Professional Documents
Culture Documents
Contents
Page
NEW
1.
2.
4 18
3.
19 20
4.
5.
6.
24
7.
25
8.
26 27
9.
28 29
10.
30 31
11.
33 34
12.
21
22 23
35
The right of performing technical changes which serve the progress will be reserved.
NEW
1500
NEW
NEW
0,40
1,50
6,15
6,10
0,08
0,40
1,00
1,85
2,80
3,70
6,00
6,10
8,40
420
535
600
750
1050
1260
1650
2500
3200
4300
6100
12
22
33
44
71
110
143
220
220
375
525
980
1450
2500
5000
5000
8,40
10,70
12,00
15,00
21,00
25,00
32,00
50,00
65,00
86,00
123,00
1,00
1,85
2,80
3,70
6,00
9,00
11,50
17,80
18,00
30,00
42,00
78,00
115,00
200,00
397,00
397,00
HF 1/4
HF 6/4
HF 15/4
HF 6/8
HV 0,1/2
HV 0,4/2
HV 1/2
HV 2/2
HV 2/2-2
HV 2/2-4
HV 2/2-6
HV 6/2
HV 6/2-8
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
*
*
8/2
*
8/2-11
12/2 *
15/2
15/2-20 *
15/2-25
30/2 *
55/2 *
65/2
85/2
85/2-120
1/4
2/4
2/4-2 *
2/4-4
2/4-6 *
2/4-9 *
6/4-11
6/4-18 *
12/4-18
12/4-30
12/4-42 *
30/4-75
55/4-120
65/4-200
85/4-300
85/4-400
Line
30
1
31
1
32
1
31
2
4
1
5
1
6
1
7
1
7+8
1
7+8+9 3/2/1
7+8+9 4/3/2
10+11 1
10
2
12
1
12
2
13
1
14
1
14
2
14
3
15
1
16
1
17
1
18
1
18
2
6
2
7
5
7
6
7
7
7
8
7+9 9/3
10
3
10+11 4/2
13
2
13
3
13
4
15
2
16
2
17
2
18
3
18
4
Synchrone
Speed
min.-1
1000
750
3000
1500
3000
1500
3000
3000
1500
34
98
233
430
640
1100
1650
2200
19
55
131
245
362
6,10
17,80
42,00
78,00
115,00
200,00
300,00
397,00
6,10
17,80
42,00
78,00
115,00
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
6/6
6/6-18
12/6-42
30/6-75
55/6-120
65/6-200
65/6-300
85/6-400
6/8
6/8-18
12/8-42
30/8-75
55/8-120
1,85
2,80
3,70
6,00
9,00
18,00
30,00
6000
5000
3300
Electromagnetic Vibrator
Accessories
Oscillating Converter
Page Line
HVE 2/4
HVE 2/4-2
HVE 2/4-4
HVE 2/4-6
HVE 2/4-9
HVE 9/4-18
HVE 9/4-30
MR 1
HV 6 W
HV 6 GL
SR 2 SR 55
10
10
13
15
16
17
17
17
10
10
13
15
16
50 or 60 Hz
3000
3000
76
305
1200
305
4
20
50
88
132
176
286
305
420
Page
200 Hz
6000
50 or 60 Hz
Synchrone
Speed
min.-1
5
6
5
3
3
3 NEW
4 NEW
5
7
8
6
4
4
17 5 NEW
17 6 NEW
18 6
21 1
21 2
21 3
21 4
20 1
20 2
20 3
20 4
19 1-3
26 1
26 2
26 3
26 4
27 1
26 5
26 6
26 7
26 8
26 9
27 2
27 3
25 1+2
28 1
29 1+2
33 1-4
HV 0,1
Monophase A.C. Vibration Motor
A very small compact unit, requiring minimum space. No adjustment of the centrifugal force. With the admitted current input this vibrator can be run continously. The sturdy case is manufactured from aluminium chill casting.
It is not lacquered.
3 ft. connection cable 3 x 0,75 mm2, 7mm, LFLEX-540P
Protection class IP 65 Insulant class E
Admitted voltages: 200 240 vs. 50 cps.
200 254 vs. 60 cps.
Line
Model
HV 0,1/2
min-1
daN
cm kg
3000
0,08
Changing of the
centrifugal force
Standard voltage
50 60 Hz
Nominal
current
Power
input
0,11
25
cannot be changed
1~
230
p
h
c
a
Model
HV 0,1/2
Base measurements
mm
c
e
f
30
70
42
82
outside measurements
mm
h
g
p
32,5
63
64
Mass
kg
k
83
0,97
HV 0,4
Threephase Vibration Motor
The sturdy housing is manufactured from aluminium chill casting. The amply dimensioned bearings 629 ZZ C3 are lubricated for life. The centrifugal force can
be changed stepwise by taking off the eccentric weights. The vibrator can be run
continuously with all the eccentric weights mounted, under consideration of the
admissible power consumption.
Standard voltage 400 vs. 50 cps. or 230 vs. 50 cps. Other voltages are available.
The motor has no commutable poles. For operation with a 230vs.-A.C. power
supply source an operating capacitor of 2F can be delivered.
