GE

Security

Incendio y Proteccin de Vida EST

Sistemas Anlogos Pequeos

Descripcin

Caractersticas

El sistema de proteccin de vida EST iO500 ofrece el poder de

procesamiento inteligente de alto nivel en una configuracin que
brinda una solucin sencilla para aplicaciones de tamao pequeo
a mediano. Con deteccin inteligente, direccionamiento electrnico,
mapeo automtico de dispositivos, conectividad Ethernet y
una lnea completa de tarjetas y mdulos opcionales de fcil
configuracin, este sistema, de gran flexibilidad, ofrece versatilidad
de la que se benefician por igual propietarios de edificios y
contratistas.

Incluye un lazo (expandible a dos) que admite hasta 250

dispositivos inteligentes (expandible a 500). Cada iO500 admite
hasta 125 detectores y 125 mdulos

El iO500 provee un lazo anlogo Clase A o Clase B que soporta hasta

250 direcciones de dispositivos. Puede aadirse un segundo lazo
de 250 puntos, para ampliar la capacidad total del sistema hasta
500 direcciones de dispositivos. El panel incluye cuatro NACs que
pueden cablearse para operacin Clase A o Clase B.
El iO500 soporta una amplia gama de accesorios y equipo
asociado, incluyendo:
Mdulos, detectores y bases inteligentes Serie Signature
Anunciadores remotos Serie R
Tarjetas opcionales para ampliar la capacidad del sistema y
sus funciones

Soporta detectores y mdulos inteligentes Serie Signature

Cuatro NACs Clase B o dos NACs Clase A
Contactos Forma C para alarma y problema, Forma A para supervisin.
Direccionamiento electrnico con mapeo automtico de dispositivos
Puerto Ethernet opcional para diagnstico, programacin y
generacin de reportes del sistema
Dos interruptores programables con LED y etiquetas
personalizables
Soporta el silenciamiento de sirenas Genesis sobre dos cables y la
sincronizacin de estrobos en conformidad con la norma UL 1971
Cableado Clase A estndar
Soporta hasta ocho anunciadores seriales (LCD, slo LED e
interfaz grfica)
Puede utilizarse el cableado existente en la mayora de las
aplicaciones de actualizacin (retrofit)
Carga/Descarga remota o local
Notificacin de mantenimiento de dos niveles
Verificacin pre-alarma y alarma por punto
Detectores con sensibilidad ajustable
Pantalla LCD retroiluminada de 4 x 20 caracteres

Sistema Inteligente
de Proteccin de
Vida iO500

Hoja de datos SPA-85005-0130 Edicin 1

No debe utilizarse con fines de instalacin. Pgina 1 de 8

Aplicacin

Operacin

El sistema de proteccin de vida iO500 es una solucin inteligente

de gran capacidad para edificios pequeos y medianos. Su
tecnologa anloga avanzada ofrece las ventajas de una instalacin
flexible, mientras su interfaz de usuario, sencilla y fcil de usar,
permite que la operacin y el mantenimiento se realicen de forma
rpida e intuitiva.

El panel frontal provee una interfaz de operador fcil de usar, adems

de los controles necesarios para programar el panel. Una gran
pantalla LCD retroiluminada, de 80 caracteres, ofrece informacin
sobre el estado del sistema, eventos y mensajes de programacin.
Sus botones de control tctiles, de gran tamao, pueden verse
fcilmente en condiciones de poca luz, y sus LEDs multicolor le
ayudan a determinar el estado del sistema con tan slo un vistazo.

La opcin inteligente
El direccionamiento electrnico de la Serie Signature suprime
la tediosa tarea de configurar interruptores DIP, y el mapeo
automtico de dispositivos garantiza que cada dispositivo
se encuentre en el lugar apropiado del sistema. Adems, sus
innovadoras caractersticas de programacin, permiten al
diseador personalizar el sistema para adaptarlo de forma precisa
a las necesidades del propietario de la construccin.

FIRE ALARM

Seales con una diferencia

Los NAC del iO500 pueden configurarse para su total
compatibilidad con la tecnologa avanzada de sealizacin
Genesis de GE y aparatos de notificacin Enhanced Integrity.
Estos dispositivos ofrecen una sincronizacin precisa de estrobos,
tal como establece la norma UL 1971. Con dispositivos Genesis,
activar esta funcin permite silenciar las sirenas conectadas
mientras los estrobos del mismo circuito de dos cables parpadean
hasta que se reinicia el panel.
Anunciacin remota precisa
La anunciacin remota es uno de los puntos fuertes del iO500.
Es posible instalar hasta ocho anunciadores en un solo sistema.
Los anunciadores compatibles incluyen una gama completa de
modelos LED y LCD que ofrecen aviso por zona o por punto, adems
de capacidades de control comunes.
El iO500 tambin soporta anunciadores grficos, con mdulos
opcioanles RA de interfaz grfica. Cada interfaz provee control
estndar, indicadores y 32 LEDs. Consulte la seccin de Informacin
para pedidos para mayor detalle.
Completa lnea de accesorios
El sistema de proteccin de vida iO500 se complementa mediante
una completa gama de detectores inteligentes, mdulos y equipo
asociado. Consulte la seccin de Informacin para pedidos para
mayor detalle.

