Instrukcja obsugi

Do modeli:
AT44, AT44S, AT44W, AT44W10,
At4410, AT44PA, AT44S10

Zobacz dziaanie
produktu w akcji
na: www.kolter.tv
Karabinki pneumatyczne PCP

Dystrybutor / Serwis w Polsce :

ul. Kopernika 2
42-200 Czstochowa
tel. 034/ 310 60 00

www.bron.pl

Instrukcja do modeli RANGER PCP

Modele: AT44, AT44S, AT44W, AT44W10, AT4410, AT44PA, AT44S10.
Dzikujmy za wybr wiatrwki Ranger!
Karabinek ten posiada wiele rozwiza, ktre przyczyniaj si do zwikszonej ergonomii
uytkowania, osigw, trwaoci i bezpieczestwa:
- lufa gwintowana, precyzyjnie czokowana
- bezpiecznik
- zasilanie typu PCP zasobnik na sprone powietrze
- magazynek dziesiciostrzaowy (w modelach: AT44W10, AT4410, AT44PA, AT44S10)
- boczna dwignia nacigu zbijaka
- ergonomiczna polimerowa lub drewniana kolba
- gumowa stopka kolby z regulacj wysokoci
- dwustopniowy, precyzyjny mechanizm spustowy z regulacj luzu i siy nacisku
- pozacany jzyk spustowy
- metalowy kabk
- manometr
- gwint montaowy do zamontowania tumika
- napenianie zasobnika poprzez wtyczk do adowania (w komplecie)
- moliwo odkrcania zasobnika
- iloc strzaw z penego zasobnika: okoo 60
- precyzyjnie regulowane przyrzdy celownicze typu TRU-GLO (opcjonalnie)
- szyna 11mm do zamontowania celownika optycznego

Sekcja 9. Warunki bezpieczestwa

1. Zawsze kieruj luf w bezpieczne miejsce. Nigdy nie kieruj wylotu lufy tam, gdzie nie
chcesz strzela.
2. Zawsze traktuj wiatrwk jak naadowan, sprawn i gotow do strzau. Aby upewni
si czy karabinek jest rozadowany - oddaj strza kontrolny w bezpiecznym kierunku.
3. Nigdy nie kad palca na spucie, jeeli nie chcesz strzela. Karabinek przeno
zabezpieczony.
4. Nigdy nie zostawiaj wiatrwki bez dozoru. Zawsze trzymaj j w miejscu
zabezpieczonym przed kradzie, z dala od dzieci.
5. Zawsze utrzymuj karabinek w czystoci i dobrym stanie technicznym.
6. Uywaj tylko rutu przeznaczonego do danego typu wiatrwek. Starannie sprawdzaj
rut przeznaczony do strzelania.
7. Uywaj okularw strzeleckich.
8. Gwarancja nie obejmuje napraw uszkodze powstaych w wyniku dziaa osb
niepowoanych dokonujcych wczeniej jakichkolwiek przerbek. Producent nie
odpowiada take za szkody powstae w wyniku nieumiejtnego obchodzenia si z
karabinkiem.
9. W przypadku jakichkolwiek wtpliwoci skontaktuj si ze sprzedawc.

Uwaga!!!
Karabinki z serii AT44 to wiatrwki PCP zasilane spronym powietrzem, ktre
zmagazynowane jest w podunym zasobniku pod luf. Jakikolwiek demonta i/lub
napraw powinien dokonywa kompetentny serwisant. Nie prbuj demontowa
podzepow karabinka jeli znajduje si on pod cinieniem. Wyjtkiem jest wykrcanie
zasobnika, co jest normaln czynnoci eksploatacyjn. Nie oddawaj strzaw "na sucho"
gdy w zasobniku nie ma powietrza, lub jest on wykrcony, gdy moe to doprowadzi do
usterki karabinka.
Wiatrwki te mona adowa jedynie suchym powietrzem atmosferycznym i adnym innym
gazem!
adowa mona przy pomocy napenionej butli do nurkowania przystosowanej do
napeniania karabinkw PCP, lub przy pomocy specjalnej rcznej pompki z osuszaczem.
Maksymalne bezpieczne cinienie robocze to: 200 BAR
Rekomendowane cinienie robocze to: 190 BAR
Karabinki z seri AT44 opcjonalnie posiadaj stae przyrzdy celownicze. Jeli wersja, ktr
posiadasz nie ma przyrzdw celowniczych, naley si zaopatrzy w celownik optyczny
wraz z montaem.

