Professional Documents
Culture Documents
Martes 2 de
noviembre
de 2004
ESPECIAL
El artculo 1359
del Cdigo Civil
y la integracin
del contrato
nmero
18
S U P L E M E N TO D E A N L I S I S L E G A L D E L D I A R I O O F I C I A L E L P E R UA N O
Conceptos jurdicos
El concubinato
Benjamn
Aguilar
Llanos
Profesor de Derecho de
Familia y Sucesiones en
la PUCP
Para nosotros, el
concubinato es la
unin de hecho entre
hombre y mujer que
sin estar casados
viven como tales,
compartiendo
obligaciones y
derechos propios
del matrimonio.
La gestin colectiva de los derechos de autor (3), Gratuidad de la administracin de justicia (6-7),
Insumos y preferencias arancelarias (8)
contina pg. 2
2 jur dica
E D I T O R I A L
Necesidad de
criterio
A reciente decisin de la jueza Elena
Vasquez Rendn mediante la cual prohbe
continuar al Congreso de la Repblica el
proceso de reforma de la Ley N 20530 es
una muestra concluyente de la profunda crisis que
atraviesa la judicatura en nuestro pas. El juicio de
valor que hacemos resulta absolutamente independiente del respeto irrestricto a la independencia del Poder Judicial y a la facultad de los jueces
de efectuar el control difuso de las normas en el
Per, y totalmente lejano de los contrapuntos que
se dan entre magistrados y miembros del Poder
Ejecutivo.
Un verdadero anlisis del problema deber
observar el aspecto sustancial del fallo de la mencionada jueza y destacar la incongruencia de su
mandato. En efecto, prohibir el ejercicio de la funcin esencial del Congreso de la Repblica legislar, resulta, en primer lugar, contrario a la independencia de poderes que tanto exige respetar el
fuero judicial. En segundo trmino, un desatino
ante la exigencia ciudadana de reformar un rgimen pensionario que atenta contra la estabilidad
econmica del pas. Adems, revela la carencia de
uno de los presupuestos capitales del ejercicio
jurisdiccional: el criterio. Muchos jueces peruanos
an se muestran reacios a integrar el mundo de
sus fundamentos jurdicos con las necesidades del
pas, y mantienen un enclaustramiento ajeno, reducido a la aplicacin de la lgica normativa o de un
positivismo casi decimonnico, lo que los ubica en
la lontananza de la realidad y los hace objeto de
una profunda desconfianza de la poblacin.
Es necesario tomar una pausa en nuestra agenda poltica y social, para analizar con profundidad
esta crisis, sobre todo cuando estamos recordando
este mes los 20 aos de vigencia del cuerpo infraconstitucional ms importante del pas: el Cdigo
Civil. La confianza perdida en el sistema judicial
peruano (que, dicho sea paso, no slo es responsabilidad de los jueces) es un tema que compete a
todos los sectores del pas, si es que deseamos
estabilizar nuestro rgimen democrtico tantas
veces agraviado, un rgimen cuya solidez impedir
que algn da, con los criterios del fallo antes mencionado, el Poder Legislativo prohba a los magistrados realizar la actividad que los define como
tales, decir derecho.
Toffler y Francois Eleine al referirse al concubinato dicen que debe entenderse como
una nueva forma de vida, desacralizada,
sin culpas y que surte efectos en relacin
con ellos y terceras personas. En la mayor
parte de las provincias canadienses el concubinato, al igual que el matrimonio, es
El fenmeno del
concubinato no
siempre ha sido
aceptado, ms an,
algunos ven en ello
un atentado contra la
moral y buenas
costumbres
DIRECTOR (e): GERARDO BARRAZA SOTO EDITOR: MARIO SOLS CRDOVA ASISTENTE: PEDRO TUCTO CALDERN EDITOR GRFICO: MARIANO VSQUEZ REYES DISEO Y DIAGRAMACIN: ADOLFO ZUBIETA
Las opiniones vertidas son de exclusiva responsabilidad de los autores. Sugerencias y comentarios: msolis@editoraperu.com.pe
jur dica 3
Sociedades de
gestin colectiva
Con el nombre de sociedades de gestin colectiva, las legislaciones de derechos de autor regulan la existencia de entidades, pblicas en algunos pases y privadas en otros, encargadas de recaudar y
administrar los pagos por concepto de derecho de autor. Las sociedades de gestin
colectiva son reuniones de autores que de
manera organizada afrontan lo que es un
problema individual. Es decir, colectivamente los autores despliegan una serie de
mecanismos para recaudar los derechos
de autor y realizar la posterior distribucin
de los montos cobrados entre los titulares
respectivos.
