Struktura prawna Unii Europejskiej

i podstawowe akty prawne

w zakresie rynku energii elektrycznej i gazu
(stan na dzie 15 lutego 2013 r.)
STRUKTURA PRAWNA UE
Prawo UE jest niezalenym systemem prawnym, ktry ma pierwszestwo przed przepisami prawa
krajowego, ale zjednoczenie Europy i unifikacja jest realizowana wycznie na podstawie prawnej
prawa stanowionego na poziomie unijnym.
Acquis communautaire UE to dorobek prawny Wsplnot Europejskich i Unii Europejskiej, obejmujcy
wszystkie traktaty zaoycielskie i akcesyjne oraz umowy midzynarodowe je zmieniajce (tzw. prawo
pierwotne), przepisy wydawane na ich podstawie przez organy Wsplnot (prawo wtrne), umowy
midzynarodowe zawarte przez Wsplnoty i Uni Europejsk, orzecznictwo ETS i Sdu Pierwszej
Instancji, a take deklaracje i rezolucje oraz zasady oglne prawa wsplnotowego. Obowizkiem
kadego pastwa wstpujcego do Unii Europejskiej jest wprowadzenie acquis communautaire do
wasnego systemu prawnego.
Prawo UE skada si z trzech wspzalenych rodzajw aktw prawnych:
Prawo pierwotne (primary legislation)
Prawo pierwotne obejmuje w szczeglnoci traktaty i inne umowy o podobnym statusie.
Ustawodawstwo pierwotne jest uzgodnione w drodze bezporednich negocjacji midzy rzdami
pastw czonkowskich. Umowy te s ustanowione w formie traktatw, ktre nastpnie podlegaj
ratyfikacji przez parlamenty krajowe. T sam procedur stosuje si do wszelkich zmian w
Traktatach.
Traktaty o Unii Europejskiej zostay ustanowione i nastpnie zmienione kilka razy poprzez przyjcie
kolejnych aktw, ktre rwnie okrelaj rol i obowizki instytucji UE oraz procedury
ustawodawcze, wykonawczej i prawne, charakteryzujc prawo UE i jego wdraanie:
Traktat Europejski - TUE/Single European Act (1987),
Traktat z Maastricht o Unii Europejskiej/ Treaty of Maastricht on European Union (1992),
Traktat Amsterdamski/ Treaty of Amsterdam (1997, wszed w ycie 1 maja 1999 r.),
Traktat Nicejski/ Treaty of Nice (2001, wszed w ycie dnia 1 lutego 2004 r.),
Traktat Lizboski / Treaty of Lisbon (2007, wszed w ycie dnia 1 grudnia 2009 r.),
Traktaty o Funkcjonowaniu UE TFUE / Treaties of Rome (1957, weszy w ycie 1 stycznia
1958 r.).
Traktaty byy wielokrotnie korygowane, opublikowano rwnie 37 protokow, 2 aneksy i 65
deklaracji, ktre nie weszy do tekstu, ale stanowi wyjanienie kwestii szczegowych poruszanych w
Traktatach. Zgodnie z zapisami TFUE Pastwa Czonkowskie ceduj cz swej suwerennoci,
upowaniajc instytucje UE do stanowienia aktw prawnych.
Celem nadrzdnym traktatw jest stopniowa integracja pastw Europy oraz ustanowienie wsplnego
rynku opierajcego na swobodzie przepywu towarw, osb, kapitau i usug oraz stopniowym
zblieniu polityki gospodarczej.
Podpisany 13 grudnia 2007 r. traktat lizboski umoliwi dostosowywanie instytucji europejskich oraz
metod ich dziaania, wzmacnianie demokratycznego mandatu oraz konsolidowanie zasadniczych
wartoci Unii, zapewniajc Unii ramy prawne oraz rodki niezbdne do realizacji oczekiwa
obywateli. Traktat lizboski jasno wyznacza podzia kompetencji midzy Uni Europejsk (UE) a
pastwami czonkowskimi. Po raz pierwszy wprowadza do traktatw zaoycielskich wyrane
1

rozrnienie na trzy podstawowe rodzaje kompetencji: kompetencje wyczne, kompetencje

dzielone i kompetencje wspierajce. Granice kompetencji s wyranie wyznaczone, co uatwia
stosowanie podstawowych zasad kontroli i wykonywania kompetencji.
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) wprowadza 3 kategorie kompetencji:
wyczne kompetencje (art. 3 TFUE): jedynie UE jest uprawniona do ustanawiania
przepisw w tych dziedzinach. Rola pastw czonkowskich ogranicza si do stosowania tych
przepisw, chyba e Unia zezwoli im na przyjcie innych aktw,
kompetencje dzielone (art. 4 TFUE): UE i pastwa czonkowskie mog przyjmowa akty
prawne obowizujce w tych dziedzinach. Niemniej pastwa czonkowskie mog
wykonywa swoj kompetencj tylko w zakresie, w jakim UE nie wykonaa lub postanowia
zaprzesta wykonywania swojej kompetencji,
kompetencje wspierajce (art. 6 TFUE): UE moe jedynie wspiera, koordynowa lub
uzupenia dziaania pastw czonkowskich. Oznacza to, e nie posiada wadzy
ustawodawczej w tych dziedzinach i nie moe wpywa na wykonywanie kompetencji
zarezerwowanych dla pastw czonkowskich.
Ustawodawstwa wtrne (secondary legislation)
Aby osign cele zaoone w traktatach, pastwa czonkowskie zrezygnoway z czci swojej
suwerennoci i upowaniy instytucje UE do przyjmowania aktw prawnych (rozporzdzenia,
dyrektywy, decyzje), ktre maj pierwszestwo nad prawem krajowym. Akty te, zwane prawem
wtrnym, s istotnym rdem przepisw UE, po traktatach (prawo pierwotne) oraz umowach
midzynarodowych. W skad prawa wtrnego wchodz wice akty prawne (rozporzdzenia,
dyrektywy i decyzje) oraz akty niewice (rezolucje/zalecenia i opinie), przewidziane w Traktacie o
Funkcjonowaniu UE, jak rwnie rne inne akty prawne, np. przepisy wewntrzne instytucji lub
wsplnotowe programy dziaa.
Podstawowe akty prawa poza-traktatowego to rozporzdzenia, dyrektywy, decyzje, komunikaty,
zielone ksigi i biae ksigi. Uzupenienie stanowi: rekomendacje, opinie, strategie oraz przepisy
dotyczce sposobw i procedur dziaania instytucji unijnych.
AKTY PRAWNE UE
Traktatem Lizboskim wprowadzono zmiany w zakresie typologii aktw prawnych UE. Z
dotychczasowych czternastu pozostao tylko pi rodzajw aktw:
rozporzdzenie,
dyrektywa,
decyzja,
zalecenie,
opinia.
Na mocy art. 288 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej rozporzdzenie, dyrektywa i decyzja s
aktami wicymi. Wice wobec wskazanych adresatw nie s natomiast zalecenie i opinia. W
decyzji nie ma obowizku wskazania adresata. W ten sposb mona uzyska szeroki i powszechny
zakres stosowania, szerszy ni przy decyzji indywidualnej skierowanej do okrelonego adresata.
Dla zwikszenia skutecznoci europejskiego procesu decyzyjnego i wykonywania podjtych w jego
ramach decyzji Komisja moe przedstawia now kategori aktw: akty delegowane, a uprawnienia
Komisji w ramach przyjmowania aktw wykonawczych s wiksze ni dotychczas.
Akty delegowane (delegated acts) to akty, ktre zmieniaj elementy inne ni istotne aktu
prawodawczego. Akty delegowane mog na przykad dotyczy ucilenia pewnych
szczegw technicznych lub polega na pniejszej zmianie okrelonych elementw aktu
2

