Madrid 1 6 de Julio de 1 8 9 2

PEXX)XCO BXSKANA]&

PRECIOS D E SUSCRIPCIN

Ptas,

Madrid, un mes
dem trimestre
Provincias, trimestre
Ultramar y Extranjero, semestre

i
2.50
3
10

DE TEATROS, BELLAS AllTES, LITERATURA. POLTICA Y CIENCIAS

OFICINAS: POZAS 2 , SEGUNDO

P U N r o s D E SUSCRIPCIN

DIRECCIN m E G R F I C A : FISCOWICH, MADRID

Fundador-Propietario: ID. F

ESPAA AETSTICA es el urieo reridieo de EspaSa,

en sn gtero, de ms publicidad y el ms tarato
^

Teatro en venta
E n u n a ciiidarl d e i m p o r t a n c i a s e h a l l a d e
v e n t a su U N I C O C O L I S E O , d e nueva planta, o c u p a n d o u n a superficie d e 9 9 6 m e t r o s
c u a d r a d o s , e n el c e n t r o d e e s p a c i o s a pla^-a
con paseos y jardines.
Consta d e 1 4 plateas y gradera, 1 8 palcos
principales y paraso para 3 0 0 entradas; en
la sala 2 4 6 lunetas c o n asientos y respaldos
de madera d e Viena.
E n el m i s m o e d i f cio h a y s a l n d e b a i l e ,
c a s i n o y h a b i t a c i o n e s p a r t i c u l a r e s p a r a la
dependencia.
P a r a m s d e t a l l e s y p r e c i o , sumamente
econmico, d i r g i r s e e s t e C e n t r o .

CENTRO DE INFORMACIN
(GKATIS

PARA

NTIESTROS

ABONADOS)

Se encnfntrpn d i s p n n l b l P S . y r f r e r e n b u s
s e r v i c e s . l a s I m p r e s a s , l o s a r t i s t a s s i goJentes:
1( r o l r r e s T p v d y r n Ae Mai-; t i l l e c i n i c a .
D. I'pi'to ^ ' ; 1 - i i i ' i r H U I I O D O LIE z a r z u e l a .
JTc.ffi ^>t "v i r I ' M ; srr^a j u v e n .
D . F r - i . 11. f > : h i r l
Sr. A T , ' ^ ; 11 n f-^ vrnfT'of no e s r s n r l . ron s u frobinete
d e r*i<. f ( ninf I M Cf - ( p t n I fi' rfltur!
r < r R f o r p ' . i r i . er I f ; i r ITIPIQ t i p l e R i - t e i s t i c n
D Attiirr ^^r^infll r; e a l n j o v e n cftni c u A r c o rte S a n ' a
W s t i a . 4. 3.. ' <i
Pl ia F i B ' cif-: l " 1; t'r'e (sracierBtica.
I)
P. r I 1| : hd.io ' r o V n .
DoTa P a s i i n A'a!eV>; r p r a p l e - i s t i r a rte v e r s o y z a r z u e l a .
D o r a A v e ir!' T o i r . P: ' e n i r r i s d a m a .loven.
1 AHPII- i E.\1p de ^1; p r i m e r a t i p l e (ie z a r z u e l a
Cor-(s.
" 1 ra
D. J o P f Si'LL .ln i * r : ] r m e r t i n r ' i o n o d e 7AR2UT l a y d i r e c t c r d p e n i . t - C i r t v.iA.'",
Barcflorn.
CoiPSI I N F . . N T i r . F C R E . i t a d a . y m u y a p l a u d i d a e n l o s
t e p t ' o - 'e I RI v i n c a s
D o n A n t o n i a 1 odrfruez; p r i m e r a t i p ' e d e z a r z u l a
S i e r i p- 7. .^-pvCia
D . Bpldi e r o M r t i r : m a e s t r o d i - c t . " r y c o n c e r t a i o r
T o r n <',illo p' L I l'I, 1-J, p- a \ izipCf rdp, ^I: d r i d .
D. Jl pp CPP t>.T III ; I r'ii p'" p o n s n r t a do z a r z u e l a y v e r s o .
Pla78ri. .'TI n r f f i r o . n , 2.", Madrid.
B . f ' o - m p II-;mtiei-tro liirtct- r c o n c e r t a d r r M o n t p T S , , 3 . adii.'.
D Ml n r e l V i ' a ; actor c m i c o . V i c t o r i a , 3 . seg-ucd' d e
rechi ; > a l i ' .
D o a O r u l a ' zn I I'prz Wiern: prin^EI-a t ' r ' e ('E z a - z u e l a .
g n p r o p" a r d e r h c Q u i . t a i i a ( . \ ' g t i e l l e s ) , 24, liajo i z q u i e r i l a . Midrit.
Doa An-elfi l l a r e s : primera t i p l e d e zarzuela.Ci s t a n i l l a d e S m .Ard s 8: Madrid.
Do" A n ' o n o M l a ; i r ' m p r t o n o r c m i c o d e zarzuela
C o n e i f s . ~) t c r c p r o ; ^'HIPI c i a .
rioa A 4 1 c. n l i e ' < j a d o : t i l e c a r a t e r ! s t c a - Coi e j o s , 5 ,
tercprr; V i i l e n c a .
D o a G oria P a v r c ; d a m a j o v e n . M o l ' o d e V e n t o ' 3'2,
2 . i z q u ' e r ."; Madr'".
D o n A l f e d o o e Verg:ara; a l n c m i c o . P a l m a , 2 0 :
Madrid.
D. )-odr e o M o n i n c ; p r i m e r tonor de z a r z u e l a Q u i n tan' , ?) 2 derpclip; Ma rid
D o n V a l e n t n G a n a; bajo c m i c o - V e s t u a r i o , , 3.,
Cdiz.

Los extranjeros.Jngm'lo rmico-lirico cn nn iiclo.

dividido I'll tres ciiiiilros v cn verso, oriiiii.'.l lii Iclm dp 'os sporos larr.i (liijii) v Snrlii'); Scm; tiii<ir.'i d"! in;ip.lio 0 .Miin u i l Krrrinilt'Z iiliadi'i'o: cslrenada con buen xito cu el Iralro
J e Rcrolclos lie .Madrid
E l prior y el priorato. Jugnetillo lirico on un
acto y en vi'i.'io, fin nsiinto ni [irclcnsinncs, oriirinal dc I), .los
Sala .liilin, n:iisic:i d i l inicslio D. Allicrlo Col: c-srcnadi cpn
^'rnndcs i'pl.iiisos cn cl iPi'iIro di' liccnlcios dc Madrid, y con
hriiliintc c x d o c n ci ic-ilifl Kldoriido dc lliircclona.

