Professional Documents
Culture Documents
Use este
mdulo:
Velocidad
Par
1756-M03SE
1756-M08SE
1756-M16SE
1756-M08SEG
no
no
Identifica informacin sobre las prcticas o circunstancias que pueden causar una explosin en un
ambiente peligroso, lo cual puede provocar una lesin personal o la muerte, daos materiales o
prdidas econmicas.
Identifica informacin esencial para la correcta aplicacin y comprensin del funcionamiento del
IMPORTANTE producto.
ATENCIN
PELIGRO DE
CHOQUE
PELIGRO DE
QUEMADURA
Identifica informacin sobre las prcticas y circunstancias que pueden provocar una lesin personal o
la muerte, daos materiales o prdidas econmicas. Los mensajes de atencin lo ayudan a:
identificar un peligro
evitar un peligro
reconocer las consecuencias
Encontrar etiquetas sobre el equipo o dentro del mismo (por ejemplo, en el variador o en el motor)
para alertarle de la posible presencia de un voltaje peligroso.
Encontrar etiquetas sobre el equipo o dentro del mismo (por ejemplo, en el variador o en el motor)
para alertarle de que determinadas superficies pueden estar a temperaturas peligrosas.
Documentacin
Para
Consulte
Nmero de
publicacin
1756-UM006
1756-RM007
1394C-5.20
1394-IN024
Ultra3000 Hardware
Installation Manual
2098-IN003
Ultra3000 SERCOS
Integration Manual
2098-IN005
2094-IN001
2094-IN002
8720MC-UM001
SERCOS interface es una marca comercial de Interests Group SERCOS interface ve.V. de Stuttgart, Alemania.
Rockwell Automation es miembro de SERCOS NA.
Instale el mdulo
ADVERTENCIA
Puede instalar o retirar este mdulo con la alimentacin elctrica del chasis y la alimentacin
elctrica del lado del campo conectadas.
POWER
SERCOS interface
OK
SERCOS interface
POWER
OK
ATENCIN
Los mdulos ControlLogix SERCOS interface usan fibras pticas Clase 1 segn la
clasificacin de seguridad para indicadores LED de IEC. En la mayora de los casos, la vista
no corre ningn riesgo.
receptor
transmisor
CP
OK
Descripcin
Anaranjado fijo
Apagado
Rojo parpadeante
Rojo/verde alternante
Verde parpadeante
Verde fijo
Descripcin
Accin recomendada
Verde fijo
Ninguna.
Rojo parpadeante
Descripcin
Accin recomendada
Rojo fijo
Apagado
Verde
parpadeante
Descripcin
Accin recomendada
Apagado
El mdulo no funciona.
Conecte la alimentacin
elctrica al chasis.
Compruebe que el mdulo est
completamente insertado en el
chasis y el backplane.
Verde
parpadeante
Ninguna, si no ha configurado el
mdulo.
Verde fijo
Rojo fijo
Reinicialice el mdulo.
Si se mantiene la luz roja fija,
reemplace el mdulo.
10
1. Presione y mantenga
presionadas las lengetas
de fijacin superior e
inferior del mdulo.
PO WE R
SERCOS interface
OK
Longitud en
metros
(pulgadas)
Nmero de
catlogo
Allen-Bradley
gabinete elctrico
sin forro
(polietileno clorado)
1 m (39 pulg.)
2090-SCEP1-0
3 m (118 pulg.)
2090-SCEP3-0
2090-SCEP5-0
5 m (197 pulg.)
8 m (315 pulg.)
2090-SCEP8-0
10 m (394 pulg.)
2090-SCEP10-0
15 m (591 pulg.)
2090-SCEP15-0
20 m (787 pulg.)
2090-SCEP20-0
25 m (984 pulg.)
2090-SCEP25-0
32 m (1260 pulg.)
2090-SCEP32-0
11
Longitud en
metros
(pulgadas)
Nmero de
catlogo
Allen-Bradley
ambientes normales
fuera de un gabinete
elctrico
forro normal
(cloruro de polivinilo)
1 m (39 pulg.)
2090-SCVP1-0
3 m (118 pulg.)
2090-SCVP3-0
5 m (197 pulg.)
2090-SCVP5-0
8 m (315 pulg.)
2090-SCVP8-0
10 m (394 pulg.)