prawodawczego. Dziki temu prawodawca moe skupi si na kierunku

politycznym i celach, bez zbytniego angaowania si w tematy techniczne. Przekazanie tych
uprawnie podlega jednak cisym ograniczeniom: do przyjmowania aktw delegowanych
jako jedyna upowaniona jest Komisja, a warunki, na jakich takie przekazanie uprawnie
moe si odby, okrelone s przez prawodawc. W art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu
Unii Europejskiej ucilono, e Rada i Parlament mog odwoa przekazane uprawnienia lub
wskaza, e takie przekazanie uprawnie jest na czas okrelony.
Akty wykonawcze (implementing acts) to dokumenty stosowane przez Komisj Europejsk
w oparciu o Rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16
lutego 2011 r., ustanawiajce przepisy i zasady oglne dotyczce trybu kontroli przez
pastwa czonkowskie wykonywania uprawnie wykonawczych przez Komisj. Akty
wykonawcze stosowane s w przypadku, gdy konieczne jest zapewnienie jednolitych
warunkw wykonywania prawnie wicych aktw unijnych (zwanych w tym kontekcie
aktami podstawowymi), ktre jednoczenie powierzaj uprawnienia wykonawcze Komisji.
Analogicznie Komisja posiada uprawnienia do stosowania aktw wykonawczych w
przypadkach wskazanych w art. 24 i 26 Traktatu o Unii Europejskiej. Zatem to prawodawca,
przy penym poszanowaniu kryteriw ustanowionych w Traktacie o funkcjonowaniu Unii
Europejskiej (TFUE), decyduje w odniesieniu do kadego aktu podstawowego o powierzeniu
Komisji uprawnie wykonawczych zgodnie z artykuem 291 ust. 2 tego Traktatu. W
przypadku gdy przewiduje to akt podstawowy uprawnienia wykonawcze pozwalaj Komisji
przyj rodki dla implementacji tego aktu. Moliwe jest przyjcie aktw wykonawczych,
ktre maj natychmiastowe zastosowanie prawne ze wzgldu na wystpujc szczeglnie
piln potrzeb w tym zakresie. Komisja dysponuje zatem cile uregulowanymi
uprawnieniami przy zapewnieniu pastwom czonkowskim uprawnie do uczestnictwa w
przygotowaniu aktw wykonawczych.
Rozporzdzenie UE (EU regulation) to najbardziej bezporednie formy prawa obowizuje
bezporednio w Pastwach Czonkowskich UE, po uchwaleniu przez Rad i Parlament lub
tylko przez Komisj UE, na rwni z prawem krajowym. Rozporzdzenie stosuje si
bezporednio i jest skierowane do wszystkich, czyli jest to stanowienie prawa, ktre
zaczynaj obowizywa z efektem natychmiastowym we wszystkich pastwach
czonkowskich na takiej samej zasadzie, jak przepisy prawa krajowego, bez potrzeby
podejmowania jakichkolwiek dziaa przez wadze krajw czonkowskich. Rozporzdzenie
jest aktem prawnym o charakterze oglnym i wicym w caoci. Rozporzdzenia
przyjmowane s wsplnie przez Rad Unii Europejskiej i Parlament Europejski lub przez
sam Komisj Europejsk.
Dyrektywa UE (EU directive) pokazuje docelowe rozwizania, ktre musz by
wprowadzone w Pastwach Czonkowskich w okrelonym czasie, ale sposb realizacji nie
jest narzucony. Dyrektywa ma na celu ujednolicenie przepisw i moc dotyczy wszystkich,
kilku lub jednego pastwa. Dyrektywa wyznacza cele, jakie maj osign pastwa
czonkowskie, lecz pozostawia im wybr rodkw sucych do osignicia tych celw.
Moe by skierowana do jednego, do kilku lub do wszystkich pastw czonkowskich. Aby
zasady okrelone w dyrektywie mogy wywoa skutki na poziomie obywatela, prawodawca
krajowy musi przyj akt dokonujcy jej transpozycji do prawa krajowego, ktry
dostosowuje prawo krajowe pod wzgldem wymogw okrelonych w dyrektywie.
Dyrektywa przewiduje okrelony termin transpozycji do prawa krajowego. Dyrektywy
stosuje si w celu zblienia przepisw krajowych, w szczeglnoci w odniesieniu do
jednolitego rynku.
Decyzje UE (EU decisions) swoim charakterem odpowiadaj decyzjom wydawanym w
polskim porzdku prawnym. Decyzje maj charakter indywidualny i konkretny co oznacza,
e kada z nich jest skierowana do cile okrelonego grona adresatw i dotycz cile
okrelonych spraw lub sytuacji. Adresatami decyzji s przede wszystkim pastwa
czonkowskie albo osoby prawne lub fizyczne, dla ktrych maj one charakter wicy.
3