DISABLE

MONITOR

TEST
SERVICE
DETECTOR

GROUND
FAULT

BACK/PANEL
SILENCE

SIGNAL
SILENCE
DRILL
REMOTE
DISCONNECT

ABC

Dos combinaciones de interruptor/LED totalmente programables

en el panel frontal, ofrecen flexibilidad adicional. Sus etiquetas de
insercin identifican las aplicaciones personalizadas y ofrecen un
acabado de aspecto ntido.

El iO500 es especialmente adecuado para aplicaciones de

actualizacion (retrofit). Todas las conexiones se realizan mediante
cableado estndar, no se necesitan cables blindados. Esto significa
que en la mayora de los casos puede utilizarse el cableado
existente para actualizar un panel de control anterior a la tecnologa
del iO500 sin incurrir en el gasto ni en las molestias que supone
recablear el edificio completo.

AC POWER

TROUBLE

Flexibilidad integrada

Perfecto para actualizaciones (retrofit)

RESET

SUP

DEF

GHI

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

Botones de control
Botn
System Reset
ACK/Panel
Silence

Descripcin
Activa un reinicio del sistema.
Silencia el panel y los anunciadores remotos en caso de un
evento de problema, supervisin o alarma, y confirma la
activacin de nuevos eventos.
Signal Silence Modo de alarma: Silencia los equipos de notificacin activos.
Al pulsar Signal Silence una segunda vez se activan los NACs
nuevamente.
Drill
Inicia una confirmacin de simulacro. Al pulsar este botn
por segunda vez se desactiva la funcin de simulacro.
Remote
Marcador: Desactiva o activa el marcador.
Disconnect
Marcador configurado slo en mdem: Desactiva o activa el
rel de alarma comn.
Flecha
Modo de visualizacin: Desplaza el cursor a la izquierda.
izquierda
Modo de men: Alterna entre selecciones de programacin.
Flecha
Modo de visualizacin: Desplaza el cursor a la derecha.
derecha
Modo de men: Recupera un submen de opciones de
programacin y alterna entre selecciones de una opcin
de programacin.
Flecha
Modo de visualizacin: Retrocede al evento anterior.
superior
Modo de men: Sube el cursor.
Flecha inferior Modo de visualizacin: Avanza al evento siguiente.
Modo de men: Baja el cursor.
Enter
Modo de visualizacin: Ofrece informacin sobre los eventos
seleccionados.
Modo de men: Recupera el submen de una opcin de
programacin o salta a la funcin Guardar del men.
Modo de introduccin: Introduce los datos seleccionados
al sistema.
Cancelar
Modo de visualizacin: Sale de la pantalla de informacin
detallada.
Modo de men: Sale del men actual.
Modo de introduccin: Elimina la entrada realizada.
Men
Modo de visualizacin: Ingresa al men.
Modo de men: Sale del modo de men.
Espacio
Introduce un espacio, por ejemplo entre palabras.
Teclado
Modo de introduccin: Al pulsar un botn una vez se
alfanumrico introduce el nmero en el botn. Al pulsarlo una segunda
vez se introduce el valor secundario.
Botones
Estos botones pueden programarse para controlar o utilizar
programables un dispositivo, una zona o un NAC del panel. Los botones
pueden identificarse con etiquetas insertables.
Hoja de datos SPA-85005-0130 Edicin 1
No debe utilizarse con fines de instalacin. Pgina 2 de 8

LED
Fire Alarm
Trouble

Supv
AC Power
Disable
Ground Fault
Test
Monitor
Service
Detector
Signal Silence

Remote
Disconnect

Drill
Reset
Panel Silence

Teclas de
usuario

Description
LED rojo. Iluminacin fija cuando hay una alarma activa.
LED amarillo. Parpadea cuando hay una falla en un
circuito monitoreado, componente del sistema, o al
desactivarse un circuito.
LED amarillo. En iluminacin fija cuando hay un evento de
supervisin activo.
LED verde. Encendido cuando el panel tiene energa.
LED amarillo. Parpadeo doble cuando un circuito, un rel
de alarma o un anunciador remoto desactivado.
LED amarillo. Iluminacin fija durante una falla a tierra.
LED amarillo. Parpadea durante una prueba audible.
Iluminacin fija indica una prueba silenciosa.
LED amarillo. Iluminacin fija cuando hay un evento de
monitoreo activo.
LED amarillo. Indica que el detector necesita
mantenimiento.
LED amarillo. Iluminacin fija indica que los circuitos
NAC estn apagados pero el panel est an en estado
de alarma.
LED amarillo. Iluminacin fija indica que el marcador est
desactivado o el rel de alarma activado o desactivado
cuando el marcador est configurado en mdem
solamente.
LED amarillo. Indica que el panel est en modo de
simulacro.
LED amarillo. Indica que el panel se est reiniciando.
LED amarillo. Indica que se ha silenciado el panel durante
un evento activo de problema, supervisin o alarma, y
que se ha confirmado la recepcin de las activaciones de
nuevos eventos.
LED amarillo. Indica que la funcin de la tecla
programable est activa.

