Professional Documents
Culture Documents
34
N
C
DARK GRAY
GREEN
LIGHT GRAY
NEUTRAL GRAY
RED
SATIN BLACK
STEEL
32
28
K
SERVICE LA CLIENTLE
SERVICIO AL CLIENTE
33
22
23
CUSTOMER SERVICE
28
Revell Inc Elk Grove Village, IL. Copyright 2012. All rights reserved.
F-14D TOMCAT
85472930200
PAINT GUIDE
GUIDE DE PEINTURE
GUA DE PINTURA
Aluminum
Aluminium
Aluminio
Brown
Brun
Marrn
Dark Gray
Gris fonc
Gris oscuro
Flat Black
Noir mat
Negro mate
Gray
Gris
Gris
Green
Vert
Verde
Light Gray
Gris clair
Gris claro
Neutral Gray
Gris neutre
Gris neutro
Olive Drab
Gris vert
Gris oliva
Olive Green
Vert olive
Verde oliva
Red
Rouge
Rojo
Satin Black
Noir satin
Negro satn
Satin White
Blanc satin
Blanco satn
Steel
Acier
Acero
Tan
Havane
Habano
Yellow
Jaune
Amarillo
* REPEAT PROCEDURE
* REPEAT SEVERAL TIMES
* A RPTEZ PLUSIEURS FOIS * RPTEZ LA PROCDURE
* REPITA EL PROCEDIMIENTO
* REPITA VARIAS VECES
* OPEN HOLE
* LAISSEZ SCHER LES PICES
* ABRA AGUJERO
* REMOVE TAPE
* RUBAN AMOVIBLE
* CINTA DEMONTABLE
* STICKER DECAL
* DCALCOMANIE AUTOCOLLANTE
* CALCOMANA AUTOADHESIVA
17
20
9 31
35
24
10
(13)
18
25
26
1
(2)
26
32
5
26
19
* WEIGHT
* POIDS
* PESO
* TRIM OFF
* DCOUPEZ
* RECORTE
* DO NOT CEMENT
* NE PAS COLLER
* NO CEMENTAR
21
* CEMENT TOGETHER
* COLLER ENSEMBLE
* CEMENTAR Y UNIR
28
29
(30)
27
20
31 8 24
N
* ASSEMBLY CAUTION
* DECAL
* DCALCOMANIE * AVERTISSEMENT POUR L'ASSEMBLAGE
* CALCOMANA
* PRECAUCIN DE ENSAMBLAJE
27
* OPTIONAL PARTS
* PICES OPTIONNELLES
* PARTES OPCIONALES
36
29
(30)
32
37
28
28 21
19 25
26
11
(12)
26
16
15
14
28
18
DARK GRAY
LIGHT GRAY
NEUTRAL GRAY
SATIN BLACK
STEEL
68
67
CLEAR
24 C
CLOSED
RIGHT
OPEN
LEFT
37 N
40 N
37 N
38 N
39 N
38 N
26 C
CLEAR
PART NAME
NOM DE PARTIE
NOMBRE DE PARTE
Fuselage Top
Dessus du fuselage
Fuselage Bottom
Dessous du fuselage
Arresting Hook
Crochet d'arrt
Gancho de contencin
10
11
Cockpit
Poste de pilotage
Cabina
12
13
18
19
20
Ct droit du fuselage
21
Ct gauche du fuselage
22
Nose Cone
Cne du nez
Cabezal cnico
23
Compressor Blades
Compresseur aubes
24
Canopy Deck
26
Boarding Ladder
chelle de coque
Escalera de embarque
27
28
29
Wheel
Roue
Rueda
30
Brake Cylinder
Cylindre de frein
Cilindro de freno
31
32
33
34
36
Nose Wheel
Roue avant
Rueda de proa
37
38
39
40
41
42
43
PART NAME
NOM DE PARTIE
NOMBRE DE PARTE
44
45
Lt Weapons Rail
46
47
48
Sidewinder Missile
Missile Sidewinder
Misil Sidewinder
49
Missile Fin
Ailette de missile
50
Launch Rail
Rail de lancement
Carril de lanzamiento
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
65
Pilot
Pilote
Piloto
66
Pilot Arm
67
Windscreen
Pare-brise
Parabrisas
68
Canopy
Verrire
Dosel
69
Taxi Light
Phare de roulage
Luz de taxi
71
73
101
102
103
Afterburner
Chambre de postcombustion
Forzaje
104
105
106
Gun Panel