Decyzje UE podejmuj Rada (czasem razem z Parlamentem) lub Komisja UE, kierujc je do
konkretnych rzdw lub podmiotw wymagajc, aby co byo wykonane lub aby z czego
zrezygnowano; s w peni obowizujce. Decyzje podejmuj Rada Unii Europejskiej, albo
Rada wsplnie z Parlamentem Europejskim, albo przez Komisj Europejsk, s aktem, za
porednictwem ktrego instytucje wsplnotowe stanowi prawo w odniesieniu do
okrelonych przypadkw. Za pomoc decyzji instytucje UE mog wezwa pastwo
czonkowskie lub obywatela Unii do dziaania lub zaniechania dziaania, przyzna im pewne
prawa lub naoy na nich okrelone obowizki. Decyzja ma charakter wicy w caoci
oraz indywidualny, czyli jej adresaci musz by okreleni. Jeeli decyzja jest adresowana do
wszystkich pastw czonkowskich, wwczas podlega publikacji w Dzienniku Urzdowym UE,
jeeli za skierowana jest do mniejszej liczby adresatw podlega oficjalnemu
powiadomieniu adresatw, do ktrych jest skierowana.
Rekomendacja/zalecenie (recommendation) i opinia (opinion) s podobne w strukturze
do dyrektywy, ale s okrelane jako soft law i nie posiadaj mocy prawnej, tj. nie s
wice. Najczciej opinie zawieraj oceny, a rekomendacje lub zalecenie sugeruj
podjcie okrelonych dziaa.
Zielona Ksiga KE (EC green paper) suy do wywoania dyskusji na wybrany temat sygnalizuje problemy poprzedzajc konsultacjami podjcie prac legislacyjnych; to
komunikaty dotyczce pewnych dziedzin polityki, skierowane przede wszystkim do
uczestnikw konsultacji i debat na dany temat. Czasami stanowi impuls do podjcia
dziaa legislacyjnych.
Biaa Ksiga KE (EC white paper) to propozycja dla Pastw Czonkowskich, aby podjy
dziaania w konkretnej sprawie. Bywa, e Biaa Ksiga jest nastpstwem Zielonej Ksigi
rozpoczynajcej dyskusj na dany temat i moe doprowadzi to przyjcia programu
dziaania UE.
Orzecznictwo, prawo precedensowe (case-law)
Orzecznictwo to zbir zawierajcy orzeczenia Europejskiego Trybunau Sprawiedliwoci (ale nie tylko)
stanowice wynik postpowa wniesionych przez Komisj Europejsk, sdy krajowe, Pastwa
Czonkowskie lub osoby, obywateli UE.
Wszystkie sdy pastw czonkowskich (krajowe, regionalne lub lokalne) s zobowizane stosowa
obowizujce prawo Unii Europejskiej (UE), natomiast Europejski Trybuna Sprawiedliwoci zapewnia
jednolite stosowanie i wykadni unijnego prawa we wszystkich pastwach czonkowskich. Tym
samym Europejski Trybuna Sprawiedliwoci jest gwnym rdem orzecznictwa UE.
Trybuna jest instytucj wielojzyczn jzykiem postpowania moe by kady z jzykw
urzdowych Unii Europejskiej. Trybuna ma obowizek dba o rozpowszechnianie swojego
orzecznictwa we wszystkich pastwach czonkowskich. Orzecznictwo wydane od 17 czerwca 1997 r.
jest dostpne we wszystkich jzykach urzdowych UE za porednictwem strony internetowej
Trybunau. Jego baza danych zawiera pene teksty wyrokw, opinie Trybunau, opinie rzecznika
generalnego i postanowienia sdw UE (baz danych mona przeszukiwa wedug sygnatury sprawy,
daty, nazwy/imienia i nazwiska stron, sw kluczowych w tekcie itp.; Ponadto baza danych zawiera
streszczenia orzecze i informacje nt. orzecze nieopublikowanych w zbiorach orzecze i w
komunikatach zamieszczanych w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej).
WYBRANE DODATKOWE DOKUMENTY PRAWNE W OBSZARZE ENERGII ELEKTRYCZNEJ
Traktat lizboski wprowadzi specjaln podstaw prawn regulujc dziedzin energii, wprowadzajc
art. 194 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej pozwalajcy na doprecyzowanie dziaa.
Unia jest upowaniona do podejmowania krokw na poziomie europejskim w celu:
4

 zapewnienia waciwego funkcjonowania rynku energii,

zapewnienia bezpieczestwa dostaw energii,
wspierania skuteczno energetycznej,
wspierania wzajemnych pocze midzy sieciami energetycznymi.

Energetyka zaliczona zostaa do kompetencji dzielonych midzy UE i pastwa czonkowskie, w

zwizku z czym podlega zasadzie pomocniczoci. Dlatego UE moe interweniowa tylko wwczas,
jeli jest w stanie dziaa skuteczniej ni pastwa czonkowskie. UE nie moe wpywa na wybory
podejmowane przez pastwa czonkowskie w zwizku z ich rdami zaopatrzenia w energi inaczej
ni jednogonie i tylko ze wzgldu na ochron rodowiska (art. 192 Traktatu o funkcjonowaniu UE).
Takie ograniczenie obejmuje w szczeglnoci kwestie dotyczce energii jdrowej. Kontekst i
stanowiska poszczeglnych pastw bardzo si w tych sprawach rni.
Traktat lizboski odwouje si do poczucia solidarnoci, ktre musi by wzbudzone przy wdraaniu
europejskiej polityki energetycznej. Taka solidarno okae si istotna zwaszcza w momentach
kryzysowych; jeli jedno lub kilka pastw czonkowskich musz poradzi sobie z przerw w dostawie
energii, bd mogy wtedy liczy na dostawy z innych pastw czonkowskich.
Traktat Karty Energetycznej (Energy Charter Treaty - ECT)
ECT Jest podstawowym dokumentem rynku energetycznego. Podpisany w 1994, wszed w ycie w
kwietniu 1998. Jest podsumowaniem dyskusji wok Europejskiej Karty Energetycznej oraz
rozwiniciem jej deklaracji politycznych. ECT podpisao, lub do niego przystpio, 51 pastw z
wyjtkiem Australii, Biaorusi, Islandii, Norwegii i Rosji. Traktat jest pierwszym gospodarczym
porozumieniem, ktrego sygnatariuszami zostay wszystkie kraje byego Zwizku Radzieckiego, kraje
Europy rodkowo-Wschodniej oraz czonkowie Organizacji Wsppracy Gospodarczej i Rozwoju (z
wyjtkiem USA, Kanady, Meksyku oraz Nowej Zelandii i Rosji, ktra do tej pory nie ratyfikowaa
Traktatu Karty Energetycznej, ani Protokou Tranzytowego. ECT zawiera regulacje w zakresie:
zapewnienia bezpieczestwa inwestycji,
rozstrzygania sporw midzy pastwami, oraz pastwami i inwestorami,
nie-dyskryminacyjnego handlu energi, materiaami i urzdzeniami zwizanymi z
energi/energetyk,
zapewnienia gwarantowanych przepyww trans-granicznych i tranzytowych,
promowania efektywnoci energetycznej,
ograniczania wpywu na rodowisko przez produkcje i uytkowanie energii.
Na mocy Traktatu powsta Sekretariat i Konferencja Karty Energetycznej. Konferencja zbiera si
zwykle dwa razy do roku dla omwienia i zatwierdzenia przygotowanych dokumentw. Pomidzy
obradami Konferencji dziaaj Grupy Robocze i Sekretariat. Obecnie funkcjonuj trzy stae Grupy
robocze Konferencji: GR ds. traktatu uzupeniajcego, GR ds. handlu, GR ds. tranzytu.
Energetyczny Protok Tranzytowy (Energy Charter Transit Protocol ECTP)
ECTP uzupenia regulacje ECT w zakresie warunkw tranzytowania energii i ograniczenia ryzyk
operacyjnych wynikajcych z tranzytu. Jest to jednak tylko projekt dokumentu, poniewa od
kilkunastu lat nie udao si uzgodni ostatecznej treci zapisw.
Pakiet prawny Trzeci Pakiet Energetyczny (3rd Energy Package)
3 marca 2011 roku wszed w ycie tzw. 3 Pakiet Energetyczny, na ktry skadaj si 2 dyrektywy
rynkowe, 2 rozporzdzenia przesyowe oraz 1 rozporzdzenie ustanawiajce Agencj ds. Wsppracy
Organw Regulacji Energetyki (ACER). Pakiet jest narzdziem dla realizacji celw europejskiej polityki
energetycznej, w tym przede wszystkim dla dokoczenia procesu budowania jednolitego,
konkurencyjnego rynku energii w caej Unii Europejskiej. Wdroenie pakietu ma sprzyja liberalizacji i
5