Programacin
Los sistemas de proteccin de vida iO500 son fciles de configurar,
pero ofrecen caractersticas de programacin avanzada
que hacen de estos paneles la opcin ideal para edificios y
construcciones pequeas. La funcin de programacin automtica
pone rpidamente el panel en funcionamiento con parmetros
configurados de fbrica. Las configuraciones de zona y punto
bsicas, pueden programarse con facilidad mediante la interfaz del
panel frontal, de forma que el sistema est en pleno funcionamiento
en cuestin de segundos.
Para una configuracin ms avanzada y programacin de grupos
de correlacin, los sistemas iO500 se comunican con un programa
iO-CU compatible ejecutado en un PC. Esta opcin ofrece una
configuracin completa del sistema en el familiar entorno operativo
Windows. La conexin se establece normalmente con un porttil
mediante el puerto opcional RS-232 del panel, que tambin puede
ser usado para conectar una impresora al sistema.
Entre las muchas caractersticas avanzadas de los paneles de
control iO500 se encuentra la tarjeta de red opcional. Este mdulo
ofrece una conexin de red Base T Ethernet 10/100 estndar, que
permite acceder al panel de control desde cualquier punto remoto
con los protocolos de comunicacin correctos. La conexin puede
utilizarse para descargar elementos al panel desde el iO-CU, o
cargar y ver informes del sistema mediante iO-CU.
Los reportes del sistema disponibles incluyen:
Grupos de correlacin
Informacin sobre el dispositivo
Mantenimiento de los
Historial
dispositivos
Configuracin del sistema
Estado interno
Estado del sistema
Marcador
Prueba de deteccin (Walk Test)

Opciones de funcionamiento del panel

Idioma
Mercado
Retardo de falla
de energa

Ingls o francs
EE.UU., Canad o Latinoamrica
Desactivado: Notificacin externa inmediata de un fallo
de enertga.
1 a 15 horas: Retarda la notificacin externa de un fallo de
energa durante el periodo seleccionado.
Sonido por zona Activado: Los NAC suenan cada vez que se activa la
alarma de una zona, aunque estn silenciados.
Desactivado: Impide que los NAC se enciendan de nuevo
(tras silenciarlos) cuando se genera una alarma en un
segundo dispositivo de la zona.
Bloqueo de
Desactivado: El panel se reinicia de forma inmediata.
reinicio tras
1 minuto: El reinicio del panel se bloquea durante un
encender los NAC minuto.
Silenciamiento
Desactivado: Permite silenciar inmediatamente las
de seal
seales en condicin desactivado-normal mediante
automtico
el botn Signal Silence 5 a 30 minutos: Retrasa el
silenciamiento de las seales en condicin desactivadonormal, desactivando el botn de silenciar seal durante
el periodo seleccionado.
Inicio diurno
Hora de inicio para sensibilidad diurna
Inicio nocturno
Hora de inicio para sensibilidad nocturna
Fecha
EE.UU.: MM/DD/AAAA
Canad: DD/MM/AAAA
Mapeo
Desactivado: No puede realizarse un mapeo de
dispositivos
Activado: Puede realizarse un mapeo de dispositivos
Barra de ttulo
Texto de encabezamiento para las lneas 1 y 2. Cada lnea
LCD
admite hasta 20 caracteres.
Notificacin de
Zona: Cuando un dispositivo es miembro de una zona,
eventos
slo se enva informacin de esa zona a la pantalla LCD,
los LED, la impresora y el marcador.
Zona/dispositivo: La informacin sobre la zona se enva
a la pantalla LCD y a los LEDs. La informacin sobre el
dispositivo se enva a la impresora y el marcador.
Dispositivo: Slo se ofrece informacin sobre el dispositivo.

Dimensiones
Orificios para montaje externo

D3

D2

D1

D4

Orficios para montaje externo

Orificios de montaje semiempotrado

LEDs del sistema

D6
D5
Dimensiones del panel - pulgadas (cm)
Modelo
D1*
D2
D3
28,0
3,85
9,0
iO500
(71,1)
(9,8)
(22,8)

D4
22,0
(55,8)

D5*
15,75
(40,0)

D6
10,25
(26,0)

*Aadir 1 pulgadas (3,81 cm) a las dimensiones D1 y D5 para el kit embellecedor .

Hoja de datos SPA-85005-0130 Edicin 1

No debe utilizarse con fines de instalacin. Pgina 3 de 8

Cableado y configuracin
Circuitos de notificasin (TB2)

Lazo del dispositivo Signature

Los paneles de control iO500 estn equipados con cuatro circuitos

de notificacin. Cada circuito puede configurarse individualmente
para salida continua, temporal, sincronizada y codificada.

El sistema incluye un circuito de lazo que puede utilizarse con cualquier

combinacin de detectores y mdulos Serie Signature. El circuito de
lazo se supervisa por si se producen aberturas, cortos y fallas.