Type of protection IP 65 Insulant class F
Line
Model
Synchron. Centrif.
speed
force
HV 0,4/2
Working
moment
Changing of the
centrifugal force
min-1
daN
cm kg
inf. vari.
3000
20
0,4
Standard voltage
50 cps.
Nominal
current
Power
input
0,1
50
stepwise
4
3~
400
p
h
c
e
Model
HV 0,4/2
60
78
85
83
6
6
Base measurements
mm
c
e
f
12
90
100
Outside measurements
mm
h
g
p
54,5
67
88
22
Mass
kg
k
132
1,9
HV 1
Threephase Vibration Motor
The sturdy housing is manufactured from aluminium chill casting. The amply dimensioned bearings 6302 2Z C4 are lubricated for life. The centrifugal force can
be changed stepwise by taking off the eccentric weights. The vibrator can be run
continuously with all the eccentric weights mounted, under consideration of the
admissible power consumption.
Standard voltage 230/400vs. 50cps. Other voltages are available.
For operation with a 230vs.-A.C. power supply source an operating capacitor of
4F can be delivered.
Type of protection IP 65 Insulant class F
Line
Model
Synchron. Centrif.
speed
force
Working
moment
Changing of the
centrifugal force
min-1
daN
cm kg
inf. vari.
Standard voltage
50 cps.
Nominal
current
Power
input
stepwise
HV 1/2
3000
50
3~
230/400
0,30/0,17
95
HV 1/4
1500
12,5
3~
230/400
0,23/0,13
60
p
h
c
e
a
Bores for fastening1
mm
a
b
s
Model
HV 1/2
HV 1/4
60
65
100
85
9,5
9,5
Base measurements
mm
c
e
f
Outside measurements
mm
h
g
p
25
25
70
70
85
85
120
120
80
80
110
110
Mass
kg
k
170
170
3,6
3,6
HV 2
Lochbild 65 x 140
Model
Synchron. Centrif.
speed
force
HV 2/2*
2
3
4
5
6
7
8
9
HV 2/2-2*
HV 2/2-4*
HV 2/2-6*
HV 2/4
HV 2/4-2
HV 2/4-4
HV 2/4-6
HV 2/4-9
Working
moment
Changing of the
centrifugal force
min-1
daN
cm kg
inf. vari.
3000
3000
3000
3000
1500
1500
1500
1500
1500
88
132
176
286
22
33
44
71,5
110
1,85
2,8
3,7
6
1,85
2,8
3,7
6
9
Standard voltage
50 cps.
Nominal
current
Power
input
0,49/0,29
0,49/0,29
0,49/0,29
0,49/0,29
0,57/0,33
0,57/0,33
0,57/0,33
0,57/0,33
0,57/0,33
160
160
160
160
140
140
140
140
140
stepwise
4
6
8
13
4
6
8
13
20
3
3
3
3
3
3
3
3
3
~
~
~
~
~
~
~
~
~
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
c
h
a
Bores for fastening1
mm
a
b
s
Model
HV
2/
2/-2
2/-4
2/-6
2/4-9
65
80
140
110
13
11
115
135
124
135
115
110
11
11
11
Base measurements
mm
c
e
f
Outside measurements
mm
h
g
p
Mass
kg
25
25
157
157
162
162
80
80
96
96
128
128
189
201
5,2
5,5
25
25
25
157
157
157
162
162
162
80
80
80
96
96
96
128
128
128
215
250
283
6,0
6,7
7,7
HV 2 BC
Vario fastening hole BC 90 x 125
Line
Model
Synchron. Centrif.
speed
force
Working
moment
Changing of the
centrifugal force
min-1
daN
cm kg
inf. vari.
Standard voltage
50 cps.
Nominal
current
Power
input
stepwise
HV 2/2-2BC
3000
132
2,8
3~
230/400
0,49/0,29
160
2
3
HV 2/2-4BC
HV 2/2-6BC
3000
3000
176
286
3,7
6
8
13
3~
3~
230/400
230/400
0,49/0,29
0,49/0,29
160
160
c
h
Model
HV
2/2-4 BC
2/2-6 BC
65
90
140
125
13
13
115
135
11
Base measurements
mm
c
e
f
Outside measurements
mm
h
g
p
25
135
162
80
96
128
215
6,0
25
135
162
80
96
128
250
6,7
Mass
kg
k
HV 2 B2
Vario fastening hole B2 78 x 140
*These units are also available for extra executions of 1~230 vs. 50 cps. A.C.
For this, an operating capacitor of 7F can be delivered.
Type of protection IP 65 Insulant class F
Line
Model
Synchron. Centrif.
speed
force
HV 2/2-4B2*
2
3
HV 2/2-6B2*
HV 2/4-9B2
Working
moment
Changing of the
centrifugal force
min-1
daN
cm kg
inf. vari.
3000
3000
1500
176
286
110
3,7
6
9
Standard voltage
50 cps.