dalszemu rozwojowi konkurencji na rynkach energii elektrycznej i gazu, a take poprawi standard
usug i bezpieczestwo dostaw. Konsekwencj wejcia w ycie nowych unijnych regulacji ma by
zwikszona przejrzysto rynkw detalicznych i wzmocnienie przepisw dotyczcych ochrony
konsumentw oraz skuteczniejszy nadzr regulacyjny prowadzony przez niezalene krajowe organy
regulacyjne.
Dla osignicia tych celw 3. Pakiet Energetyczny m.in.:
powouje do ycia Agencj ds. Wsppracy Organw Regulacji Energetyki, ktrej zadaniem
jest zapewnienie waciwej koordynacji dziaa regulatorw, monitorowanie wsppracy
midzy operatorami systemw przesyowych oraz monitorowanie rynku i przebiegu
procesu integracji,
formalizuje wspprac operatorw systemw przesyowych poprzez utworzenie
Europejskich Sieci Operatorw Systemw Przesyowych Gazu i Energii elektrycznej
(ENTSOG, ENTSOE). Dodatkowo, operatorzy systemw przesyowych zyskuj status
niezalenoci. Spenianie przez OSP wymogw niezalenoci potwierdzane jest w
przeprowadzanym przez organ regulacyjny oraz KE procesie certyfikacji operatora,
proponuje konkretne narzdzia wdroenia jednolitego rynku energii, jakimi s kodeksy
sieciowe, opracowywane na podstawie wytycznych ramowych. Kodeksy sieci s
dokumentami regulujcymi kwestie skutecznego dostpu do pocze midzysystemowych,
speniajcego wymagania niedyskryminacji i przejrzystoci, w celu zapewnienia transgranicznej wymiany energii elektrycznej, oraz kwestie zarzdzania tymi sieciami,
wzmacnia rol regulatora poprzez rozszerzenie uprawnie oraz wprowadzenie obowizku
zapewnienia niezalenoci krajowych organw regulacyjnych. Regulator powinien by
prawnie odrbny i funkcjonalnie niezaleny od jakiegokolwiek innego podmiotu
publicznego lub prywatnego,
wzmacnia prawa konsumenta i ochron odbiorcw najbardziej wraliwych.
Akty prawne wchodzce w skad 3. Pakietu Energetycznego (3rd Energy Packet):
Directive No 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009
concerning common rules for the internal market in electricity, and repealing Directive
2009/54/EC (2nd energy directive), which repealed Directive 96/92/EC (i.e 2nd energy
directive) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/72/WE z dnia 13 lipca 2009 r.
dotyczca wsplnych zasad rynku wewntrznego energii elektrycznej i uchylajca
dyrektyw 2003/54/WE
Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009
concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive
2003/55/EC Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/73/WE z dnia 13 lipca 2009
r. dotyczca wsplnych zasad rynku wewntrznego gazu ziemnego i uchylajca dyrektyw
2003/55/WE
Regulation No (EC) 713/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009
establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) Rozporzdzenie
Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 713/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. ustanawiajce
Agencj ds. Wsppracy Organw Regulacji Energetyki (Tekst majcy znaczenie dla EOG)
Regulation No (EC) 714/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009
on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity, and
repealing Regulation 1228/2003 Rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr
714/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie warunkw dostpu do sieci w odniesieniu do
trans-granicznej wymiany energii elektrycznej i uchylajce rozporzdzenie (WE) nr
1228/2003 (Tekst majcy znaczenie dla EOG)
Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009
on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing
6

Regulation (EC) No 1775/2005 Rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr

715/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie warunkw dostpu do sieci przesyowych gazu
ziemnego i uchylajce rozporzdzenie (WE) Nr 1775/2005
PODSTAWOWE DYREKTYWY I ROZPORZDZENIA POZOSTAJCYCH W KOMPETENCJI DG ENER W
PODZIALE NA OBSZARY (wg stanu na 30 maja 2012 r.)
Zestawienie przygotowane zostao wg informacji dostpnej na stronie:
http://ec.europa.eu/energy/doc/energy_legislation_by_policy_areas.pdf
OGLNE / GENERAL
1. Council Regulation (EU, Euratom) No 617/20101 of 24 June 2010 concerning the
notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the
European Union and repealing Regulation (EC) No 736/96. Rozporzdzenie Rady (UE,
Euratom) nr 617/2010 z dnia 24 czerwca 2010 r. w sprawie zgaszania Komisji projektw
inwestycyjnych dotyczcych infrastruktury energetycznej w Unii Europejskiej oraz
uchylajce rozporzdzenie (WE) nr 736/96
2. Commission Regulation No 833/2010 of 21 September 2010 implementing Council
Regulation n617/2010 concerning the notification to the Commission of investment
projects in energy infrastructure within the European Union. Rozporzdzenie Komisji (UE,
Euratom) nr 833/2010 z dnia 21 wrzenia 2010 r. w sprawie wykonania rozporzdzenia
Rady (UE, Euratom) nr 617/2010 w sprawie zgaszania Komisji projektw inwestycyjnych
dotyczcych infrastruktury energetycznej w Unii Europejskiej
3. Regulation (EC) No 663/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009
establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial
assistance to projects in the field of energy. Rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i
Rady (WE) nr 663/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. ustanawiajce program wspomagania
naprawy gospodarczej poprzez przyznanie pomocy finansowej Wsplnoty na projekty w
dziedzinie energetyki
4. Regulation (EU) No 1233/2010 of the European Parliament and of the Council of 15
December 2010 amending Regulation (EC) No 663/2009 establishing a programme to aid
economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of
energy. Rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1233/2010 z dnia 15
grudnia 2010 r. zmieniajce rozporzdzenie (WE) nr 663/2009 poprzez przyznanie pomocy
finansowej Wsplnoty na projekty w dziedzinie energetyki