La espada de honor..ilanioliri niinic-liricu m i litar, dc !,'r,in csppciiiculo, rn un iiclo y divididii cn cii;ilro

cuiidros; Idra de it. .los .laclson Veyan, misica del mucflro
D. (iiilrrino ("ercicda.
Salvador y Salvadora.Pasaticmiio lirico en un
acto. orii,"nal de 1). I'jirique F . Curapario; ms:ca del maestro
0. Manuel N'iilo
La venta del hambre.juguete lirirn cn n a d o
J e n |!i'osa. cscrilo por 11 llaf'cl l.iein (liijo), msica de los
Sres. Fernandez t.aballei'o y lleiinoso.
La Revista.Zarzuela cu un acto y cn verso, original
(le l ) . Miguel t c h c g a r a y , msica de D. jManuel Fcrnnde Cahallero.

EL

PERROJIABLADOR

A m i p e s a r , l a t a r d e a v a n z h a s t a el p u n t o
'le p r e o c u p a r m e el r e t o r n o Sevilla. N o rae
q u e d a b a o t r o r e c u r e o , y m a l d i c i e n d o el c o n t r a t i e m p o , y o m i s m o a d e r e c el j a c o a s e g u .

Biblioteca Nacional de Espaa

r a n d o l a p ' u p a cl m a l e t n c o n l o s q t i i n c e
m i l realep d e l a v e n t a d e l d a , y lo s a q u a l
exterior dispuesto emprender la caminata.
E l t o J o r g e se a t r e v i i n d i c a r m e rai locura e m p r e n d i e n d o u n viaje d e cuatro leguas
p o r c a m i n o s d e s u s a d o s , casi d e n o c h e y e n
comarca d o n d e la ratera impera, m a s e d
c o n v i n c e n t e r e s p u e s t a , m o s t r n d o l e el r e t a c o
car<rado ha,sta l a b o c a d e p e r d i g o n e s loberos,
y m i fiel J o l i , q u o r e t o z a b a a l e g r e m e n t e e n
el d i n t e l d e l a v e n t a .
No replic, y ayudndcime m o n t a r , se
d e s p i d i , d e s e n d o n o s feliz viaje. U n a vez m s
m o asegur d e las ligaduras del maletn, y pic a n d o e s p u e l a s a l t r o t n , l e l a n c al g a l o p e
] i o r el c a m i n o , scfruido d e J o l i , (jue l a d r a b a
en son d e d e s p e d i d a .
l n la c u r v a d e l a c a r r e t e r a volv l a c a b e z a
y n o divis a l b u e n o d e l t o J o r g e . Incluilablen i e n t o se h a b a e n c e r r a d o c o m o d e c o s t u m bre, . p i e d r a y l o d o , e n s u solitario ventorro.

Extranjeros

Activos corresponsales en todas las poblaciones de impor

tancia.

A P A R T A D O NM. 129.TELFONO 421

r.N : Aiimini.-.tracn, P u x a s 9^
y en las principales
ULieriits. .
1-83 suscri, cion^;s y pagos <le las mismas en provincias,
pueden hacerse en CASA <Ie los corresponsales de la Galera
3-1 l o a l i w . de L>.m Florencio Fiscowich, remitiendo el
'iiiporte ia Adnuiiistracin.

222

Este peridico se publica los das r, 5, 9,12,16, 20, 04 y 2S

de cada mes, y contiene noticias del movimiento artstico diEuropa y Amrica.
Canje con ms de 200 peridicos de Espaa,
y de Ultramar.

Nmero SUELTO, 25 CULIMOS,

Nimero corriente, I c n t i m o s

NUM.

