto
cómo en cada ciudad, tanto la gente
como las autoridades, se encienden y se
encantan con todo lo que representan las
niñas. Sin embargo, creo que si una vez
finalizado el mundial en diciembre no existe
una liga nacional o un campeonato, esto se
va a morir. Esa es mi única inquietud…
Iván: En mi Ciudad Deportiva se juegan
dos ligas femeninas. En todos los otros
centros deportivos también existen
torneos de mujeres. Y actualmente, en las
universidades y en los colegios son muchas
las niñas que juegan fútbol. A mí lo que
me preocupa es qué va pasar con esta
Selección Sub 20 en el futuro. ¿Qué va a
pasar con toda la estructura que queda
después del Mundial? Tiene que haber una
liga femenina fuerte a nivel nacional.
Elías: Hace poco estábamos en la ciudad
de Antofagasta y se me acercaban algunas
chiquillas diciendo que allá tenían una
excelente liga, que hay buenas jugadoras.
Pero si no haces una competencia oficial,
donde estén metidos los clubes de Primera
y Segunda, esto se va a terminar. Por eso
hay que apoyar los esfuerzos de la ANFP
para darle una estructura organizada a este
“boom” de las mujeres en el fútbol…

5 4 / A N F P.C L A N FP.CL / 5 5
 ENTREVISTA / PERSONAJE

NICOLÁS Las cientos de historias de uno de los hombres que más ha hecho
por el balompié nacional y que hoy, a los 88 años, es candidato de la
CONMEBOL a recibir la distinción Honor al Mérito de la FIFA. Un con-

ABUMOHOR
tragolpe a la memoria desde el niño que juntaba chauchas para ir a los
Campos de Deportes hasta la visión del dirigente avezado respecto a las
nacientes sociedades anónimas. “El Mundial del 62 fue un éxito porque
Dios se hizo chileno”, confiesa el “patriarca”…
aRQUITECTO Y CONSTRUCTOR DEL FÚTBOL CHILENO
5 6 / A N F P.C L por Fernando Estévez A N FP.CL / 57
 ENTREVISTA / PERSONAJE

“MIRE, LE VOY A MOSTRAR UN CARNÉ”,
dice antes de abrir ese cajón del escritorio
en que se guardan las cosas con cariño y de
donde saca una libretita roja que abre de par
en par. “Asociación Central de Foot-Ball de
Santiago”, se lee a lo ancho de dos pequeñas
páginas que están como nuevas. Debajo de la
alargada firma del interesado, el señor Nico-
lás Abumohor Touma, se registra la fecha del
documento: 24 de julio de 1943. A continua-
ción, y entremedio de las letras de un timbre
de tinta indeleble, se identifica al delegado
oficial del Club Deportivo Sirio. Al costado
izquierdo aparece la foto en blanco y negro de
un muchacho de 23 años de mirada directa y
ceño marcado.
“Ese cargo fue mi primer acercamiento a la
vida dirigencial”, agrega don Nicolás, de 88
años y a 65 de haber iniciado un arduo y fértil
trabajo en el balompié nacional; tanto, que la
CONMEBOL decidió postularlo a la distinción
Honor al Mérito de la FIFA.
-¿Qué le parece este importante recono-
cimiento?
-A esta altura del partido, la verdad es que uno
se pone mucho más emotivo. Me emociona
porque tuve una muy buena identificación con
la Confederación. A fines de los 60 y principios
de los 70 los dirigentes chilenos teníamos una
participación muy activa en ella. Yo incluso
trabajé en la modificación de sus estatutos. Me
alegra mucho que me hayan recordado.
Don Nicolás -padre de Ricardo, timonel de la
ANFP que culminó su período con la clasifica-
ción al Mundial de Francia 98- cierra su precia-
do carné al mismo tiempo que abre un tobo-
gán de historias y anécdotas como timonel de
Palestino, tesorero del Comité Ejecutivo del
Mundial de 1962, presidente de la Asociación
Central de Fútbol de Chile, miembro FIFA del
Campeonato Mundial Juvenil de Rusia 1985
y actual representante del Tribunal de Honor
de la ANFP. Para seguirlo y no perderse en el
intento hay que agarrarse firme de las fechas
y los lugares que nacen del relato o de los per-
sonajes que aparecen junto a él en las cerca de
cien fotos que visten su oficina: Jorge Alessan-
dri, Salvador Allende, Eduardo Frei padre e hijo,
Julio Martínez, un joven Nicolás Leoz, Carlos
Dittborn y muchos más.
-¿Imaginó que iba a hacer carrera en el fútbol?
-Uno en esto nunca se imagina nada porque se
deja llevar por el entusiasmo, la camiseta que
representa y lo que significa el fútbol en Chile.
¡Qué iba a pensar en hacer carrera!
-¿Cómo llega, entonces, a tener ese carné y
ser delegado de la Asociación?
-En primer lugar, el club Sirio pretendía entrar
en el fútbol profesional. Y como yo era muy
deportista, me pidieron que lo representara
ante la Asociación Central. Bueno, posterior-
mente, cuando subió Palestino, Amador Yarur
me llamó para que lo ayudara. Si no, me habría
quedado en Colo Colo, equipo del que he sido
hincha toda mi vida y donde alguna vez pude
haber sido presidente. Al final, terminé a la
cabeza de Palestino el año en que subieron
Rangers y O’Higgins.
-Estamos hablando de…
-1957 ó 1958, justamente la fecha en que más
o menos Chile obtuvo la sede del Mundial.
Después el consejo me nombró representante
suyo ante el Comité Ejecutivo del Mundial, del
que más tarde fui tesorero.
-Cuénteme un buen recuerdo del Mundial
del 62.
-Junto a los recuerdos de esa época, le diría
que estoy agradecido de Dios. El Mundial del
62 fue un éxito porque Dios se hizo chileno.
Mire lo que le digo. No estábamos preparados
para un evento así. De hecho, queríamos renun-
ciar a organizarlo a raíz del terremoto del 60 en
el sur del país.
-¿Cómo fue eso?
-Fuimos a hablar con el Presidente Jorge
Alessandri para renunciar al Mundial. ¡Cómo
íbamos a hacer un Mundial si la mitad del país
estaba en el suelo! Él era un gran político e
ingeniero, pero negado para los deportes, tanto
así que me acuerdo de la primera reunión que
tuvo con los representantes de la FIFA: Ales-
sandri hablaba muy bien francés, pero resulta
que así y todo lo que más le costó fue decir
sport. Imagínese. Eso le demuestra lo nulo que
era para los deportes.
-¿Qué les dijo el Presidente sobre renunciar?
-Mire, Alessandri fue autor de que el Mundial
se realizara. Todavía rememoro el diálogo que
tuvimos con él cuando le contamos nuestra
intención. “Bueno, ¿y por qué no lo hacen con
más sobriedad?”, nos dijo. Nosotros le expli-
camos “pero, Presidente, hay un cuaderno de
FIFA que obliga a ocho sedes, hay requisitos
que se deben cumplir”. Y él insistió: “Antes de
resignarse, no pierden nada con presentar la
idea. Queda tiempo para renunciar”. Y así lo
hicimos.
-¿Por qué la FIFA aceptó algo así?
-Se le solicitó a la FIFA que, debido a los pro-
blemas financieros que tenía Chile y la fatali-
dad del terremoto, nos permitiera tener cuatro
sedes en vez de ocho. Y en consideración a esa
tragedia y el prestigio que tenía la Federación
de Fútbol de Chile, con dirigentes muy capa-
ces, la FIFA aceptó. ¡Primera vez en la historia!
Y así se hizo: el Carlos Dittborn de Arica lo
construyó la junta de adelanto; en Rancagua,
de la plata del cobre salió el recinto; el Sausali-
to estaba listo y el Nacional ya se había levan-
tado. Además hay algo más...
-¿Sí?
-La decisión de solicitar al Banco Central que
nos autorizara a abrir una cuenta en el extran-
jero en dólares, en tiempo en que la divisa no
se podía fugar porque era muy escasa. Con eso
dimos la orden a los bancos para que la venta
de los abonos se depositara ahí. Esa medida
nos salvó de la devaluación que vino el 61. La
FIFA se asustó con la debacle económica que
sufrió el país, pero nosotros teníamos la plata
intacta. Por eso le digo que Dios se hizo chile-
nos y nos inspiró.
-Más razones para validar la famosa frase
“porque no tenemos nada, lo queremos todo”.
-Eso fue cuando Chile competía con Argentina
por la organización. La gente de la AFA planteó
que ellos se lo merecían porque lo tenían todo,
hasta las boleterías listas, y que si la FIFA decía
“sí”, al día siguiente podían recibir el Mundial.
Carlos Dittborn, con mucha habilidad, advirtió
que primero se debían recordar los estatutos
de la FIFA, que perseguían el desarrollo del
fútbol. En consecuencia, sostuvo Dittborn, “el
Mundial tienen que dárselo a Chile, porque no
tenemos nada, y porque no tenemos nada, lo
queremos todo”.
GOL DE EMPRESARIO
Don Nicolás juega de local por la línea de tiem-
po, contragolpeando la memoria una y otra vez.
El niño de las cuántas chauchas ahora es un
próspero empresario dispuesto a poner toda
su inventiva y creatividad al servicio del fútbol.
Es 1966.
-Ese año me llamó Ernesto Alvear para que me
integrara a la Asociación Central, pese a que yo
le había dicho que después del Mundial del 62
me retiraba del fútbol. El consejo le había dado
la facultad a Antonio Labán, el presidente por
esos días, para que formara un directorio idóneo
tras varias rencillas internas. Me convencieron y
volví para hacerme cargo de la tesorería.
-¿Qué le tocó hacer en ese tiempo?
-Yo veía la pobreza en que se desenvolvía el

Del año del catete y

fútbol, con una Asociación que no tenía ningún
FÚTBOL ES VIDA capital. Así es que hice la capitalización.

las chauchas…
-¿En qué consistió?
1943: Dirigente Asociación -Por esos años se realizó en Chile el Mundial de
Central de Fútbol de Santiago. Esquí, competencia para la que el fútbol contri-
buyó con un porcentaje de la venta de entradas.
1956: Presidente Club Deportivo Memorias De Don Nicolás Cuando terminó el torneo, les pedí a los clubes
Palestino. -¿Jugó alguna vez a la pelota, don Nicolás? que prorrogáramos la colaboración con el fin de
-Estuve en las divisiones inferiores de Green Cross y Magallanes. Estoy hablando de hacer una capitalización que le permitiera a las
1962: Tesorero del Comité Ejecu- los años del catete, cerca del 30. instituciones nivelar sus presupuestos porque
tivo del Mundial 1962 en Chile. -¿De qué jugaba? todos esperaban el partido con Colo Colo para
-Half izquierdo. salvarse. De esa manera, empezamos a empa-
1965: Vocal Tribunal de Penalida- -Y… ¿se veía futuro? rejar un poco los presupuestos. De ahí me hice
des, Asociación Central. -No, no, nunca lo pretendí. Si en esa época no razonábamos. Nos dejábamos llevar por popular. La idea gustó mucho y me eligieron por
la pasión del deporte, nada más. unanimidad presidente del fútbol por dos perío-
1966: Tesorero del Comité -¿Tenía algún arraigo familiar con el fútbol? dos hasta el 73.
Asociación Central de Fútbol -No, para nada, pero siempre fui muy amante del fútbol. Iba a ver los preliminares al -Hoy es el tiempo de las sociedades anóni-
de Chile. Estadio Nacional. En realidad, en ese tiempo todavía no había Estadio Nacional, esta- mas.
ban los Campos de Deportes, ahí en avenida José Domingo Cañas. Yo me iba al primer -Que es hacia donde debe ir el fútbol. No se
1966– 1973: Presidente Asociación preliminar, en el que jugaban los clubes de segunda de las instituciones que partici- puede producir sin la capacidad instalada para
Central de Fútbol de Chile. paban en el partido de fondo. Así es que llegaba como a la una y me quedaba como hacerlo, sin instituciones firmes que creen su
hasta la 5 ó 6. Eran otros tiempos. propio nido de jugadores, como lo ha hecho
1985: Miembro FIFA Campeonato -¿Cómo se iba al estadio? Colo Colo. Y ahí lo tiene, repartiendo utilidades.
Mundial Juvenil en Rusia. -¡Oiga, éramos cabros chicos y con una chaucha llegábamos de Recoleta al Nacional! Aún falta enseñarle a la gente que rompiendo
-¿Cuántos años tenía? rejas no se enaltece al propio club ni a nadie. El
1996 – 2008: Miembro del Tribunal de -El 30, como 12, 13 años. Después del último partido corría a los camarines. Me gus- rival no es enemigo. Termina el partido y se feli-
Honor de la ANFP. taba sentir el olor a masaje y ver a los jugadores. Nunca olvido al viejo Cortés de Colo cita al otro. “Hoy ganas tú, mañana te gano yo”.
Colo, el Care’ Cacho Torres de Magallanes. Conozco más jugadores de aquella época Hay que predicar eso para que vuelva lo que era
2007: Miembro Pantalón que de ahora. la familia del fútbol.
Internacional.