GAZ / GAS
5. 17. Directive 2009/73 /EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009
concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive
2003/55/EC. Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/73/WE z dnia 13 lipca 2009
r. dotyczca wsplnych zasad rynku wewntrznego gazu ziemnego i uchylajca dyrektyw
2003/55/WE
6. Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009
on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation
(EC) No 1775/2005. Rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 715/2009 z
dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie warunkw dostpu do sieci przesyowych gazu ziemnego i
uchylajce rozporzdzenie (WE) Nr 1775/2005
7. Commission decision 2010/685/UE of 10 November 2010 amending Chapter 3 of Annex I to
Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council on conditions
for access to the natural gas transmission networks (Text with EEA relevance) Decyzja
7

Komisji z dnia 10 listopada 2010 r. (2010/685/UE) zmieniajca rozdzia 3 zacznika I do

rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 715/2009 w sprawie warunkw
dostpu do sieci przesyowych gazu ziemnego. (Tekst majcy znaczenie dla EOG)
8. Regulation (EU) No 994/2010 of 20 October 2010 concerning measures to safeguard
security of gas supply and repealing Council Directive 2004/67/EC. Rozporzdzenie
Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 994/2010 z dnia 20 padziernika 2010 r. w sprawie
rodkw zapewniajcych bezpieczestwo dostaw gazu ziemnego i uchylenia dyrektywy
Rady 2004/67/WE. (Tekst majcy znaczenie dla EOG)
9. Directive 2008/92/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008
concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity
prices charged to industrial end-users (recast) (text with EEA relevance).Dyrektywa
Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/92/WE z dnia 22 padziernika 2008 r. dotyczca
wsplnotowej procedury w celu poprawy przejrzystoci cen gazu i energii elektrycznej dla
kocowych odbiorcw przemysowych (Wersja przeksztacona) (Tekst majcy znaczenie dla
EOG).
10.Commission Decision 2011/280/EU of 16 May 2011 repealing Decision 2003/796/EC on
establishing the European Regulators Group for Electricity and Gas. 2011/280/UE: Decyzja
Komisji z dnia 16 maja 2011 r. uchylajca decyzj 2003/796/WE w sprawie ustanowienia
Europejskiego Organu Nadzoru Energii Elektrycznej i Gazu
11.Regulation (EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009
establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (Text with EEA relevance).
Rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 713/2009 z dnia 13 lipca 2009 r.
ustanawiajce Agencj ds. Wsppracy Organw Regulacji Energetyki (Tekst majcy
znaczenie dla EOG).
12.Regulation (EU) No 1227/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October
2011 on wholesale energy market integrity and transparency. Rozporzdzenie Parlamentu
Europejskiego i Rady (UE) nr 1227/2011 z dnia 25 padziernika 2011 r. w sprawie
integralnoci i przejrzystoci hurtowego rynku energii (Tekst majcy znaczenie dla EOG).

ENERGIA ELEKTRYCZNA / ELECTRICITY

13.Commission Regulation (EU) No 838/2010 of 23 September 2010 on laying down guidelines
relating to the inter-transmission system operator compensation mechanism and a
common regulatory approach to transmission charging. Rozporzdzenie Komisji (UE) nr
838/2010 z dnia 23 wrzenia 2010 r. w sprawie ustanowienia wytycznych dotyczcych
mechanizmu rekompensat dla operatorw dziaajcych midzy systemami przesyowymi i
wsplnego podejcia regulacyjnego do opat przesyowych (Tekst majcy znaczenie dla
EOG).
14.Commission Regulation (EU) No 774/2010 of 2 September 2010 on laying down guidelines
relating to inter-transmission system operator compensation and a common regulatory
approach to transmission charging. Rozporzdzenie Komisji (UE) nr 774/2010 z dnia 2
wrzenia 2010 r. w sprawie ustanowienia wytycznych dotyczcych rekompensat dla
operatorw dziaajcych midzy systemami przesyowymi i wsplnego podejcia
regulacyjnego do opat przesyowych (Tekst majcy znaczenie dla EOG).
15.Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009
concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive
2003/54/EC. Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/72/WE z dnia 13 lipca 2009
r. dotyczca wsplnych zasad rynku wewntrznego energii elektrycznej i uchylajca
dyrektyw 2003/54/WE
16.Regulation (EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009
on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity repealing
8