Panneau darmement
Panel de artillera
107
Seat
Sige
Asiento
108
109
Ct gauche du sige
110
Ct droit du sige
73 M
43 M
49
B
P
LEFT
47
49
48 G
RIGHT
41
46
42
45
44
50
50
RIGHT
LEFT
SHOWN IN PLACE
SHOWN IN PLACE
Kit 4729 - Page 9
LEFT
RIGHT
52 M
55 D
51 M
12 L
F
55 D
54 D
19 D
11 L
54 D
13 L
63 M
62 M
LEFT
RIGHT
C
53 M
53 M
107 C
18 D
110 C
61
LEFT
56
57
RIGHT
60
109 C
P
J
108 L
59 M INSIDE
58 M INSIDE
FRONT
M
36 D
31 M
30 M
32 M
33 M
A
69
CLEAR
NOTE:
PAINT PILOT
BLACK: BOOTS
DARK GRAY: MASK AND HOSE
OLIVE GREEN: SUIT, LIFE VEST,
PARACHUTE STRAPS
SILVER: STRAP BUCKLES
WHITE: HELMET
66
65
REMARQUE:
NOIR: GAINES
GRIS FONC: MASQUE ET BOYAU
VERT OLIVE: HABIT, GILET DE
SAUVETAGE, SANGLES DU PARACHUTE
ARGENT: BOUCLES DES COURROIES
BLANC: CASQUE
NOTA:
NEGRO: BOTAS
GRIS OSCURO: MSCARA Y MANGUERA
VERDE OLIVA: TRAJE, CHALECO
SALVAVIDAS, CORREAS DE PARACADAS
PLATEADO: HEBILLAS
BLANCO: CASCO
Kit 4729 - Page 5
21
31L
31R
20
7
8
27 M INSIDE
104 M
34 M
105 M
23 N
9
2
10
22
28 M INSIDE
71 N
106
3 M
SHOWN IN PLACE
6
6
101 N
NOTE: OPTIONAL ASSEMBLY FOR LADDER SHOWN IN
STEP 6. CAREFULLY CUT ALONG DEPRESSED LINE AND
REMOVE.
REMARQUE: LASSEMBLAGE OPTIONNEL POUR
LCHELLE EST ILLUSTR LTAPE 6. COUPER
SOIGNEUSEMENT LE LONG DE LA LIGNE SURBAISSE.
NOTA: ENSAMBLAJE OPCIONAL PARA ESCALERA
MOSTRADO EN EL PASO 6. CORTE CUIDADOSAMENTE
POR LA LNEA PUNTEADA Y REMUEVA.
103 N
102 N
SHOWN IN PLACE
21
31L
31R
20
7
8
27 M INSIDE
104 M
34 M
105 M
23 N
9
2
10
22
28 M INSIDE
71 N
106
3 M
SHOWN IN PLACE
6
6
101 N
NOTE: OPTIONAL ASSEMBLY FOR LADDER SHOWN IN
STEP 6. CAREFULLY CUT ALONG DEPRESSED LINE AND
REMOVE.
REMARQUE: LASSEMBLAGE OPTIONNEL POUR
LCHELLE EST ILLUSTR LTAPE 6. COUPER
SOIGNEUSEMENT LE LONG DE LA LIGNE SURBAISSE.
NOTA: ENSAMBLAJE OPCIONAL PARA ESCALERA
MOSTRADO EN EL PASO 6. CORTE CUIDADOSAMENTE
POR LA LNEA PUNTEADA Y REMUEVA.
103 N
102 N
SHOWN IN PLACE
LEFT
RIGHT
52 M
55 D
51 M
12 L
F
55 D
54 D
19 D
11 L
54 D
13 L
63 M
62 M
LEFT
RIGHT
C
53 M
53 M
107 C
18 D
110 C
61
LEFT
56
57
RIGHT
60
109 C
P
J
108 L
59 M INSIDE
58 M INSIDE
FRONT
M
36 D
31 M
30 M
32 M
33 M
A
69
CLEAR
NOTE:
PAINT PILOT
BLACK: BOOTS
DARK GRAY: MASK AND HOSE
OLIVE GREEN: SUIT, LIFE VEST,
PARACHUTE STRAPS
SILVER: STRAP BUCKLES
WHITE: HELMET
66
65
REMARQUE:
NOIR: GAINES
GRIS FONC: MASQUE ET BOYAU
VERT OLIVE: HABIT, GILET DE
SAUVETAGE, SANGLES DU PARACHUTE
ARGENT: BOUCLES DES COURROIES
BLANC: CASQUE
NOTA:
NEGRO: BOTAS
GRIS OSCURO: MSCARA Y MANGUERA
VERDE OLIVA: TRAJE, CHALECO
SALVAVIDAS, CORREAS DE PARACADAS
PLATEADO: HEBILLAS
BLANCO: CASCO
Kit 4729 - Page 5
PART NAME
NOM DE PARTIE
NOMBRE DE PARTE
44
45
Lt Weapons Rail
46
47
48
Sidewinder Missile
Missile Sidewinder
Misil Sidewinder
49
Missile Fin
Ailette de missile
50
Launch Rail
Rail de lancement