FISOOWIOH

A v e r si t i e n e s m s f o r m a l i d a d y n o n o s h a c e s
perder el tiempo...
Intilmente quise arrancar.
E l p e r r o conoci m i i n t e n c i n y so aferr
los c o r v e j o n e s d e l caballo, q u e s e d e f e n d a e n
botes terribles.
Esta incomprensible tenacidad m e llen d e
ira, y a s e g u r n d o m e b i e n , enfil l a boca d e l
r e t a c o a q u e l l o s ojos s a n g u i n o l e n t o s q u o e n
l a o b s c u r i d a d veia l u c i r d e u n m o d o f a n t s t i c o
y grit eoippletamonte exaltado:
A n i m a l d e l diablo!... Qutate d e a h , o t e
m a t o c o m o lo q u o eres!...
Ni p o r esas. A n m s furioso, s e a v a l a n z
nosotros
Slo .se m o s t r a b a t r a n q u i l o c u a n d o l o g r a b a
hacernos retroceder algunos metros.
E n este i n s t a n t e a c u d i m i m e n t e el r e cuerdo d e terrible dolencia y creyendo Joli
su p r e s a , p u o s l a p o c a del a o e r a p r o p i c i a ,
n o f u i d u e o d e m i s e r e n i d a d y pm!! b o c a
j a r r o h i c e e s t a l l a r s o b r e s u cabeza el r e t a c o .
/ / ^ / / . ' . ' e n t e n d d e n u e v o e n el h o r r i l.a n o c h e a v a n z a b a p a s o d e c a r g a , obscub l e a l a r i d o l a n z a d o p o r ol infeliz a l r e c i b i r l a
ra y d e s a p a c i b l e , p o s a r d e l a h e r m o s a e.^tade.carga.
cin d e l a o . O t r o , e n m i s i t u a c i n , s e h u b i e Al fogonazo, le v i d a r grotesca v o l t e r e t a
ra pie()Cii])a(lo d o esta c i r c u n s t a n c i a , y , s o b r e
c a e r h e c h o u n ovillo s o b r e los g u i j a r r o s d e l cat o d o , al r e c o r d a r q u e n o c h e s a n t e s u n p o b r e y
m i n o . Despus... despus n o sent nada, porque
solitario viajero c o m o 3'o, h a b a sido d e s b a l i la c a b a l g a d u r a , e s p a n t a d a d e la e x p l o s i n , e m j a d o p r e c i s a m e n t e e n C'ita m i s m a t r a v e s a d e
p r e n d i d e s a f o r a d o g a l o p e e n direccin SeU t r e r a Sevilla; p e r o m i confianza e n J o l i y
villa, n o d n d o m e m s t i e m p o q u o el p r e c i s o
e n m i t i a b u c o e r a excesiva, y a p e n a s si recorpara asegurarme sus crines.
d el h e c h o .
P o c o d e s p u s m e a p e a b a en el p a t i o d e m i
Durante u n a hora todo march pedir d e
b o c a E l j a c o s o s t e n a b u e n p a s o , con el q u e casa, e m p a p a d o d o s u d o r y m a l d i c i e n d o , p e s a r d e s u s b u e n o s servicios, J o l i y s u i n o p o r esiioraba llegar S e v i l l a e n igual t i e n i p o , y
tuna locura.
m i p o b r e c a n n o s segua, si b i e n c o n m e n o s
A la m a a n a siguiente, c u a n d o baj tomar
a g i l i d a d q u o on u n p r i n c i p i o .
el m a l e t n , con l o s 15.000 reales, o b s e r v estuQuince minutos despus, la obscuridad era
pefacto q u e n o s e h a l l a b a e n l a g r u p a d e la
c o m p l e t a , lo q u e m e oblii; a c o r t a r el p a s o
montura.
del caballejo, e n v e n t a j a d o J o l i , q u e ya c a m i Inmediatamente, creyndome vctima d e
naba jadeante y centelleando sus redondos
u n r o b o y en m i jiropia easa, p u s e el suceso
ojillos.
en c o n o c i m i e n t o d e l J u z g a d o , y ste, a q u e l l a
C u a n d o m s p r e o c u p a d o i b a con m i s comm i s m a t a r d e , e n c o n t e s t a c i n , m e p a s el sibinaciones mentales d e compras y ventas, n
g u i e n t e oficio:
l a d r i d o e x t r i d e n t e m e hizo e s t r e m e c e r y d e t e E n l a m a d r u g a d a d e h o y h a sido h a l l a d o
n e r m e en m e d i o d e l c a m i n o . E l c a b a l l o e n d e en l a c a r r e t e r a d e Sevilla Cdiz, l d m e t r o 5 ,
rez ,sus orejas, y este s i g n o , el r e c e l o s e
u n m a l e t n d e g r u p a , c o n t e n i e n d o 15 r e a l e s
a c e n t u on m i n i m o .
en p l a t a y oro. A s u l a d o y a c a m u e r t o d e u n a
Joli!exclam.
perdigonada u n perro liuogo usted identiN u e v o l a d r i d o , a n m s i n t e n s o , fu l a confi(]ue u n o y o t r o e n vista d e l p a r t o q u e s e h a
t e s t a c i n q u e o b t u v e ; p e r o n a d a logr d i v i s a r
s e r v i d o d a r m e . D i o s , etc., S r . D . . .
e n las j i r o u n d a s t i n i e b l a s q u e m e r o d e a l i a n .
Todo lo c o m p r e n d y m i v e r g e n z a n o t u u o
P e r p l e j o m o v i e n t a l s i t u a c i n , y ]n'evienlmite!.,.
d o algiin m a l c o n t r a t i e m p o , d e s e n g a n c h el
Mi b u e n J o l i h a b i a n o t a d o l a c a d a d o l a
r e t a c o , c o l o c n d o m e en p o s i c i n defensiva. Almaleta, y en su incomprensible lenguaje m e
g u n o s m i n u t o s p e r m a n e c d e este m o d o , y n o
lo avisi), h a l l a n d o ol p r e m i o d e s u i n t e l i g e n c i a
observando n a d a d e particular, decid contiy i d e l i d a d e n el b r b a r o fin q u e le p r o p i n .
n u a r la m a r c h a i n t e r r u m p i d a , n o s i n l l a m a r
d e n u e v o m i leal J o l i .
iAnimallentend en sn postrer ladrido.
Quin s a b e si habl p o r vez p r i m o r a y n i N o bion a v a n z a m o s a l g u n o s p a s o s , c u a n d o
ca, c o m o l a b u r r a d e l a Biblia!
le s e n t m i f r e n t e , h a c i n d o m e l o n o t a r c o n
fuertes y repetidos ladridos, q u e detuvieron
ADULTO D E U.MUCIO

e n soco l a c a b a l g a d u r a .
P e r o q u d e m o n i o t e p a s a ? le d i j e .
BONITO TEATRO!
Tienes gana de jugar al escondite, con u n a
n o c h o c o m o esta?.. Mala o p o r t u n i d a d es, a m i Frase equivalente i la de bonito pais! lau usual
go J o l i !
entre polticos cursis al hablar de irregularidades
Uho!.. ;no!me p a r e c i c o m p r e n d e r e n
y otros excesos econmicos de mayor cuanta.
ol l g u b r e a u l l i d o , q u o p o r t o d a c o n t e s t a c i n
Por misteriosa relacin entre uno y otro, el teatro
l a n z m i c o m p a e r o d e viaje.
est la altura del pas y viceversa. Si cada pueblo
P e r o c o m o n u n c a e n t e n d el l e n g u a j e d e
tiene el Gobierno que se merece, cada artista tipo
estos i n t e l i g e n t e s i r r a c i o n a l e s , m e t e s p u e l a s
(en el sentido cientfico de la palabra) tiene el emal jaco, y on u n tris n o h a g o t o r t i l l a d e l p o b r e
presario que le corresponde.
perro, q u e ])ermaneca t a m b i n parado ante
El teatro por horas y la poltica tarabin por
horas, contina la misteriosa relacin; el desbaralas patas delanteras del caballo.
U h a a a ! . . . /HaZ.'indic el e c o : m i s juste en aqul, la disolucin on sta.
Pero limitndome aliora al teatro y dejando la
oidos; t r a d u c c i n q u e a c h a q u la e x t r a e z a
poltica para mejor ocasin, tela cortida hay para
quo m e causaba la inusitada conducta de
rato y materia abundante para las divagaciones que
Joli.
ahora me o c L i r r e n con motivo de recientes y tristisimos sucesos.
It^ste n o se m o s t r c o n v e n c i d o , y s u t e r q u e Y como no 011 balde (ni de bakk;, la iircusa se
d a d f u e n a u m e n t o , h a s t a el p u n t o d e e x c i t a r
moderniza, se tratan hoy los asimtos m s serios y
mi curiosidad.
delicados la manera ligera y picaresca, con gran
C u a n d o vi q u e s u s ladridos n o producan
contentamiento del lector, moderno tambin, q u e
el efecto q u e i n d u d a b l e m e n t e e s p e r a b a , se
no tolerara hoy (ni leera) el frrago amazacotado
l a n z c o n f u r i a al hocico del caballo, e n d o n de los antiguos interminables artculos doctrinales,
d e h i n c a n d o s u s d i e n t e s , l o g r hiicerle retroni el tono plaidero de estriles lamentaciones; d e
aqui que yo haya tambin de amoldarme al patrn
ceder, oncibritndole.
C a n a s t o ! e x c l a m , s o s t e n i n d o m e d u - del da.
" Y trate ligeramente de la crnica enfermedad
ras penas en la montura.Qu es lo q u e t e
innumerables .achaques que aquejan nuestro
s u c e d e , Joli?... T e h a s v u e l t o loco?...
teatro.
haaa!... Uhaaa!...ladraba incesantePor dentro y por fuera, por dolante y por detrs.
mente.
Aqu vendra de molde una larga disquisicin so P u e s , h i j o , el d i a b l o q u e t e c o m p r e n d a .
bre ladecadencia del gnero... humano; censurar