10. Starannie zabezpieczaj miejsce strzelania w szczeglnoci za kulochwytem, aby

chybiony strza nie spowodowa uszkodze ciaa przypadkowej osoby lub strat
materialnych.

Sekcja 10. Dane Techniczne

model
AT 44S
AT 44

kaliber
4,5 / 5,5
mm
4,5 / 5,5
mm

pojemno
rodzaj
prdko
magazynka
kolby
pocz.
280 / 230
polimerowa
1
m/s
280 / 230
polimerowa
1
m/s

waga

dugo

dugo
lufy

3300g

1000mm

495mm

3300g

1000mm

495mm

AT 44W

4,5mm

280m/s

drewniana

3300g

1000mm

495mm

AT 44W 10

4,5mm

280m/s

drewniana

10

3300g

1000mm

495mm

AT 44 10

4,5 / 5,5
mm

280 / 230
polimerowa
m/s

10

3300g

1000mm

495mm

AT 44 PA

4,5mm

280m/s

polimerowa

10

3300g

1000mm

495mm

AT 44 10S

4,5mm

280m/s

polimerowa

10

3300g

1000mm

495mm

Sekcja 8. Konserwacja

Sekcja 1. Podstawowe czci Twojego karabinka

Uwaga! Karabinki z serii AT44 to wiatrwki PCP zasilane spronym powietrzem, ktre
zmagazynowane jest w podunym zasobniku pod luf. Jakikolwiek demonta i/lub napraw
powinien dokonywa kompetentny serwisant. Nie prbuj demontowa podzepow
karabinka jeli znajduje si on pod cinieniem. Wyjtkiem jest wykrcanie zasobnika, co jest
normaln czynnoci eksploatacyjn. Nie oddawaj strzaw "na sucho" gdy w zasobniku nie
ma powietrza, lub jest on wykrcony, gdy moe to doprowadzi do usterki karabinka. Nie
wlewaj adnych substancji do lufy i nie smaruj jej, gdy bdzie to miao negatywny wpyw na
celno.
Co jaki czas smaruj karabinek niewielk iloci oleju syntetycznego (np. Ballistol, Weldtite
TF2, Brunox) w nastpujcych miejscach:
- mechanizm spustowy
- iglica wprowadzajca rut do lufy
- kanalik pracy dwigni nacigania
- o magazynka oraz kanalik w ktrym si porusza
- o-ring magazynka

Schemat AT44:

10

11

14 15

12

13
4

16

Nie przesadzaj z iloci oleju, ktrego uywasz do konserwacji!

Zaleca si czyszczenie lufy wyciorem co 500 strzaw. Pomaga to w utrzymaniu dobrej
celnoci. Nigdy nie smaruj wntrza lufy.
Zanim przystpisz do konserwacji upewnij si, e wiatrwka jest rozadowana.
Zawsze upewniaj si e w lufie nie znajduj si adne ciaa obce i jest ona czysta.
Po czyszczeniu lufy sprawdzaj, czy w rodku nie zosta filc, czy inny fragment wyciora.
Jeli wiatrwka zostaa zanieczyszczona wod lub piaskiem udaj si do wykwalifikowanego
serwisanta w celu dokonania penego czyszczenia.
Zewntrzn powierzchnie czy szmatk lekko nasczon olejem.
Przechowuj karabinek w suchym miejscu.
W razie zaniedbania powyszych czynnoci w wiatrwce mog wystpi usterki oraz
spadek osigw wiatrwki za ktre dystrybutor i producent nie odpowiada.

11. szczerbinka
12. lufa
13. zasobnik
14. muszka
15. wylot lufy
16. gniazdo adowania
spronego powietrza

Schemat AT4410:

Wymiana o-ringw we wtyczce do adowania.