Nominal
current
Power
input
0,49/0,29
0,49/0,29
0,57/0,33
160
160
140
stepwise
8
13
20
3~
3~
3~
230/400
230/400
230/400
p
h
c
Model
Base measurements
mm
c
e
f
Outside measurements
mm
h
g
p
2/2-4 B2
2/2-6 B2
78
78
140
140
11
11
25
25
100
100
162
162
80
80
96
96
128
128
215
250
5,9
6,6
2/4-9 B2
78
140
11
25
100
162
80
96
128
283
7,6
HV
Mass
kg
k
HV 6 D
Vario fastening hole 65 x 140
1
2
3
4
5
6
7
8
Model
Synchron. Centrif.
speed
force
HV 6/2
HV 6/2-8*
HV 6/4-11
HV 6/4-18
HV 6/6
HV 6/6-18
HV 6/8
HV 6/8-18
Working
moment
Changing of the
centrifugal force
min-1
daN
cm kg
inf. vari.
3000
3000
1500
1500
1000
1000
750
750
305
420
143
220
34
98
19
55
6,1
8,4
11,5
17,8
6,1
17,8
6,1
17,8
Standard voltage
50 cps.
Nominal
current
Power
input
0,99/0,57
1,2/0,7
0,75/0,43
0,75/0,43
0,78/0,45
0,78/0,45
0,54/0,31
0,54/0,31
300
350
190
190
150
150
120
120
stepwise
8
11
15
23
8
23
8
23
3
3
3
3
3
3
3
3
~
~
~
~
~
~
~
~
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
b
h
c
a
e
Bores for fastening1
mm
a
b
s
Model
HV 6/2
HV 6/2-8
HV 6/4-11
HV 6/4-18
HV 6/
HV 6/-18
65
80
(115
135
124
140
110
135
115
110
13
11
11)
11
11
Base measurements
mm
c
e
f
Outside measurements
mm
h
g
p
25
25
25
25
25
25
86
86
86
86
86
86
157
157
157
157
157
157
10
162
162
162
162
162
162
114
114
114
114
114
114
144
144
144
144
144
144
Mass
kg
k
230
270
270
320
230
320
7,5
8,7
9,0
11,0
8,0
11,5
HV 6 H
Vario fastening hole H 80 x 175
Line
1
2
Model
Synchron. Centrif.
speed
force
HV 6/2 H
HV 6/4-18 H
Working
moment
Changing of the
centrifugal force
min-1
daN
cm kg
inf. vari.
3000
1500
305
220
6,1
17,8
Standard voltage
50 cps.
Nominal
current
Power
input
0,99/0,57
0,75/0,43
300
190
stepwise
8
23
3~
3~
230/400
230/400
p
h
c
a
Model
HV
6/2 H
6/4-18 H
Base measurements
mm
c
e
f
Outside measurements
mm
h
g
p
80
80
25
25
86
86
175
175
13
13
115
115
205
205
114
114
144
144
Mass
kg
k
230
320
11
7,5
11,0
HV 8
Threephase Vibration Motors
The extremely sturdy housing is manufactured from highly resistant, heat treated
aluminium chill casting. The bearings NJ 2304 C4 which are lubricated with special grease, i.e. UNIREX N3, make sure an impeccable function and long life. The
centrifugal force can be changed by means of mountable eccentric weights. The
vibrator can be run continuously with all the eccentric weights mounted, under
consideration of the admissible power input.
Model
Synchron. Centrif.
speed
force
Working
moment
Changing of the
centrifugal force
min-1
daN
cm kg
inf. vari.
Standard voltage
50 cps.
Nominal
current
Power
input
stepwise
HV 8/2
3000
420
8,4
11
3~
230/400
1,65/0,95
540
HV 8/2-11*
3000
535
10,7
14
3~
230/400
1,65/0,95
540
p
h
Model
HV 8/2
HV 8/2-11
12
100
100
180
180
18
18
Base measurements
mm
c
e
f
Outside measurements
mm
h
g
p
35
35
65
65
130
130
210
210
165
165
124
124
Mass
kg
k
288
275
12,0
11,5
HV 12
Threephase Vibration Motors
The extremely sturdy housing is manufactured from highly resistant, heat treated aluminium chill casting. The amply dimensioned bearings 6305 2Z C4 are lubricated for life. The centrifugal force can be changed by means of mountable eccentric
weights. The vibrator can be run continuously with all the eccentric weights
mounted, under consideration of the admissible power input.
Standard voltage 230/400vs. 50cps. Other voltages are available.
Type of protection IP 65 Insulant class F
1) These units are also available as protection type EEx e II T4. See page 27.
2) These units are also available in extremely narrow construktion. See page 21.
In addition, these units are also available for flange fastening. See page 20.
Line
Model
HV 12/21,2
1
2
3
4
5
6
Synchron. Centrif.
speed
force
12/4-181,2
HV
HV 12/4-301,2
HV 12/4-422
HV 12/6-42
HV 12/8-42
Working
moment
Changing of the
centrifugal force
min-1
daN
cm kg
inf. vari.
3000
1500
1500
1500
1000
750
600
220
375
525
223
131
12
18
30
42
42
42
Standard voltage
50 cps.