Anuncios y comunicados precios convencionales, dirigindose la Administracin d esie peridico. Los suscrptores obtendrn una rebaja de 25 por i c o .
Horas de oficina, de once seis, los das no festivos.
Toda la correspondencia, Don Florencio FiscowiclV
El pago, siempre adelantado.

acremente los autores (ciiulome al trabajo cmico) que escriben piececitas lricas basadas exclusivamente en el efecto (deplorable) que produce nn
actor al simular que ee desloma redando u n a escalera, escalando balcones, saltando tapias 6 nna
burra que desempeia un papel muy importante en
el repertorio moclerno.
Nada de eso es ahora de este lugar, ni lamentar
que haya pasado el tiempo en que las zarzuelas se
cantaban y repartan con arreglo la tessitura y
clasificacin de voces; hoy se dan stas cn desieito
y se reparten aqullas con arreglo un procedimiento modernsimo; se habla y se atiende la clasificacin de el papel de Julio, el papel de Pepe, el
papel de Emilio, etc., quo h a n venido sustituir
la antigua divisin lgica y racional de tenores, bartonos y bajos.
P**-Bien est lo becho y dejmoslo correr, que merced este cambio feliz, se cobran pinges trimestres, s-e reciben (no m e atrevo decir se ganan)
abundantes sueldos, el piiblico palmetea delirante
los albuns de bailes, de mediana dificultad, pasan
la categora de partituras
de obras celcbradsimas, con leiritas supu-pucflas, espolvoreadas sobre
la masa del artstico buuelo...
Ya h e dicho que no he de censurar nada de eso,,
y me ocupar nicamente dc detalles d e desorganicin interior.
l.a entidad empresa, llamada desaparecer, corno
la forma potica, d todava inchos disgustos a l a
masa artstica; algunos artistas de los que pueden
imponerse y liacer cosas, lambin su vez burlan
de vez en cuando los compromisos contraidos con
empresas, autores y pblico; estos artistas son vene/adores de los pequeos, vctimas de arreglos, economas, cierre de puertas y alteraciones de orden...
pblico.
I.as tiples se casan, prefiriendo la amante sue
gra al tirano empresario: e n cambio estos no se
casan con nadie c n el desempeo de sus funciones
La cara/-occe es prenda de uniforme mientras
se repasa la tablilla de ensayos ver si las partes
pueden ya juntarse, mientras se adelanta un duro
un msero corista, cobrndolo el correspondiente
intei's, segn la importancia del prstamo.
,-.Y todo para qu'.' La vida del empresario es tan
efmera, y tan desacreditada.
blmpiezan por amoldarse, " sns principios, Un
conocido proverbio italiano, cuya traduccin ^
es como sigue:
.Cuando el hombre deja de ser persona decente xe
hace empresario. y>
Bonito tema para un certamen de artistas chas
queados y que podra servir de pendant aquel otro,
obra sin duda del coro general de inquilinos desahuciados:
El hombre puede llegar ser casero: el casero no
llegar jams ser hombre, i'
El anarquismo ms lelicado palpita (II estas dos
sentencias... de muerte.
Duro y empedernido debe ser el ocio de em])r(isario, al jiar que alhagador para los sentidos.
Pero tiene algo de la mquina del laminador de
que habla Victor Hugo; no suelta hasta que tritura.
Estas son las quiebras del oficio, y el quo cae no
se levanta.
Le sirve de correccional el mismo teatro y no es
raro el ver sellando billetes en una contadura por
un tanto alzado, al mismo que antes fu seor d e
vidas y haciendas eu la artstica mansin.
Para aminorar los efectos de las prdidas rpidas y eludir el pago d e obligaciones sagradas, se
han inventado preservativos.
Se usan los testaferros.
El teslafei-ro es un doble representante representante con doblez: sirve perfectamente para cuando el empresario quiere permanecer en la sombra,
cumplir rdenes siempre repulsivas.
E s el Juan Diente del empresario.
Est indicado para todos los casos de fuerza mayor, para las reuniones de compaa en las que recita el consabido estribillo: 'Seores, les he reunido
ustedes... :>
.Vie llevara muy lejos el delinear siquiera la silueta del empresario vulgar y corifeos adyaceiiti^s.
Slo me resta manifestar la oportunidad de las
cuartillas que van escritas.
Ibiy motivo para exclamar, una vez ms; BOHto teatro! hoy que la cn'mica triste registra algunos
siniestros de esta ndole eu .Madrid y provincias,
por informalidad, iin[ircvisii'm insolvencia de las
empresas, y confianza, descuido insociabilidad de
los artistas.
Qu ocasin para pregonar la necesidad de la
unin, lo unxenU-de ]&. Asociaciti!
Lo de la (.lorna.
Lo de Sanlcar.
Lo de Apolo de Madrid.
Lo d e Kecoletos.
Todo.esto son capitios iiegios de la iiisioria del
teatro.
Son obras, malas obras, de lii-^ empresarios que
dejo trazados.
Falta de cumplimiento de sagrados compromisos.

injusticias initantes, informalidades punibles en

empresas que se llamaban s mismas modelo (de
qu?), despojos, ruinas, algo nauseabundo que el
estmago recbaza con asco...
[Artistas, la tmin es la fuerza! La unin es el
seguro contra esos amaos, contra esas infamias de
que diariamente sois vctimas!
A defenderse, pues!
\Y considerar que todo ese cortejo de irregularidades (por no decir otra cosa), que todo ese cmulo
de atropellos no han de impedir el derrumbamiento de
las torres que desprecio al aire fueron!
Ni h a n de hacer ms que retrasar un poco la profeca de Granes, traducida en un suelto qu comienza as:
tAnoche se fugai'on de esta corte.
LUIS