2090-SCVP10-0
15 m (591 pulg.)
2090-SCVP15-0
20 m (787 pulg.)
2090-SCVP20-0
25 m (984 pulg.)
2090-SCVP25-0
32 m (1260 pulg.)
2090-SCVP32-0
1 m (39 pulg.)
2090-SCNP1-0
3 m (118 pulg.)
2090-SCNP3-0
5 m (197 pulg.)
2090-SCNP5-0
8 m (315 pulg.)
2090-SCNP8-0
10 m (394 pulg.)
2090-SCNP10-0
15 m (591 pulg.)
2090-SCNP15-0
20 m (787 pulg.)
2090-SCNP20-0
25 m (984 pulg.)
2090-SCNP25-0
32 m (1260 pulg.)
2090-SCNP32-0
ambiente hostil
forro de nylon
1 m (39 pulg.)
2090-SCVG1-0
3 m (118 pulg.)
2090-SCVG3-0
5 m (197 pulg.)
2090-SCVG5-0
8 m (315 pulg.)
2090-SCVG8-0
10 m (394 pulg.)
2090-SCVG10-0
15 m (591 pulg.)
2090-SCVG15-0
20 m (787 pulg.)
2090-SCVG20-0
25 m (984 pulg.)
2090-SCVG25-0
12
32 m (1260 pulg.)
2090-SCVG32-0
50 m (1970 pulg.)
2090-SCVG50-0
2090-SCVG100-0
El rendimiento del sistema depende de la limpieza de la ptica del puerto as como de los
casquillos del cable que evitan que el polvo y partculas pequeas bloqueen la trayectoria
ptica.
Cuando no est utilizando los cables, cubra los extremos con las cubiertas
guardapolvos que vienen con los cables.
Para limpiar los extremos de los cables use uno de los siguientes:
aire comprimido
un hisopo de algodn sin pelusa y sin hebras humedecido con:
Alcoholes
Alifticos
Otros
metlico
hexano
solucin jabonosa
isoproplico
heptano
nafta
isobutlico
13
Especificaciones
Descripcin
Valor
Disipacin de
potencia
5.0 W
Corriente del
backplane
Temperatura de
funcionamiento
Temperatura de
almacenamiento
Humedad relativa
IEC 60068-2-30 (prueba Db, fuera de funcionamiento, con calor hmedo y sin
embalaje):
5 a 95% sin condensacin
Vibracin
Choque en
funcionamiento
Choque fuera de
funcionamiento
Emisiones
CISPR 11:
Grupo 1, Clase A
Inmunidad a
descargas
electroestticas
IEC 61000-4-2:
Descargas por contacto de 4 kV
Descargas por aire de 8 kV
Inmunidad a RF
radiada
IEC 61000-4-3:
10 V/m al aplicar modulacin de amplitud al 80% con onda senoidal de 1 kHz, de
80 MHz a 2000 MHz
10 V/m al aplicar modulacin de amplitud al 100% con onda cuadrada de 200 Hz,
a 90 MHz
10 V/m al aplicar modulacin de amplitud al 100% con onda cuadrada de 200 Hz,
a 1890 MHz
Clasificacin
de tipo de
envolvente
2.5 mA a 24 VCC
14
Descripcin
Valor
Nmero de
variadores
1756-M03SE
1756-M08SE
1756-M16SE
1756-M08SEG
1756-M03SE
1756-M08SE
1756-M16SE
1756-M08SEG
Velocidad de
datos de SERCOS
interface
Tiempo de ciclo
de SERCOS
interface
Importante: Slo los variadores Kinetix 6000 le permiten usar un ciclo de tiempo de
0.5 ms.
Velocidad de datos
Nmero de variadores
Tiempo de ciclo
4 Mb
hasta 2
0.5 ms
hasta 4
1 ms
hasta 8
2 ms
Cable de fibra
ptica de plstico
hasta 4
0.5 ms
hasta 8
1 ms
hasta 16
2 ms
Distancia de transmisin
132 metros
980 m 60 m
Dimetro del
revestimiento
1000 m 60 m
Temperatura de
funcionamiento
55 a 85 C
Conector
Radio de curvatura
2.5 cm
Descripcin
Valor
Cable de fibra
ptica de vidrio
Rango de transmisin
1200 metros
200 m 4 m
Dimetro del
revestimiento
230 m + 0/ 10 m
Temperatura de
funcionamiento
20 a 85 C
Conector
Radio de curvatura
2.5 cm
15
Certificaciones
Cuando tenga distintivos, el mdulo cuenta con las siguientes certificaciones. Consulte el
vnculo de certificaciones del producto en el sitio www.ab.com para obtener informacin
sobre certificados, declaraciones de conformidad y otros detalles sobre las certificaciones.