5 8 / A N F P.C L A N FP.CL / 59
 SUB 20 / copa Joao Havelange

Lo conseguido por la “Roja” Sub 20
en el Mundial de Canadá 2007 dejó altas las
exigencias para la actual Selección juvenil
chilena. Ivo Basay asumió la dirección técnica
en agosto de 2007, y de inmediato comenzó
el trabajo de búsqueda de jugadores junto
a su cuerpo técnico, conformado por Luis
Valenzuela (preparador físico), Luis Salazar
(médico), Luis Álvarez (paramédico), Patri-
cio Román (kinesiólogo) y Carlos Mardones
(utilería). El gran reto de la “Roja” será el Su-
rece que entre ellos mismos se vayan cono-
ciendo mejor”.
OBJETIVOS CLAROS
El viaje a México significó para algunos
jugadores, como Claudio Salinas, su primera
salida fuera del país. Al arribo, la delegación
estuvo unas horas en la populosa Ciudad
de México, donde cumplió un breve entre-
namiento en el Centro de Alto Rendimiento,
para trasladarse en bus hasta el balneario
mucha marca, y aunque ellos jugaron casi
todo el partido con diez, nos costó hacernos
los espacios, hasta que anotamos el gol y
después pudimos manejar mejor el partido”,
resumió el volante de O’Higgins.
Ariel Salinas estaba orgulloso, también, por
su condición de capitán: “Una oportunidad
así no se da muchas veces en la carrera de un
futbolista y me deja muy contento la respon-
sabilidad que me dio el profesor. Las virtudes
del equipo fueron la humildad, el compañe-

BAUTISMO DE
damericano de Perú, entre el 16 de enero y 8
de febrero de 2009.
El primer desafío internacional de 2008 fue la
participación en el cuadrangular Joao Have-
lange, en el turístico balneario de Acapulco,
donde participaron además la selección
de Acapulco. Un extenso viaje de 6 horas por
tierra, sumado a las 9 horas que ya habían
realizado en avión desde Chile.
El centro de operaciones de la Selección Chi-
lena fue el Hotel Copacabana, con una her-
mosa vista al Pacífico. El campo de entrena-
rismo y la entrega. Y adentro nos matamos
corriendo”, enfatizó el sanfelipeño.
LA CONSOLIDACIÓN
Luego llegaba el turno de México, que venía
de vencer 4-0 a Guatemala y que buscaría

CAMPEONES
anfitriona, Paraguay y Guatemala. El equipo
nacional se consagró campeón en mérito
a una destacada actuación, considerando
que el plantel estuvo compuesto por juga-
dores que -en su mayoría-, no habían tenido
experiencia en la Selección. Esta situación
se debió a que el grupo original de Basay, los
llamados “sparrings”, fue solicitado por el
por Mariela Tagle
cuerpo técnico de Marcelo Bielsa para dispu-
tar un amistoso contra la Selección Sub 23
de México en Toluca y se debió conformar un
nuevo elenco para participar en Acapulco.
miento quedaba a 20 kilómetros del lugar de
concentración, tras un viaje de 40 minutos
por las colinas de Acapulco, en medio de un
hermoso paisaje donde se podían apreciar
fastuosas mansiones, entre las que se dis-
tinguía la del cantante Luis Miguel.
El día del debut, los jugadores chilenos
tuvieron la charla técnica en un salón del
hotel, y allí se reforzaron los objetivos. Lograr
el primer lugar era una meta también para el
talentoso volante de Universidad Católica,
Sebastián Barrientos: “Mi intención es ganar
imponer su localía. Además, contaba con
varios jugadores que fueron campeones en
el Mundial Sub 17 de Perú 2007. El encuentro
comenzó a las 22 horas, con las galerías ates-
tadas de entusiastas hinchas aztecas, con
sus porras, gritos y la infaltable ola. Y entre
los miles de espectadores, la presencia de del
director técnico nacional, Marcelo Bielsa.
Los dirigidos por “Chucho” Ramírez, salieron
desde el primer minuto -con tres atacantes- a
buscar el triunfo. Fue un cotejo intenso, aun-
que no hubo ocasiones claras de gol: la más

La Selección juvenil cumplió una valiosa presentación en el torneo
La aspiración del grupo que viajó a México
fue, en todo momento, disputar el título, ade-
el torneo, conseguir buenos resultados. Para
lograr esto es importante tener un grupo uni-
clara fue para Chile, a través de un centro de
Barrientos que no logra empalmar Matías

disputado en México, donde obtuvo el título tras vencer 2-0 a
más de comenzar una preparación óptima
para llegar de la mejor forma al Sudameri-
do y este es un buen grupo, es la base para
obtener buenos resultados”, precisó.
Campos. Pero el empate 0 a 0 premió el buen
ordenamiento de la “Roja”, que quedó con

Paraguay, igualar sin goles con los anfitriones y golear 4-0 a
cano de Lima, con un plantel competitivo y
con roce internacional. Esa fue la prédica del
Chile ganó 2-0 a Paraguay en el estreno, con
goles de Brian Danessi y Rodolfo González.
diez jugadores tras la expulsión del capitán
Ariel Salinas, por doble amonestación a los

Guatemala. Sin embargo, el objetivo mayor del plantel nacional es el
técnico Basay: “El hecho de jugar partidos
internacionales, provoca que los jugadores se
El juego contra los guaraníes tuvo mucha
intensidad y un dominio alternado, incluso
59 minutos.
La igualdad amargó a los muchachos, pero

próximo Sudamericano de Perú. comporten de otra manera. Y mientras más

partidos internacionales acumulen, mejor
será el desarrollo futbolístico. Además, favo-
cuando Paraguay quedó con un jugador
menos a los 25’ por expulsión de Maulio Vera
por juego brusco. “Fue un partido fuerte, con
Basay rescató lo esencial: “Fue loable el
esfuerzo de todos los jugadores, se encon-
traron ante un equipo fuerte, con todo el

60 / A N F P.C L A N FP.CL /61

 SUB 20 / copa Joao Havelange

público en contra y no se achicaron en ningún

momento, ni siquiera cuando quedamos con
un jugador menos”, precisó el técnico. Mien-
tras tanto, el siguiente rival de los chilenos,
Guatemala, caía ante Paraguay por 2-0.

CON SUSPENSO
Guatemala se vislumbraba como el equipo más
débil, tras las derrotas sufridas con México (4-0)
y Paraguay (2-0). Los chilenos necesitaban
hacer más de cuatro goles, seguir con el arco
invicto, y esperar el resultado entre mexicanos y
paraguayos.
La tarea de Chile era golear y esperar que los
guaraníes les quitaran puntos a los locales. Las
gradas del estadio se repletaron y el ánimo festi-
vo de los mexicanos -dando a su escuadra como
segura ganadora- se percibía desde temprano.
Ya a los 2 minutos le cometen falta a Sebastián
Barrientos y el volante convierte con un certero
tiro libre desde la entrada del área. Ese gol de

camarín les inyectó más confianza a los nacio-
nales. Con línea de cuatro en el fondo, con la
proyección de los laterales Paulo Magalhaes y
Lucas Domínguez que apoyaran las labores de
ataque, y el trajín de los volantes Barrientos y
Danessi, Chile presionó durante todo el partido.
El encuentro era constantemente detenido
POSTALES DE ACAPULCO
• El Torneo Joao Havelange se disputó entre el 17 y el 23 de febrero en
Acapulco. Nació por iniciativa de la gobernación de Guerrero, a la que pertenece
Acapulco, junto a una productora deportiva mexicana que organizó el cuadran-
gular para inaugurar la nueva cancha del estadio de la Unidad Deportiva de

por el árbitro Jorge Rojas, por constantes faltas
cometidas por los centroamericanos. Así, a los
33’, mostró tarjeta roja al guatemalteco Edwin
Aguilar por una falta contra el movedizo Charles
Aránguiz.
La segunda cifra llegó a los 40’, tras un centro de
BASAY ABRE
Acapulco.
• La nómina inicial de la “Roja” Juvenil estuvo compuesta por 16 juga-
dores y desde el grupo que actuó en Toluca después se sumaron Charles Arán-
guiz (Cobreloa), Esteban Sáez (Palestino) y Mauricio Gómez (Universidad de
Chile).

LA AGENDA DE
Sebastián Barrientos por la izquierda y una serie
de rebotes que aprovechó Charles Aránguiz

EL PLANTEL CAMPEÓN
con un remate de distancia. En el entretiempo,
Basay hizo un ajuste para potenciar la ofensi-
va: dejó una línea de tres en el fondo, sacando
a Lucas Domínguez para poner en su lugar al
delantero Aníbal Carvallo. Y la fórmula ofensiva PUESTO CLUB PUESTO CLUB

rindió rápidos frutos, ya que a los ’52 Esteban
Sáez anota el tercero, empalmando el balón en
el área chica.
Ya sólo restaba un gol para cumplir el objetivo.
A los 92’ es expulsado Biyano Ordóñez tras fea
sobre falta Sáez. Y el gol que la “Roja” tanto
esperaba llega a los 94’: un centro de Eduardo
Vargas por derecha es pivoteado por Aníbal
Carvallo y Matías Campos anota el 4-0 que lo
transforma en “héroe” y al equipo en campeón.
El tanto del zurdo de Audax fue fundamental,
ya que adjudicó a Chile la copa del cuadrangular
“Joao Havelange”, porque México sólo ganó 1-0
a Paraguay, quedando debajo de Chile en tantos
convertidos en el certamen.
LA SUB 20
ARQUEROS VOLANTES
Fabián Cerda Universidad Católica Francisco Alarcón Unión Española
Mauricio Viana Santiago Wanderers Juan Sepúlveda Unión Española
Ariel Salinas Unión San Felipe
DEFENSAS Esteban Sáez Palestino
Rodolfo González Cobreloa Brian Danessi O’Higgins
Agustín Parra Santiago Wanderers Sebastián Barrientos Universidad Católica
Claudio Salinas Santiago Wanderers Charles Aránguiz Cobreloa
Paulo Magalhaes Antofagasta “Los títulos dan confianza a los jugadores, pero este proceso recién está
Lucas Domínguez Audax Italiano DELANTEROS
Matías Celis Universidad de Chile Matías Campos Audax Italiano comenzando”, advierte el entrenador, que este año irá con su equipo a la
Eduardo Vargas Cobreloa
Mauricio Gómez Universidad de Chile Milk Cup de Irlanda y al torneo que organiza el PSV Eindhoven en Holanda.
Aníbal Carvallo Puerto Montt

62 / A N F P.C L A N FP.CL /63

 SUB 20 / técnico IVO BASAY

despliegue físico para obtener ese empate. No

El director técnico de la Selección Sub
20, que se prepara para el Sudamericano de
Perú, decanta su primer balance luego del
título conquistado en la Copa Joao Havelange
de México.
“Acapulco fue un excelente apronte, pero hay
que ser mesurados. El triunfo obtenido en
México es gratificante para Chile, principal-
mente porque estos logros dan confianza a
los jugadores para lo que viene. Llegarán a un
Sudamericano bien preparados, tras disputar
encuentros con rivales de gran nivel. El proceso
está recién iniciándose y si bien es buenísimo
partir ganando un torneo, aún queda camino
por recorrer. Esto se enmarca en el objetivo
inicial del trabajo, de ir viendo jugadores que
puedan conformar el grupo definitivo que par-
ticipará en torneo de Perú”, expresa el ex golea-
dor de Colo Colo, Boca Juniors, Necaxa, Reims,
Magallanes y la “Roja”, entre otras camisetas.
y los que viajaron a Acapulco. La idea es tener
el mayor número de jugadores con experiencia
en partidos internacionales para ir armando el
plantel que participarán en Perú.
-¿Qué es lo más destacable del plantel que
campeonó en Acapulco?
-El nivel de concentración que tuvieron en
los partidos, además de la entrega física. Lo
demostrado en los tres partidos así lo confir-
ma: se repitieron las formaciones, aunque con
algunas variaciones, lo que refleja la buena
recuperación que tuvieron los muchachos para
enfrentar los tres partidos, sin evidenciar can-
sancio extremo.
Contra Paraguay y México, los encuentros
fueron durísimos, son selecciones que vienen
trabajando juntas en varios procesos y estos
chicos pudieron sacarlos adelante. Sobre todo
el último contra México, con ritmo intenso y los
jugadores tuvieron que sacar a relucir su mejor
sólo puedo destacar el rendimiento, sino tam-
bién la disciplina deportiva que mostraron en la
semana de competencia.
-¿Qué hay en el futuro inmediato?
-El calendario de la Sub 20 para este año con-
templa varios compromisos: la Milk Cup en
Irlanda (julio) y el torneo del PSV Eindhoven en
Holanda (agosto) son excelentes instancias
para que los jugadores se enfrenten a rivales
que están a un nivel más desarrollado. Además
de otros partidos con selecciones sudameri-
canas para ir viendo cómo están los futuros
rivales del Sudamericano. Los compromisos en
Europa en julio y agosto, son importantes ins-
tancias para ver el desempeño de los jugadores
de forma integral, tanto física como táctica-
mente. En septiembre y en octubre tenemos
agendado jugar encuentros ida y vuelta con
alguna selección que aún no definimos. En
noviembre realizaremos una gira por Argentina
y cerraremos en diciembre con un amistoso acá
en Chile. En total, esperamos jugar entre 15 ó
16 partidos internacionales en lo que resta del
año, para afrontar el Sudamericano en Perú.
-¿Qué es lo que quiere potenciar en los
jugadores chilenos, tomando en cuenta su
experiencia como futbolista que destacó en
el extranjero?
-Más que nada me importa tener jugadores con
actitud, que corran, que tengan un ritmo físico
es importante para ser parte de una Selección
acorde con las exigencias hoy en día. Deben
desarrollar estas condiciones para que sean
jugadores aptos al ritmo internacional. Para
eso trabajamos en conjunto con el preparador
físico Luis Valenzuela, evaluando una serie de
aspectos en el rendimiento de los jugadores
con monitores cardíacos y controles físicos,
pero todo debe complementarse con las tareas
que desempeñen en sus clubes y con la comu-
nicación que tengamos con los cuerpos técni-
cos de cada equipo.