AKNEDO

LA ENSEANZA MUSICAL
Basado en este interesante tema, mrestro querido '
colega La Libertad ha publicado un articulito qne
con sumo gusto reproducimos, puesto qu.e viene
ser nueva cua aportada para hacer saltar de l
injustificada y deplorable apata en que yacen &i
nuestros maestros nacionales
H aqu como se expresa el aludido compaero:
La cuestin que entraa la polmica entablada
recientemente en ia prensa por los aplaudidos y
reputados maestros Sres. Arrieta y Chap ha sido
ya debatida en otras ocasiones, porque es de gran
importancia para el acrecentamiento y progreso de
la mtisica espaola, tal vez mirada con cierto desdn por aquellos que estn ms obligados realzarla y extenderla.
El insigne maestro Barbieri dirigi en 1887 una
interesante carta D. Pascual Milln, haciendo en
ella consideraciones sobre el estado de la zarzuela,
y de esta carta, publicada primero en El Pais y
despus en forma de folleto por la persona quien
iba dirigida, reproducimos los siguientes prrafos,
que hoy vuelven tener palpitante actualidad por
razn de la polmica que nos hemos referido.
Deca el Sr. Barbieri:
A pesar todo lo dicho, hay qne convenir en que
uuo de los males que afligen actualmente la zarzuela es el corto ntmero de actores cantantes que
puedan sostener dignamente y mejorar la representacin de este espectculo naeional.
La culpa de ello la tienen principalmente las
clases de canto de la llamada Escuela Nacional de
Msica y Declamacin, en \as que se hace poqusimo ningin caso de la zarzuela, enseando los
discpulos cantar en italiano, para que cuando
concluyen su carrera escolar y salen provistos de
uu primer premio, debuten en el teatro Real, haciendo un papel (lesairado y tengan luego qne irse
Italia aprender cantar, queden en Espaa
de partiquinos para llevar la cola las artistas extranjeras, en compaas de pera de la legua,
donde no ganan honra ni provecho.
E8ta es la pura verdad; pues aunque tambin lo
que de esta Escuela Conservatorio proceden
igunos cantantes que ingresaron en el teatro de la
arzuela, cuando ste vinieron, les fu preciso
aprender cantar y declamar en espaol, porqne
de e"to ao tenan el menor conocimiento.
Yo supongo que los maestros de canto de dicha
Escuela tienen las condiciones necesarias para el
cargo que ejercen, y aun estoy dispuesto reconocerles los talentos superiores de un Manuel Garca,
un Bordogni un Lamperti; pero lo que les niego
rotundamente es el patriotismo, por lo que se refiere al arte nacional.
>E1 repertorio moderno de nuestra zarzuela cuent a ya con ms de cuatrocientas obras; de stas deberan por el pronto escogerse diez doce, para que
sirvieran al estudio y la prctica escnica de los
alumnos de la referida Escuela, con exclnsin absoluta de toda pieza de pera en idioma extranjero;
y si esto no lo hicieran los profesores dichos por
propio impulso, debera imponrselo el Gobierno;
porque es un verdadero contrasentido, y hasta una
vergenza, que en una Escuela que se titula Nacional se trate slo de crear elementos para el teatro
italiano y no para el teatro espaol, cuando ste
ee encuentra ms necesitado de ellos.
Mientras no so establezca la exclusiva enseanza espaola, seguirn los alumnos de canto soando con los triunfos y los tesoros de la Patti y dems Monstruos del teatro italiano, y mirarn con
desprecio al teatro espaol, aunque luego se encuentren con su voz y su juventud gastada, y sus
ilusiones perdidas, como est sucediendo casi todos los que por haberse empeado en ser italianos
no sirven ahora para espaoles ni para nada.
Mucho ms podra decir sobre este asunto; pero
lo apuntado creo que bastar por ahora para que
las clases de canto de la Escueta Naeional de Msica y Declamacin piensen en la conveniencia de
hacerse buenas espaolas, enseando cantar solamente en el idioma patrio y dando todo alumno
que desee cultivar la opera italiana licencia absoluta para que vaya Italia estudiar, y no quite
el puesto los jvenes que quieran aspirar los
laureles con que brinda nuestro teatro nacional.
La autorizada opinin del Sr. Barbieri nos releva
de hacer consideracin alguna acerca de los hechos,
limitndonos unir nuestras quejas y ruegos los
suyos para que en la Escuela Nacional de Msica y
Declamacin se atienda principalmente los intereses artsticos de la mtisica espaola. ?
Bastar la escitacin de nuestro ilustre amigo
D. Toms Bretn, las cartas cruzadas entre los seores Chap y Arrieta, y, por tiltimo, el oportuno
recuerdo de nuestro colega La Libertad, para obtener algo prctico en el fin que se persigue?
El tiempo hablar.

HOMENAJE UN ARTISTA
La popular compafia que dirige D. Pablo Lpez
y que actuaba en el teatro Jofre del Ferrol, ha
tributado en aquella capital un carioso recuerdo
al qiie en vida fu su ms querido artista, el celebrado bajo D. Mariano Guzmn, organizando para
ello una brillante funcin beneficio de la viuda
hijos del mismo y celebrando solemnes honras fiinebres.
La funcin citada la compuso la preciosa zarzuela, El milagro dla Virgen, desempeada por los
artistas seoritas Gonzlez y Las Santas, seoras
Sabater y Corts, Sres. Beltrami, Lacarra, Lpez