Certificacin
Descripcin
c-UL-us
CE
C-Tick
16
Ambiente y envolvente
Este equipo est diseado para utilizarse en un ambiente industrial con un grado de
contaminacin 2, en aplicaciones con categora de sobretensin II (de acuerdo con lo que
se define en la publicacin 60664-1 de IEC), a altitudes de hasta 2000 metros sin
reduccin de la capacidad nominal.
Este equipo est considerado como equipo industrial Grupo 1, Clase A de acuerdo con la
publicacin 11 de IEC/CISPR. Sin las precauciones adecuadas, es posible que existan
dificultades para asegurar una compatibilidad electromagntica en otros ambientes
debido a perturbaciones conducidas y radiadas.
Este equipo se suministra como equipo de tipo abierto. Se debe montar dentro de un
envolvente debidamente diseado tanto para las condiciones ambientales especficas
que estarn presentes como para prevenir lesiones personales que resulten del acceso a
piezas energizadas. Slo podr tenerse acceso al interior del envolvente mediante el uso
de una herramienta. Es posible que las secciones subsiguientes de esta publicacin
contengan informacin adicional referente a clasificaciones de envolventes necesarias
para cumplir con certificaciones de seguridad especficas del producto.
NOTA: Consulte la publicacin 250 de NEMA y la publicacin 60529 de IEC, segn
corresponda, para obtener informacin sobre los grados de proteccin que proporcionan
los distintos tipos de envolvente. Consulte tambin las secciones pertinentes de esta
publicacin, as como la publicacin 1770-4.1 de Allen-Bradley (Pautas de cableado y
puesta a tierra de equipos de automatizacin industrial), para conocer los requisitos de
instalacin adicionales correspondientes a este equipo.
17
WARNING
EXPLOSION HAZARD
Do not disconnect
equipment unless power
has been removed or the
area is known to be
nonhazardous.
Do not disconnect
connections to this
equipment unless power
has been removed or the
area is known to be
nonhazardous. Secure any
external connections that
mate to this equipment by
using screws, sliding
latches, threaded
connectors, or other
means provided with this
product.
Substitution of
components may impair
suitability for Class I,
Division 2.
If this product contains
batteries, they must only
be changed in an area
known to be
nonhazardous.
RISQUE DEXPLOSION
Couper le courant ou
s'assurer que
l'environnement est class
non dangereux avant de
dbrancher lquipement.
Couper le courant ou
sassurer que
lenvironnement est class
non dangereux avant de
dbrancher les
connecteurs. Fixer tous les
connecteurs externes
relis cet quipement
laide de vis, loquets
coulissants, connecteurs
filets ou autres moyens
fournis avec ce produit.
La substitution de
composants peut rendre
cet quipement inadapt
une utilisation en
environnement de Classe I,
Division 2.
Sassurer que
l'environnement est class
non dangereux avant de
changer les piles.
18
ADVERTENCIA
PELIGRO DE EXPLOSIN
No desconecte el equipo
a menos que se haya
desactivado la
alimentacin elctrica o
se sepa que el rea no es
peligrosa.
No desconecte las
conexiones a este equipo
a menos que se haya
desactivado la
alimentacin elctrica o
se sepa que el rea no es
peligrosa. Asegure todas
las conexiones externas
que se acoplan a este
equipo mediante el uso de
tornillos, seguros
deslizables, conectores
roscados u otros medios
incluidos con este
producto.
Es posible que la
sustitucin de
componentes afecte la
idoneidad para Clase I,
Divisin 2.
Si este producto tiene
bateras, deben
cambiarse solamente en
un rea que se sepa que
no es peligrosa.
+1.440.646.3223
Lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m., hora oficial del Este
Fuera de los
Estados Unidos
Fuera de los
Estados Unidos
PN 957955-44
Copyright 2005 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU.
20
Contraportada
Contraportada