Nominal
current
Power
input
2,16/1,25
1,43/0,83
1,43/0,83
1,43/0,83
1,12/0,65
1,0/0,6
650
450
450
450
300
250
stepwise
8
12
20
15
15
15
3
3
3
3
3
3
~
~
~
~
~
~
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
p
h
Model
HV
Base measurements
mm
c
e
f
Outside measurements
mm
h
g
p
Mass
kg
k
12/2
12/4-18
100
100
180
180
18
18
40
40
140
140
215
215
70
70
175
175
138
138
303
303
15
15,5
12/4-30
12/-42
100
100
180
180
18
18
40
50
140
140
215
215
70
80
175
186
138
159
350
330
18,8
21
13
HV 15
Threephase Vibration Motors
The extremely sturdy housing is manufactured from highly resistant, heat treated
aluminium chill casting. The bearings NJ 2305 E C4 which are lubricated with
special grease, make sure impeccable operation for a long time. The centrifugal
force can be changed stepwise by taking off the eccentric weights. The vibrator
can be run continuously under consideration of the admissible power input..
Standard voltage 230/400vs. 50cps. Other voltages are available.
Type of protection IP 65 Insulant class F
Line
Model
Synchron. Centrif.
speed
force
Working
moment
Changing of the
centrifugal force
min-1
daN
cm kg
inf. vari.
Standard voltage
50 cps.
Nominal
current
Power
input
stepwise
HV 15/2
3000
750
15
10
3~
230/400
2,16/1,25
650
2
3
HV 15/2-20
HV 15/2-25
3000
3000
1050
1260
21
25
14
10
3~
3~
230/400
230/400
2,7/1,55
2,7/1,55
900
900
p
h
Model
Base measurements
mm
c
e
f
Outside measurements
mm
h
g
p
Mass
kg
k
HV 15/2
HV 15/2-20
100
100
180
180
18
18
40
40
140
140
215
215
70
70
175
175
138
138
303
350
16,3
18
HV 15/2-25
100
180
18
50
140
215
80
186
159
330
19
14
HV 30
Threephase Vibration Motors
The extremely sturdy housing is manufactured from highly resistant, heat treated
aluminium chill casting. The bearings NJ 2206 C4 which are lubricated with special grease, make sure impeccable operation for a long time. The centrifugal
force of the bipolar vibrator can be regulated stepwise by means of mountable
eccentric weights. The other vibrator types are infinitely variable. Under consideration of the admissible power absorption the vibrator can be run continuously.
Standard voltage 230/400vs. 50cps. Other voltages are available.
Type of protection IP 65 Insulant class F
Line
Model
Synchron. Centrif.
speed
force
Working
moment
min-1
daN
cm kg
HV 30/2
3000
1650
32
2
3
4
HV 30/4-75
HV 30/6-75*
HV 30/8-75*
1500
1000
750
980
430
245
78
78
78
Changing of the
centrifugal force
inf. vari.
Standard voltage
50 cps.
Nominal
current
Power
input
stepwise
2
2
2
14
3~
230/400
2,9/1,7
1000
3~
3~
3~
230/400
230/400
230/400
2,5/1,43
2,1/1,2
1,65/0,95
800
550
370
b
h
Model
HV
30/2
30/-75
200
200
18
18
Base measurements
mm
c
e
f
Outside measurements
mm
h
g
p
50
50
82
82
140
140
235
235
195
195
161
161
Mass
kg
k
330
430
15
22,5
31
HV 55
Threephase Vibration Motors
The extremely sturdy housing is manufactured from highly resistant, heat treated
aluminium chill casting. The bearings NJ 407 M C4 which are lubricated with
special grease, make sure impeccable operation for a long time. The centrifugal
force of the bipolar vibrator can be regulated stepwise by means of mountable
eccentric weights. The other vibrator types are infinitely variable. Under consideration of the admissible power absorption the vibrator can be run continuously.
Standard voltage 230/400vs. 50cps. Other voltages are available.
Type of protection IP 65 Insulant class F
Line
1
2
3
4
Model
Synchron. Centrif.
speed
force
HV 55/2
HV 55/4-120
HV 55/6-120
HV 55/8-120
Working
moment
Changing of the
centrifugal force
min-1
daN
cm kg
inf. vari.
3000
1500
3000
750
2500
1450
640
362
50
115
115
115
Nominal
current
Power
input
6,6/3,8
3,1/1,8
2,4/1,4
2,1/1,2
2100
950
690
500
stepwise
12
2
2
2
Standard voltage
50 cps.
3
3
3
3
~
~
~
~
230/400
230/400
230/400
230/400
b
h
Model
HV
Base measurements
mm
c
e
f
Outside measurements
mm
h
g
p
Mass
kg
k
55/2
120
250
22
55
170
300
110
205
240
370
43
55/-120
120
250
22
55
170
300
110
205
240
430
54
16
HV 65
Threephase Vibration Motors
The centrifugal force is transmitted to the equipment to be vibrated directly
through the extremely sturdy shields covering the bearings and forming the base
of the vibrator. The motor housing is manufactured from highly resistant, heat
treated aluminium chill casting. The special bearings NJ 407 C4 or TMB 6407 C4
which are lubricated with special grease, make sure impeccable operation for a
long time. The centifugal force is infinitely variable. Under consideration of the
admissible power absorption the vibrator can be run continuously.
The measurements of the fastening holes are indentical to those of the HV 55
vibrators.
Standard voltage 230/400vs. 50cps. Other voltages are available.