Especificaciones del circuito

Tipo de circuito
4 Clase B o 2 Clase A, 2,5 amps cada uno
Voltaje
24 VFWR
Corriente
6,0 A total, 2,5 A mx. por circuito a 120/230 VCA 60 Hz
5,0 A total at 230VCA 50 Hz, 2,5 A mx. por circuito
Impedancia
26 total, 0,35 F mx
EOLR
15 K , W

Especificaciones del circuito

Lazos del
1 lazo,Cableado
ampliable
a 2,B Clase A o B, con capacidad para
Clase
dispositivo
hasta 250 direcciones de dispositivos por lazo
Voltaje de la lnea
Mximo
20 V pico a pico
de comunicacin
Lazo 1 SEC
Lnea de datos
+
Corriente del
0.5 A mx
+
+
circuito
Lazo 1 PRI
+ total, 0.5 F mx.Impedancia del
66
Dispositivo Dispositivo
circuito
Tarjeta de lazo
de lazo
de lazo
Aisladores
64 mximo
Cableado Clase B

Cableado
Cableado
Clase B Clase A

Lazo 1 SEC
Lazo 1 PRI

Lazo 1 PRI

+-+

Dispositivo Dispositivo
Tarjeta
de
lazo lazo de lazo

Tarjeta de lazo

Lazo
de anunciacin (TB4)
Cableado Clase A

Lnea
de datos

CH 1

Lazo 1 PRI

CH 2

Especificaciones del circuito

TB4

CH2 (+) IN

Clase B
CH 1

CH 2

CH 1
TB4

CH 2

CH2 () IN

Clase A

+
CH 1

CH 2

Especificaciones del circuito

Rango de voltaje del 21,9 a 28,3 V
circuito
Circuito reiniciable
24 VCC nominal a 500 mA
(Alim. aux 2)
Circuito continuo
24 VCC nominal a 500 mA. Use este circuito para
(Alim. aux 1)
alimentar detectores de humo de dos cables.

Lazos del dispositivo

Clase B (estilo Y) o Clase A (estilo Z)
+
Anunciador
Voltaje del circuito
2,55
V
Dispositivo
Dispositivo
CH1 (+) IN
Tarjeta
lazo
de
lazo
de
lazo
Corriente del circuito
Lnea 30 mA mx.
CH1 () IN
de datos
Impedancia del
Hasta 8 anunciadores o 1.220 metros (4.000 pies)
circuito

Salidas auxiliar y del detector de humo (TB3)

Nota: En la lista de compatibilidad de la serie iO (p/n 3101064)

encontrar una lista completa de dispositivos que pueden
conectarse a este circuito.

Dispositivo Dispositivo
de lazo
de lazo

TB4
Anunciador

Anunciador

El panel de control ofrece dos salidas de energa auxiliar que pueden

utilizarse para conectar equipo auxiliar, por ejemplo anunciadores
remotos y detectores de humo de dos cables. La salida Aux 2 puede
ser programada para funcionamiento continuo. El circuito es
supervisado por si se producen cortos y fallas a tierra.

El panel de control incluye una conexin para hasta ocho

- remotos activados y supervisados en serie.
anunciadores
Lazo 1 SEC

Las marcas indican

la polaridad de
la seal de salida
cuando el circuito
est activo. La
polaridad se invierte
cuando el circuito no
est activo. Cablee
los dispositivos de
notificacin del modo
correspondiente.
La polaridad de
los dispositivos de
notificacin del
grfico corresponde
al estado activo.

Lazo
1 SEC
Lnea de
datos

Cableado Clase A

CH1 (+) IN

CH1 (+) IN

CH1 () IN

CH1 () IN

CH2 (+) IN

CH2 (+) IN

CH2 () IN

CH2 () IN

TB4

Rel de alarma, problema

Anunciadory supervisin (TB3)
CH1 (+) IN

El rel de problema est normalmente abierto, se mantiene cerrado

CH1 () IN
y se abre cuando se produce algn evento de problema o cuando se
desconecta el panel. El rel
de supervisin est normalmente abierto,
CH2 (+) IN
y se cierra cuando se produce
CH2 () IN algn evento de supervisin. El rel de
alarma cambia cada vez que se produce un evento de alarma.
Especificaciones del rel
Tipo
Voltaje

Alarma
Forma C
24 VCC a 1 A resistivo

Problema

Supervisin
Forma A
24 VCC a 1 A resistivo

Los circuitos del rel slo pueden conectarse a fuentes de

alimentacin limitadas.

Nota: Toda corriente superior a 0,5 amp conectada a Aux 1 y Aux 2 reducir la potencia
total disponible del NAC en la misma cantidad.
Hoja de datos SPA-85005-0130 Edicin 1
No debe utilizarse con fines de instalacin. Pgina 4 de 8

Tarjetas opcionales
Los paneles iO500 son compatibles con una gama completa de
mdulos y equipo asociado que mejoran su rendimiento y amplan
las capacidades del sistema. Las tarjetas opcionales se conectan
directamente en la tarjeta principal del panel de control o mediante
un cable plano. Despus de la instalacin, los terminales permanecen
accesibles. El gabinete tiene espacio suficiente para enrutar cables,
mantenindolos ordenados y facilitando el mantenimiento en
cualquier momento.
Tarjeta de interfaz Ethernet SA-ETH
Cableado de SA-ETH
Cable de red

Hacia
la conexin
de red

Tarjeta Ethernet

La tarjeta SA-ETH provee una

conexin de red Ethernet Base T
10/100 estndar para conectarse
a una intranet, a una red local o
a Internet. La tarjeta puede ser
usada para descargar programas
de configuracin del iO-CU al
panel a travs de la red.
La tarjeta Ethernet se instala en
el conjunto plstico y se conecta
a la tarjeta principal mediante un
cable plano.