TOULON ESPERA A LA SUB 23

-¿Cuáles son los principales objetivos pro-
puestos en este proceso de preparación para
el Sudamericano 2009?
-El objetivo principal es observar el desempe-
ño a nivel internacional de los jugadores que
debutaban en el equipo, y es gratificante lo
entregado en la cancha por un plantel joven.
Lo demostrado por el grupo que participó en
Acapulco es destacable, sobre todo por el
rendimiento. Haber jugado tres partidos en 5
días, demuestra que tienen un despliegue físico
acorde para las exigencias internacionales,
pero -reitero- esto recién está empezando.
Contamos con un plantel numeroso, sumando
a los que forman parte del grupo de “sparrings”
Entre el próximo 20 y el 29 de mayo se disputará la 36ª versión del Torneo Sub
23 Esperanzas de Toulon, en Francia. En dicho certamen, Chile conformará el
Grupo A junto a Francia, Japón y Holanda. Mientras que el Grupo B estará for-
mado por las selecciones de Estados Unidos, Italia, Costa de Marfil y Turquía.
Acceden a las fases finales los dos mejores equipos de cada grupo, disputando
las semifinales el martes 27 de mayo, mientras que la definición del tercer lugar
y la final será el jueves 29 en el Estadio Mayol de Toulon.
El calendario de partidos de la Selección chilena es el siguiente:
20 mayo Francia vs. Chile (Estadio Mayol, Toulon)
22 mayo Holanda vs. Chile (Estadio Perruc, Hyeres)
24 mayo Chile vs. Japón (Estadio Murat, Sollies-Pont)

64 / A N F P.C L A N FP.CL /65

 ZONA MIXTA / BREVES
zona mixta
REUNIÓN DE CONMEBOL
EN CHILE
El 22 de enero se realizó en la sede de Quilín
la reunión extraordinaria del Comité Ejecutivo y
de las asociaciones afiliadas a la Confederación
Sudamericana de Fútbol. Encabezados por el pre-
sidente de la CSF, Nicolás Leoz, los representantes
de los diez países analizaron la determinación de
la FIFA de no permitir la disputa de encuentros
eliminatorios en ciudades ubicadas a más de 2.750
metros de altitud.
Tras un extenso debate en la sala de plenarios, los
representantes de la Conmebol dieron a conocer
su posición a través de una rueda de prensa en
cuya testera estuvieron presentes el vicepresi-
dente de la CONMEBOL, Eugenio Figueredo; el
secretario general, Eduardo Deluca, el presidente
de la Federación chilena, Harold Mayne-Nicholls,
y el presidente de la Federación de Bolivia, Carlos
Chávez.
La Confederación expresó el respaldo y solidaridad
66 / A N F P.C L
monolítica de sus afiliados a la posición de Bolivia
de jugar partidos en La Paz y se resolvió conformar
una Comisión Médica integrada por representan-
tes de las diez naciones a fin de realizar estudios y
comprobaciones científicas que puedan ser cote-
jadas con la información que maneja el organismo
mundial del fútbol.
El presidente de la Federación de Fútbol de Chile
aprovechó de agradecer a los asistentes al encuen-
tro "el privilegio de haber realizado en nuestro país
esta reunión tan importante de la CONMEBOL".
Asimismo, Eugenio Figueredo y Eduardo Deluca
felicitaron públicamente la labor desarrollada por
Harold Mayne-Nicholls y la Federación chilena en
relación a "la excelente organización que le han
dado al Sudamericano Juvenil de Fútbol Femeni-
no". En tanto, la directiva de Conmebol aprovechó
de visitar en La Moneda a la Presidenta de
la República, Michelle Bachelet.
EL FÚTBOL
EN EL MUNDO
EMPRESARIAL
Por primera vez un representante de la Asocia-
ción Nacional de Fútbol Profesional expuso ante el
mundo empresarial de nuestro país. Y la significativa
oportunidad se presentó el 7 de noviembre de 2007,
en el marco del XIII Congreso de Finanzas y Nego-
cios (CONFYN 2007), organizado por el Instituto
Chileno de Administración Racional de Empresas en
CasaPiedra, para abordar el tema central “Chile en
la carrera: ¿liebre o tortuga?”. Allí, el presidente de
la Federación de Fútbol, Harold Mayne-Nicholls, fue
invitado participar en el panel junto a destacados
académicos y expertos.
La tercera sesión del encuentro se centró en la
naciente industria del fútbol en Chile y su irrupción
en el mercado bursátil. Según ICARE, el enorme inte-
rés de esta experiencia permite obtener lecciones
relevantes para el mundo financiero y apreciar los
factores críticos de esta innovación que une deporte
y negocios y que en el mundo mueve una enorme
cantidad de recursos. El tema desarrollado por
Mayne-Nicholls en su presentación fue “La industria
del fútbol internacional y bases para su desarrollo
en Chile”, abordando aspectos históricos, adminis-
trativos, económicos y de gestión en el crecimiento
de la actividad. La carrera hacia el desarrollo no está
libre de obstáculos y requiere de constantes ajustes
para mantener firme el rumbo hacia la meta, fue el
planteamiento central de ICARE.
PRETEMPORADA DE LOS ÁRBITROS
DE MANERA INÉDITA, los árbitros del fútbol
chileno realizaron una acuciosa pretemporada
grupal, con el objetivo de afrontar con la mejor
base de preparación los desafíos del año 2008.
La concentración de siete días se cumplió en
el complejo turístico Bosques del Mauco, en la
comuna de Curacaví.
Alrededor de sesenta jueces del fútbol pro-
fesional realizaron el trabajo, cuyo propósito
integral es ayudar a los árbitros a optimizar
su preparación y alcanzar con mayor facilidad
los estándares que exige la FIFA a nivel inter-
nacional.
Muy temprano, los jueces realizaban un intenso
trabajo físico, luego venían las sesiones prác-
ticas en el Estadio Municipal de Curacaví y la
jornada se completaba con clases teóricas,
donde los profesores alternaban la cátedra con
el espacio para el análisis y la discusión. “Fue
muy positivo, desde todo punto de vista. Se
realizó un trabajo a conciencia y muy bien pla-
nificado”, expresó el referí mundialista Carlos
Chandía.
DESFIBRILADORES CARDÍACOS
La muerte de deportistas de alto rendimiento en ple-
na actividad -incluidos futbolistas-, ha provocado conmoción
mundial. Según la Asociación Americana del Corazón, las causas
que provocan los ataques cardíacos repentinos son múltiples, y
no siempre pueden ser médicamente explicadas, pues muchas
de las víctimas no presentaban un historial con enfermedades
coronarias.
La ANFP, en conjunto con la Unidad Coronaria Móvil, desarro-
lló en Quilín diversas jornadas de capacitación dirigidas a kine-
siólogos y paramédicos de los clubes y selecciones chilenas en
reanimación cardiopulmonar y uso del desfibrilador externo
automático (DEA), equipamiento que se entregó a las distintas
instituciones. El aparato portátil de última generación permite
identificar el ritmo cardíaco del paciente, a través de un chip en
su interior. El DEA informa al usuario de todos los pasos a seguir
en caso de emergencia, y además define si el paciente requiere
o no la descarga.
La capacitación forma parte del convenio suscrito entre la Uni-
dad Coronaria Móvil y la Asociación Nacional de Fútbol Profe-
sional y que rige hasta fines de 2010. Además de los clubes y
las selecciones, el acuerdo le permite a la ANFP dotar con tec-
nología médica de punta a sus principales actividades -torneos,
selecciones y Fútbol Joven- e instalaciones, como el Complejo
Deportivo Juan Pinto Durán.
A N FP.CL /67
 ZONA MIXTA / BREVES

BECAS DE ESTUDIOS
VISITA DE EMBAJADOR PARA EL INAF
DE SUDÁFRICA

El embajador de Sudáfrica en dial de Sudáfrica 2010.

Chile, Víctor Zazeraj, visitó en su
despacho de Quilín al presidente
de la Federación de Fútbol de
Chile, Harold Mayne-Nicholls.
La autoridad diplomática,
acompañada del segundo secre-
tario político, Ofhani Sengani,
solicitaron la reunión con May-
ne-Nicholls a fin de propiciar un
acercamiento mayor entre esa
representación y el ente rector
del fútbol nacional, para ofrecer
la ayuda correspondiente ante
la eventualidad de que la Selec-
ción nacional clasifique al Mun-
Durante la amable cita proto-
colar, Víctor Zazeraj expresó
los mejores anhelos de que el
seleccionado chileno logre un
cupo para actuar en la máxima
competencia del fútbol mun-
dial. Asimismo, Harold Mayne-
Nicholls valoró la importancia
de la visita del embajador suda-
fricano y le ofreció la posibilidad
de desarrollar algunos planes
e iniciativas en conjunto, como
realizar proyectos de intercam-
bios deportivos con ese país,
entre otros.

En una ceremonia efectuada en el audi-

DELEGADOS DE ESPECTÁCULOS torio de la ANFP se premió al grupo de jóve-

nes ganadores del concurso literario alusivo a
DEPORTIVOS la campaña contra el trabajo infantil, impul-
sada por el Ministerio del Trabajo y el fútbol

Con el inicio del Torneo de Apertura 2008 debutó en el

fútbol chileno la figura del Delegado de partido, a la usanza del
Comisario que emplea la FIFA a nivel internacional.
La responsabilidad y el rol del Delgado son de control, coor-
dinación y cooperación en la organización de los espectáculos
deportivos, de acuerdo con la normativa vigente de la ANFP.
Para precisar los alcances de la función se desarrolló en las
dependencias de la ANFP un seminario de capacitación para
los nuevos integrantes del Comité de Operaciones de la Aso-
ciación Nacional.
En la actividad tomó parte el subsecretario del Interior, Felipe
Harboe Bascuñán, quien disertó sobre el “El rol del Estado en
la prevención de la violencia en los estadios”. En otros temas,
el subgerente de Competiciones, René Rosas, expuso ante
los participantes sobre “Reglamento del Campeonato Oficial
2008 y la operativa de los encuentros”, mientras que el pre-
sidente del Comité, Claudio Arias Salas, habló acerca de las
“Responsabilidades del Delegado de partidos ANFP”, y el cie-
rre del panel estuvo a cargo del presidente de la ANFP, Harold
Mayne-Nicholls.
CAPACITACIÓN PARA
CANCHEROS
La elección del terreno, el diseño del corte, la recopila-
ción de antecedentes climáticos y el control de plagas fueron
algunos de los diferentes aspectos teóricos y prácticos que se
desarrollaron en el Curso de Manejo y Mantención de Canchas
de Fútbol de Césped Natural, que organizaron de manera con-
junta el Instituto Nacional del Fútbol (INAF), y la Federación de
Fútbol de Chile.
La actividad se desarrolló en la capital y contó con la partici-
pación activa de gran número de "cancheros" de todo el país e
incluyó visitas prácticas al Estadio Nacional, al Estadio San Car-
los de Apoquindo y al Club de Golf La Dehesa. En el interesante
curso, los especialistas refrescaron conocimientos y recibieron
capacitación en diversos ámbitos. Entre otros variados
temas los expertos expusieron sobre la elección del césped, la
preparación del terreno, los sistemas de riego y corte, y el con-
trol de malezas, enfermedades y plagas que afectan al pasto
natural.
chileno.
“Dile no al trabajo infantil” es el lema de la
mencionada campaña que la ANFP patrocinó
el 2007 y como parte de la cual los clubes
y las Selecciones nacionales salieron a las
distintas canchas portando carteles relacio-
nados con el tema. Al acto encabezado por
Harold Mayne-Nicholls y el rector del Institu-
to Nacional del Fútbol, Julio Riutort, asistie-
ron los estudiantes beneficiados con becas
de estudio para cursar estudios superiores en
las carreras de Entrenador, Árbitro, Ingeniero
de Ejecución en Administración de Empresas
y Técnico Superior en Deportes y Actividad
Física.
Durante su intervención, el presidente de la
ANFP se refirió a la delicada situación que
viven los cerca de 200 mil menores de edad
que trabajan en Chile.“Como institución,
tenemos el deber de contribuir a mejorar la
vida de esos niños que, seguramente, gustan
del fútbol”, planteó.