Type of protection IP 65 Insulant class F
Line
Model
HV 65/2*
1
2
3
4
5
6
Synchron. Centrif.
speed
force
HV
HV
HV
HV
HV
65/4-200
65/6-200
65/6-300
65/8-200
65/8-300
Working
moment
min-1
daN
cm kg
3000
1500
1000
1000
750
750
3200
2500
1100
1650
625
930
65
200
200
300
200
300
Changing of the
centrifugal force
inf. vari.
Standard voltage
50 cps.
Nominal
current
Power
input
6,6/3,8
4,7/2,7
3,1/1,8
3,1/1,8
2,1/1,2
2,1/1,2
2100
1400
850
850
500
500
stepwise
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
~
~
~
~
~
~
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
p
h
Model
HV
65/2
65/-200
65/-300
250
250
250
22
22
22
Base measurements
mm
c
e
f
55
55
55
200
200
200
300
300
300
Outside measurements
mm
h
g
p
145
145
145
280
280
280
285
285
285
Mass
kg
k
368
368
468
17
?
?
80
HV 85
Threephase Vibration Motors
The extremely sturdy housing is manufactured from highly resistant, heat treated
aluminium chill casting. The bearings NJ 407 C4 which are lubricated with special grease, make sure impeccable operation for a long time. The centrifugal force
is infinitely variable. Under consideration of the admissible power absorption the
vibrator can be run continuously.
* Exeption: type HV 85/2-120 with 40 % connection time.
Standard voltage 230/400vs. 50cps. Other voltages are available.
Type of protection IP 65 Insulant class F
Line
1
2
3
4
5
6
Model
Synchron. Centrif.
speed
force
HV 85/2
HV 85/2-120*
HV 85/4-300
HV 85/4-400
HV 85/6-400
HV 85/8-400
Working
moment
min-1
daN
cm kg
3000
3000
1500
1500
1000
750
4300
6100
3700
5000
2200
1250
86
123
300
397
397
397
Changing of the
centrifugal force
inf. vari.
Nominal
current
Power
input
12,0/6,9
12,0/6,9
6,4/3,7
6,4/3,7
5,5/3,2
3,8/2,2
4200
4200
2000
2000
1500
950
stepwise
2
2
2
2
2
2
Standard voltage
50 cps.
3
3
3
3
3
3
~
~
~
~
~
~
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
b
h
HV
Model
Base measurements
mm
c
e
f
Outside measurements
mm
h
g
p
Mass
kg
k
85/2
100
300
27
70
175
350
150
280
300
385
75
85/2-120
85/-300
85/4-400
85/-400
100
100
100
100
300
300
300
300
27
27
27
27
70
70
70
70
175
175
175
175
350
350
350
350
150
150
150
150
280
280
280
280
300
300
300
300
385
475
485
475
80
85
100
95
18
Supermat
Flange mounting
!
The individually manufactured bearings NJ 409 are lubricated with special grease and provides for long-time operation. Grease can be refilled into these bearings through outside grease nipples.
When allowing for the power input the motors can work continuously. As a means of protection for exessive heating
up, cold conductors are provided also in the standard execution..
Standard voltage 400vs. 50cps. Other voltages are available.
Protection class IP X4 Insulant class F
Terminal box IP 65
Line
1
2
3
Model
Synchron. Centrif.
speed
force
Supermat
Working
moment
Changing of the
centrifugal force
min-1
daN
cm kg
inf. vari.
82
86
129
3000
4050
4300
6100
Standard voltage
50 cps.
Nominal
current
Power
input
8,0
4800
stepwise
1
2
2
400
c
e
15
s
6x
M 10
20 deep
6 x 60
g
Supermat
202
k6
166
linear measurements
Mass
kg
M10
230
280
155
257
71,5
304
400
19
50
VFL 12
Flange mounting
Line
Model
1
2
3
4
Synchron. Centrif.
speed
force
VFL 12/2
VFL 12/4-18
VFL 12/4-30
VFL 12/4-42
Working
moment
Changing of the
centrifugal force
min-1
daN
cm kg
inf. vari.
3000
1500
1500
1500
600
220
375
525
12
18
30
42
Standard voltage
50 cps.
Nominal
current
Power
input
2,3/1,33
1,43/0,83
1,43/0,83
1,43/0,83
650
450
450
450
stepwise
8
12
20
15
3
3
3
3
~
~
~
~
230/400
230/400
230/400
230/400
Model
VFL
12/2
12/4-18
12/4-30
12/4-42
260
260
260
260
20
h6
290
290
290
290
Lngenmae
Mass
kg
13
13
13
13
15
15
15
15
225
225
225
225
135
135
135
135
154
154
177,5
167,5
76,5
76,5
100,5
81,5
150
150
150
150
303
303
350
330
17,2
17,7
21,0
23,2
HV 12 o.F.
without pedestal
These units had been devised where only little space is available, su as exist for
assembly in ests of two in conveying channels. These units are mounted from
the lower side through threaded bores.
The sturdy housing is manufactured from aluminium chill casting. The amply dimensioned bearings 6305 2Z C4 are lubricated for life. The centrifugal force can
be changed stepwise by taking off the eccentric weights. The vibrator can be run
continuously with all the eccentric weights mounted, under consideration of the
admissible power consumption.