Convertidor de energa del detector de humo SMK

Este mdulo convertidor
de energa SMK ofrece una
fuente de alimentacin de
respaldo para circuitos de
detectores de humo de dos
cables, conectados a un
circuito de datos Signature.
El SMK supervisa la energa
operativa del suministro
de alimentacin. Cuando
la energa comienza a
degradarse, el SMK provee
el voltaje de operacin
necesario a los circuitos de
deteccin de humo de dos
cables.

Alim. auxiliar
+
24 VCC
_
(no reiniciable)

8 7 6 5

SMK

+
Ent. alim.

Sal. alim.
+ +
4 3 2 1

Dectores de
humo de 2 cables
16 15 14 13 3 2 1 12 11 10 9

JP1

8 7 6 5

4 3 2 1

Ent. datos+

Dectores de
humo de 2 cables

Especificaciones de SA-ETH
Ethernet
10/100 Base T
Entorno de funcionamiento
Temperatura 0 a 49C (32 a 120F)
Humedad 0 a 93% humedad relativa,
sin condensacin a 32C (90F)

16 15 14 13 3 2 1 12 11 10 9

JP1

8 7 6 5

Finalizar o
ir a UM
siguiente

4 3 2 1

Salida datos

Cableado Clase B

Tarjeta extensora de lazo XAL250

Especificaciones de SMK
-

La tarjeta extensora de lazoLazo

XAL250
Serie
Signature
1 SEC ofrece un lazo
Lnea
de datos
+
adicional en el panel de control. La tarjeta
ampla la capacidad del
panel para dispositivos a unLazo
total
de 500
direcciones,+250 por+lazo.
1 PRI
- A, pero- slo
+
La tarjeta es compatible con cableado Clase B o Clase
Dispositivo Dispositivo
puede utilizarse con paneles
de
control
iO500.
Tarjeta de lazo
de lazo
de lazo

La tarjeta extensora de lazo se conecta al conector J7 en tarjeta de

circuito
principal.
Cableado Clase
B
Cableado Clase A
Cableado Clase B
Lazo 1 SEC
Lazo 1 PRI
Tarjeta de lazo

Cableado Clase ALazo

Lazo
1 SEC
Lnea de
datos

Lazo 1 PRI

+-+

Dispositivo Dispositivo
Tarjeta
de
lazo lazo de lazo

Lnea
de datos

Dispositivo Dispositivo
de lazo
de lazo

Voltaje de entrada

21,9 a 28,3 VCC (no reiniciable)

Voltaje de salida

24 VCC nom. a 200 mA, mx., aplicaciones

especiales
10 k ohm

Impedancia de falla a
tierra
Entorno de
funcionamiento
Temperatura
Humedad
Temperatura de
almacenamiento
Cajas elctricas
compatibles
Tamao del cable

0 a 49C (32 a 120F)

0 a 93% humedad relativa, sin condensacin a
32C (90F)
de -20 a 60C (de 4 a 140F)
Caja de 2 paneles 100 mm2 x 64 mm
profundidad para Norteamrica o caja estndar
de 100 mm2 x 64 mm profundidad.
Cable de 14, 16, o 18 AWG (1,5, 1,0 o 0,75 mm2)
(Son preferibles los tamaos de 16 y 18 AWG)

Cableado
Clase A
Especificaciones
de XAL250

Direcciones de dispositivos en 125 detectores y 125 mdulos

el lazo
Lazo 1 SEC
Cableado
Clase B (estilo Y) o Clase A (estilo Z)
+
Voltaje de operacin
20 V pico
a pico
+
+
Lazo 1 PRI
Corriente de+ operacin
0,5 mA
- total
Dispositivo
Impedancia del circuito Dispositivo66
, 0.5 F, mx
Tarjeta lazo
de lazo
de lazo
Lnea
Valor nominal del terminal
12 a 18 AWG (0,75 a 2,5 mm2) Entorno de
de datos
funcionamiento
Entorno de funcionamiento
Temperatura 0 a 49C (32 a 120F)
Humedad 0 a 93% humedad relativa, sin
condensacin a 32C (90F)

Hoja de datos SPA-85005-0130 Edicin 1

No debe utilizarse con fines de instalacin. Pgina 5 de 8

Marcador SA-DACT
El SA-DACT permite la comunicacin entre el panel de control y la
estacin central mediante un sistema de lnea telefnica. Transmite
cambios de estado del sistema (eventos) a un receptor de alarma
digital compatible, a travs de la red telefnica pblica conmutada.
El marcador reporta eventos a travs de transmisin sencilla, doble
y dividida, a dos nmeros de cuenta y telfono distintos. La funcin
de mdem del SA-DACT tambin puede utilizarse para cargar y
descargar la configuracin del panel, el historial y su estado actual a
un PC con iO-CU.
Cableado
SA-DACT

Lnea 1

A la clavija de
telfono mural

Lnea 2

Cables
telefnicos
(incluidos)

Clavijas RJ31

Las lneas telefnicas del

marcador se conectan a
los conectores de la tarjeta
principal del marcador. La
lnea telefnica 1 se conecta
al conector J4 y la lnea 2 al
conector J1.