Po pewnym czasie uytkowania nastpi konieczno wymiany o-ringw we wtyczce do
adowania. Wszelkie syszalne wycieki, lub odbijanie wtyczki podczas adowania stanowi
sygna o potrzebie wymiany tych uszczelek. Zawsze wymieniaj obydwie uszczelki.
Wymiana o-ringu w magazynku (tylko modele AT44-10)
O-ring podtrzymujcy ruty w magazynku bdzie wymaga wymiany po jakim czasie
uytkowania, na przykad gdy zauway si trudniejsz prac dwigni podczas
przeadowania. Sprawdzenie poprawnego umieszczenia o-ringa take moe poprawi
dziaanie dwigni. Jeli jednak jego wymiana bdzie konieczna lekko nasmaruj nowy o-ring
przed jego wymian.

6. bezpiecznik
7. szyna pod celownik optyczny
8. dwignia nacigu zbijaka
9. obudowa
10. kanalik zaadowczy

1. stopka kolby
2. kolba
3. chwyt pistoletowy
4. jzyk spustowy
5. kabk

10

11

12

15

13

14

17

16

7. szyna pod celownik optyczny

1. stopka kolby
8. dwignia nacigu zbijaka
2. kolba
3. chwyt pistoletowy 9. obudowa
10. magazynek 10-strzaowy
4. jzyk spustowy
11. wysuwacz osi magazynka
5. kabk
12. szczerbinka

13. lufa
14. zasobnik
15. muszka
16. wylot lufy
17. gniazdo adowania
spronego powietrza

Schemat AT44 PA:

9

10

12

11

14
13

6
rys. 10

15
4

18

17

16

1
1. stopka kolby
2. kolba
3. chwyt pistoletowy
4. jzyk spustowy
5. kabk

6. bezpiecznik
7. szyna pod celownik optyczny
8. dwignia przeadowania
9. obudowa
10. magazynek 10 - strzaowy
11. szczerbinka
12. lufa

rys. 11

rys. 12

rys. 13

rys. 14

13. zasobnik
14. muszka
15. wylot lufy
16. gniazdo adowania
spronego powietrza
17. wysuwacz osi magazynka
18. przycisk zwalniajcy
dwignie przeadowania

Sekcja 2. Bezpiecznik
Zabezpieczony

Odbezpieczony

Sekcja 7. Regulacja stopki kolby

rys. 1

rys. 2

Zabezpieczenie przed przypadkowym strzaem aktywuje si kadorazowo automatycznie

po kadym przeadowaniu karabinka, czyli napiciu spryny zbijaka. Bezpiecznik naley
wyczy bezporednio przed oddaniem strzau.
Uwaga! Model AT44PA posiada bezpiecznik manualny, ktry w przeciwiestwie do
automatycznego nie aktywuje si samoczynnie po kadym przeadowaniu.
rys.1 w celu manualnego zabezpieczenia karabinka wcz bezpiecznik wycigajc go
rys.2 w celu odbezpieczenia karabinka wycz bezpiecznik poprzez jego wcinicie
Bezpiecznik moe by wic wczony lub wyczony manualnie w kadej chwili.

Stopk mona regulowa w pionie przesuwajc j w gre lub w d. Wyprowadzony

promie przesuwu powoduje take delikatn regulacj kta nachylenia. Aby dokona
regulacji poluzuj rubk imbusow, a nastpnie ustaw stopk i ponownie dokr rub.

Nie zamykaj dwigni dopki nie bdziesz gotowy do strzau. Przed oddaniem strzau
upewnij si, e dwignia jest cakowicie zamknita.

Sekcja 3. Regulacja jzyka spustowego

4. Przyjmij pozycj strzeleck, wyceluj, odbezpiecz i oddaj strza naciskajc jzyk

spustowy

ruba #1 odpowiada za to jak si trzeba

wywrze na spust, aby pad strza.
- aby zwikszy si nacisku wkrcaj
rubk zgodnie z ruchem wskazwek zegara
- aby zmniejszy si nacisku wykrcaj
rubk przeciwnie do ruchu wskazwek zegara

5. Aby odda kolejny strza naley napi dwigni do koca i ponownie j zamkn a
nastpnie powtrzy czynnoci z punktu 4.
Jeli zbijak jest ju napity to ponowne przeadowanie dwigni nie spowoduje obrotu
magazynka i zindeksowania kolejnej penej komory magazynka. Mechanizm
przeadowania jest tak skonstruowany, e zmniejsza w ten sposb ryzyko omykowego
zaadowania lufy karabinka dwoma rutami.
Model AT44 PA posiada przycisk zwalniajcy dwignie przeadowania.
Gdy karabinek jest prawidowo przeadowany (spryna zbijaka jest napita) wtedy
dwignia jest zablokowana. Ta blokada zapobiega zaadowaniu dwch rutw do lufy.
Przyciskiem zwalniajcym mona odblokowa dwigni. Naley pamita, e wtedy
mechanizm jest cay czas napity i gotowy do strzau.