Standard voltage 230/400vs. 50cps. Other voltages are available.
Type of protection IP 65 Insulant class F
Line
1
2
3
3
Model
Synchron. Centrif.
speed
force
HV 12/2 o.F.
HV 12/4-18 o.F.
HV 12/4-30 o.F.
HV 12/4-42 o.F.
Working
moment
Changing of the
centrifugal force
min-1
daN
cm kg
inf. vari.
3000
1500
1500
1500
600
220
375
255
12
18
30
42
Standard voltage
50 cps.
Nominal
current
Power
input
2,3/1,33
1,43/0,83
1,43/0,83
1,43/0,83
650
450
450
450
stepwise
8
12
20
15
3
3
3
3
~
~
~
~
230/400
230/400
230/400
230/400
b
h
c
Model
HV
Base measurements
mm
c
e
f
Outside measurements
mm
h
g
p
Mass
kg
k
12/2 o.F.
12/4-18 o.F.
100
100
100
100
M16
M16
30
30
140
140
132
132
80
80
135
135
190
190
303
303
15,0
15,5
12/4-30 o.F.
12/4-42 o.F.
100
100
100
100
M16
M16
30
30
140
140
132
132
80
80
135
135
190
190
350
330
18,8
21
21
2MV
Unbalance System
THE PROBLEM
Vibrating of
variable masses with
steady centrifugal forces and
vibration with
unchanged speed
Mass
THE SOLUTION
2MV- UNBALANCE SYSTEMS
2 x Masses
This happens quite easily by changing the sense of revolution with a pole reversing switch or little additional
application of force with an electric control unit. Here, it
is possible to change over directly from right-hand travel
to left-hand travel.
Even the speed control by means of a frequency converter can become possible under reservation. But here, it
must be renounced on smooth running of the motors.
power
left-hand travel
max.
motor
pole
22
Thus, for instance, it is possible to work with 3000 vibrations a minute, with left-hand revolution, whereas with
right-hand revolution and small torque, working is possible with 6000 revolutions a minute.
Other interesting remarks concerning the speed control
are given on page 24.
L O R
reversing swith
right-hand travel
min.
2MV
Unbalance System
2MV-Vibration Motors
Model 2 MV 2/2-6
Speed
Type
min-1
3000
1500
Centrif. Force2)
(daN)
min. max.
Torque2)
(cmkg)
min.
max.
Other technical
Data are given
on page / line 1)
2MV 2/2-2
2MV 2/2-6
2MV 8/2
2MV 12/2
2MV 15/2-20
2MV 30/2
66
132
190
300
525
825
132
264
380
600
1050
1650
1,4
2,8
3,8
6
10,5
16
2,8
5,6
7,6
12
21
32
page 7 / line 2
page 7 / line 4
page 12 / line 1
page 13 / line 1
page 14 / line 2
page 15 / line 1
93155
93170
93300
93350
93410
93510
3
6
5
4
7
7
+
+
+
+
+
+
3
6
5
4
7
7
2MV 55/2
2MV 2/4-2
2MV 2/4-6
2MV 2/4-9
2MV 6/4-18
2MV 12/4-42
1250
16,5
33
55
105
245
2500
33
66
110
210
490
25
1,4
2,8
4,5
8,5
19,5
50
2,8
5,6
9
17,0
39
page 16 / line 1
page 7 / line 6
page 7 / line 8
page 7 / line 9
page 10 / line 4
page 13 / line 4
93550
93155
93170
95175
95264
95380
6
3
6
10
11
7
+
+
+
+
+
+
6 flywheels
3 flywheels
6 flywheels
10 flywheels
11 flywheels
7 flywheels
flywheels
flywheels
flywheels
flywheels
flywheels
flywheels
23
Frequency
Converter
Speed Control For Threephase Vibration Motor
Many operation processes with integrated vibration
engineering function much better with an exactly adapted vibration frequency than only with standard speeds
of 750, 1000, 1500 or 3000 rps. Using frequency converters, this can be actulized nowadays quite easily. But, for
frequency converter
PC
vibration motors
75 Hz
interface for
scanning measured
values
stepping switching
system
radio remote-control
automatic timer
vibration motor
sensor
control from one supplier. You need not look for suppliers for converters and manufacters of control units.
Important Hints
When selecting the required converter, it is necessary to
allow for the power input of the vibrator. The power
input can be found in the data sheet for the motor. Since
vibration motors are equipment with a harder starting
torque, WRGES recommend to select frequency converters with 1.8 2-fold power output in kVA referred to
the motor input in kWs.
e.g. vibration motor HV 15/2-20;
power input 0,9 kW;
required frequency converter
ca.1.6 1.8 kVA.
24
!
MR-1
Electromagnetic Vibrators
The use of electromagnetic vibrators as eccentric weight vibrators is to be recommended in many fields of application, e.g. for filling, weighing, and batching
equipment, as the circuit breaker avoids that filling product will follow after the
disconnection. Our electromagnetic weight vibrators provide for directional vibrators without adopting any further measures.
Advantage: No rotating parts free from wear no maintenance
exclusion of twophase operation.
