Professional Documents
Culture Documents
12
BOTTOM
TOP
SERVICE LA CLIENTLE
SERVICIO AL CLIENTE
Revell Inc Elk Grove Village, IL. Copyright 2012. All rights reserved.
85585010200
GUIDE DE PEINTURE
GUA DE PINTURA
Dark Gray
Gris fonc
Gris oscuro
Flat Black
Noir mat
Negro mate
Flat White
Blanc mat
Blanco mate
Gloss Black
Noir brillant
Negro brillante
Flat Yellow
Jaune mat
Amarillo mate
Gloss White
Blanc brillant
Blanco brillante
Green
Vert
Verde
Insignia Red
Rouge emblme
Rojo insignia
Olive Drab
Gris vert
Gris oliva
Red
Rouge
Rojo
Silver
Argent
Plata
Steel
Acier
Acero
* REMOVE TAPE
* RUBAN AMOVIBLE
* CINTA DEMONTABLE
* OPEN HOLE
* LAISSEZ SCHER LES PICES
* ABRA AGUJERO
* OPTIONAL PARTS
* PICES OPTIONNELLES
* PARTES OPCIONALES
* ASSEMBLY CAUTION
* DECAL
* DCALCOMANIE * AVERTISSEMENT POUR L'ASSEMBLAGE
* CALCOMANA
* PRECAUCIN DE ENSAMBLAJE
* STICKER DECAL
* DCALCOMANIE AUTOCOLLANTE
* CALCOMANA AUTOADHESIVA
TOP
* REPEAT PROCEDURE
* REPEAT SEVERAL TIMES
* A RPTEZ PLUSIEURS FOIS * RPTEZ LA PROCDURE
* REPITA EL PROCEDIMIENTO
* REPITA VARIAS VECES
* CEMENT TOGETHER
* COLLER ENSEMBLE
* CEMENTAR Y UNIR
* WEIGHT
* POIDS
* PESO
* TRIM OFF
* DCOUPEZ
* RECORTE
* DO NOT CEMENT
* NE PAS COLLER
* NO CEMENTAR
FRONT
11
RIGHT
LEFT
PAINT GUIDE
10
TOP
BOTTOM
PART NAME
NOM DE PARTIE
NOMBRE DE PARTE
Fuselage Top
Dessus du fuselage
Fuselage Bottom
Dessous du fuselage
Ladder Door
Porte de lchelle
Puerta de escalera
10
Exhaust Nozzle
Buse dchappement
Boquilla de escape
11
Afterburner
Chambre de postcombustion
Forzaje
12
Ct droit du fuselage
13
Ct gauche du fuselage
14
Rt. Stabilizer
Stabilisateur droit
Estabilizador derecho
15
Cockpit Deck
Cubierta de la cabina
16
Cockpit
Poste de pilotage
Cabina
17
Instrument Panel
Panneau dinstruments
Panel de instrumentos
18
Throttle
19
Control Stick
Manche de commande
Palanca de control
20
Seat
Sige
Asiento
21
Ct droit du sige
22
Ct gauche du sige
23
24
25
26
Canopy Deck
27
Canopy Actuator
Actuateur de verrire
28
29
30
Nose Wheel
Roue avant
Rueda de proa
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
PART NAME
NOM DE PARTIE
NOMBRE DE PARTE
52
Anneau d'arrimage
Anillo de amarre
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Compressor Blades
Compresseur aubes
64
Pitot Tube
Tube pitot
Tubo de pitot
65
66
67
Sidewinder Missile
Missile Sidewinder
Misil Sidewinder
68
69
AMRAAM Missile
Missile AMRAAM
Misil AMRAAM
70
71
Launch Rail
Rail de lancement
Carril de lanzamiento
84
85
FLIR Mount
Montage du FLIR
Montaje de FLIR
86
Ct droit de lchelle
87
Ct gauche de lchelle
88
Ladder Door
Porte de lchelle
Puerta de escalera
89
Ladder Brace
Hauban dchelle
Soporte de escalera
90
Arresting Hook
Crochet d'arrt
Gancho de contencin
91
92
Blade Antenna
Antenne-lame
Antena de aspas
93
Nose Top
Dessus du nez
94
Nose Bottom
Dessous du nez
95
Centerline Pylon
101
Windscreen
Pare-brise
Parabrisas
102
Canopy
Verrire
Dosel
103
Taxi Light
Phare de roulage
Luz de taxi
105
HUD Display
Collimateur de pilotage
Colimador de pilotaje
112
113
114
115
116
Antenna
Antenne
Antena
117
Bottom Vent
vent infrieur
Ventilacin inferior
122
123
124
Lt. Stabilizer
Stabilisateur gauche
Estabilizador izquierdo
137
138
150
173
Sway Brace
Entretoise de contreventement
184
186
Ladder Step
Barreau dchelle
Escaln de la escalera
187
Ladder Actuator
Actuateur dchelle
Actuador de la escalera
NOTE:
PAINT
FRAMEWORK
THE SAME COLOR AS THE
SURROUNDING FUSELAGE.