Modele AT44 s wyposaone w dwustopniowy w peni regulowany jzyk spustowy.

ruba #2 odpowiada za regulacj drogi spustu

(pierwszego etapu).
- aby zmniejszy dugo drogi spustu wkrcaj
rubk zgodnie z ruchem wskazwek zegara
- aby zwikszy dugo drogi spustu wykrcaj
rubk przeciwnie do ruchu wskazwek zegara

ruba #2

ruba #1
rys. 4

W trakcie strzalania i pobierania rutw z magazynka mona zaadowa widoczne puste

komory, bez koniecznoci jego wyjmowania.
Aby zapobiec wysuszeniu gumowego piercienia i przeduy jego ywotno, zaleca si
jego delikatne okresowe natuszczanie ma iloci oleju silikonowego lub lekkim smarem
syntetycznym.
Uwaga! Nie naley pozostawia karabinka z napit spryna zbijaka przez duszy czas
gdy powoduje to szybsze zuywanie si spryny poprzez jej cige cinicie, co bdzie
czynnikiem znacznie osabiajcym jej sprystoc a co za tym idzie energie strzau.

rys. 7

rys. 6

rys. 8

rys. 9

Sekcja 4. Regulacja przyrzdw celowniczych.

Szczerbinka jest bardzo precyzyjnym mechanizmem, ktry mona regulowa w pionie oraz
w poziomie, gdzie jedno kliknicie oznacza 0,1mm, ktre przesuwa punkt trafienia o 1mm
na tarczy odlegej o 10m.
Regulacja w poziomie
- jeli strzay padaj za bardzo w lewo w stosunku
do linii celowniczej wkr rub #1
zgodnie z ruchem wskazwek zegara
- jeli strzay padaj za bardzo w prawo w stosunku
do linii celowniczej wykr rub #1
ruba #2
przeciwnie do ruchu wskazwek zegara
Regulacja w pionie
- jeli strzay padaj za wysoko w stosunku
ruba #1
do linii celowniczej wkr rub #2
zgodnie z ruchem wskazwek zegara
rys. 4
- jeli strzay padaj za nisko w stosunku
do linii celowniczej wykr rub #2
przeciwnie do ruchu wskazwek zegara
Regulacja muszki
Dalszej regulacji mona dokona przy pomocy pokrta na muszce.
- jeli strzay padaj za wysoko w stosunku
ruba #3
do linii celowniczej kr rub #3 zgodnie z
rys. 5
ruchem wskazwek zegara
- jeli strzay padaj za nisko w stosunku
do linii celowniczej kr rub #3 przeciwnie
do ruchu wskazwek zegara

Sekcja 5. Napenianie karabinka spronym powietrzem:

Sekcja 6. adowanie karabinka

Napenianie zasobnika wiatrwki musi si odbywa z butli ze spronym powietrzem

posiadajcej manometr, wyk i odpowietrznik (inaczej: zestaw do adowania). Mona
take stosowa specjaln pompk.

Istnieje kilka rodzajw rutw oowianych, ktre mona stosowa w tej wiatrwce:
pokrge, szpiczaste, paskie
Wyboru rutu naley dokona indywidualnie w zalenoci od tego do czego i na jakim
dystansie bdziemy strzela:
- paskie ruty s najlepsze do strzela do tarczy na krtkie dystanse
- pokrge ruty sa celne i lepiej sprawdzaj si na dalsze dystanse do rnych celw
- ruty szpiczaste maj lepsz przebijalno
Waga a take w mniejszym stopniu ksztat rutu i ich kombinacje odgrywaj kluczow rol
w parametrach balistycznych i prdkoci pocztkowej.