68 / A N F P.C L A N FP.CL /69

 SUB 17 / rumbo al sudamericano

VACCIA Y EL
ENCANTO
DE VOLVER
A LOS 17…
Uno de los principales propósitos que El seleccionador proyecta su trabajo a los
se ha fijado la directiva de la ANFP, a través del
Fútbol Joven, es potenciar e impulsar el trabajo y desafíos del próximo Sudamericano Juvenil
desarrollo de las selecciones menores, que repre-
sentan el valioso capital de las futuras genera- en Chile y la clasificación al Mundial de
ciones de nuestro fútbol.
Nigeria. “Mi concepción del fútbol es que
Durante abril, la agenda Sub 17 consulta la visita
de la Selección de Uruguay para disputar dos un jugador debe ser integral y me interesa
amistosos (2-1 y 0-1), dentro de la pauta de pre-
paración internacional para el Sudamericano. principalmente que los muchachos sientan
En marzo del próximo año, Chile será sede del
Sudamericano Sub 17, que otorga tres boletos al placer por jugar y se encuentren capaces de
Mundial de Nigeria. La “Rojita” se quiere adjudicar
uno de los cupos y para ello el cuerpo técnico, ganarle a cualquiera”, plantea el técnico de
encabezado por el entrenador César Vaccia y el
preparador físico Francisco Varela, ha comenza- la Selección menor.
do a trabajar en la puesta a punto del plantel.
Con ese fin, tomó como base el grueso del
por Mariela Tagle
contingente que tuvo destacada participación
en el Sudamericano Sub 15 jugado en octubre
y noviembre pasado en Bento Gonçalves y
Porto Alegre, Brasil. Con una columna vertebral
bien definida y con jugadores que se proyectan
con seguridad hacia el fútbol “grande”, Vaccia
desarrolló un interesante trabajo durante todo
el verano.
En febrero, los jugadores juveniles participaron
de la Copa Ciudad de Puerto Montt, donde se
enfrentaron a equipos Sub 20 de algunos clubes.
En la fase de grupos vencieron (3-0) al local
Estrella Blanca, empataron con los “Toros” de
Osorno (0-0), y con Audax Italiano (1-1). Y en
la siguiente ronda lograron un empate 2-2 ante
Puerto Montt y finalmente cayeron 2-1 frente a
Colo Colo.

70 / A N F P.C L A N FP.CL / 7 1
 SUB 17 / rumbo al sudamericano
Entre el 17 y el 19 de marzo fueron subcampeones
-por diferencia de goles- de un cuadrangular Sub
17 jugado en el Estadio San Carlos de Apoquindo,
junto a Colo Colo (2-1), Universidad Católica
(0-0) y el Sendai Ikuei (2-2), de Japón.
Durante abril, la agenda Sub 17 consulta la visita
de la Selección de Uruguay para disputar dos
amistosos, dentro de la agenda internacional de
preparación para el Sudamericano. Luego, uno
de los posibles torneos en el que podría intervenir
la Selección de Vaccia es el PSA World Youth
Tournament en Cleveland, Estados Unidos, entre
el 10 y el 17 de agosto próximo.
Además, la intención es disputar otros encuen-
tros en la región, y existen contactos para que la
Sub 17 chilena se enfrente a su similar de Estados
Unidos, además de tener la posibilidad de jugar
contra la Selección de México y el club Cruz Azul.
Junto a Ivo Basay, asimismo, el director técni-
co de la Sub 17 programó para abril y mayo un
recorrido por algunas provincias de Chile para
observar jugadores en las regiones de Copiapó,
7 2 / A N F P.C L
Coquimbo y del Bío Bío. Y ese proceso se suma
a las evaluaciones efectuadas el año pasado en
Iquique, Temuco y Osorno.
El propósito de observar tantos jugadores es
encontrar a aquellos muchachos que cumplan el
perfil de jugador integral, que estén físicamente
aptos y que tengan un buen dominio del balón.
Por ello, César Vaccia destaca que hoy el fútbol
mundial está privilegiando a aquellos jugadores
que tienen un mayor despliegue físico, con mejor
rendimiento, aunque -advierte- “no es sólo correr
y correr tras la pelota, sino que también hay que
saber moverla”.
EL PLACER DE JUGAR
El entrenador gusta del fútbol estructurado des-
de atrás, y por eso confía en haber encontrado
una defensa que le dé seguridad a la hora de
afrontar los variados desafíos que asoman en el
horizonte…
“Tenemos una línea de cuatro que viene jugando
hace mucho tiempo junta, con Álex Gonzá-
lez, Matías Navarrete, Juan Gómez y Eduardo
Otárola, y siento que cada día se complementan
mejor. De ahí en adelante también contamos
con muchachos importantes en la contención,
como Claudio Sepúlveda, Piero Gárate y Gustavo
Ramírez, más unos cuantos chicos nuevos que
han impresionado bien. Y lo mismo ha sucedido
en la ofensiva. Creo que vamos conformando un
muy buen equipo”, detalla el entrenador.
Lamentablemente para la Selección, en las
tareas creativas y ofensivas el cuadro ha sufrido
lesiones de valores importantes, como Camilo
Peña y Frank Fernández. El primero fue ope-
rado tras sufrir una seria lesión ligamentos en
una rodilla, y se espera su pronta recuperación
para reforzar la estructura del equipo, que sigue
sumando lecciones cada semana para afrontar
en marzo de 2009 su examen de graduación:
alcanzar un cupo al Mundial de Nigeria 2009.
-¿Qué aspecto le interesa reforzar en los juga-
dores durante esta etapa formativa?
-Básicamente, que jueguen bien el juego. Mi
concepción del fútbol es que un jugador debe ser
integral: es decir, cuando tenga el balón lo juegue
y maneje bien. Pero que cuando lo tenga el rival,
sea capaz de ir en busca del balón con buen jue-
go y despliegue. Que los chicos disfruten el juego,
que no sea algo a presión. Que los jugadores no
se sientan inhibidos de mostrar sus condiciones
y desarrollar su potencial; que demuestren sus
potencialidades individuales y las sepan transmi-
tir a sus compañeros para hacerlo colectivo. Que
jueguen el juego. Me interesa principalmente que
los muchachos sientan placer por jugar, que se
sientan capaces de ganarle a cualquiera y para
esto es bueno que en esta etapa reciban esta for-
mación. Mi idea es transmitir mi visión del fútbol
y que lo sepan comprender e interpretar.
-¿Considera que ya ha logrado delinear un
equipo para disputar el Sudamericano del
próximo año en nuestro país?
-Todavía no, estamos en proceso de ver jugado-
res. Y por lo menos ya tenemos un grupo media-
namente armado, pero no hay nada definitivo
por el momento. Los amistosos con Uruguay
nos permitirán ver cuánto hemos evolucionado
en estos meses, luego de haberlos enfrentado
en septiembre del año pasado en Montevideo
y después cuando nos volvimos a encontrar en
el Sudamericano Sub 15 de Ecuador. Pero soy
optimista, estamos trabajando bien y creo que
tenemos una buena base de Selección.
OPINIÓN
QUINTO ANIVERSARIO DEL CDF:
RECUENTOS Y DESAFÍOS
Ernesto Corona
Presidente del directorio
Canal del Fútbol
Hace cinco años las autorida-
des del fútbol chileno aproba-
ron la propuesta que les hicie-
ra el empresario y dirigente
deportivo Jorge Claro Mímica,
para crear una empresa espe-
cializada en transmisiones
futbolísticas televisadas que
se encargara de todo el proce-
so de producción, comerciali-
zación y transmisión del fútbol chileno.
Es así como nació la empresa CDF Ltda., en cuya propiedad par-
ticipan en un 80% la ANFP y en un 20% Gestión de Televisión de
don Jorge Claro, quien además asumió el compromiso de gestio-
nar y financiar en su totalidad este proyecto.
El CDF fue y es un proyecto inédito a nivel del fútbol mundial por
la manera de comercializar el fútbol a través de la unión entre la
asociación del país y un socio gestor.
Esta misma originalidad dificultó la puesta en marcha de un pro-
yecto de por sí complejo. Explicar la idea, conseguir los recursos,
generar los acuerdos, manejar las interrelaciones entre los socios
y de los asociados a los socios no fue un tema simple.
La tenacidad de los gestores del proyecto, más la comprensión y
apoyo de la ANFP, permitió su sobrevivencia y con posterioridad,
su desarrollo. Es por ello que hoy podemos decir que hemos ter-
minado la puesta en marcha del CDF e iniciamos su desarrollo
pleno.
Las metas que se avecinan buscan transformar al CDF en el eje
central de la difusión y desarrollo del fútbol chileno.
Para ello buscaremos generar espacios para abrir las pantallas
del CDF a los 32 clubes asociados a la ANFP, permitiendo una
adecuada difusión de sus actividades en la comunidad donde
funciona.
Asimismo, abriremos la actividad futbolística a nuevos auspi-
ciadores y daremos una adecuada y sostenida difusión a todas
aquellas empresas que utilizan el deporte como canal de expre-
sión publicitaria.
Estableceremos relaciones estables, constructivas y transpa-
rentes con todos aquellos cables operadores con quienes el CDF
actúa, y abriremos un diálogo permanente y constructivo con la
diligencia del fútbol chileno y la de sus clubes asociados.
Por último, buscaremos generar ingresos razonables y consolida-
dos en el tiempo a quienes aportan los derechos televisivos del
fútbol chileno.
CDF está preparado para conseguir estas metas. Contamos con
un canal consolidado, con socios que comparten y cooperan en el
proyecto común, un equipo de administración afiatado y empa-
pado en el espíritu del proyecto, y un desarrollo tecnológico que
facilita e independiza la actividad de la empresa.
En síntesis, tenemos todas las herramientas necesarias para que
CDF siga creciendo.
A N FP.CL / 7 3
 SUB 17 / sudamericano 2009

La Confederación Sudamericana de
Fútbol designó a Chile como sede del próximo
Campeonato Sudamericano Sub 17, que otorga
tres cupos regionales para el Mundial de la cate-
goría que se disputará entre octubre y noviem-
bre de 2009 en Nigeria.

En el certamen, confirmado entre el 13 de marzo

y el 5 de abril de 2009, participan los diez países
asociados a la Conmebol: Brasil, Argentina,
Paraguay, Uruguay, Ecuador, Colombia, Perú,
Bolivia, Venezuela y Chile, como anfitrión. Se
dividen en dos grupos de 5 equipos y los tres
primeros de cada serie acceden a la fase final,
adjudicándose el derecho de jugar el Mundial
tanto el campeón del torneo como los dos cua-
dros siguientes.
En el 2004 se realizó el Torneo Preolímpico Sub
23 en Chile, clasificatorio para las Olimpiadas
de Atenas y donde avanzaron Argentina y Brasil.
Sin embargo, la última vez que nuestro país fue
sede de una competencia premundialista fue
en 1997, cuando se desarrolló el Sudamericano
Sub 20 en las ciudades de Iquique, La Serena y
Coquimbo.
Una competencia de esta magnitud exige el
compromiso de todo el país, pues la Conmebol
le otorga a Chile su confianza y la responsabili-

CHILE ALISTA SU
dad de realizar un certamen bajo los estándares
de calidad que impone el organismo rector
sudamericano.

CONMEBOL otorgó a Chile la sede del En la anterior versión del Sudamericano Sub 17,
disputado en marzo de 2007 en Ecuador, nues-

campeonato clasificatorio juvenil que tro país quedó eliminado en primera fase. Allí,

CASA PARA
Chile era parte del Grupo A junto a Brasil, Perú,
Ecuador y Bolivia. Avanzaron a la fase final los

otorga tres plazas para el Mundial tres primeros, que se enfrentaron a los otros 3
clasificados del Grupo B: Argentina, Colombia y

Sub 17 de Nigeria. Y a casi once meses, Venezuela.

LA FIESTA
Brasil se llevó el título sudamericano. Los otros
clasificados al Mundial Sub 17 de Corea 2007
nuestro país ya prepara la organización fueron Colombia, Argentina y Perú. Y como
campeón planetario se coronó Nigeria.

de un certamen que también involucra UNA ALIANZA CLAVE

SUDAMERICANA
Una demostración de cómo el fútbol beneficia
a las autoridades y la comunidad. a la comunidad que acoge torneos de esta
índole fue el reciente Sudamericano Femenino
Sub 17 disputado en las ciudades de Melipilla y
Villarrica, que atrajeron una masiva asistencia

74 / A N F P.C L A N FP.CL / 75
 SUB 17 / rumbo al sudamericano

de público. Andrés Marfán, gerente de Competiciones de la aspectos", enfatiza.