CLOSED
102
PAINTING NOTE: PART # 17 HAS FLAT BLACK PANELS WITH GRAY KNOBS. PART # 16 HAS FLAT
BLACK CONSOLES WITH GRAY KNOBS AND SILVER SWITCHES.
21 C
NOTE POUR LA PEINTURE: LA PICE # 17 A DES PANNEAUX PLATS AVEC DES BOUTONS GRIS.
LA PICE # 16 A DES CONSOLES PLATES AVEC DES BOUTONS GRIS ET DES COMMUTATEURS
ARGENT.
20 C
NOTA DE PINTURA: PARTE # 17 TIENE PANELES LISOS NEGROS CON PERILLAS GRISES. PARTE
#16 TIENE CONSOLAS LISAS NEGRAS CON PERILLAS GRISES E INTERRUPTORES PLATEADOS.
OPEN
17 B
CLEAR
19 A
D
N
26 C
24 C
25 C
CLOSED
F C
OPEN
CUT
18 C
23 C
1st
22 C
16 B
44
NOTE: PAINT PART # 17 BEFORE APPLYING DECALS. CUT DECAL INTO SECTIONS AS SHOWN BY
DOTTED LINES. OPTION CHOICE OF DISPLAY, #1A FOR POWER OFF AND # 1B FOR POWER ON.
REMARQUE: PEINDRE LA PICE # 17 AVANT DAPPLIQUER LA DCALCOMANIE. COUPER LA
DCALCOMANIE EN SECTIONS TELLES QUINDIQUES PAR LES LIGNES POINTILLES. CHOIX
DOPTIONS POUR LE PRSENTOIR, # 1A POUR TEINT ET # 1B POUR EN MARCHE.
NOTA: PINTE LA PARTE # 17 ANTES DE COLOCAR LAS CALCOMANAS. CORTE LAS
CALCOMANAS EN SECCIONES SEGN SE MUESTRA EN LAS LNEAS PUNTEADAS. ELIJA LA
OPCIN DE MUESTRA, #1A PARA ENCENDIDO Y # 1B PARA APAGADO.
114
G INSIDE
BOTTOM
117
15
115
86
10
CLOSED
56
187 G
OPEN
55, 57
88 G
M
89 G
Kit 5850 - Page 12
61
58
186 G
87
63 N
57
LEFT
112 D
63
63 58
56
62
RIGHT
12
62
13, 113
57
56
61
Kit 5850 - Page 5
63
58
LEFT
BOTTOM
116
91
64 N
90
92
RIGHT
122
123
TOP
4
124
14
93
101
N
CLEAR
27 C
92
94
105
CLEAR
11 N
10 N
Kit 5850 - Page 6
11 N
Kit 5850 - Page 11
70
69
73
28 G
30 C
74
30 C
69
103
G
L
CLEAR
31 G
INSIDE
MASK
34
24
CLEAR
33 G
29
CLEAR
54
32
29
150 C
52 G
45 G
53
52 G
51 C
50, 51
49 G
47 G
SHOWN IN PLACE
69
69
69
44 G
42 G
40 G
39
43
44 G
7
40, 44, 66
40 G
42
43 G
39 G
65 G
65
41
68
71
173 N
71
67
67
72
68
71
67
66 G
138
35
36
36
37
38
137
84, 184
67
69
53, 54
SHOWN IN PLACE
A
B
60
69
85 D
A
B
59
67
184 D
95
62
84 D
61
Kit 5850 - Page 8
69
69
69
44 G
42 G
40 G
39
43
44 G
7
40, 44, 66
40 G
42
43 G
39 G
65 G
65
41
68
71
173 N
71
67
67
72
68
71
67
66 G
138
35
36
36
37
38
137
84, 184
67
69
53, 54
SHOWN IN PLACE
A
B
60
69
85 D
A
B
59
67
184 D
95
62
84 D
61
Kit 5850 - Page 8
70
69
73
28 G
30 C
74
30 C
69
103
G
L
CLEAR
31 G
INSIDE
MASK
34
24
CLEAR
33 G
29
CLEAR
54
32
29
150 C
52 G
45 G
53
52 G
51 C
50, 51
49 G
47 G
SHOWN IN PLACE
63
58
LEFT
BOTTOM
116
91
64 N
90
92
RIGHT
122
123
TOP
4
124
14
93
101
N
CLEAR
27 C
92
94
105
CLEAR
11 N
10 N
Kit 5850 - Page 6
11 N
Kit 5850 - Page 11
NOTE:
PAINT
FRAMEWORK
THE SAME COLOR AS THE
SURROUNDING FUSELAGE.