Regulation (EC) 1228/2003 (text with EEA relevance). Rozporzdzenie Parlamentu

Europejskiego i Rady (WE) nr 714/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie warunkw dostpu
do sieci w odniesieniu do trans-granicznej wymiany energii elektrycznej i uchylajce
rozporzdzenie (WE) nr 1228/2003 (Tekst majcy znaczenie dla EOG).
17.Commission Decision 2006/770/EC of 9 November 2006 amending the Annex to Regulation
(EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in
electricity (Text with EEA relevance). 2006/770/WE: Decyzja Komisji z dnia 9 listopada 2006
r. zmieniajca zacznik do rozporzdzenia (WE) nr 1228/2003 w sprawie warunkw
dostpu do sieci w odniesieniu do trans-granicznej wymiany energii elektrycznej (Tekst
majcy znaczenie dla EOG).
18.Directive 2005/89/EC of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006
concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure
investment. Dyrektywa 2005/89/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 stycznia
2006 r. dotyczca dziaa na rzecz zagwarantowania bezpieczestwa dostaw energii
elektrycznej i inwestycji infrastrukturalnych.
19.Directive 2008/92/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008
concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity
prices charged to industrial end-users (recast) (text with EEA relevance). Dyrektywa
Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/92/WE z dnia 22 padziernika 2008 r. dotyczca
wsplnotowej procedury w celu poprawy przejrzystoci cen gazu i energii elektrycznej dla
kocowych odbiorcw przemysowych (Wersja przeredagowana) (Tekst majcy znaczenie
dla EOG).
20.Commission Decision 2011/280/EU of 16 May 2011 repealing Decision 2003/796/EC on
establishing the European Regulators Group for Electricity and Gas. 2011/280/UE: Decyzja
Komisji z dnia 16 maja 2011 r. uchylajca decyzj 2003/796/WE w sprawie ustanowienia
Europejskiego Organu Nadzoru Energii Elektrycznej i Gazu
21.Regulation (EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009
establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (Text with EEA relevance).
Rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 713/2009 z dnia 13 lipca 2009 r.
ustanawiajce Agencj ds. Wsppracy Organw Regulacji Energetyki (Tekst majcy
znaczenie dla EOG).
22.Regulation (EU) No 1227/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October
2011 on wholesale energy market integrity and transparency. Rozporzdzenie Parlamentu
Europejskiego i Rady (UE) nr 1227/2011 z dnia 25 padziernika 2011 r. w sprawie
integralnoci i przejrzystoci hurtowego rynku energii Tekst majcy znaczenie dla EOG
23.Commission recommendation on preparations for the roll-out of smart metering systems
C(2012)1342. Zalecenie Komisji z dnia 9 marca 2012 r. w sprawie przygotowa do
rozpowszechnienia inteligentnych systemw pomiarowych.

RDA ODNAWIALNE / RENEWABLE ENERGY

24.Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the
promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently
repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC. Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i
Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania stosowania energii ze
rde odnawialnych zmieniajca i w nastpstwie uchylajca dyrektywy 2001/77/WE oraz
2003/30/WE (Tekst majcy znaczenie dla EOG).
25.Directive 2003/30/EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2003 on the
promotion of the use of bio-fuels or other renewable fuels for transport. Dyrektywa
2003/30/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 maja 2003 r. w sprawie wspierania
uycia w transporcie bio-paliw lub innych paliw odnawialnych.
9

26.Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001
on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal
electricity market. Dyrektywa 2001/77/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27
wrzenia 2001 r. w sprawie spierania produkcji na rynku wewntrznym energii elektrycznej
wytwarzanej ze rde odnawialnych.

KOGENERACJA / CO-GENERATION - COMBINED HEAT AND POWER - CHP

27.Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on
the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy
market and amending Directive 92/42/EEC of 21 May 1992 on efficiency requirements for
new hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels. Dyrektywa 2004/8/WE Parlamentu
Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie wspierania ko-generacji w oparciu o
zapotrzebowanie na ciepo uytkowe na rynku wewntrznym energii oraz zmieniajca
dyrektyw 92/42/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie wymogw sprawnoci dla nowych
kotw wody gorcej opalanych paliwem pynnym lub gazowym.
28.Commission Decision (notified under document number C(2006) 6817) of 21 December
2006 establishing harmonised efficiency reference values for separate production of
electricity and heat in application of Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of
the Council. Decyzja Komisji (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 6817) z dnia 21
grudnia 2006 r. ustanawiajca zharmonizowane wartoci referencyjne wydajnoci dla
rozdzielonej produkcji energii elektrycznej i ciepa zgodnie z dyrektyw 2004/8/WE
Parlamentu Europejskiego i Rady.
29.Commission Decision notified under document number C(2008) 7294 of 19 November 2008
establishing detailed guidelines for the implementation and application of Annex II to
Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council Decyzja Komisji
(notyfikowana jako dokument nr C(2008) 7294) z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie
okrelenia szczegowych wytycznych dotyczcych wykonania i stosowania przepisw
zacznika II do dyrektywy 2004/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady.

TRANS-EUROPEJSKA SIE ENERGETYCZNA / TRANS-EUROPEAN ENERGY NETWORKS - TEN-E

30.Regulation (EC) 67/2010 of the European Parliament and of the Council of 30 November
2009 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of
trans-European networks (codified version). Rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i
Rady (WE) nr 67/2010 z dnia 30 listopada 2009 r. ustanawiajce oglne zasady
przyznawania pomocy finansowej Wsplnoty w zakresie sieci transeuropejskich.
31.Regulation (EC) No 680/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June
2007 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of
the trans-European transport and energy networks (TEN Financial Regulation)
Rozporzdzenie (WE) nr 680/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 czerwca 2007
r. ustanawiajce oglne zasady przyznawania pomocy finansowej Wsplnoty w zakresie
transeuropejskich sieci transportowych i energetycznych.
32.Decision No 1364/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September
2006 laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision
96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC. Decyzja nr 1364/2006/WE Parlamentu
Europejskiego i Rady z dnia 6 wrzenia 2006 r. ustanawiajca wytyczne dla
transeuropejskich sieci energetycznych oraz uchylajca decyzj 96/391/WE i decyzj nr
1229/2003/WE.

10

EFEKTYWNO ENERGETYCZNA/ENERGY EFFICIENCY

33.Directive 2012/27/EU Of The European Parliament And Of The Council of 25 October 2012
on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU and repealing
Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC (Text with EEA relevance).Dyrektywa Parlamentu
Europejskiego i Rady 2012/27/UE z dnia 25 padziernika 2012 r. w sprawie efektywnoci
energetycznej, zmieniajca dyrektywy 2009/125/WE i 2010/30/UE oraz uchylajca
dyrektywy 2004/8/WE i 2006/32/WE. (Tekst majcy znaczenie dla EOG).

REMIT - RZETELNO, PRZEJRZYSTO I WYMAGANIA WOBEC RYNKU/MARKET INTEGRITY,

TRANSPARENCY AND REQUIREMENTS
34.Regulation (EU) No 1227/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October
2011 on wholesale energy market integrity and transparenty. (Text with EEA relevance).
Rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1227/2011 z dnia 25 padziernika
2011 r. w sprawie integralnoci i przejrzystoci hurtowego rynku energii. (Tekst majcy
znaczenie dla EOG).