Además de permitir a la ciudad sureña lucir su ANFP, será parte del equipo a cargo de ejecutar El trabajo organizativo debe ser compartido
flamante estadio, la alcaldesa Ingrid Prambs se la tarea. Y con su experiencia, subraya la res- entre las autoridades locales, y los representan-
esforzó al máximo parta entregar una óptima ponsabilidad y el desafío que representa realizar tes de la ANFP y de la Confederación. Al término
organización y fue así como Villarrica se llevó los un torneo de esta envergadura: “La ciudad o del proceso, la Conmebol designa las sedes
elogios de las autoridades de la Conmebol. comuna que desee ser sede del Sudamericano, que albergarán el Sudamericano, según cum-
En tanto, la Municipalidad de Melipilla también si se interesa por postular, debe informarnos plan con las exigencias correspondientes. Una
obtuvo beneficios, pues la ANFP entregó al de la infraestructura que posee: si cuenta con comisión inspectiva de la Confederación recorre
alcalde Fernando Pérez las utilidades generadas las suficientes canchas para que las seleccio- los estadios e instalaciones que la Federación
por la venta de entradas para destinarlas a la nes puedan realizar sus entrenamientos, si el chilena considera que cumplen con los requeri-
refacción del Estadio Roberto Bravo Santibá- estadio cumple con los estándares exigidos, si mientos respectivos y, tras ese chequeo final, se
ñez, donde la "Roja" disputó sus partidos en la tienen una capacidad hotelera adecuada, si dis- designan las sedes oficiales para el Sudameri-
primera fase. ponen de fácil acceso a los estadios, entre otros cano Sub 17.
Organizar torneos de esta importancia produce
beneficios a toda la comunidad, ya que implica
el compromiso de las autoridades a contribuir
con el desarrollo y organización del espectáculo,
principalmente en el mejoramiento de la infra-
estructura deportiva.
Recibir a delegaciones sudamericanas supone
que las sedes escogidas cuenten con los servi-
cios necesarios para satisfacer los requerimien-
tos fundamentales. En rigor, que haya hoteles
para la concentración de los equipos, canchas

El equipamiento oficial del

de entrenamiento disponibles, y vehículos sufi-
cientes para el traslado de las delegaciones.
La Federación de Fútbol de Chile quiere res-
ponder a las exigencias que establece la CSF al

Fútbol Chileno.
Comité Organizador del Sudamericano Sub 17,
y es por ello que a casi 11 meses del importante
torneo ya está trabajando arduamente en su
planificación.

REQUISITOS PARA LAS SEDES

Las exigencias que debe cumplir un
municipio para postular a su ciudad o
comuna como sede del Sudamericano Sub 17 son:
• Contar con estadios en óptimas condiciones.
• Capacidad hotelera que garantice el
alojamiento de las delegaciones deportivas,
autoridades y árbitros.
• Fáciles accesos al estadio.
• Otorgar las facilidades para el traslado
de los participantes. Poner a disposición buses
y automóviles para delegaciones.
• Garantizar la seguridad del público y
las delegaciones, siendo nexo con Auspiciador de los
Carabineros de la comuna o ciudad. Juegos Olímpicos de
• Tener capacidad de canchas de Beijing 2008.
entrenamientos para satisfacer requerimientos
de las selecciones sudamericanas.
• Disponer de cuatro camarines, además
de un vestuario especial para los árbitros.
Representante exclusivo en Chile
GYD Promociones Ltda.
http://www.technogym.com
Fono: 56.02.2314991
76 / A N F P.C L Fax: 56.02.3343303
A N FP.CL / 7 7
gydprom@ctcinternet.cl
 FÚTBOL PLAYA / tORNEO 2008

Primera etapa, en la Playa del Deporte

TODO INAF DICTÓ CÁTEDRA EN

VIÑA DEL MAR

CHILE ES
El equipo de los futuros técnicos superó a Everton en la electri-
zante final a penales, tras dejar en el camino a un Colo Colo de
nombres ilustres: Mendoza, Martínez y Herrera, entre otros.

CANCHA
El sol y la brisa costera invaden el estadio
mecano en la Playa del Deporte, que lentamente
comienza a recibir espectadores. Globos y todo
tipo de formas inflables se balancean mientras
bebidas energizantes y rehidratantes cruzan de
lado a lado el campo de juego. Finalmente arriba
INAF y Everton protagonizaron un electrizante due-
lo final. Chilenas, voleas, tijeras y espectaculares
atajadas no daban respiro a los aplausos y gritos
de la multitud. A sólo segundos del final, Everton
se imponía en el marcador y la copa parecía que-
darse en casa. Pero Esteban Valencia tenía otro

FÚTBOL-PLAYA, SOL Y GOLES…

el flamante seleccionador nacional Miguel Ángel
Gamboa, quien luego de revisar las condiciones de
la superficie, anuncia el comienzo del Primer Tor-
neo ANFP de Fútbol Playa en nuestro país.
Jugadores y figuras de todos los tiempos, jóvenes
promesas, universidades, clubes profesionales,
instituciones deportivas y agrupaciones aficiona-
das hicieron de la arena un espectáculo que cauti-
vó e hizo vibrar a miles de personas.
En una semifinal, Instituto Nacional del Fútbol
dejó fuera de carrera nada menos que al Colo Colo
de los ilustres Rubén Martínez, Gabriel Mendoza,
Severino Vasconcelos y Leonel Herrera.
escenario en mente, y desde un rincón imposible
empalma un cañonazo que se incrusta en el ángu-
lo de la valla "ruletera". El resultado se mantuvo en
el alargue y ya no quedaba otra opción: la primera
zona del torneo se definiría a penales.
La igualdad se mantuvo aún en la instancia
decisiva, hasta que Francisco Figueroa de Ever-
ton elevó su remate sobre el travesaño. Todo se
decidía en los pies del goleador Germán Osorio.
El delantero tomó distancia, se sacudió la are-
na, y con un imparable derechazo coronó al Ins-
tituto Nacional del Fútbol como campeón de la
primera zona nacional.

Segunda etapa, en la Avenida del Mar

ACADEMIA LA SERENA
SE QUEDÓ CON LA FIESTA
El equipo de la Cuarta Región se coronó campeón de la segunda
fase zonal del torneo, tras derrotar por 7-3 a la Universidad Santo
Tomás, ante un público numeroso y entusiasta.

La final tuvo de todo. Un escenario desbor- El goleador de Academia La Serena, Rogelio

Las bellezas naturales de Viña del Mar, La Serena, Pucón e Iquique fueron la esceno-
grafía ideal para desarrollar una competencia que tuvo atractivos encuentros, intere-
santes figuras y masiva respuesta del público que disfrutó en las tribunas.
por Ignacio González Más
dante, goles, gambetas, lujos y emoción. Los
“¡uhhh!” del público bajaban luego de cada juga-
da de riesgo, y las explosiones de gol se repetían
a menudo.
El primer período fue el más intenso. A los 6’ de
juego Academia La Serena ya ganaba por 3 goles
a 1. Así se fueron al primer descanso, con el porte-
ro serenense Claudio Villalobos como la principal
figura. El segundo período terminó 5 a 2, llegan-
do la Academia con una buena cuenta de ahorro
para el período final. Con la ventaja, los papaye-
ros se hicieron más fuertes y terminaron por liqui-
dar el partido por 7 goles a 3.
Espinoza, quien anotó cuatro veces en la final,
expresó su felicidad por el triunfo: “Estamos muy
contentos. Uno siempre quiere ganar y pocas
veces se da. Ahora buscaremos el títulos nacio-
nal Es una motivación extra que existan este tipo
de campeonatos, además está la posibilidad de
luchar por un puesto en la Selección y eso motiva
a cualquiera”, indicó.
La gente de La Serena se fue contenta luego de
la fiesta del tour nacional del Fútbol Playa ANFP.
La siguiente escala sería Pucón, y la mesa seguía
servida para disfrutar del fútbol espectáculo en
la arena…

7 8 / A N F P.C L A N FP.CL / 79
 FÚTBOL PLAYA / tORNEO 2008
OPINIÓN

Tercera etapa, en el balneario lacustre

LA “U” SE GRADUÓ
EN PUCÓN
En un emocionante partido con perfiles de clásico, Universidad
de Chile venció a Universidad Católica por 7 goles a 6 y los azules
también sacaron pasajes para la ronda final del campeonato.
En Pucón, la gran definición se jugó a esta-
dio lleno. La gente ni los turistas del balneario
lacustre defraudaron. Vibraron tal y como en
las escalas anteriores del circuito nacional de
fútbol playa. El partido tuvo ritmo desde el
primer minuto, pues ambos equipos no que-
rían regalar nada. Las llegadas de riesgo se
repetían alternadamente. Católica mostró un
juego más vistoso, pero Universidad de Chi-
le era más contundente. Al final de los tres
períodos empataban a 6.
En el alargue, los azules definieron el parti-
Cuarta etapa y final nacional, en Cavancha
LAS CLAVES
En el partido por el tercer lugar, Academia
La Serena derrotó a Universidad de Chile. Desde
el comienzo dominaron los nortinos. Al término
del primer tercio ya ganaban por 4 a 1. Siempre
la Academia manejó el encuentro y al final de
10 a 4 para los de la Cuarta Región les reportó el
bronce nacional del fútbol playa.
do. Marcos Lecaros lucha un balón ante tres Miguel Ángel Gamboa, seleccionador nacio-
cruzados, gana y define de zurda al ángulo nal de la especialidad, esbozó un análisis de lo
izquierdo del meta Parada. Golazo y título que vio en las etapas de Viña de Mar, La Sere-
para la “U”. Al final, 7 a 6 azul, para unirse al na, Pucón e Iquique. “El nivel es bueno, hay
INAF y Academia La Serena en la final nacio- jugadores de todas las zonas que pueden estar
nal en Iquique. en la Selección. Con respecto a la final, Círculo
Sólo faltaba por definir un semifinalista Italiano fue un justo campeón. Ellos están acos-
nacional. Ya estaban INAF, Academia La tumbrados a jugar en la playa, y además tienen
Serena y Universidad de Chile. La fase zonal jugadores de muy buena técnica”, puntualizó el
de Iquique daría al cuarto equipo que lucharía seleccionador.
por el honor de ser el primer campeón de fút- Círculo Italiano fue un justo campeón. Los iqui-
bol playa chileno.
El abecedario del fútbol-playa
queños demostraron que en la arena se sentían
cómodos. En el arco estuvo Juan Carlos Traslavi-
ña: luego de una fase zonal con altibajos, el por-
tero subió su nivel cuando más lo necesitaban y
la final fue su mejor partido.
Atrás, los azules contaron con dos defensores
agresivos. Daniel Valencia mostró potencia físi-
ca y un fuerte disparo, en tanto Gonzalo Zubie-
ta y Sergio Argote aportan mucha velocidad y
poder de anticipación. Los superaron muy pocas
veces en el mano a mano. Arriba, un habilidoso
y un poste: William Meneses es un jugador rápi-
do, valiente y muy hábil con el balón. Pases de
tacos, “rabonas” y potentes disparos hacían
saltar al público iquiqueño. Su marca registrada
son sus potentes tiros libres con borde externo.
Abel Casish es el “9” clásico, fuerte físicamente
y buen definidor. Hizo cuatro goles en la final.
INSTITUTO PROFESIONAL INAF:
UNA EXPERIENCIA
INNOVADORA
Julio Riutort, Rector del
Instituto Nacional del Fútbol
El INAF cumple 11 años de vida académica. Es
una joven institución de educación superior
que ha ido madurando y consolidando un
proyecto educativo innovador. En el segun-
do semestre el Consejo Superior de Educa-
ción debe pronunciarse sobre la autonomía
institucional.
El Proceso de Admisión 2008 ha sido el más
exitoso de estos años. Más de 240 nuevos alumnos han confiado su forma-
ción profesional o técnica al Instituto. Por otra parte la mayoría de nuestros
egresados se encuentran trabajando. En nuestra competencia de Primera
División, el 40% de los entrenadores son ex alumnos.
Nuestra misión es “liderar la formación de profesionales y técnicos de
excelencia para el desarrollo del fútbol, la actividad física y el deporte en
general, sustentada en los valores humanistas y deportivos; al servicio de
las necesidades generales del sistema deportivo; comprometida con la
difusión del conocimiento y la realización de actividades de extensión y
asistencia técnica”.
Las mejoras en la organización y sistemas de iniciación, así como en los

IQUIQUE, DE NUEVO TACOS, PAREDES Y procesos de entrenamientos y competiciones, inciden directamente en un

mejor deporte para Chile.
El desarrollo de los miles de clubes y asociaciones de fútbol y de otros