CLOSED
102
PAINTING NOTE: PART # 17 HAS FLAT BLACK PANELS WITH GRAY KNOBS. PART # 16 HAS FLAT
BLACK CONSOLES WITH GRAY KNOBS AND SILVER SWITCHES.
21 C
NOTE POUR LA PEINTURE: LA PICE # 17 A DES PANNEAUX PLATS AVEC DES BOUTONS GRIS.
LA PICE # 16 A DES CONSOLES PLATES AVEC DES BOUTONS GRIS ET DES COMMUTATEURS
ARGENT.
20 C
NOTA DE PINTURA: PARTE # 17 TIENE PANELES LISOS NEGROS CON PERILLAS GRISES. PARTE
#16 TIENE CONSOLAS LISAS NEGRAS CON PERILLAS GRISES E INTERRUPTORES PLATEADOS.
OPEN
17 B
CLEAR
19 A
D
N
26 C
24 C
25 C
CLOSED
F C
OPEN
CUT
18 C
23 C
1st
22 C
16 B
44
NOTE: PAINT PART # 17 BEFORE APPLYING DECALS. CUT DECAL INTO SECTIONS AS SHOWN BY
DOTTED LINES. OPTION CHOICE OF DISPLAY, #1A FOR POWER OFF AND # 1B FOR POWER ON.
REMARQUE: PEINDRE LA PICE # 17 AVANT DAPPLIQUER LA DCALCOMANIE. COUPER LA
DCALCOMANIE EN SECTIONS TELLES QUINDIQUES PAR LES LIGNES POINTILLES. CHOIX
DOPTIONS POUR LE PRSENTOIR, # 1A POUR TEINT ET # 1B POUR EN MARCHE.
NOTA: PINTE LA PARTE # 17 ANTES DE COLOCAR LAS CALCOMANAS. CORTE LAS
CALCOMANAS EN SECCIONES SEGN SE MUESTRA EN LAS LNEAS PUNTEADAS. ELIJA LA
OPCIN DE MUESTRA, #1A PARA ENCENDIDO Y # 1B PARA APAGADO.