La existencia de las sociedades de
gestin colectiva se funda en la evidente
imposibilidad de que el autor se procure,
de modo individual, el cobro de sus derechos. En los mbitos acadmicos de los
derechos intelectuales se dice incluso que
los de autor son derechos individuales de
ejercicio colectivo.
Sistema de tarifas
Contratos de
mandato y cesin
En los casos en que una sociedad opte
por suscribir contratos de mandato, la sociedad,como mandataria,actuara en nombre de su mandante y no por cuenta propia.
El derecho de autor no se traslada de la esfera patrimonial del autor hacia la sociedad. La sociedad no ejerce ningn atributo
del derecho de autor de su afiliado, nicamente cumple el mandato conferido.
La cesin en administracin, o cesin
fiduciaria, resulta una figura sui gneris y
es caracterstica de las sociedades de gestin colectiva. En este caso, la sociedad s
queda investida de algunos de los atributos patrimoniales del derecho de autor
los que se hayan establecido en el contrato de adhesin, pero con la limitacin
Martn
Zecenarro
Flores
KPMG Grellaud y
Luque, Abogados
Profesor de la
Universidad Privada
San Pedro de
Chimbote
4 jurdica
Eric
Palacios
Martnez
Profesor de Derecho
Civil en la PUCP y en
la Amag
El contenido negocial
En un examen panormico de la integracin en los negocios jurdicos he sealado que sta acta sobre el contenido negocial y no sobre los efectos del negocio,
puesto que pensamos que la actuacin
sobre los efectos exige un correlato necesario e imprescindible en el contenido
negocial, debido a que los efectos son
atribuidos por el ordenamiento, de
acuerdo con lo que se considera relevante en aqul.
La iniciativa negocial, en virtud del reconocimiento jurdico de la autonoma
privada, mediante el intento prctico, con-
tina siendo la nica capaz de crear negocios jurdicos. El ordenamiento, en este caso, se limita a recibir esa manifestacin
de voluntad. Ser comprensible, por tanto, que si en cada caso el intento se eleva a la categora de precepto jurdico, el
ordenamiento intervenga para disciplinar
la actuacin de la autonoma privada.
De ello, puede bien afirmarse que, en
primer lugar, la formacin del contenido
negocial se base primordialmente sobre
la actividad declarativa de los sujetosparte en el negocio (contrato). Debe tenerse presente que el intento prctico no
slo est formado por las declaraciones
de voluntad, sino tambin por todos
aquellos comportamientos positivos o
negativos de los cuales se hace evidente,
fluye, una determinada finalidad prctica, y a los que el ordenamiento enlaza los
efectos correspondientes a una verdadera declaracin. Es lo que la doctrina alemana, a pesar de los trminos voluntaristas que no compartimos, denomina actuaciones de voluntad, las que sin tener
un fin de manifestacin dan realidad a
una voluntad de negocio (Enneccerus,
Kipp y Wolff). En las actuaciones de voluntad, el acto exterior no es un medio de
manifestacin, sino un indicio de la voluntad del negocio (Enneccerus, Kipp y
Wolff). Pero esto no es razn para establecer una contraposicin de principio
entre la declaracin y la actuacin de la
voluntad, y para tratarlas diversamente
dentro de la doctrina del negocio jurdico
(Enneccerus, Kipp y Wolff).
Por nuestra parte, consideramos
acertado el planteamiento expuesto, aun
cuando el debate en Alemania fue encarnizado, puesto que, a nuestro entender,
lo que a fin de cuentas resulta importante es que el ordenamiento considere o
trate como declaracin una actividad del
sujeto, ms all de que si sta en verdad
lo es. En otros trminos, si el ordenamiento considera como declaracin un
determinado comportamiento acto u
omisin y le atribuye los efectos propios de aqulla, entonces no resulta til
discutir si tal comportamiento es en verdad una declaracin. Es pertinente, por
tanto, utilizar el trmino actividad declarativa para referirnos a ambos supuestos de conformacin del contenido
en el negocio jurdico.
Pero el contenido puede ser tambin
conformado por la intervencin del ordenamiento, hiptesis no regulada en la
norma comentada.Y esto se da evidentemente en la aplicacin de las normas imperativas y dispositivas-supletorias.