MR
GMR
Line
1
2
Model
MR 1
GMR 1
Vibrations
Standard voltage
min-1
50 vs.
V
6000
3000
2~
2~
230/400
230/400
Nominal
current
Power
input
VA
0,64/0,37
0,64/0,37
140
140
b
c
Model
MR 1
GMR 1
Base measurements
mm
c
e
f
Outside measurements
mm
h
g
p
65
65
13
13
85
85
9,5
9,5
185
185
105
105
56
56
123
123
Mass
kg
k
176
176
25
3,5
3,5
HVE 2
Vario fastening hole 65 x 140
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Model
Synchron. Centrif.
speed
force
HVE 2/2
HVE 2/2-2
HVE 2/2-4
HVE 2/2-6
HVE 2/4
HVE 2/4-2
HVE 2/4-4
HVE 2/4-6
HVE 2/4-9
Working
moment
Changing of the
centrifugal force
min-1
daN
cm kg
inf. vari.
3000
3000
3000
3000
1500
1500
1500
1500
1500
88
132
176
286
22
33
44
71,5
110
1,85
2,8
3,7
6
1,85
2,8
3,7
6
9
Standard voltage
50 cps.
Nominal
current
Power
input
0,34
0,34
0,34
0,34
0,29
0,29
0,29
0,29
0,29
200
200
200
200
120
120
120
120
120
stepwise
4
6
8
13
4
6
8
13
20
3
3
3
3
3
3
3
3
3
~
~
~
~
~
~
~
~
~
400
400
400
400
400
400
400
400
400
p
h
a
Bores for fastening1
mm
a
b
s
Model
HVE
2/
2/-2
2/-4
2/-6
2/4-9
65
80
115
135
124
140
110
135
115
110
13
11
11
11
11
Base measurements
mm
c
e
f
Outside measurements
mm
h
g
p
25
25
25
25
25
80
80
80
80
80
157
157
157
157
157
26
162
162
162
162
162
96
96
96
96
96
128
128
128
128
128
Mass
kg
k
189
201
215
250
283
5,6
5,9
6,4
7,1
8,1
HVE 9
Threephase Vibration Motors
Explosion-proof
The sturdy housing is manufactured from aluminium chill casting. The amply dimensioned bearings 6305 2Z C4 are lubricated for life. The centrifugal force can
be changed stepwise by taking off the eccentric weights. The vibrator can be run
continuously with all the eccentric weights mounted, under consideration of the
admissible power consumption.
Standard voltage 400vs 50cps. Other voltages available.
These units have no commutable poles.
Type of protection IP 65 EEx e II T4 Insulant class F, suitable for two zones
1, 2, 10, 11. According to the VDE 0165 (VDE = assosiation of German electricians)
Line
Model
Synchron. Centrif.
speed
force
min-1
daN
Working
moment
cm kg
Changing of the
centrifugal force
inf. vari.
Standard voltage
50 cps.
Nominal
current
Power
input
stepwise
HVE 9/2
3000
600
12
3~
400
0,69
420
2
3
HVE 9/4-18
HVE 9/4-30
1500
1500
220
375
18
30
12
20
3~
3~
400
400
0,86
0,86
450
450
p
b
h
Model
HVE
9/2
9/4-18
9/4-30
180
180
180
18
18
18
Base measurements
mm
c
e
f
Outside measurements
mm
h
g
p
40
40
40
70
70
70
140
140
140
215
215
215
135
135
135
189
189
189
Mass
kg
k
303
303
350
27
16,7
17,3
20,5
HV 6 W
Monophase A.C. Vibraton Motor
A.C. vibrators are used in locations, where no threephase current is available.
They are most suitable for table vibrators and the like, as they can work with up
to 5000 rpm. without frequency converter. The speed can be regulated down to
approximately 2000rpm.
The housing of these vibrators is manufactured from aluminium chill casting.
The centrifugal force can be changed stepwise by mountable eccentric weights.
Standard voltage 230vs. 5060cps.
Type of protection IP 65 Insulant class B
Line
Model
Synchron. Centrif.
speed
force
HV 6 W
Working
moment
Changing of the
centrifugal force
min-1
daN
cm kg
inf. vari.
5000
240
1,85
stepwise
4
Voltage
50 60 cps.
1~
V
Nominal
current
Power
input
1 x 230
230
b
h
c
Model
HV 6 W
65
80
(115
135
124
140
110
135
115
110
13
11
11)
11
11
Base measurements
mm
c
e
f
Outside measurements
mm
h
g
p
25
86
157
28
162
114
144
Mass
kg
k
240
6,3
HV 6 GL
D.C. Vibration Motor
D.C. vibrators are used for machines and equipment which work with internal
combustion engines.
Power supply will be effected with 12 or 24 volts by means of the battery.
The housing of these vibrators is manufactured from aluminium chill casting.
The centrifugal force can be changed stepwise by mountable eccentric weights.
Type of protection IP 65 Insulant class B
Line
Model
Synchron. Centrif.
speed
force
Working
moment
Changing of the
centrifugal force
min-1
daN
cm kg
inf. vari.
stepwise
Voltage
D.C.