Interfaz RS-232 de SA-232

Cableado SA-232

La tarjeta SA-232 incluye una interfaz

RS-232 con los paneles iO500. Puede
utilizarse para conectar una impresora
al panel de control e imprimir eventos
del sistema, as como para conectar un
ordenador y descargar un programa
de configuracin del iO-CU al panel
de control.

GND (cable negro)

TXD (cable blanco)
RXD (cable rojo)

El SA-DACT coloca los mensajes en una cola y los enva en orden

de prioridad (alarma, supervisin, problema y monitoreo). Las
activaciones se transmiten antes de las restauraciones.
El marcador SA-DACT se instala en el conjunto plstico y se conecta
a la tarjeta principal mediante un cable plano.
Especificaciones de SA-DACT
Tipo de lnea telefnica
Conector de lnea telefnica
Formatos de
comunicacin
Entorno de funcionamiento
Temperatura
Humedad

DACR compatibles
Receptor
Ademco
FBII
Osborne-Hoffman
Radionics
Silent Knight
Sur-Gard

Una o dos lneas de arranque por lazo en

una red pblica conmutada

RJ-31/38X (C31/38X)
Contact ID (SIA DC-05)
0 a 49C (32 a 120F)
0 a 93% humedad relativa,
sin condensacin a 32C (90F)

Modelos
685
CP220
OH 2000
D6600
9800
SG-MLR1, MLR2

Formatos
Contact ID
Contact ID
Contact ID
Contact ID
Contact ID
Contact ID

La tarjeta RS-232 se instala en el conjunto plstico y se conecta a la

tarjeta principal mediante un cable plano.
Especificaciones de SA-232
Voltaje de funcionamiento
Valor nominal del terminal
Entorno de funcionamiento
Temperatura
Humedad

Estndar EIA-232
12 a 18 AWG (0,75 a 2,5 mm2)
0 a 49C (32 a 120F)
0 a 93% humedad relativa, sin
condensacin a 32C (90F)

Especificaciones
Lazos del dispositivo
Circuitos NAC
Suministro elctrico

Voltaje de operacin
NAC
Voltaje de operacin
del lazo
Alimentacin
primaria del SLC
Alimentacin auxiliar
1 (Circuito continuo)
Alimentacin auxiliar
2 (Circuito reiniciable)
Anunciador remoto
Salida auxiliar
Consumo de energa
del panel base
Ubicacin de la
batera

1 lazo, ampliable a 2, Clase A o B, con capacidad de

hasta 250 direcciones de dispositivos por lazo.
4 Clase B o 2 Clase A, 2,5 amps cada uno
6,0 A total, 2,5 A mx. por circuito a 120/230 VCA
60 Hz
5,0 A total at 230VCA 50 Hz, 2,5 A mx. por circuito
0,5 amps alimentacin auxiliar
24 VCC Voltaje mnimo de NAC 19,5 VDC a 20,4 V
voltaje de la batera
20 V pico a pico
120 VCA, 60 Hz, 230 VCA 50-60 Hz
24 VCC nominal a 500 mA Se necesita un mdulo
SMK cuando se usa el mdulo SIGA-UM para
detectores de humo de dos cables
24 VCC nominal a 500 mA
8 tomas mx., RS-485 Clase A o B
19 a 25,7 VCC
Reserva : 172 mA
Alarma: 267 mA
Los gabinetes iO500 tienen capacidad para
18 bateras A/H. Use un gabinete externo para
bateras ms grandes.

Bateras
Circuito de lazo
SIGA-UM/SIGA-MAB
ID de compatibilidad
Contacto de alarma
Contacto de
problema
Contacto de
supervisin
Condiciones
ambientales
Valor nominal del
terminal
Comunicaciones
seriales
Zonas de entrada
Normatividad

Deben ser de plomo selladas.

Capacidad de carga mxima = 26 Ah.
Resistencia de lazo mxima: 66 . Capacitancia
de lazo mxima: 0,5 F. Cableado estilo 4, 6 y 7 64
aisladores mximo.
1.5 mA (en la lista de compatibilidad de UL y ULC
encontrar la cantidad mxima permitida de
detectores por circuito)
100
Forma C 24 VCC a 1 A (carga resistiva)
Forma C 24 VCC a 1 A (carga resistiva)
Forma A 24 VCC a 1 A (carga resistiva)
Temperatura: 0 a 49C (32 a 120F).
Humedad: 0 a 93% humedad relativa sin
condensacin
Todos los terminales tienen un valor nominal de 12
a 18 AWG (0,75 a 2,5 mm)
Voltaje: 2,55 V. Corriente: 30 mA mx.
32 mx.
UL, CSFM y ULC