Carril de lanzamiento
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
65
Pilot
Pilote
Piloto
66
Pilot Arm
67
Windscreen
Pare-brise
Parabrisas
68
Canopy
Verrire
Dosel
69
Taxi Light
Phare de roulage
Luz de taxi
71
73
101
102
103
Afterburner
Chambre de postcombustion
Forzaje
104
105
106
Gun Panel
Panneau darmement
Panel de artillera
107
Seat
Sige
Asiento
108
109
Ct gauche du sige
110
Ct droit du sige
73 M
43 M
49
B
P
LEFT
47
49
48 G
RIGHT
41
46
42
45
44
50
50
RIGHT
LEFT
SHOWN IN PLACE
SHOWN IN PLACE
Kit 4729 - Page 9
68
67
CLEAR
24 C
CLOSED
RIGHT
OPEN
LEFT
37 N
40 N
37 N
38 N
39 N
38 N
26 C
CLEAR
PART NAME
NOM DE PARTIE
NOMBRE DE PARTE
Fuselage Top
Dessus du fuselage
Fuselage Bottom
Dessous du fuselage
Arresting Hook
Crochet d'arrt
Gancho de contencin
10
11
Cockpit
Poste de pilotage
Cabina
12
13
18
19
20
Ct droit du fuselage
21
Ct gauche du fuselage
22
Nose Cone
Cne du nez
Cabezal cnico
23
Compressor Blades
Compresseur aubes
24
Canopy Deck
26
Boarding Ladder
chelle de coque
Escalera de embarque
27
28
29
Wheel
Roue
Rueda
30
Brake Cylinder
Cylindre de frein
Cilindro de freno
31
32
33
34
36
Nose Wheel
Roue avant
Rueda de proa
37
38
39
40
41
42
43
PAINT GUIDE
GUIDE DE PEINTURE
GUA DE PINTURA
Aluminum
Aluminium
Aluminio
Brown
Brun
Marrn
Dark Gray
Gris fonc
Gris oscuro
Flat Black
Noir mat
Negro mate
Gray
Gris
Gris
Green
Vert
Verde
Light Gray
Gris clair
Gris claro
Neutral Gray
Gris neutre
Gris neutro
Olive Drab
Gris vert
Gris oliva
Olive Green
Vert olive
Verde oliva
Red
Rouge
Rojo
Satin Black
Noir satin
Negro satn
Satin White
Blanc satin
Blanco satn
Steel
Acier
Acero
Tan
Havane
Habano
Yellow
Jaune
Amarillo
* REPEAT PROCEDURE
* REPEAT SEVERAL TIMES
* A RPTEZ PLUSIEURS FOIS * RPTEZ LA PROCDURE
* REPITA EL PROCEDIMIENTO
* REPITA VARIAS VECES
* OPEN HOLE
* LAISSEZ SCHER LES PICES
* ABRA AGUJERO
* REMOVE TAPE
* RUBAN AMOVIBLE
* CINTA DEMONTABLE
* STICKER DECAL
* DCALCOMANIE AUTOCOLLANTE
* CALCOMANA AUTOADHESIVA
17
20
9 31
35
24
10
(13)
18
25
26
1
(2)
26
32
5
26
19
* WEIGHT
* POIDS
* PESO
* TRIM OFF
* DCOUPEZ
* RECORTE
* DO NOT CEMENT
* NE PAS COLLER
* NO CEMENTAR
21
* CEMENT TOGETHER
* COLLER ENSEMBLE
* CEMENTAR Y UNIR
28
29
(30)
27
20
31 8 24
N
* ASSEMBLY CAUTION
* DECAL
* DCALCOMANIE * AVERTISSEMENT POUR L'ASSEMBLAGE
* CALCOMANA
* PRECAUCIN DE ENSAMBLAJE
27
* OPTIONAL PARTS
* PICES OPTIONNELLES
* PARTES OPCIONALES
36
29
(30)
32
37
28
28 21
19 25
26
11
(12)
26
16
15
14
28
18
DARK GRAY
LIGHT GRAY
NEUTRAL GRAY
SATIN BLACK
STEEL
KIT 4729
34
N
C
DARK GRAY
GREEN
LIGHT GRAY
NEUTRAL GRAY
RED
SATIN BLACK
STEEL
32
28
K
SERVICE LA CLIENTLE
SERVICIO AL CLIENTE
33
22
23
CUSTOMER SERVICE
28
Revell Inc Elk Grove Village, IL. Copyright 2012. All rights reserved.
F-14D TOMCAT
85472930200