TIERRA DE CAMPEONES CASTILLOS EN LA ARENA deportes que existen en nuestro país requiere que instituciones como el
IP INAF puedan ayudarlas a su modernización a través de programas de
formación, de capacitación y de asistencia técnica.
Círculo Italiano dio la sorpresa al derrotar por 9 a 6 al equipo del En el largo plazo, vemos al IP- INAF como una “institución de educación
INAF. La Serena se quedó con el tercer puesto al vencer a la “U” superior, con altos estándares de calidad, con una sólida base de organiza-
• Se juega con cinco jugadores por equipo (4 de cancha más arquero). ción y recursos que le permite su autorregulación y autosustentación, con
por 10 a 4. El presidente de la ANFP, Harold Mayne-Nicholls y la • Los cambios son ilimitados y los jugadores pueden entrar y salir cuantas veces el cobertura nacional, liderando la formación de profesionales y técnicos de
alcaldesa de Iquique, Myrta Dubost, encabezaron la ceremonia de entrenador lo quiera. nivel superior especializados en el ámbito del fútbol, la actividad física y el

premiación en la playa nortina.
Y fue una sorpresa. Porque el INAF, con juga-
dores de trayectoria en selecciones y en el fútbol
profesional, parecía un rival inalcanzable para los
de Círculo Italiano. Pero desde el principio del par-
tido los locales mostraron su experiencia sobre la
arena del estadio mecano de la playa Cavancha.
El conjunto iquiqueño había ganado la fase regio-
nal nortina como requisito para integrarse al gru-
po de los cuatro mejores.
Las más de mil personas que repletaron las gra-
derías vieron cómo el INAF abría la cuenta con
un remate de Jorge Torres. El empate vino a los
7 minutos mediante Abel Casish. Después, una
sucesión de goles para terminar el primer tiempo
4 a 2 para los dueños de casa.
La segunda etapa fue clave. Los del Círculo se
escaparon. Ismael González toca para Abel
Casish, quien le devuelve el balón y González otra
vez lo asiste: doble pared perfecta que termina
con un “bombazo” al primer palo del arquero
Waldemar Méndez. El mejor gol de la tarde. El
estadio reventó en festejos, y el grito de “¡Iquique,
Iquique!” retumbó por toda Cavancha.
Al comienzo de la tercera etapa el marcador era
de 6 a 3 favorable a los azules. El INAF empezó a
apretar, pero físicamente los locales no decaye-
ron. Aguantaron y contragolpearon para terminar
ganador por 9 a 6 y así transformarse en el cam-
peón nacional del fútbol playa ANFP.
Al término del partido el técnico del INAF, Rober-
to Álamos, analizó el desenlace. “Ellos están
acostumbrados a jugar en arena. No bajaron
nunca en la parte física, nosotros creíamos que
iban a decaer, pero eso nunca pasó. Son un justo
campeón”, manifestó el académico del INAF.
Por el otro lado la celebración era total. “Noso-
tros demostramos que podemos. Es un tremen-
do logro ganarle a un equipo con la calidad del
INAF. Gracias a la gente y la garra iquiqueña pudi-
mos cumplir este sueño”, sostuvo Pablo Zubieta,
director técnico de los campeones.
La copa y las medallas fueron entregadas por el
presidente de la Asociación Nacional de Fútbol
Profesional, Harold Mayne-Nicholls, la alcaldesa
de Iquique, Myrta Dubost, el concejal Francisco
Prieto y el gerente de competiciones de la ANFP,
Andrés Marfán.
El presidente del fútbol profesional, Harold
Mayne-Nicholls, hizo un primer balance del
torneo: “Fue una muy buena experiencia. Saca-
mos lecciones de nuestro primer torneo de
fútbol playa y pensamos seguir proyectando
la disciplina, especialmente en regiones. Tam-
bién vamos a trabajar con series menores, ver
la posibilidad de organizar nuevos campeo-
natos, además del proyecto que encabeza
Miguel Ángel Gamboa en la selección. La idea
es que se pueda practicar fútbol playa también
durante el resto del año”, expresó el titular de
la Federación de Fútbol.
• Se juegan tres tiempos de doce minutos, con un intervalo de descanso de tres minutos entre
cada tiempo.
• El cronómetro es detenido cuando se para el juego: anotación de un gol, tiro libre, penal o cuando
los árbitros estimen conveniente.
• En un tiro libre ningún jugador (a excepción del arquero) se puede interponer entre el balón y la
portería. No hay barrera, son todos directos.
• El saque de banda se puede hacer con la mano o con el pie.
• 5 segundos es el tiempo reglamentario para el saque de arquero y de costado.
• La cancha mide de 35 a 37 metros de largo y 26 a 28 metros de ancho.
• Existen dos tipos de tarjetas: amarilla y roja. La amarilla es de amonestación; la roja indica
una exclusión del campo de juego pudiendo entrar otro jugar después de dos minutos.
• Los arcos miden 5,5 metros de largo y 2,2 metros de alto.
• El balón tiene una circunferencia entre 68 y 70 centímetros, y un peso entre 400 y 440 gramos.
• No existe la posición de adelanto.
• El cuerpo arbitral se compone de cuatro jueces. Dos en cancha, un planillero y un cronometrador.
• En caso de empate los equipos juegan un alargue de 3 minutos. Si persiste la igualdad habrá
definición mediante lanzamientos penales de muerte súbita (uno y uno)
• Puntaje: 3 puntos para el ganador en el tiempo reglamentario; 2 para el ganador en el
tiempo de alargue; una unidad para el perdedor en alargue y cero para el perdedor en
el tiempo reglamentario.
• El área mide 9 metros y está delimitada por una línea imaginaria referenciada por 2
banderines, uno a cada costado de la cancha.
deporte en general, que se extiende a la comunidad entregando asistencia
técnica y capacitación a clubes, asociaciones y federaciones deportivas; así
como a entidades sociales, productivas y públicas”.
Nuestras declaraciones de misión y visión nos plantean grandes desafíos
respecto de la formación profesional y técnica que impartimos, la que
hemos definido como “integral, innovadora, diversificada”.
Integral: porque se trata de formación de personas con sólidos principios
valóricos, con manejo cultural, con permanente deseo de investigar, de
buscar explicaciones, basado en principios humanistas, con fuerte espíri-
tu de servicio, con un fuerte despliegue de su vocación profesional
Innovadora: porque representa una opción académica diferente y única en
su género para la actividad física, el fútbol y el deporte.
Especializada: porque desarrolla en sus alumnos competencias específicas
para el ámbito profesional del fútbol, de la actividad física y del deporte
Una segunda gran área de acción del INAF en beneficio del sistema depor-
tivo del país, la constituyen la extensión y el servicio a la comunidad.
Estamos entrando por lo tanto a una nueva etapa en el desarrollo ins-
titucional en el convencimiento que nuestro aporte a la formación y
capacitación de capital humano es indispensable para el desarrollo y
mejoramiento de nuestro deporte.

80 / A N F P.C L A N FP.CL /8 1
 FÚTBOL PLAYA / SELECCIÓN

SUEÑOS DE ARENA… El director técnico de la Selección chi-

El ex goleador de Colo Colo, la “U” y el América de México –entre otros
clubes- es el primer seleccionador del fútbol-playa chileno y su intención
primordial es popularizar esta disciplina y proyectar a la “Roja” a un nivel
competitivo en el plano internacional.
lena de fútbol playa hizo la etapa principal de
su carrera en México. Llegó a probarse a los 20
años a Audax Italiano, en 1970, y de ahí inició
una trayectoria meteórica.
Fue un jugador técnico e improvisador, de
mucho temperamento. Donde estuvo hizo
goles, de zurda y de derecha también, mane-
jaba bien el juego aéreo y era un permanente
creador de riesgo ofensivo.
De Audax fue a Lota Schwager, al año siguien-
te a Colo Colo y después a México: los Tecos
de Guadalajara, los Toros Neza y el gigante
mexicano, América, tuvieron como figura a
este zurdo que podía ocupar cualquier posi-
ción de ataque. Luego volvió a Chile, a Univer-
sidad de Chile, donde siguió brillando. El año
del regreso, 1981, se integró a los universitarios
cuando empezaba la segunda fase del cam-
peonato nacional. Hizo 15 goles y fue el tercer
goleador del torneo, jugando solo una rueda.
Eso le valió para ser parte del plantel que dis-
putó el Mundial de España 82. Además, jugó
dos sudamericanos con la Selección y parti-
cipó en las eliminatorias a los mundiales de
Alemania ‘74 y España ‘82.
Desde la banca fue ayudante técnico del chi-
leno Carlos Reinoso -el mejor extranjero en la
historia del fútbol mexicano-, en el Atlas y el
Tampico Madero; también formó una dupla
técnica en el Atlante con Rafael Puente. En
Chile, dirigió a Deportes La Serena en el 2003.
Y Miguel Ángel Gamboa tiene hoy un privile-
gio: preparar a la Selección nacional de fútbol
playa para el primer compromiso oficial de su
historia.
“Se dio la circunstancia de poder dirigir fútbol
playa y cómo no iba a aceptar si es una Selec-
ción nacional de fútbol de Chile. Lo distinto es
que se juega en la arena y es una modalidad
nueva, pero está todo lo que a mí me gusta:
competencia internacional, ganas de los
seleccionados y apoyo de la Federación. Ade-
más, a uno que ha estado ligado tanto tiempo
al fútbol profesional lo motivan retos como
éstos”, dice Gamboa, aludiendo a la decisión
de tomar el mando de la “Roja”.
-¿Qué evaluación técnica hace del Campeo-
nato Nacional de Fútbol Playa ANFP?
-Bien, no hay que olvidar que es nuestra pri-

82 / A N F P.C L A N FP.CL /8 3
 FÚTBOL PLAYA / SELECCIÓN

mera experiencia en fútbol playa, es el primer

campeonato. Se hicieron canchas especial-
mente para el torneo, hubo una buena orga-
nización. Con el tiempo y con trabajo se va ir
desarrollando mucho más, va a ser una moda-
lidad más masiva.
-¿Cómo ve la proyección del “beach soccer”?
-Nosotros queremos ir creciendo. Deseamos
continuar este trabajo y a la larga participar
en todos los eventos que se pueda, sea como
organizadores, por invitación u oficiales. Por
lo tanto lo que yo pretendo es tener un archivo
de jugadores que puedan ser un aporte para
la Selección. Evaluar los que están, proyectar
jugadores y ver siempre muchachos que vayan
apareciendo. En cuanto a la característica de
los seleccionados, todos tienen que saber téc-
nicamente, aunque acá va haber un aprendi-
zaje. Como cambia la superficie, tenemos que
hacerlos especialistas en fútbol en la arena.
-¿Cuáles son las claves para jugar fútbol
playa?
-La rapidez para pensar, la calidad técnica y la
potencia, esas son las características funda-
mentales. Si tú no tienes potencia en la arena
es súper difícil jugar; si no tienes técnica para
poder levantar el balón o hacer un buen pase
aéreo, es complicado también. La arena en
ocasiones es un adversario más que tienen los
jugadores, por eso tienen que estar prepara-
dos para jugar en ella, acostumbrarse. A veces
también te puede favorecer, tú le puedes
pegar al arco y un mal pique puede mandar la
pelota adentro, confundir al arquero o corregir
la trayectoria.
UN ESTRENO PROMISORIO
-¿Es muy distinto el trabajo que se hace con
los jugadores? En su primera incursión internacional, en el reciente Torneo Sudamericano de Buenos
-Hay que hacer trabajo distinto al fútbol Aires, Chile dejó una positiva impresión: venció 8-5 a Perú en el estreno; luego cayó ante
normal. En lo físico hay que trabajar más la Venezuela por 5-4, y fue eliminado por el anfitrión, Argentina, en tiempo suplementario,
velocidad en espacios cortos, arranque. Partir por 6-5.
la carrera en pasto no es lo mismo que en are-
na, es muy difícil iniciar en arena. Y lo otro es
el trabajo de técnica aérea, sin que la pelota como Esteban Valencia, muy experimenta- que, es gente con poca experiencia en el fútbol
toque el piso. Además hay que entrenar el do; e integrantes como los de Iquique, sin profesional, pero que tienen bastante cos-
uso del empeine, en el fútbol convencional experiencia profesional. tumbre de jugar en la arena, hacen bastantes
usamos muy poco el empeine, le pegamos -Esa era la idea, tener una combinación de campeonatos allá y eso es un plus también.
de lado, borde externo, borde interno, semi jugadores, unos con experiencia profesional y Esos son lo componentes que tengo en el gru-
empeine pero acá para sacar bien un remate otros más jóvenes. Uno no puede dejar pasar po que se está formando. Tenemos jugadores
hay que ocupar bien el empeine. el factor de la experiencia. Eso sí, tienen que de distintas ciudades: Viña de Mar, Temuco,
-¿Cómo ha evaluado los trabajos de la rendir en la cancha, ellos le hacen muy bien a Iquique, Santiago, La Serena, Ovalle. O sea, es
Selección? El grupo es diverso, hay figuras los más novatos. Los más jóvenes, los de Iqui- realmente una Selección nacional…

84 / A N F P.C L A N FP.CL /8 5
 FÚTBOL JOVEN / PROYECTOS

LA “REVOLUCIÓN”
DEL FÚTBOL
JOVEN
Divisiones menores, presupuestos mayores, parece ser la consigna de esta temporada,
en que los torneos de las series infantiles y juveniles recibieron un poderoso impulso eco-
nómico -un presupuesto de mil millones de pesos- para fortalecer su desarrollo y esti-
DEL FÚTBOL
mular la formación de nuevas figuras. Entre otros avances, se juegan dos torneos al año,
se iluminó la cancha 1 de Quilín y el CDF televisa un partido a la semana. JOVEN
por Daniel Espinoza