Hoja de datos SPA-85005-0130 Edicin 1

No debe utilizarse con fines de instalacin. Pgina 6 de 8

Informacin para pedidos

Referencia Descripcin
Sistemas Inteligentes Multi-lazo iO500
iO500G
Sistema de 1 lazo, capacidad para 500 puntos anlogos, 4 NAC, puerta gris, gabinete de montaje externo, transformador de 115 VCA, ingls.
iO500G-2
1 Sistema de 1 lazo, capacidad para 500 puntos anlogos, 4 NAC, puerta gris, gabinete de montaje externo, transformador de 230 VCA, ingls.
iO500GC
Sistema de 1 lazo, capacidad para 500 puntos anlogos, 4 NAC, puerta gris, gabinete de montaje externo, transformador de 230 VCA, ingls
canadiense
iO500G-F
1 Sistema de 1 lazo, capacidad para 500 puntos anlogos, 4 NAC, puerta gris, gabinete de montaje externo, transformador de 230 VCA, francs
canadiense.
iO500GD
Sistema de 1 lazo, capacidad para 500 puntos anlogos, marcador de dos lneas, 4 NAC, puerta gris, gabinete de montaje externo, transformador
de 115 VCA, ingls.
SA-TRIM2
Modelo para montaje empotrado, negro
Tarjetas Opcionales
SA-DACT
Marcador/mdem de dos lneas, soporta Contact ID, se instala en el gabinete en la placa base.
SA-232
Puerto serial (RS-232) para conexin a impresoras y ordenadores, se instala en el gabinete en la placa base.
SA-ETH
Puerto Ethernet, esclavo, se instala en el gabinete en la placa base.
XAL250
Mdulo de expansin de lazo Signature. Aade un segundo lazo a sistemas iO500, capacidad para 250 puntos. Se instala en el gabinete en la
placa base.
D16L-iO-2
Mdulo de anunciador por LED, 16 grupos, 2 LED por grupo con etiquetas de insercin. Se instala en el gabinete en los sistemas iO500, a la
derecha de la pantalla.
D16L-iO-1
Mdulo de anunciador por LED, 16 grupos, 2 LED por grupo con etiquetas de insercin. Se instala en el gabinete en los sistemas iO500, a la
izquierda de la pantalla.

Anunciadores Remotos LCD (vase hoja de datos 85005-00128)

RLCD
RLCD-R
RLCD-C
RLCD-CR

Anunciador remoto, LCD de 4x20 e indicadores comunes para ver el estado del sistema, se instala en una caja elctrica cuadrada de 10 cm,
carcasa gris.
Anunciador remoto, LCD de 4x20 e indicadores comunes para ver el estado del sistema, se instala en una caja elctrica cuadrada de 10 cm,
carcasa roja.
Anunciador remoto, LCD de 4x20, indicadores y controles comunes para ver el estado del sistema, se instala en una caja elctrica cuadrada de
10 cm, carcasa gris.
Anunciador remoto, LCD de 4x20, indicadores y controles comunes para ver el estado del sistema, se instala en una caja elctrica cuadrada de
10 cm, carcasa roja.

Anunciadores Remotos LED y Extensor

RLED-C
RLED-CR
RLED24
RLED24R

Anunciador remoto, indicadores comunes para ver el estado del sistema, controles comunes y 16 grupos con 2 LED cada uno para visualizacin
por zonas, se instala en una caja elctrica cuadrada de 10 cm, carcasa gris.
Anunciador remoto, indicadores comunes para ver el estado del sistema, controles comunes y 16 grupos con 2 LED cada uno para visualizacin
por zonas, se instala en una caja elctrica cuadrada de 10 cm, carcasa roja.
Extensor de zona del anunciador remoto, 24 grupos de 2 LED cada uno para visualizacin de alarmas y problemas. Cada uno tiene un rea de
etiquetado personalizado. Se instala en una caja elctrica estndar de 10 cm, carcasa gris.
Extensor de zona del anunciador remoto, 24 grupos de 2 LED cada uno para visualizacin de alarmas y problemas. Cada uno tiene un rea de
etiquetado personalizado. Se instala en una caja elctrica estndar de 10 cm, carcasa roja.

Controladores para Anunciadores Grficos

GCI
Controlador para anunciador grfico, ofrece salidas para indicadores comunes y 32 zonas de alarma, adems de entradas para interruptores
comunes. Incluye un carril de enganche para instalar paneles grficos personalizados.
Gabinetes y Accesorios para Anunciadores Remotos
RA-ENC1
Gabinete para anunciador remoto, cerradura con llave y ventana de plexigls, para un RLCD(C) o RLED(C).
RA-ENC2
Gabinete para anunciador remoto, cerradura con llave y ventana de plexigls con capacidad para 2 RLCDx, RLEDx o RLED24.
RA-ENC3
Gabinete para anunciador remoto, cerradura con llave y ventana de plexigls con capacidad para 3 RLCDx, RLEDx o RLED25.
RKEY
Interruptor de llave, una placa, permite activar o desactivar los controles comunes de las unidades RLCD y RLED.
LSRA-SB
Caja de montaje externo para la Serie R.
Herramientas de Programacin
iO-CU
Herramientas de configuracin y diagnstico de la Serie EST.