UWAGA! aduj zasobnik zgodnie z poniszymi zaleceniami, zwracajc szczegln uwag

na kolejno ich wykonywania! Za szkody powstae w wyniku niestosowania si do
zalece odpowiada uytkownik!
Przygotowanie butli
- sprawd obecno i poprawno dokrcenia elementw zestawu (butla, manometr,
wyk, odpowietrznik)
- wkr do wyka oryginaln wtyczk do adowania (w komplecie z karabinkiem).
- upewnij si e kady element poczenia jest dokadnie dokrcony i czysty, a uszczelki
s w dobrym stanie (w razie nieszczelnoci owi gwinty tam teflonow, jeli nie
przyniesie to podanego efektu, skonsultuj si z dystrybutorem)
adowanie
- wyjmij korek zabezpieczajcy z gniazda adowania
- sprawd czysto wtyczki i ostronie wetknij j do gniazda adowania
- powolnym i pewnym ruchem otwieraj zawr rda, z t chwil zasobnik zacznie si
napenia.

Modele jednostrzaowe (AT44)

Przygotuj rut w kalibrze odpowiadajcym kalibrowi karabinka.
1. Odcignij dwigni adowania do koca i pozostaw w tej pozycji a nastpnie zaaduj
jeden rut do lufy karabinka lub po go na kanaliku zaadowczym (rys. 6).
Ta operacja spowoduje napicie mechanizmu, wic jeli automatyczny bezpiecznik
zostanie wyczony, to karabinek wystrzeli po naciniciu spustu.
2. Zamknij dwignie nacigu, aby wprowadzi rut do lufy (rys. 7)
Nie zamykaj dwigni dopki nie bdziesz gotowy do strzau. Przed oddaniem strzau
upewnij si, e dwignia jest cakowicie zamknieta.
4. Przyjmij pozycj strzeleck, wyceluj, odbezpiecz i oddaj strza naciskajc jzyk spustowy

Naturalnym objawem wzrostu cinienia jest nagrzewanie

si zasobnika w karabinku. Nie dopuszczaj jednake do
zbytniego nagrzania si zasobnika w wyniku nagego
wzrostu cinienia, gdy moe to mie negatywny skutek na
elementy niemetalowe. Aby zapobiec nagrzewaniu si
wzrost cinienia w zasobniku musi by powolny.
- napenij zasobnik cinieniem roboczym 190-200 BAR. Gdy
wskazanie manometru osignie dane cinienie zamknij
zawr rda
.
UWAGA! nie wycigaj wtyczki z gniazda bez
uprzedniego odpowietrzenia!
Najpierw odkr rub odpowietrznika, aby upuci
cinienie z wyka, nastpnie wyjmij wtyczk z karabinka.
Wycignicie wtyczki bez odpowietrzenia spowoduje
niebezpieczne odbicie wyka i ryzyko zranienia.

5. Aby odda kolejny strza naley powtrzy kroki 1-4.

zasobnik

Modele 10-strzaowe (AT44-10)

Karabinek jest wyposaony w 10-strzaowy magazynek, automatycznie indeksujcy si w
kierunku zgodnym z ruchem wskazwek zegara (patrzc od tyu). Przygotuj rut w kalibrze
odpowiadajcym kalibrowi karabinka.

manometr

1. Aby wyj magazynek naley odcign dwignie adowania do koca i pozostawi w

tej pozycji (rys. 8) a nastpnie przesun do przodu wysuwacz osi magazynka i
zablokowa go (rys. 9).
wtyczka

Uwaga! Naley zabezpieczy magazynek przed upadkiem trzymajc go palcem, gdy

po zwolnieniu moe on samoczynnie wypa.
Ta operacja spowoduje napicie mechanizmu, wic jeli automatyczny bezpiecznik
zostanie wyczony, to karabinek wystrzeli po naciniciu spustu.
2. W celu zaadowania magazynka rutami naley wciska ruciny do poszczeglnych
komr, tak aby zostay one przytrzymane przez gumowy piercie magazynka. rut nie
moe wystawa z przodu, lub z tyu magazynka. Zwracaj uwag na wkadanie rutw do
magazynka w odpowiednim kierunku. (rys. 10)
3. Tak zaadowany magazynek umie w karabinku. Wysuwacz osi magazynka musi by
zablokowany (rys. 11). Odblokuj wysuwacz i wcinij go, a nastpnie zamknij dwigni
nacigu. Jeli jest to konieczne delikatnie obr magazynek palcem (przeciwnie do ruchu
wskazwek zegara), aby zindeksowa si do waciwej pozycji aby zamkn dwigni.