Normas imperativas
En cuanto a las primeras, se tiene su incorporacin inmediata al contenido negocial con la sustitucin inmediata de las
clusulas que no se adapten a lo estrictamente preceptuado por la norma imperativa o con su directa insercin, aun cuando no haya estatuicin al respecto. Se est ante una norma imperativa cuando
presenta el carcter de la inderogabilidad, es decir, cuando ella tutela un inters general que prevalece sobre aqul de
las partes. Las normas imperativas se
aplican directamente a la relacin negocial, no obstante la diversa previsin de
las partes, realizando una integracin
jurdica 5
n materia contractual
Normas dispositivas
urdico
s
e las
obre
ta).
las declaraciones preceptivas de los particulares, la ley (con las denominadas normas integrativas, sean de aplicacin necesaria o discrecional), los usos y la equitativa apreciacin del juez.
Como se advierte, la integracin o heterointegracin (como nosotros preferimos denominar), se caracteriza por actuar externamente a la actividad declarativa de las partes. Quien concluye un negocio jurdico no piensa en regular todas
las consecuencias que de l se derivan.
Es normal, pues, que las partes no dispongan nunca sobre las hiptesis patolgicas (defectuosidad en las cosas vendidas o nulidad no prevista). As la laguna
del reglamento negocial viene llenada
por disposiciones de ley: el fundamento
de estas reglas integrativas no est en
una presunta correspondencia a aquello
que las partes habran dispuesto si hubiesen afrontado el problema, sino en la
valoracin del legislador dirigida a dictar
una solucin oportuna y equilibrada del
problema mismo. Para determinar el reglamento negocial, concurren las declaraciones preceptivas de los particulares,
la ley (con normas dispositivas o imperativas) y, a veces, tambin los usos y la
equitativa apreciacin del juez, estando
estos ltimos en va subordinada y en
funcin slo integrativa, nunca modificativa (Trimarchi).
El problema queda resuelto constatndose tan slo cmo el ordenamiento realiza la intervencin en el contenido negocial. Esto se obtiene en la misma ley, mediante las normas dispositivas o supletorias, y en aquellas imperativas, en los usos,
en la equidad y en los principios generales
del derecho (buena fe). En suma, lo que se
ha venido denominando como fuentes de
integracin del negocio (Rodota).
El negocio jurdico y, en consecuencia,
el contrato no slo producen los efectos
jurdicos perseguidos por las partes en la
consecucin de un fin prctico, sino, adems, otros efectos impuestos por las normas imperativas o previstos por la norma
dispositiva que integran el propsito negocial, completndolo, o bien, en la medida que lo suple en lo que se haya o no
previsto, sustituyndolo, o corrigiendo
tambin su contenido si se cumplen los
fines que el ordenamiento consider relevantes para recurrir a tal remedio en la
configuracin de un nuevo tipo negocial,
con lo que nos encontraremos ante el fenmeno de la conversin, al que me he
referido in extenso en mi obra La conversin y la nulidad del negocio jurdico (Lima, 2003).
6 jurdica
Eugenia
Ariano
Deho
Profesora de Derecho
Procesal Civil en la
UNMSM y en la
Universidad de Lima
2. Los beneficiarios
De acuerdo con la Constitucin, los
beneficiarios con la gratuidad (en sus
dos aspectos) son las personas de escasos recursos, pudiendo ser todos si
as lo prev la ley. Como consecuencia,
en principio, la Constitucin impone al
legislador regular la gratuidad a favor
de las personas de escasos recursos, o
sea, lo que antes llambamos ms directamente los pobres (o tambin,
los insolventes).
El Cdigo Procesal Civil, en su artculo 179, parece darnos una nocin
1. Antecedentes y alcances
Gratuidad de la
administracin
de justicia
3. Exoneracin de
(algunos) gastos judiciales
Quiz convenga partir de la premisa de que los gastos judiciales (las costas) comprenden las tasas judiciales,
los honorarios de los rganos de auxilio judicial y los dems gastos que se
deban efectuar para llevar adelante un
proceso (artculo 410 del Cdigo Procesal Civil).
Un general derecho a litigar gratuitamente debera implicar que la persona de escasos recursos no tenga que
pagar tasas judiciales ni honorarios a
los rganos de auxilio (peritos, traductores, curadores, depositarios, etctera) ni otros gastos (por ejemplo, costo
de publicaciones). Pero que no los tenga que pagar no significa que los costos no se generen, por lo que la pregunta es: quin los asume? La ley slo se pronuncia por uno de estos gastos: las tasas judiciales, que, como es
obvio, tienen como su acreedor al propio Estado, por lo que la solucin pasa
por el camino de la exoneracin.