Y se hizo la luz en la Asociación Nacional del
Fútbol Profesional chileno. La cancha principal
del complejo deportivo de Quilín estrenó recien-
temente nuevas luminarias y los protagonistas
de la inauguración fueron los equipos juveniles
de Colo Colo, Cobresal, Universidad de Chile y
Audax Italiano en el arranque de la temporada
2008.
La iluminación del campo principal fue posible
gracias al importante aporte de la FIFA y su
proyecto GOAL. “Vamos a seguir trabajando
y gestionando recursos para iniciativas como
éstas. Esperemos que estos costos los poda-
mos replicar en frutos. Estamos gestionando
nuevos recursos y esperamos tenerlos. Los
invito a que traigan sus proyectos porque con-
tinuaremos trabajando en el Fútbol Joven. No
los defraudaremos”, expresó en la ceremonia el
presidente de la Federación de Fútbol, Harold
Mayne-Nicholls.
La obra consta de cuatro torres: dos simples
instaladas en el sector oriente y dos dobles ins-
taladas entre la cancha uno y tres. En la cancha
uno se destinaron 48 focos de H.M.1.500 W.
Además, pensando en una segunda etapa de
construcción, la cancha 3 cuenta con la instala-
ción del cincuenta por ciento de la iluminación,
con 16 focos.
Y en rigor, esas torres de iluminación marcan
con gran simbolismo el inicio de una temporada
que incorpora significativos progresos e históri-
cas modificaciones…
MÁS PARTIDOS Y DESARROLLO
Uno de los primeros cambios se presenta en
el sistema de competición, ya que este año
se juegan dos torneos, uno zonal y luego otro
de carácter nacional. El primero consiste en 8
grupos de 4 equipos, distribuidos geográfica-
mente. Los ganadores de cada grupo clasifican
como campeones zonales. “El objetivo de este
campeonato es que los equipos se preparen

86 / A N F P.C L A N FP.CL /87

 FÚTBOL JOVEN / PROYECTOS
para el Torneo Nacional, prueben jugadores, y
regularicen todos los aspectos de inscripción”,
explica Fernando Cifuentes, vicepresidente del
Fútbol Joven.
En el Torneo Nacional, los equipos se distribu-
yen en los grupos Norte y Sur, con 16 participan-
tes cada uno. Se disputarán dos ruedas, donde
cada cuadro jugará un total de 30 partidos,
situación inédita hasta ahora. “Esto permite un
mejor desarrollo deportivo al tener una compe-
tencia más pareja y constante durante el año”,
agrega el directivo.
Una vez finalizada la fase regular, clasificarán
los dos primeros equipos de cada grupo a una
etapa semifinal y los dos ganadores definirán
al campeón.
Asimismo, en las categorías Sub 18, Sub 17, Sub
16 y Sub 15 existe una importante novedad. La
categoría mayor podrá inscribir hasta cinco
jugadores Sub 19, permitiendo así que aquellos
jóvenes que conformarán las futuras seleccio-
nes Sub 20 tengan competición activa durante
toda la temporada.
88 / A N F P.C L
Multiplicado ese factor por los 32 equipos, los
jugadores “excepciones” dan un espectro de
160 futbolistas de proyección. La totalidad de
ellos están en los equipos adultos con contrato,
al ser mayores de edad. Cuando no son citados
para los compromisos oficiales, pueden jugar en
el Torneo de Fútbol Joven. Y de esta forma, se
mantienen constantemente en competencia.
NUEVOS EQUIPOS
Otra particularidad es la incorporación de San
Marcos de Arica, debido al ascenso del club
nortino a la Primera B de nuestro fútbol profe-
sional. De la misma forma, el club representati-
vo de Temuco abandona la competición por el
descenso a la Tercera División.
Por tradición, los clubes que deben dejar el pro-
fesionalismo piden que sus planteles juveniles
sean aceptados en los torneos de las divisiones
inferiores, desde la Sub 14 hacia abajo. El año
pasado se acogió a Magallanes, y el 2008 a
Temuco. Los jugadores que quedaron margina-
dos y son mayores de 15 años podrán integrarse
a la Tercera División, donde tienen oportunidad
real de jugar al ser una categoría Sub 23.
Mientras tanto, en otro aspecto relevante, los
elencos pertenecientes a estas divisiones deja-
rán de utilizar las dependencias del complejo de
Quilín -que ahora será de uso exclusivo para las
selecciones menores femeninas y masculinas-,
con el propósito de disputar los partidos en los
estadios correspondientes a sus clubes.
El objetivo de esta medida es que cada entidad
tenga su reducto de local y que la visita sienta
esa condición. La cancha de Quilín es tradicio-
nalmente un escenario neutro. La idea es que
los jóvenes se aproximen desde temprana edad
a la experiencia real del fútbol profesional. Y
como dicen los técnicos, que vivan la “realidad
de juego”. Jorge Tornero,
A partir de este año, las cuatro categorías mayo-
res presentan prácticamente las mismas carac- presidente del Fútbol Joven
terísticas que el fútbol profesional, incluyendo
JUGAR O
traslados de los planteles en avión cuando se
trata de distancias superiores a los ochocientos
kilómetros.
ESTUDIAR,
SÓLO PARA NIÑOS
Sin embargo, el recinto sede de la ANFP se
continuará utilizando para casos específicos.
UN DILEMA JUVENIL
El más importante es la transmisión de un
partido semanal de Fútbol Joven por las pan-
tallas de Canal del Fútbol. El estreno formal a
través del CDF se produjo con la televisación
del vibrante empate 2 a 2 que protagonizaron
Unión Española y Santiago Wanderers. Ade-
más, problemas climáticos o limitantes de
horario permitirán que equipos juveniles dis-
puten sus partidos en la cancha 1 del hermoso
“Hemos estado en conversaciones con el Ministerio de Educación porque lo ideal sería la existencia
complejo de Quilín. de colegios para deportistas: muchos jugadores privilegian el fútbol sobre los estudios cuando se
Asimismo, los campeonatos de las series Sub
14, Sub 13, Sub 12 y Sub 11 comenzaron a jugar- les superponen los horarios”, plantea Tornero, quien destaca “la competencia permanente” como el
se el 5 de abril. El torneo es anual y cuenta con
dieciocho equipos que juegan en la modalidad
mejor avance de este año.
de “todos contra todos”, en dos ruedas.
Y esta vez, para las divisiones menores -Sub 11
y Sub 12- se aplicaron reformas en las dimen-
siones de la cancha y de los arcos. El balón uti-
lizado es ahora el Nº 4, los arcos miden 2 x 6
metros y la cancha tiene un largo que va de El Fútbol Joven comienza a vivir una nueva te del Fútbol Joven, Jorge Tornero, tiene mucho vienen las vacaciones correspondientes que
área a área del campo oficial y un ancho que es etapa. El considerable aumento en los recur- que contar… duran alrededor de un mes.
la mitad entre el área grande y la línea lateral sos asignados ha permitido que los torneos de -¿Cuál es la mejor iniciativa dentro de todas Además, el torneo se suspende dos semanas
de la cancha oficial. todas las categorías presenten importantes las modificaciones positivas implementa- durante la época de invierno debido a las
Cada equipo se conforma con diez niños y hay avances, además de generar un mayor grado das en el Fútbol Joven? malas condiciones de algunos recintos, pero
cambios ilimitados. de conciencia general frente a la importancia -La competencia permanente. Antiguamente, también con el objetivo de que los equipos dis-
El torneo es sólo un grupo, en el que toman que deben tener las divisiones inferiores del los equipos terminaban el torneo en agosto puten -en lo posible- partidos internacionales.
parte los representativos de la Quinta Región fútbol chileno. y de ahí estaban sin actividad hasta febrero. -¿Cómo divide el joven futbolista su tiempo
y la Región Metropolitana, más algunas filiales El presupuesto para este año es de mil millo- Actualmente los planteles inician sus pretem- entre el estudio y los entrenamientos?
de clubes de regiones insertas en Santiago. En nes de pesos, lo que contrasta con los $ 470 poradas entre el 10 y el 15 de enero, igual que -Lamentablemente, se les presenta el dilema
el corto plazo, existirá una competencia regio- millones que recibió de la anterior adminis- un equipo profesional. El 4 de febrero ya están de estudiar o jugar y muchos jugadores ante-
nal que se juntará con el Nacional para unificar tración. Sobre este escenario, y con variadas disputando el campeonato zonal y terminan ponen el fútbol a sus estudios, sobre todo en
a lo cuadros de todo el país. tareas que desarrollar por delante, el presiden- el torneo nacional el 15 de diciembre. Luego las categorías mayores. De los jugadores con
A N FP.CL /89
 FÚTBOL JOVEN / PROYECTOS
proyección que en este momento se encuen-
tran en la selección Sub 20, hay muchos que
no han terminado la educación media. Y este
es un tema delicado y preocupante, por lo que
nosotros estamos en conversaciones con el
Ministerio de Educación. Lo ideal sería la exis-
tencia de colegios para deportistas, como a los
que asistía por ejemplo el “Chino” Ríos. Este es
un tema real en todas las ciudades.
-¿Tienen algún grado de responsabilidad los
mismos jóvenes?
-La flojera no tiene nada que ver. Los jóvenes se
encuentran con que sus horarios académicos
se topan con los de entrenamiento y deben
hacer una elección. Por ejemplo, Mauricio Isla
llegó hasta segundo medio, más o menos, y
varios jugadores de esa generación no termi-
naron sus estudios tampoco. En muchos casos
este es un tema que escapa a la decisión del
mismo jugador, porque se ve obligado a poner
en primer lugar su talento deportivo.
-¿Y cómo modificarlo positivamente?
-Nosotros ya le planteamos esta situación a
la ex ministra Yasna Provoste el año pasado.
Sabemos que existen colegios con horarios
libres para jóvenes deportistas. Uno de esos
casos es el de Universidad Católica, donde sus
jugadores no tienen este problema. Pero en
90 / A N F P.C L
provincias no hay ninguno de estos estableci-
mientos, a excepción de Iquique en que existe
uno. Este es un punto que queremos concretar
este año, porque son dos mil cuatrocientos los
jóvenes en todas las divisiones inferiores de
clubes que viven esta realidad.
-¿Cómo obtienen su financiamiento las divi-
siones inferiores de los clubes?
-Algunos han postulado al proyecto GOAL de
la FIFA, donde justamente nuestro presidente
Harold Mayne-Nicholls es el representante
para todo Sudamérica, y han sido beneficia-
dos. Otros clubes han postulado a fondos en
Chiledeportes o han recibido apoyo de las
municipalidades locales, que también están
invirtiendo en infraestructura. Igualmente
existe la medida de las sociedades anóni-
mas, con la recaudación de los clubes a partir
de las acciones. El equilibrio económico de
los clubes es a través de la transferencia de
jugadores, y por eso se está realizando una
mayor inversión en la formación. Dejando de
lado a Universidad de Chile, Católica y Colo
Colo, el caso más plausible es el de Audax
Italiano, que no tiene una gran convocatoria
de público para sus partidos y está arriba en la
tabla de posiciones. Entonces Audax no vive
de la recaudación en el estadio. Audax vive del
marketing y en gran medida de la formación
de jugadores. Lo mismo está ocurriendo con
Everton y Santiago Wanderers, que ahora son
sociedades anónimas, y se dieron cuenta que
el foco donde deben apuntar es a sus divisio-
nes inferiores.
-¿Cómo afectan a las categorías juveniles
las dificultades financieras de los planteles
profesionales?
-Cuando el primer equipo de un club tiene
problemas económicos, o se genera una des-
proporción en el presupuesto, el Fútbol Joven
de esa institución se ve siempre directamente
afectado. La única forma para que las divisio-
nes juveniles sobrevivan en estas condiciones
es con la voluntad de técnicos que dejan de
cobrar sus sueldos, o de dirigentes que se
movilizan con alguna rifa.
-¿Qué proyectos asoman al corto plazo?
-Comenzaremos a organizar seminarios y
capacitaciones permanentes para todos los
cuerpos técnicos de Fútbol Joven, incluyendo
preparadores físicos, sicólogos, médicos y
kinesiólogos. Hay mucho por hacer y en esa
medida estamos avanzando bastante por-
que para la ANFP el fútbol formativo o de las
series menores es realmente una prioridad. Y
eso se está demostrando…
A N FP.CL / 9 1
 HISTORIA / urss VS. cHILE

Unión Soviética-Chile jugaron el 26 de

septiembre de 1973, en Moscú

UNA LEYENDA DE

35 AÑOS
por Ignacio González Más Se cumplen tres décadas y media del partido que Chile
debió disputar en Moscú por las clasificatorias al Mundial
de Alemania 1974. En plena guerra fría y apenas 15 días
después del golpe de Estado en nuestro país, un grupo de
jugadores protagonizó un episodio con tintes de hazaña. No
hubo registros audiovisuales y el tiempo fue transformando
en un mito futbolero esta entrañable historia de amor a la
camiseta…
1973 fue un año convulsionado e histórico. Más
allá de las vicisitudes políticas que afectaban a
Chile, se empezaban a jugar las clasificatorias al
Mundial de Alemania ‘74, y la “Roja” quedaba en
un grupo con Perú y Venezuela. Como los llane-
ros renunciaron a participar, la lucha se redujo al
clásico del Pacífico. El primer partido se jugó en
Lima y, con dos goles del “Cholo” Sotil, los perua-
nos se quedaron con la victoria. La revancha en el
Nacional tuvo el mismo marcador, pero a favor de
la “Roja”. Julio Crisosto y Sergio Ahumada anota-
ron para Chile forzando una definición en cancha
neutral, que se jugó en el Estadio Centenario de
Montevideo.
En aquel encuentro decisivo abrió la cuenta el
peruano Bailetti, pero Francisco Valdés y Roge-
lio Farías determinaron la victoria chilena por 2-1.