Biblioteca Nacional de Espaa

Torn, Rodrguez, Valera y Ganga, quienes cedieron por entero su haber al objeto de la funcin, as
como tambin la J u n t a administrativa del teatro,
orquesta, propiedad literaria y todas las dems dependencias.
En uno d j los intermedios fu leida una inspirada poetifa original del contador de navio D. Ricardo Caballero, titulada Caridad.
Un ptiblico numeroso acudi al beneficio, logrndose eon tal motivo el producto lquido de 2.049'60
pesetas qne fuerou entregadas la familia del malogrado Sr. Guzmn.
La Monarqua del Ferrol, al dar cuenta del generoso comportamiento de la mencionada compaa
del Sr. Lpez y del resultado que ha ofrecido el carioso tributo rendido al compaero, dice lo siguiente:
cLa noche de ayer difcilmente la ohiilarii cuantos asittieron al teatro.
El coronamiento result ms hermoso, porque
revisti tres aspectos simpticos: filantropa, arte,
cario.
Al ausentarse los artistas han querido dejar una
lgrima para el muerto, una caricia para,el arte y
un recuerdo de despedida al ptiblico, y las tres manifestaciones fundidas contribuyeron al triunvirato
de la noche.
Los resultados de la funcin, demuestran la exactitud de nuestras primeras palabras al hablar de
los generosos sentimientos de nuestro pueblo, pues
por la contadura del teatro fueron entregadas la
familia del Sr. Guzmn 2.049'O pesetas producto
lquido de lo recaudado en el despacho de billetes.
El Alcalde Sr. Gonzlez Cal entreg tambin la
empresa treinta y una pesetas que con destino la
familia del finado habia recibido de unas seoras
que no quisieron dar conocer su nombre.
Reseando el mismo colega las honras ftinebres
celebradas en el siguiente dia, escribe:
Solemne y conmovedor ha resultado ayer el acto
ftinebre que se celebr en la Iglesia parrotpiial de
San Jnlin, por el eterno descanso del que fu primer bajo de la compaia de zarzuela. Sr. Guzmn.
Sus compaeros se unieron para consagrar la
memoria del muerto un tributo lleno de cristiana f
y de cario
Para que tuviera la ceremonia toda la pompa posible, ensayaron la gran misa y vigilia- del maestro
Eslava, que cantaron los principales artistas de la
compaa, y acompaii la orquesta del teatro, diri^
gida por el Sr. Reparz.
La ejecucin correspondi la fama de los artistas. La cuerda de bajos, particularmente, llen su
cometido.
El templo estaba severamente decorado. La concurrencia tan extraordinaria, que pesar de las espaciosas condiciones de la iglesia rectoral, no hubo
medio de que contuviera toda la que acudi atrada
por el acontecimiento.
Gran niimero de sacerdotes prestaron su concurso la triste ceremonia.
El duelo estuvo presidido por el Alcalde, por los
Sres. 1). Demetrio Pl y D. Joaqun Jofre, en representacin de la J u n t a del Teatro; por los Sres. Lpez
(D. Pablo) y Beltrami, en nombre de la compaa,
y el Sr. Rodrguez, como individuo de la familia, y
como amigos, los seores Arana (D. Eduardo), Hermida (D. Manuel) y Fuster.
Ofici de preste el coadjutor de la parroquia
central.
De la bandeja de la mesa de petitorio se recau
daron treinta pesetas.
Con motivo de la gran aglomeracin de fieles,
hubo algunos sncopes.
E n la tumba que guarda los restos mortales del
malogrado artista, ha sido colocada una lpida de
mrmol en la que se lee esta inscripcin:
Al malogrado Mariano Guzmn Crecy. artista de
Zarzuela,
Su desconsolada viuda y sus queridos compaeros
le dedican este recuerdo.
fi. P. A.
Sobre dicba sepultura deposit el personal de la
compaa, al ausentarse de imestra poblacin, una
corona de lores artificiales.
Tal ha sido el sentido homenaje tributado al popular artista D. Mariano Gnzmn, y por el que menicen eterna gratitud la compaa del Sr. Lpez, y
el vecindario del Ferrol.

NOTICIAS
H a sido nombrado catedrtico de la Escuela Nacional de Mtisica nuestro buen amigo D. Jos M.
Fernndtz de Valderrama. Explicar Elementos de
latn y metrificacin castellana, aplicada al canto y
la composicin musical, asignatura importantsima
de que se ha carecido hasta ahora on la Escuela
Nacional de Msica.
Dadas las condiciones que concurren en el seor
Valderrama, tanto por lo que respecta al arte musical, cuanto por lo que la filologia y esttica atae
pues en ambos ramos es peritsimo dicho seor
creemos que la eleccin no ha podido ser ms justa
y acertada. Felicitamos, pues, al claustro de la Kscuela Nacional, por la valiossima ayuda que ha de
prestarle con su iniciativa y sus mritos indiscutibles el nuevo catedrtico y compaero D. Jos M.
Fernndez de Valderrama, quien deseamos larga
vida y muchos xitos en el desempefio de su importante cometido.
Vctima de una congestin cerebral ha fallecido en Cdiz la bella seora doa Rafaela Blasco,
hermana de la aplaudida caracterstica doa Dolores, tan conocida y estimada de los ptiblicos de provincias.
Rafaela Blasco, hasta hace poco tiempo, haba
pertenecido al teatro, hacindose notar siempre por
su belleza extraordinaria, por sus simpatas y por
su trato fino y exqnisito, de mujer distinguida y
elegante.
A su sepelio asisti numerossimo cortejo, el
cual iba presidido por un seor sacerdote, un pariente de la finada y por el maestro director concertador del Teatro Cmico Sr. D. Manuel Martnez.
Adems asistieron todos los artistas que en la actualidad forman la compaa del referido coliseo,
los seores que componen la orquesta del mismo,
el director de escena Sr. D. Jos Surez, nuestro
activo corresponsal en aquella poblacin Sr. Ro y
Moyano y otras muchas personas, hasta buen nmero de ellas.
A las siete de la tarde del mismo da, recibi
cristiana sepultura el cadver de la que en das anteriores era mujer e l e g a n t e y distinguida y llamaba
la atencin de todos por su hermosura singular.