As, el artculo 24 de la Ley Orgnica del Poder Judicial establece que
estn exonerados del pago de tasas
judiciales:
a) Los litigantes a los que se concede auxilio judicial.
b) Los demandantes en los procesos sumarios por alimentos, cuando la
pretensin del demandante no exceda
de 20 unidades de referencia procesal.
c) Los denunciantes en las acciones
de hbeas corpus.
d) Los procesos penales con excepcin de las querellas.
e) Los litigantes en las zonas geogrficas de la Repblica, en las que,
por efectos de las dificultades administrativas, se justifique una exoneracin
generalizada.
f) El Ministerio Pblico en el ejercicio de sus funciones.
g) Las diversas entidades que conforman los poderes Legislativo, Ejecutivo y Judicial; los rganos constitucionalmente autnomos, las instituciones
pblicas descentralizadas, y los gobiernos regionales y locales.
h) Los que gocen de inafectacin
por mandato expreso de la ley.
i) Los trabajadores, ex trabajadores y sus herederos en los procesos
laborales y provisionales, cuyo petitorio no exceda de 70 unidades de referencia procesal, de amparo en materia laboral, o aquellos inapreciables
en dinero por la naturaleza de la
pretensin.
el problema de fondo
de la gratuidad de la
administracin de
justicia no est limitado
a instaurar
exoneraciones de pago
de tasas judiciales, sino
a establecer quin
asume los otros gastos
que genera (o puede
generar) un proceso
judicial, desde su inicio
hasta su conclusin.
diera cabal actuacin al derecho
constitucional, el Estado (al menos en
el proceso civil, laboral y constitucional) debera de proporcionar los fondos para solventar (a ttulo de adelanto) los dems gastos, con cargo a que
les sean devueltos por el perdedor al
final del proceso. Naturalmente, ello
debera estar, con todo detalle, regulado en la ley (y ser el caso en un reglamento). En el caso del proceso penal,
el discurso (como es obvio) es distinto,
pues, los gastos que tendran que solventarse seran los relativos a la defensa del procesado (por ejemplo, pruebas periciales de descargo), que si los
adelantara el Estado seran siempre
sin retorno.
Como consecuencia, el problema
de fondo de la gratuidad de la administracin de justicia no est limitado
a instaurar exoneraciones de pago de
tasas judiciales, sino a establecer
quin asume los otros gastos que genera (o puede generar) un proceso ju-
dicial, desde su inicio hasta su conclusin. Si esto no se hace, el derecho reconocido por la Constitucin se vuelve
ilusorio, pues, la persona de escasos
recursos se ver limitada, en los hechos, a llevar adelante (y con xito) un
proceso.
4. La defensa
tcnica gratuita
El segundo aspecto de la gratuidad
concierne a la defensa tcnica. Aqu
conviven dos sistemas. El primero es el
regulado por el CPC (artculo 179 y sucesivos), y el segundo por la Ley del
Servicio Nacional de la Defensa de Oficio (Ley N 27019) y su reglamento,
aprobado por Decreto Supremo N
005-99-JUS.
El primer sistema es un tanto ambiguo, pues, al parecer, el que pide el auxilio propone al propio abogado patrocinante, el que una vez obtenido el auxilio
es (en principio) designado por el juez como apoderado del auxiliado. Sus honorarios son fijados por el juez y cubiertos
ntegramente por el perdedor, si no fuera
auxiliado. Si es ste el perdedor, los honorarios son cubiertos por el colegio de abogados respectivo. Quizs en esto ltimo
se halle la nica ventaja para el abogado
de patrocinar a una persona de escasos
recursos, en cuanto se le asegura que (al
menos) al final ser remunerado. Quiz lo
relevante es que el sistema est previsto
principalmente para aquel que ya tiene
un abogado y no para quien, debiendo
iniciar una causa no puede hacerlo por no
contar con uno.
El segundo sistema es totalmente
distinto, pues se emperna en una defensa tcnica proporcionada (y remunerada) por el propio Estado, que por
medio de la Direccin Nacional de Justicia del Ministerio de Justicia le asigna a la persona necesitada un abogado llamado defensor de oficio. Su
mbito operativo no se circunscribe al
proceso penal, tutelar y penitenciario,
sino tambin opera en el rea del derecho de familia, a favor del menor y
de la madre en estado de necesidad.
Por el nmero limitado de defensores
de oficio con que cuenta la Direccin
Nacional de Justicia, el sistema es poco eficaz. Como consecuencia, se est
muy lejos de dar cabal actuacin al
contenido del inciso en comentario,
tambin bajo el aspecto de la defensa
tcnica gratuita.