92 / A N F P.C L A N FP.CL / 9 3
 HISTORIA / urss VS. cHILE
Ahora quedaba otro paso: el ganador de ese grupo
debía medirse ante el vencedor de una serie euro-
pea. Unión Soviética, Francia e Irlanda lucharon por
el cupo, y en definitiva los soviéticos se quedaron
con la plaza.
El equipo chileno tenía una base clara, Colo Colo
‘73, el magnífico equipo dirigido por Luis Álamos
que disputó la final de Copa Libertadores de ese
año. Y de hecho, el entrenador era el mismo: el
recordado “Zorro”.
El clima entre los jugadores respecto al compromi-
so no era el mejor, por cierto. Pocos días después
del golpe militar, cuando el Estadio Nacional aún
era un centro de detención, un viaje a la URSS en
plena guerra fría no motivaba a muchos. “Tenía-
mos mucho miedo por nuestras familias, ellos que-
darían en Chile y casi todos se identificaban con el
Gobierno de Allende. Uno no sabía qué iba a pasar.
Igual viajamos, todos queríamos ir a Mundial. Ade-
más se corrían riesgos, porque nos podía pasar
cualquier cosa allá”, rememora Guillermo Páez.
MOSCÚ, TIERRA PROHIBIDA
El viaje a URSS era largo, y los jugadores que actua-
ban fuera del país vivieron verdaderas odiseas,
tanto para juntarse con el plantel como para vol-
ver a jugar por sus clubes. “Desde Brasil fui a París
y me dijeron que ahí me estarían esperando, pero
llegué y no había nadie. De ahí seguí a Alemania.
En Frankfurt fui a Lan Chile para ver si se sabía algo
del equipo y al final ahí me encontré con ellos. Pero
eso no fue lo más largo: lo más largo fue la vuelta.
¡Uufff!!, Tuve que hacer Moscú-Copenhague-París;
París-Madrid; Madrid-Río de Janeiro; y Río-Porto
Alegre. Llegué muerto”, recuerda el gran capitán,
Elías Figueroa.
Alberto Quintano también tuvo algunos proble-
mas, partiendo porque el jugador seleccionado
que iría con él a Moscú no fue cedido por su club:
“Don Pedro Fornazzari nos fue a buscar a México
a mí y a Carlos Reinoso, pero a Carlos el presidente
del América no lo dejó viajar. Tenían un partido en
la semana y dijo no, y fue no, no más. Entonces par-
timos los dos con Pedrito. Y perdimos a un hombre
importante del mediocampo”, acota.
Ése no fue el único inconveniente que tuvo el
‘Mariscal’. “Cuando llegamos a Moscú después de
no sé cuántas horas, y no sé cuántas escalas, ¡no
nos querían dejar entrar! Con don Pedro nos senta-
mos en el suelo de Policía Internacional y ahí espe-
ramos. No entendíamos nada. Menos mal que,
con algo de suerte, la Selección llegó ahí mismo”,
cuenta, ahora sonriente, el ex caudillo de Universi-
dad de Chile.
Chile pudo entrenar sólo una vez en Moscú: Luis
Álamos los formó en la cancha y les explicó las
funciones y movimientos que quería que realiza-
94 / A N F P.C L
ran. Al otro día, con los conceptos perfectamente
claros, Chile salió a la cancha de un repleto Estadio
Olímpico de Moscú.
Desde el primer minuto los rusos atacaron. La
defensa chilena aguantó perfectamente, y sólo
complicaba el extremo izquierdo, Oleg Blokhin,
posteriormente premiado el ’75 como el mejor
de Europa. A Juan Machuca, lateral por el costa-
do derecho chileno, le gritaban y parecía que no
escuchaba. Y de hecho, Machuca no escuchaba.
El eficiente marcador de Unión Española tenía un
problema de audición en el oído izquierdo y sólo
oía lo que venía desde fuera de la cancha.
Pero Elías resolvió todo. En una de las jugadas más
recordadas del partido, Figueroa cruzó con violen-
cia al puntero izquierdo, pasando a llevar pelota
y jugador. “A nuestro lateral derecho Blokhin lo
pasó varias veces; entonces Elías me dijo cúbreme,
esperó que el puntero pasara a Machuca y lo fue a
buscar con una barrida”, cuenta Alberto Quintano.
UN “ZORRO” Y ONCE FIERAS
“A Blokhin todavía lo andan buscando, Elías lo cru-
zó y lo tiró como diez metros fuera de la cancha”,
recalca entre risas Carlos Caszely. “Después de eso,
el árbitro brasileño (Armando Márquez) se venía
metiendo la mano al bolsillo para sacar la tarjeta,
pero Elías lo abrazó, le dijo algo en portugués y no
pasó nada, ni amarilla le mostró”, agrega el golea-
dor, todavía con cierta dosis de asombro.
Luego de esa acción el mejor jugador del equipo
soviético empezó a arrancar desde más atrás,
sólo a volantear, y no apareció más cerca del área
chilena.
El trámite del partido fue el mismo durante los 90
minutos: Unión Soviética atacaba y Chile se defen-
día. Quintano y Figueroa se transformaban en
gigantes, no dejaban pasar una pelota por alto y la
dupla de contención de Páez y Rodríguez aguanta-
ba al mediocampo soviético. “Don Lucho planteó
un partido muy inteligente, cada uno de nosotros
sabíamos qué teníamos que hacer. La idea era fre-
Así jugó Chile
LA ESTRATEGIA
DEL “ZORRO”
“Las instrucciones para Juan Olivares eran jugar
prácticamente dentro del arco. Salir lo menos posible,
dada su estatura. Quintano y Figueroa se las arregla-
rían con los centros. Machuca debía moverse hacia la
derecha y hacia el centro, pero no le estaba permitido
adelantarse. Figueroa tenía como misión desplazarse
un poco hacia su costado derecho y bastante hacia el
centro. Quintano debía moverse poco hacia el centro, un
poco más hacia la izquierda y bastante hacia adelante
en busca del rival. Arias realizaba lo mismo que Machu-
ca, pero por el otro sector. Juan Rodríguez y Páez tam-
bién tenían una misión idéntica, cada uno por su sector:
movilidad hacia el centro y hacia la raya, pero debían
estar especialmente atentos a los punteros rivales para
impedir los centros; sólo podían adelantarse en circuns-
tancias muy específicas. Valdés estaría por el centro un
poco delante de ellos; su misión era desplazarse hacia
el compañero que tenía la pelota, pedírsela -o quitár-
sela en el último caso- y distribuir el juego; Ahumada
debía estar en la línea de Valdés, pero más adelante. Su
misión: juntarse con Valdés para descongestionar y ayu-
dar a Rodríguez y Páez cuando se vieran afligidos. Véliz
-y después Crisosto- debía ayudar a Arias, complemen-
tarse con Ahumada, impedir el avance del lateral de
ellos y atacar cuando se pudiera; cuando entró Crisosto
agregó la de irse en diagonal para juntarse con Caszely.
Éste estaría en mitad de cancha, generalmente por la
derecha, a la espera del contragolpe”.
(Explicación táctica del DT Luis Álamos a la revista Estadio, extractado
del libro “El partido de los valientes”, de Axel Pickett).
nar a los punteros, que no sacaran centros desde
la línea de fondo. Nosotros, los volantes de conten-
Juan
ción –“Carepato” Rodríguez y yo- teníamos que ir a Olivares
los costados para obligar a los rusos a tirar centros
bombeados. Sabíamos que, con Elías y Quintano
Juan Elías Alberto Antonio
en la defensa, si llegaban pelotas frontales no nos Machuca Figueroa Quintano Arias
iban a ganar”, repasa Guillermo Páez.
Aún así, Chile tuvo una clara ocasión. “Carlos aga- Juan Guillermo
rró la pelota por la derecha, se iba a juntar con Ahu- Rodríguez Páez
mada, amagó una pared pero aceleró al centro y
quedó solo frente al arquero: la tiró suave, la pelota Francisco
Valdés
pegó en el poste y salió”, recapitula con memoria Leonardo
prodigiosa Alberto Quintano. Véliz
Al final, un 0 a 0 con ribetes heroicos: Chile ponía
Sergio
un pie en el Mundial de Alemania. La vuelta debía Ahumada
jugarse el 21 de noviembre, pero los soviéticos no
viajaron debido a la situación política del país y la
FIFA timbró el walk-over. A cambio, Chile jugó con- Carlos
Caszely
tra Santos un amistoso para el olvido: 5 a 0 ganó
el equipo de Pelé. Sin embargo, festejaba igual su
paso al Mundial de 1974 tras sortear el partido más
áspero de su historia, aquel que forjó el mito de los
valientes de Moscú…
A N FP.CL / 9 5
 RECINTOS /COMPLEJO “JUAN PINTO DURÁN”
LA VIEJA
CASA NUEVA
El Complejo Deportivo Juan Pinto
Durán es uno de esos lugares que tienen un
tono nostálgico de sólo nombrarlos. Son
innumerables los seleccionados naciona-
les que pasaron por sus habitaciones, que
entrenaron en alguna de sus canchas y
concentraron entre sus paredes los anhe-
los e ilusiones de aquellos millones de
aficionados chilenos que -en una postal
repetida- han acompañado tantas veces a
la “Roja” desde su clásico portón hasta un
desbordante Estadio Nacional en algún día
de partido.
Hoy, los sueños son los mismos, o incluso
96 / A N F P.C L
mayores, y el fervor de los hinchas, el de
siempre.
Sin embargo, el Complejo Juan Pinto Durán
tiene cara nueva: y es que se aplicó una
necesaria y ostensible modernización de
sus instalaciones, tal como lo ameritan las
necesidades actuales de un representativo
nacional.
Según los especialistas, las obras incluye-
ron remodelación de oficinas y camarines,
implementación de habitaciones del hotel,
ampliación y mejoramiento del gramado de
las dos canchas; además de la construcción
de drenajes, protección perimetral del recin-
A N FP.CL / 97
 RECINTOS /COMPLEJO “JUAN PINTO DURÁN”
to, trabajos de cierre, pintura y equipamien-
to, así como faenas de paisajismo en gene-
ral para las áreas verdes. Al fin, un maquilla-
je completo que tuvo un costo importante y
un beneficio evidente…
Allí donde los árboles y la vegetación habían
crecido en demasía, oscureciendo los pasi-
llos externos que unen sus dependencias,
ahora la luz del sol rebota en sus muros
ofreciendo más amplitud y mayores
puntos de fuga. Las canchas ya no están
interrumpidas por los arbustos y el pasto ha
ganado terreno, aumentando las áreas de
entrenamiento.
PINTO DURÁN, VIEJO Y QUERIDO…
El gimnasio, que antes parecía escondido
en una casa sin ventilación, ahora deslum-
bra en una sala de vidrio, con vista a la can-
cha, desbordante de iluminación natural. En
el segundo piso, la oficina técnica ha sido
equipada con computadores, reproductores
de imágenes y mesas de reuniones. La zona
98 / A N F P.C L
húmeda, con jacuzzis y saunas, también se
encuentra completamente renovada.
En el estacionamiento se han aprovechado
mejor los espacios. El salón principal cuenta con
mayores ventanales y sistema wi-fi para que los
jugadores puedan conectar sus computadores
personales. En las piezas se arreglaron los ser-
vicios higiénicos, se cambiaron los muebles y
se instalaron pantallas planas con sistema de
televisión-cable en todas ellas. En suma, son
cambios pensados en los requerimientos de
una Selección moderna y aplicados con la pla-
nificación, esmero y presteza indispensables.
Pero este Juan Pinto Durán de mil historias e
infinitos personajes, que nos sigue disparando a
la memoria y el corazón sus incontables glorias
del pasado, también mantiene sus puertas
abiertas para acoger los sueños de las actuales
generaciones de jugadores y -por cierto- la
pasión infinita de nuestros hinchas.
Al fin, es el viejo y querido Pinto Durán, casi
el mismo de siempre: nuestra antigua casa
nueva…
A N FP.CL / 9 9