MIFID - USUGI INWESTYCYJNE, NADZR NAD OBROTEM INSTRUMENTAMI FINANSOWYMI

35.Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on
Markets in Financial Instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC
and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing
Council Directive 93/22/EEC. (Text with EEA relevance). Dyrektywa 2004/39/WE
Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie Rynkw
Instrumentw Finansowych zmieniajca Dyrektyw Rady 85/611/EWG i 93/6/EWG i
Dyrektyw 2000/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz uchylajca Dyrektyw Rady
93/22/EWG. (Tekst majcy znaczenie dla EOG).
36.Commission Regulation (EC) No 1287/2006 of 10 August 2006 implementing Directive
2004/39/EC of the European Parliament and of the Council as regards Record-Keeping
Obligations For Investment Firms, Transaction Reporting, Market Transparency, Admission
Of Financial Instruments To Trading, and Defined Terms for the Purposes of that Directive.
(Text with EEA relevance). Rozporzdzenie Komisji (WE) nr 1287/2006 z dnia 10 sierpnia
2006 r. wprowadzajce rodki wykonawcze do Dyrektywy 2004/39/WE Parlamentu
Europejskiego i Rady w odniesieniu do Zobowiza Przedsibiorstw Inwestycyjnych w
zakresie Prowadzenia Rejestrw, Sprawozda z Transakcji, Przejrzystoci Rynkowej,
Dopuszczania Instrumentw Finansowych Do Obrotu oraz poj zdefiniowanych na
potrzeby teje Dyrektywy. (Tekst majcy znaczenie dla EOG).
37.Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on
markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC
and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing
Council Directive 93/22/EEC. Dyrektywa 2004/39/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z
dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie rynkw instrumentw finansowych (zmieniajca
dyrektyw Rady 85/611/EWG i 93/6/EWG i dyrektyw 2000/12/WE Parlamentu
Europejskiego i Rady oraz uchylajca dyrektyw Rady 93/22/EWG) - (MIFID).
38.Commission Regulation (EC) No 1287/2006 of 10 August 2006 implementing Directive
2004/39/EC of the European Parliament and of the Council as regards recordkeeping
11

obligations for investment firms, transaction reporting, market transparency, admission of

financial instruments to trading, and defined terms for the purposes of that Directive(Text
with EEA relevance). Rozporzdzenie Komisji (WE) nr 1287/2006 z dnia 10 sierpnia 2006 r.
wprowadzajce rodki wykonawcze do dyrektywy 2004/39/WE Parlamentu Europejskiego i
Rady w odniesieniu do zobowiza przedsibiorstw inwestycyjnych w zakresie prowadzenia
rejestrw, sprawozda z transakcji, przejrzystoci rynkowej, dopuszczania instrumentw
finansowych do obrotu oraz poj zdefiniowanych na potrzeby teje dyrektywy. (Tekst
majcy znaczenie dla EOG).
39.Commission Directive 2006/73/EC of 10 August 2006 implementing Directive 2004/39/EC of
the European Parliament and of the Council as regards organisational requirements and
operating conditions for investment firms and defined terms for the purposes of that
Directive. (Text with EEA relevance). Dyrektywa Komisji 2006/73/WE z dnia 10 sierpnia
2006 r. wprowadzajca rodki wykonawcze do dyrektywy 2004/39/WE Parlamentu
Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogw organizacyjnych i warunkw prowadzenia
dziaalnoci przez przedsibiorstwa inwestycyjne oraz poj zdefiniowanych na potrzeby
teje dyrektywy (tzw. MIFID poziom 2). (Tekst majcy znaczenie dla EOG).
40.Directive 2006/31/EC of the European Parliament And Of The Council of 5 April 2006
amending directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards certain
deadlines(Text with EEA relevance). Dyrektywa 2006/31/WE Parlamentu Europejskiego i
Rady z dnia 5 kwietnia 2006 r. zmieniajca dyrektyw 2004/39/WE w sprawie rynkw
instrumentw finansowych w odniesieniu do niektrych terminw (Tekst majcy znaczenie
dla EOG).
41.Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council of 3 March 1997 on
investor-compensation schemes. Dyrektywa 97/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z
dnia 3 marca 1997 r. w sprawie systemw rekompensat dla inwestorw.
CRD - WYMOGI KAPITAOWE DLA FIRM INWESTYCYJNYCH I INSTYTUCJI KREDYTOWYCH
42.Directive 2006/48/EC of the European Parliament And Of The Council of 14 June 2006
relating to the Taking Up And Pursuit Of The Business Of Credit Institutions (Recast). (Text
with EEA relevance). Dyrektywa 2006/48/WE Parlamentu Europejskiego I Rady z dnia 14
czerwca 2006 r. w sprawie Podejmowania I Prowadzenia Dziaalnoci Przez Instytucje
Kredytowe (Wersja Przeredagowana). (Tekst majcy znaczenie dla EOG).
43.Directive 2006/49/EC of the European Parliament And Of The Council of 14 June 2006 on
the Capital Adequacy of Investment Firms and Credit Institutions (Recast). (Text with EEA
relevance). Dyrektywa 2006/49/WE Parlamentu Europejskiego I Rady z dnia 14 czerwca
2006 r. w Sprawie Adekwatnoci Kapitaowej Firm Inwestycyjnych I Instytucji Kredytowych
(Wersja Przeredagowana). (Tekst majcy znaczenie dla EOG).
44.Directive 2010/76/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010
amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards Capital Requirements For The
Trading Book And For Re-Securitisations, And The Supervisory Review Of Remuneration
Policies. (Text with EEA relevance). Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady
2010/76/UE z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie Zmiany Dyrektyw 2006/48/We Oraz
2006/49/WE w zakresie Wymogw Kapitaowych Dotyczcych Portfela Handlowego i Resekurytyzacji oraz Przegldu Nadzorczego Polityki Wynagrodze. (Tekst majcy znaczenie
dla EOG).
45.Commission Directive 2009/83/EC of 27 July 2009 amending certain Annexes to Directive
2006/48/EC of the European Parliament and of the Council as regards technical provisions
concerning risk management. (Text with EEA relevance).Dyrektywa Komisji 2009/83/WE z
dnia 27 lipca 2009 r. zmieniajca niektre zaczniki do dyrektywy 2006/48/WE Parlamentu
Europejskiego i Rady w odniesieniu do przepisw technicznych dotyczcych zarzdzania