Descanse en paz nuestra buena amiga Rafaela, y

Dios d consuelo su familia para que pueda sobrellevar prdida tan cruel y terrible!
La famosa cantatriz Alboni tiene hoy sesenta
y seis aos de edad y reside eti Pars. Se cas dos
veces: primero eu 1854 con el conde Pepjli, rico
napolitano que muri en 18156. A los once aos de
viuda se cas con un militar francs llama.lo Charles Zieger. Desde su ltimo matrimonio slo ha
cantado por negocio eu 18(39 y 1872 eu el Teatro
Italiano. Hace algunos aos que slo cauta e:i conciertos destinados fines caritativos. La Alboni? so
ha vuelto muy obesa y canta sentada. Su cabello no
est enteramente cano; sus miradas y su sonrisa no
bau perdido su extraordinaria belleza y su voz maravillosa conserva todava la dulzura que caus el
encanto de los millares de personas que la oyeron
en su juventud.
Despus de una brillante campaa por los
principales teatros de la provincia do Jan, ha regresado esta corte, donde se encnentra disposicin de las empresas, el muy aplaudido extenor de
pera, y en la actualidad tenor de zarzuela, D. Rodrigo Montiano.
11 La tempestad y La choza del diablo este distinguido artista alcanz ltimamente entusiastas
ovaciones.
Hemos establecido el cambio con los apreciables coleg.as siguientes:
El Eco de la Montaa, de Olot.
La Broma, de Murcia.
La Revista Fotografica, de Barcelona.
La Clinica y R-pertorio Salvadoreo, estos dos de
San Salvador (Amrica Central).
Un cannigo de Vietia que vive retirado en
Gratz, acaba de descubrir un magnifico cuadro de
Murillo.
El cuadro haba sido adquirido por uu oficial que
no supo apreciar el valor inmenso de aquella obra
de arte.
La pintura est hecha sobre madera y representa
La degollacin de los Inocentes.
En nn ngulo se ve la cifra l.l03 y las iniciales
del clebre maestro.
Muri en Vichy, Estado de la Repblica de Colombia (Amrica), la avanzada edad de sesenta
aos, el Excmo. Sr. Ministro extraordinario de la
Repblica de Colombia, D. Lzaro Mara Prez.
Llen su misin sobre la tierra este notable ciudadano, orgullo de sn pas y de las letras hispanoamericanas y de la causa de la Repblica.
Fu eminente orador, notable publicista, militar
experto y valeroso, poeta correcto y un notable
autor dramtico.
Sus dramas fueron muy apLaudidos en Bogot,
Cartagena, Lima, etc.; sentimos no poderlos analizar, son en verso, titulados: Elvira, en cinco actos;
El gondolero de Venecia, en cinco actos; La cordelera, en cuatro actos y un prlogo, y La m ija, leyenda fantstica. Deja un tomo de obras poticas y
dramticas, publicado eu Pars; un Diccionario de
pensamientos de gran nmero de pensadores, y
editaba, compilada por l, una preciosa antologa
de los poetas hispanoamericanos.
Redact El Ibero Americano, El Ptrvnir, El Heraldo, Revista Bibliogrfici, La Repblica, El Tiempo, El Cabran, El Vergel Colombiano y Et Albor Literario ; fu Senador, Diputado, Representante,
Consejero de Estado, Cnsul del Salvador, Miembro con categora del Ateneo de Bogot, de la Sociedad de Auxilios Mutuos, del Ateneo de Lima,
del Congreso tertirio internacional de Londres, del
Congreso internacional de Americanistas, de! Ateneo de Sevilla, de la Liga Fillelnica de Turin y
Vicepresidente de honor del Instituto de Africa.
La prensa americana, y gran parte de la europea,
ha rendido justo tributo sus indiscutibles mritos
como hombre de talento y enciclopdico.
H a llegado esta corte, procedente de las
islas Azores, doude ba sido muy aplaudida, la bella
y distingnida tiple seorita Laady.
Por el tifobierno francs ha sido nombrado
caballero de la Legin de H j n o r nuestro ilustre
compatriota el eminente violinista D. Pablo Sarasate.
Por el mismo Gobierno se ha fijado la fecha
del 5 de Mayo de 1900, para la inatiguracin en
Pars de la Exposicin Universal acordada.
A beneficio de D. Acacio Cacares Prat, tendr lugar esta noche en el Obrero Espaol una
brillante velada, amenizada con un gran concierto
musical y lectura de poesas.
El diputado republicano Sr. Pedregal ha sido
nombrado presidente del Certamen Cientfico y Literario que en el mes de Agosto habr de celebrarse en Pontevedra.
- ^ E n la noche de hoy tendr lugar en el teatro
del Tivoli el estreno de la revista lrica en un acto
titulada Madrid, puerto de mar, original de los seores Navarro y Gonzalvo y Rubio.
Asimismo debuta hoy en los Jardines del Buen
Retiro con un apropsito original de un distinguido
.autor, la aplaudida actriz seorita doa Consuelo
Badillo.
La Exposicin Internacional de Bellas Artes
ser inaugurada fines de Septiembre prximo,
admitindose hasta el 10 del mismo raes las obras
que se remitan para dicha Exposicin.

A la Exposicin de Bellas Artes recientemente inaugurada en Munich asisten pintores de Austria Hungra, Alemania, Italia, Francia, Polonia,
Espaa, Inglaterra, Suecia y Noruega. Entre las
naciones que figuran con escassimo nmero de
cuadros est Espaa, que apenas si tiene en el palacio de cristal de la ciudad artstica por excelencia
de Alemania, dos docenas de obras.
Ha sido nombrado director de la Escuela Central de Artes y Oficios el Sr. D. Germn Hernndez
Amores.
El popular clown Tony Grice, tan conocido
de los pblicos espaoles, parece que se decide
abandonar la lidia de toros de mimbres en los circos, y dedicarse estoquear toros de verdad en
las plazas.
Damos la noticia, aunque nos parece broma.
H a fallecido en Barcelona el ilustrado di.-ector del popular semanario Barcelona Cmica, don
Jos Ingles.
Mr. Gailhard, antiguo director de la Opera eu
Pars, ha tenido la idea de organizar para el prximo airo una Exposicin especial en el Campo de
Marte.
Dicho seor desea instalar en los edificios all
existentes una Exposicin retrospectiva del teatro,
desde su origen hasta nuestros das. La galera, de
30 metros, contendr la exposicin de los instrumentos de msica de todas clases, partes y pocas.