El tema de la gratuidad (en sus dos
aspectos), en un pas con demasiadas
personas de escasos recursos, es harto
complejo y debe resolverse de alguna
forma, menos una: considerar que se
deba eliminar la defensa tcnica y que
su papel sea asumido por el juez (o el
fiscal), pues, con ello, en lugar de encontrar la panacea, habremos agregado otro elemento de distorsin a los
tantos que ya presentan nuestros procesos judiciales.
F O R O I U R I S
El Cdigo Civil de
1984: veinte aos de
vigencia
ON motivo de los veinte aos de vigencia del Cdigo Civil y con el obC
jetivo de analizar la actualidad de las instituciones en perspectiva de los cambios
sociopolticos del mundo, la Facultad de
Derecho y la Maestra en Derecho Civil
de la Pontificia Universidad Catlica del
Per (PUCP) organizan el congreso internacional El Cdigo Civil de 1984: veinte
aos de vigencia. Pasado y futuro, que se
llevar a cabo del lunes 8 al viernes 12.
Derecho para
Ejecutivos
L Centro de Capacitacin y Asesora
Empresarial Advantage Business, con
Eel auspicio
de la Asociacin Civil Convergencias & Concertacin, dictar el
curso prctico Derecho Bsico para Ejecutivos, dirigido a personal tcnico, funcionarios y directivos de empresas, y a
estudiantes o bachilleres, en derecho,
administracin y contabilidad, interesados en iniciar actividades empresariales.
Las clases sern del mircoles 10 al lunes 29, en grupos de 15 participantes.
Se abordarn temas legales necesarios
para la implementacin y mejoramiento
de las actividades empresariales. Mayores informes en los telfonos 265-1553,
265-4553 y 265-2427.
jurdica 7
8 jurdica
Planteamientos
Regmenes aduaneros
Las diferencias entre los tres regmenes
de perfeccionamiento activo la admisin
temporal, la reposicin de mercanca en
franquicia y la restitucin de derechos
arancelarios o drawback estn referidas
al conocimiento antelado del destino final
de los insumos importados, es decir, que
el operador aduanero deber hacer uso
de alguno de estos tres regmenes, segn
le convenga, por conocer de antemano o
posteriormente si estos insumos o materias primas se reexportarn.
Por ejemplo, la admisin temporal (artculo 70 de la Ley General de Aduanas,
en adelante LGA) permite el ingreso de
mercancas extranjeras en el territorio
aduanero con suspensin del pago de tributos, para ser exportadas en un plazo de
24 meses, despus de haber sufrido una
transformacin o elaboracin. Estas mercancas deben estar materialmente incorporadas en el producto exportado. Como
se puede ver, se someter a este rgimen
aduanero la mercanca que se sabe de
antemano que ser reexportada.
La reposicin de mercanca en franquicia (artculo 78 de la LGA) es el rgimen aduanero que permite, como consecuencia de la exportacin de mercancas,
obtener la exoneracin automtica de derechos arancelarios que gravan la importacin de mercancas equivalentes a
aquellas que fueron importadas en primer
lugar y por las que se pagaron los aranceles. Este rgimen aduanero tiene en comn con el rgimen de drawback en que
el derecho de exoneracin o devolucin
de aranceles slo nace despus de la exportacin de las materias primas, insumos, productos intermedios, partes y piezas. Esto se debe a que al momento de la
importacin no se conoce el destino de
exportacin que tendrn stos.
De acuerdo con lo sealado en el ar-
La restitucin
arancelaria o drawback
Sin embargo, mediante el Reglamento
de Restitucin Arancelaria- Drawback
(Decreto Supremo N 104-95-EF), se dispone un procedimiento simplificado que
establece una tasa de restitucin nica
del 5 por ciento del valor FOB del producto exportado. Asimismo, se establece, por
va reglamentaria, nuevos requisitos de
accesibilidad, que recortan los supuestos
de mercanca que puede beneficiarse del
rgimen, que no se coligen del texto de
nivel legal ni de su reglamento.
Entre ellos, cabe llamar la atencin
sobre uno de los supuestos excluyentes del acogimiento al drawback: el caso de las exportaciones de mercancas
que tienen incorporados insumos extranjeros que han sido ingresados al
pas mediante el uso de mecanismos
aduaneros suspensivos o exonerativos
de aranceles, o de franquicias aduaneras especiales, sin importar que el producto exportado contenga otros insumos cuya importacin s ha pagado
aranceles, segn lo sealado en el artculo 11 del Decreto Supremo N
scar
Vsquez
Nieva
Asistente legal de la
Comisin de
Fiscalizacin de
Dumping y Subsidios
del Indecopi.
Miembro del Centro
de Estudios de
Comercio
Internacional y
Derecho Aduanero.