12

ryzykiem zmiany dotycz technicznych warunkw w zakresie wymogu kapitaowego z

tytuu ryzyka kredytowego i operacyjnego (Tekst majcy znaczenie dla EOG).
46.Directive 2009/111/EC Of The European Parliament And Of The Council of 16 September
2009 amending Directives 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2007/64/EC as regards banks
affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory
arrangements, and crisis management. (Text with EEA relevance).Dyrektywa Parlamentu
Europejskiego i Rady 2009/111/WE z dnia 16 wrzenia 2009 r. zmieniajca dyrektywy
2006/48/WE, 2006/49/WE i 2007/64/WE w odniesieniu do bankw powizanych z
centralnymi instytucjami, niektrych pozycji funduszy wasnych, duych ekspozycji,
uzgodnie w zakresie nadzoru oraz zarzdzania w sytuacji kryzysowej zmiany dotycz
organizacji nadzoru nad europejskimi grupami bankowymi oraz dodatkowych
instrumentw, ktre mog by zaliczane do funduszy podstawowych (Tekst majcy
znaczenie dla EOG).
47.Commission Directive 2009/27/EC of 7 April 2009 amending certain Annexes to Directive
2006/49/EC of the European Parliament and of the Council as regards technical provisions
concerning risk management. Dyrektywa Komisji 2009/27/WE z dnia 7 kwietnia 2009 r.
zmieniajca niektre zaczniki do dyrektywy 2006/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
w odniesieniu do przepisw technicznych dotyczcych zarzdzania ryzykiem zmiany
dotycz traktowania kredytowych instrumentw pochodnych.
EMIR - RYNKI INSTRUMENTW FINANSOWYCH ORAZ INSTRUMENTW POCHODNYCH
48.Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012
on OTC Derivatives, Central Counterparties And Trade Repositories. (Text with EEA
relevance). Rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 648/2012 z dnia 4
lipca 2012 r. w sprawie Instrumentw Pochodnych Bdcych Przedmiotem Obrotu Poza
Rynkiem Regulowanym, Kontrahentw Centralnych I Repozytoriw Transakcji. (Tekst
majcy znaczenie dla EOG).

MAD - INFORMACJE POUFNE I NADUYCIA NA RYNKU

49.Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on
insider dealing and market manipulation (market abuse) (Text with EEA relevance).
Dyrektywa 2003/6/We Parlamentu Europejskiego I Rady z dnia 28 stycznia 2003 r. w
sprawie wykorzystywania poufnych informacji i manipulacji na rynku (naduy na rynku).
(Tekst majcy znaczenie dla EOG).
50.Directive 2008/26/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008
amending Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse),
as regards the implementing powers conferred on the Commission. Dyrektywa Parlamentu
Europejskiego i Rady 2008/26/WE z dnia 11 marca 2008 r. zmieniajca dyrektyw
2003/6/WE w sprawie wykorzystywania poufnych informacji i manipulacji na rynku
(naduy na rynku) w odniesieniu do uprawnie wykonawczych przyznanych Komisji.
51.Commission Directive 2003/124/EC of 22 December 2003 implementing Directive
2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards the definition and
public disclosure of inside information and the definition of market manipulation.
Dyrektywa Komisji 2003/124/WE z dnia 22 grudnia 2003 r. wykonujca dyrektyw
2003/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie definicji i publicznego ujawniania
informacji wewntrznych oraz definicji manipulacji na rynku.
52.Commission Directive 2003/125/EC of 22 December 2003 implementing Directive
2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards the fair presentation
of investment recommendations and the disclosure of conflicts of interest. Dyrektywa
13

Komisji 2003/125/WE z dnia 22 grudnia 2003 r. wykonujca dyrektyw 2003/6/WE

Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie uczciwego przedstawiania zalece
inwestycyjnych oraz ujawniania konfliktw interesw.
53.Commission Regulation (EC) No 2273/2003 of 22 December 2003 implementing Directive
003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for buyback programmes and stabilisation of financial instruments. (Text with EEA relevance).
Rozporzdzenie Komisji (WE) nr 2273/2003 z dnia 22 grudnia 2003 r. wykonujce
dyrektyw 2003/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do zwolnie dla
programw odkupu i stabilizacji instrumentw finansowych (Tekst majcy znaczenie dla
EOG).
54.Commission Directive 2004/72/EC of 29 April 2004 implementing Directive 2003/6/EC of
the European Parliament and of the Council as regards accepted market practices, the
definition of inside information in relation to derivatives on commodities, the drawing up of
lists of insiders, the notification of managers' transactions and the notification of suspicious
transactions. (Text with EEA relevance). Dyrektywa Komisji 2004/72/WE z dnia 29 kwietnia
2004 r. wykonujca dyrektyw 2003/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie
dopuszczalnych praktyk rynkowych, definicji informacji wewntrznej w odniesieniu do
towarowych instrumentw pochodnych, sporzdzania list osb majcych dostp do
informacji wewntrznych, powiadamiania o transakcjach zwizanych z zarzdem oraz
powiadamiania o podejrzanych transakcjach (Tekst majcy znaczenie dla EOG).
PROPOZYCJE ZMIAN PRAWNYCH W OBSZARZE MIFID/ MAD/CRD/ AMENDMENT PROPOSALS:
MIFID II Directive - Proposal (dated 31 August 2012) for a Directive of the European Parliament
and of the Council on Markets in Financial Instruments repealing Directive 2004/39/EC of
the European Parliament and of the Council.
MIFIR Regulation - Proposal (dated 31 August 2012) for a Directive of the European Parliament
and of the Council on Markets In Financial Instruments and amending Regulation [EMIR] on
OTC Derivatives, Central Counterparties And Trade Repositories.
MAR package
- Proposal (dated 25 July 2012) for a Regulation of the European Parliament and of the Council
on insider dealing and market manipulation (market abuse).
- Proposal (dated 25 July 2012) for a Directive of the European Parliament and of the Council
on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation.
CRD IV package (CRD IV CRR):
- Proposal (dated 11 May 2012) for a Directive of the European Parliament and of the Council
on the Access To The Activity Of Credit Institutions And The Prudential Supervision Of
Credit Institutions And Investment Firms and amending Directive 2002/87/EC of the
European Parliament and of the Council on the Supplementary Supervision Of Credit
Institutions, Insurance Undertakings and Investment Firms in a Financial Conglomerate.
- Proposal (dated 11 May 2012) for a Regulation of the European Parliament and of the Council
PR on Prudential Requirements for Credit Institutions and Investment Firms.

DOKUMENTY Z OBSZARU EMIR/ MIFID/ MAD/CRD ZOSTAY RWNIE ZESTAWIONE PRZEZ KNF
NA STRONIE:
http://www.knf.gov.pl/o_nas/wspolpraca_miedzynarodowa/unia/regulacje_i_dokumenty_
powiazane/EMIR.html
Przygotowali : M. Somko, A. Lickindorf, M. Olejniczak; TGE S.A.

14