114
G INSIDE
BOTTOM
117
15
115
86
10
CLOSED
56
187 G
OPEN
55, 57
88 G
M
89 G
Kit 5850 - Page 12
61
58
186 G
87
63 N
57
LEFT
112 D
63
63 58
56
62
RIGHT
12
62
13, 113
57
56
61
Kit 5850 - Page 5
PART NAME
NOM DE PARTIE
NOMBRE DE PARTE
52
Anneau d'arrimage
Anillo de amarre
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Compressor Blades
Compresseur aubes
64
Pitot Tube
Tube pitot
Tubo de pitot
65
66
67
Sidewinder Missile
Missile Sidewinder
Misil Sidewinder
68
69
AMRAAM Missile
Missile AMRAAM
Misil AMRAAM
70
71
Launch Rail
Rail de lancement
Carril de lanzamiento
84
85
FLIR Mount
Montage du FLIR
Montaje de FLIR
86
Ct droit de lchelle
87
Ct gauche de lchelle
88
Ladder Door
Porte de lchelle
Puerta de escalera
89
Ladder Brace
Hauban dchelle
Soporte de escalera
90
Arresting Hook
Crochet d'arrt
Gancho de contencin
91
92
Blade Antenna
Antenne-lame
Antena de aspas
93
Nose Top
Dessus du nez
94
Nose Bottom
Dessous du nez
95
Centerline Pylon
101
Windscreen
Pare-brise
Parabrisas
102
Canopy
Verrire
Dosel
103
Taxi Light
Phare de roulage
Luz de taxi
105
HUD Display
Collimateur de pilotage
Colimador de pilotaje
112
113
114
115
116
Antenna
Antenne
Antena
117
Bottom Vent
vent infrieur
Ventilacin inferior
122
123
124
Lt. Stabilizer
Stabilisateur gauche
Estabilizador izquierdo
137
138
150
173
Sway Brace
Entretoise de contreventement
184
186
Ladder Step
Barreau dchelle
Escaln de la escalera
187
Ladder Actuator
Actuateur dchelle
Actuador de la escalera
10
TOP
BOTTOM
PART NAME
NOM DE PARTIE
NOMBRE DE PARTE
Fuselage Top
Dessus du fuselage
Fuselage Bottom
Dessous du fuselage
Ladder Door
Porte de lchelle
Puerta de escalera
10
Exhaust Nozzle
Buse dchappement
Boquilla de escape
11
Afterburner
Chambre de postcombustion
Forzaje
12
Ct droit du fuselage
13
Ct gauche du fuselage
14
Rt. Stabilizer
Stabilisateur droit
Estabilizador derecho
15
Cockpit Deck
Cubierta de la cabina
16
Cockpit
Poste de pilotage
Cabina
17
Instrument Panel
Panneau dinstruments
Panel de instrumentos
18
Throttle
19
Control Stick
Manche de commande
Palanca de control
20
Seat
Sige
Asiento
21
Ct droit du sige
22
Ct gauche du sige
23
24
25
26
Canopy Deck
27
Canopy Actuator
Actuateur de verrire
28
29
30
Nose Wheel
Roue avant
Rueda de proa
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
GUIDE DE PEINTURE
GUA DE PINTURA
Dark Gray
Gris fonc
Gris oscuro
Flat Black
Noir mat
Negro mate
Flat White
Blanc mat
Blanco mate
Gloss Black
Noir brillant
Negro brillante
Flat Yellow
Jaune mat
Amarillo mate
Gloss White
Blanc brillant
Blanco brillante
Green
Vert
Verde
Insignia Red
Rouge emblme
Rojo insignia
Olive Drab
Gris vert
Gris oliva
Red
Rouge
Rojo
Silver
Argent
Plata
Steel
Acier
Acero
* REMOVE TAPE
* RUBAN AMOVIBLE
* CINTA DEMONTABLE
* OPEN HOLE
* LAISSEZ SCHER LES PICES
* ABRA AGUJERO
* OPTIONAL PARTS
* PICES OPTIONNELLES
* PARTES OPCIONALES
* ASSEMBLY CAUTION
* DECAL
* DCALCOMANIE * AVERTISSEMENT POUR L'ASSEMBLAGE
* CALCOMANA
* PRECAUCIN DE ENSAMBLAJE
* STICKER DECAL
* DCALCOMANIE AUTOCOLLANTE
* CALCOMANA AUTOADHESIVA
TOP
* REPEAT PROCEDURE
* REPEAT SEVERAL TIMES
* A RPTEZ PLUSIEURS FOIS * RPTEZ LA PROCDURE
* REPITA EL PROCEDIMIENTO
* REPITA VARIAS VECES
* CEMENT TOGETHER
* COLLER ENSEMBLE
* CEMENTAR Y UNIR
* WEIGHT
* POIDS
* PESO
* TRIM OFF
* DCOUPEZ
* RECORTE
* DO NOT CEMENT
* NE PAS COLLER
* NO CEMENTAR
FRONT
11
RIGHT
LEFT
PAINT GUIDE
KIT 5850
12
BOTTOM
TOP
SERVICE LA CLIENTLE
SERVICIO AL CLIENTE
Revell Inc Elk Grove Village, IL. Copyright 2012. All rights reserved.
85585010200