Nominal
current
Power
input
HV 6 GL-12
3300
140
2,35
= 12
10
120
HV 6 GL-24
3300
140
2,35
= 24
168
b
h
c
Model
HV 6 GL
65
80
(115
135
124
140
110
135
115
110
13
11
11)
11
11
Base measurements
mm
c
e
f
Outside measurements
mm
h
g
p
25
86
157
162
114
144
Mass
kg
k
240
29
7,2
200 Hz
HF 1
Line
Model
Synchron. Centrif.
speed
force
HF 1/4
Working
moment
min-1
daN
cm kg
6000
100
0,5
Changing of the
centrifugal force
inf. vari.
Nominal current
200 cps. 3~
42 vs.
250 vs.
A
A
stepwise
5,0
Power
input
VA
0,85
365
p
h
c
e
Model
HF 1/4
60
100
9,5
65
85
9,5
Base measurements
mm
c
e
f
Outside measurements
mm
h
g
p
25
70
85
30
120
80
110
Mass
kg
k
170
3,6
200 Hz
HF 6
Line
1
2
Model
Synchron. Centrif.
speed
force
HF 6/4
HF 6/8
Working
moment
Changing of the
centrifugal force
min-1
daN
cm kg
inf. vari.
6000
3000
305
305
1,5
6,1
Nominal current
200 cps. 3~
42 vs.
250 vs.
A
A
stepwise
2
8
6,5
9,5
Power
input
VA
1,1
1,6
475
690
b
h
c
a
Model
HF 6/4
HF 6/8
65
80
(115
124
135
140
110
135
110
115
13
11
11)
11
11
Base measurements
mm
c
e
f
Outside measurements
mm
h
g
p
25
25
86
86
157
157
162
162
114
114
144
144
Mass
kg
k
270
270
31
7,4
7,6
HF 15
External Vibrators Of High Frequency
External vibrators of high frequency can be run only with high frequency of 200cps.
These vibrators are prevailingly used in the construction industry for concrete compaction with moulds and formwork.
The sturdy housing is manufactured from aluminium chill casting. The amply dimensioned bearings NJ 2305 E M C4 are lubricated for life. The centrifugal force
can be changed in four steps by taking off the eccentric weights. The vibrator can
be run continuously with all the eccentric weights mounted, under consideration
of the admissible power consumption.
The winding is completely seald. Due to this, there is a quick dissipation of heat,
which almost excludes burning out.
Type of protection IP 65 Insulant class F
Standard voltages 250vs.,48vs. or 42vs only for 200cps.
Other voltages available.
Line
Model
Synchron. Centrif.
speed
force
HF 15/4
Working
moment
Changing of the
centrifugal force
min-1
daN
cm kg
inf. vari.
6000
1200
6,15
Nominal current
200 cps. 3~
42 vs.
250 vs.
A
A
stepwise
5
16,5
Power
input
VA
2,8
1200
b
h
Model
HF 15/4
32
100
180
18
Base measurements
mm
c
e
f
Outside measurements
mm
h
g
p
40
70
140
215
135
180
Mass
kg
k
302
16,1
Oscillating
Converter
Oscillating Converters for Linear Oscillations
The Problem:
Aligned oscillations are necessary for a
number of vibratory processes. They
are usually generated by two vibration
motors mounted in parallel and rotating opposite one another. Under certain circumstances, the synchronisation
of the two motors does not always function properly. The oscillating system
has to be able to oscillate on at least two axes freely in the start-up phase.
However, in such things as restricted guidance, this is not the case.
Our Cost-effective Solution:
Our alternative is oscillating converters in connection with standard vibration motors. Both devices are simply screwed together
with one another. They function
in a similar fashion to oscillating
vibrators, but with the advantage
of a wide variety of detailed
power stages to choose from.
Model
1
2
3
4
SR 2
SR 15
SR 30
SR 55
HV
HV
HV
HV
Mass (kg)
3,15
6,9
7,25
28,0
c
b/B
h
S
B
A
e
a/A
Model
SR 2
65
140
13
65
140
13
10
120
163
135
73
SR 15
SR 30
SR 55
100
100
120
180
200
250
18
18
M20
6
6
20
100
100
160
180
180
160
18
18
18
15
15
15
135
135
280
215
215
195
38
38
40
195
195
360
112
122
165
33
Oscillating
Converter
Operating Instructions for Oscillating Converters
1. Safety Information
These operating instructions have to be read and understood by every person in the operators company who is
entrusted with the task of installing, starting up, servicing
and repairing vibration motors with oscillating converters.
Transportsicherung
vor Inbetriebnahme entfernen
2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
The upper part is lodged soft bending in the torsion sleeve opposite the lower part towards the side. It is connected vertically with the lower part free of backlash above
the ball bearing and shaft.
!
4. How It Functions
The circular oscillation of the vibration motor is transmitted almost linearly through the converter to the utility
device. Only the oscillations occurring horizontally to the
motor fastening surface are passed onto the lower part.
The transverse oscillation is run out from the upper part.
34
Notes
35
WRGES
Vibrationstechnik GmbH
D - 86356 Neus / Augsburg
Daimlerstrae 9
Telefon 08 21 / 46 30 81
Telefax 08 21 / 46 30 84
e-Mail: info@wuerges.de
Internet: www.wuerges.de
04/00