Hoja de datos SPA-85005-0130 Edicin 1

No debe utilizarse con fines de instalacin. Pgina 7 de 8

GE
Security
Norteamrica
T 888 244 9979
F 866 503 3996
Canad
T 519 376 2430
F 519 376 7258
Asia
T 852 2907 8108
F 852 2142 5063
Australia
T 61 3 9239 1200
F 61 3 9239 1299
Europa
T 32 2 725 11 20
F 32 2 721 86 13
Amrica Latina
T 305 593 4301
F 305 593 4300
www.gesecurity.com
Windows es una marca registrada
de Microsoft Corporation.
Ethernet es una marca registrada de Xerox.
2008 General Electric Company
Todos los derechos reservados

Dispositivos y Accesorios Inteligentes, Direccionables y Anlogos

Referencia

Descripcin

Peso de
envo

Detectores y Bases Inteligentes

SIGA-HFS
Detector inteligente de temperatura fija
SIGA-HRS
Detector inteligente de temperatura fija/ndice de aumento
SIGA-IPHS
Detector inteligente multisensor 4D
SIGA-IPHSB Detector inteligente multisensor 4D (negro)
SIGA-PHS
Detector inteligente multisensor 3D
SIGA-PS
Detector inteligente fotoelctrico
SIGA-IS
Detector inteligente de ionizacin
SIGA-SD
Detector inteligente de conducto
SIGA-SB
Base de montaje del detector
SIGA-SB4
Base de montaje del detector de 10 cm con plinto SIGA-TS
SIGA-RB
Base para instalacin del detector con rel
SIGA-RB4
Base de montaje del detector de 10 cm con rel y plinto SIGA-TS
SIGA-IB
Base para instalacin del detector con aislador de fallas
SIGA-IB4
Base de montaje del detector de 10 cm con aislador de fallas y plinto SIGA-TS
SIGA-LED
LED de alarma remota
SIGA-AB4G
Base del detector audible (receptor acstico)
SIGA-TS4
Plinto (incluido con bases de 10 cm)
Mdulos
SIGA-CC1
SIGA-MCC1
SIGA-CC1S
SIGA-MCC1S
SIGA-CC2
SIGA-MCC2
SIGA-CR
SIGA-MCR
SIGA-CRR
SIGA-MCRR
SIGA-RM1
SIGA-MRM1
SIGA-IO
SIGA-MIO
SIGA-MAB
SIGA-CT1
SIGA-CT2
SIGA-MCT2
SIGA-IM
SIGA-MM1
SIGA-WTM
SMK
SIGA-UIO2R
SIGA-UIO6R
SIGA-UIO6
Accesorios
CTM
BC-1
BC-1R
IOP3A
RPM
MFC-A
PT-1S

0,5 (0,23)

0,2 (0,09)

0,3 (0,15)
0,1 (,04)

Mdulo de seal de una entrada (instalacin estndar)

Mdulo de seal de una entrada (instalacin UIO)
Mdulo de salida de sincronizacin (instalacin estndar)
Mdulo de salida de sincronizacin (instalacin UIO)
Mdulo de seal de entrada dual (instalacin estndar)
Mdulo de seal de entrada dual (instalacin UIO)
Mdulo de rel de control (instalacin estndar)
Mdulo de rel de control (instalacin UIO)
Mdulo de rel de inversin de polaridad (instalacin estndar)
Mdulo de rel de inversin de polaridad (instalacin UIO)
Mdulo de alimentacin del monitor (instalacin estndar)
Mdulo de alimentacin del monitor (conectable)
Mdulo de entrada/salida (instalacin estndar)
Mdulo de entrada/salida (conectable)
Mdulo Clase A/B universal (conectable)
Mdulo de una entrada
Dual Input Module
Mdulo de entrada dual
Mdulo conectable (UIO) de entrada dual
Mdulo aislador de fallas
Mdulo de monitor
Mdulo de flujo de agua/intrusin
Mdulo convertidor de energa del detector de humo
Tarjeta de mdulo universal con entradas de alimentacin Dos posiciones
del mdulo
Tarjeta de mdulo universal Seis posiciones del mdulo

0,5 (0,23)
0,18 (0,08)
0,5 (0,23)
0,18 (0,08)
0,5 (0,23)
0,18 (0,08)
0,4 (0,15)
0,18 (0,08)
0,4 (0,15)
0,18 (0,08)
0,5 (0,23)
0,18 (0,08)
0,34 (0,15)
0,22 (0,10)
0,18 (,08)
0.4 (0.15)
0,4 (0,15)
0,1 (0,05)
0,5 (0,23)
0,4 (0,15)
0,4 (0,15)
0,4 (0,15)
0,32 (0,15)
0,62 (0,28)

Mdulo City Tie. Permite conectarse a una caja de alarma contra incendios
de alimentacin local.
Gabinete para bateras. 35,56 cm x 46,36 cm x 18,41 cm. Capacidad para 2
bateras de 12 V 24A.
Gabinete para bateras - Rojo. 35,56 cm x 46,36 cm x 18,41 cm. Capacidad
para 2 bateras de 12 V 24A.
Mdulo aislador - RS232. Para su uso con mdems de corto alcance.
Mdulo de polaridad invertida.
Gabinete de incendio multifuncin, 20,32 cm x 35,56 cm x 8,89 cm ROJO.
Impresora del sistema Estilo escritorio.

0.6 (0.3)

0,56 (0,25)

50,0 (22,7)
50,0 (22,7)
1,61 (0,7)
3,0 (1,36)
20,6 (9,4)
36,6 (16,6)

Hoja de datos SPA-85005-0130 Edicin 1

No debe utilizarse con fines de instalacin. Pgina 8 de 8
2009/01 (56620)