Adems, la galera de mquinas se transformar,

en una Venecia, copiada de la antigua ciudad, con
sus cpulas y sus palacios de mrmol, reflejndose
en un lago de 80 centm-tros de profundidad, eu
el que navegarn las gndolas.
n los jardines se representar la feria de NijnNovgorod, la ciudad de madera, sus barracas y sus
pequeos teatros.
Bajo la media naranja central se instalar una.
sala para las audiciones m isicales, donde se ejecutar, especialmente, ArmUle, de Gulck, y Parsifal,
de Wagner.
El proyecto, que abraza ms partes, no es original de .M. Gailhai-d, pues nuestros lectores recordarn que entre los presentadas para coninemorar
el cuarto centenario del descubrimiento de Amrica habia uno, segn dijimos, de una Exposicin
retrospectiva del teatro en el Epaol.
El nuevo teatro de la Opera Cmica de Paris
ser emplaziido en el misms solar del a.itiguo, y
para la constrncin, la Cmara de Diputados ha votado un crdito de 8.724.000 francos.
El hijo del m:ilogra(lo actor cataln Sr. Fontova, que slo cuenta quince aos de edad, ha obtenido el primer pi-emio en el certamen de viola
celebrado en Bruselas.
El distinguido mdico de Barcelona Sr. Galabert, director del sem;inario La higiene para todos,
que con tanto acierto diriga desde muchsimos
aos, y que con el apodo de Dr. Veritas era tan conocido, ha tenido la desgracia de volverse loco, habindosele conducido anteayer al manicomio Nueva Beln, de Barcelona.
Funciona con mny buena aceptacin en el
Teatro Cmico de Cdiz el joven baitono de zarzuela D. Salvador Merino, que tan aplaudido es de
cuantos pblicos presencian su perfecto trabajo.
La empresa del citado coliseo ha hecho una buena adquisicin escriturando al Sr. Merino, artista
de tan buenas condiciones como inodesto.
La empresa del conocido bajo de zarzuela
D. Juan Espantalen, ha debido sufrir un zarpazo
monumental en la Corua, puesto que, segn nuestras noticias, en aquella poblacin suspendi ltimamente todos los pagos, quedando la mayora de
los artistas en situacin altamente deplorable.

En el correo de la noche, y proceileute de l a

Corua, lleg esta capital el simptico actor cmico Sr. Ibarrola.
Hemos odo decir que en la prxima semana
volver funcionar el teatro de Apolo con la misma compaia que actu tiltiinamente.
E n direccin la isla de Mallorca sale hoy,
en unin de su distinguida familia, nuestro carioso amigo y eminente compositor musical D. Pedro
Miguel Marqus.
Su estancia en aquellas islas ser hasta fines del
mes prximo.
Deseamos al ilustre maestro un feliz viaje.
Obras para estrenar:
En Madrid, en la escena de los Jardines d e l
Buen Retiro, las zarzuelas tituladas Guerra europea. Maana.., ser otro di% y Los cuatro elementos.
Esta ltima es simblica y de espectcu o, siendo sus autores, de la letra D. S.ilvador M.ira Granes, y de la msica los Sres. Fernndez Caballero
y Valverde (hijo).

T E A T R O S J E MADRID
P r i n c i p e Alf>n3o.En dos secciones de cada
noche se pone en escena el sorprendente apropsito titulado La espada de lionor, y en todas siempre se llena el teatro de un pblico heterogneo,
pero unnime en sus manifestaciones de entusiasmo, durante la ejecucin de los originalisimos trabajos ideidos por el Sr. Cereceda.
El mircoles ltimo, por dos veces presenci la
referida obra la familia real, que tambin aplaudi
las maniobras militares del improvisado batalln
de altmmos alumnas.
En el teatro no babia ni una localidad vaca e a
ninguna de las funciones, componindose el pblico
de lo ms selecto de la sociedad madrilea.
E s una verdadera mina la descubierta en este
coliseo por el popular maestro y empresario don.
Guillermo Cereceda.
Los artistas, como siempre, excediendo lo imposible. Las seoritas C.jinas y Alver, la seora
Mega, los Sres. Pinedo, Hidalgo y Delgado, ol cuerpo de coros, la banda de cornetas y las numerosas
alumnas, todos en general, contribuyen un conjunto admirable que deleita al pblico de un modo
incoucebible.
E n las restantes obras puestas en escena, el citado Sr. Pinedo desempea otros papeles con mucho
acierto y demostrando siempre su aplicacin inteligencia escnica.
E n vista de los xitos que la compaa obtiene,
es seguro que an tendr el gusto de aplaudirla el
pueblo de Madrid por espacio de algn tiempo, lo
que celebro mucho.
J a r d i n e s del B u ' n R e t i r o . L a compaa de
zarzuela que aqu funciona, compuesta en su mayora de artistas reputados, constituye, aparte la natural delicia que el sitio produce, el mayor atractivo
para el pblico madrileo.
Las obras son bien interpretadas, y en las mismas la graciosa tiple seorita Mesejo y los seores
Ruiz y Vedia, son muy aplaudidos con preferencia
otros artistas.
A los conciertos que celebra la Sociedad que dirige el violinista del teatro Real Sr. Prez, no acude
tan numeroso pblico, sin duda porque para conciertos les basta los de la banda del distinguido
maestro Sr. Espinosa, que por cierto resultan superiores, dadas las facitides de los jvenes ejecutantes.
Adems, siendo estos ltimos conciertos simultneos con las representaciones de zarzuelas, la
distraccin es constante y por lo tanto ms agradable y econmica.
Creo que bien pueden suprimirse las audiciones
de la mencionada Sociedad de conciertos de Madrid, y sobre todo, si en cuenta se tiene su afn e a
preterir los autores nacionales, como si las composiciones de estos no fueran an de mayor mrito
que las bazofias musicales que hasta el da, y en la
mayor parte de las noches, ha propinado sus coatados oyentes el Sr. Prez.
Caramba! Y cundo dejaremos esta mana p o r
todo lo extico?
C i r c o d e Parish.Los msicos gigantes soa
cada noche ms aplaudidos, por la gracia de s a
presentacin en la escena y el originalisimo t r a b a jo que realizan con instramentos imposibles.

mas, q u e ejecutaron los lindos trabajos de eosturaEodrguez y el popular actor Sr. Garca Valero, diEsta obra alcanz sobresaliente interpretacin
De moda este Circo, l concurre siempre un
bre. Miss Leodiska fu m.iy aplaudida, y obsequiarector de la compaa.
por parte de la seora Guijarro, dando su papel
ptblico numerossimo y selecto, premiando con su
d a con dos rara 33. Los Aparecidos y Los SecuestraLa entrada muy numerosa.
tonos de verdadero inters dramtico, y expreasistencia y continuadas ovaciones los admirables
dores gustan cada da ms, y son un hermoso filn
Para el maestro San Jos, autor de la partitura
sando poseer en notable grado cualidades excepejercicios de los artistas y el tacto singular del dipara la empresa Lis seoras Romero, Bri ;ba y Alde la citada obrita, tambin hubo muchos aplausos.
cionales, por las que h a conquistado puesto envirector de la pista
caina, y los Sres. Constanti, Martnez Villegas, EsLa compaa h a entrado con buen pi eu este
diable en el difcil arte de la declamacin.
La distinguida empresa sigue obteniendo, con su
teve, Rodrguez y Rabio cosechan nutridos aplaucoliseo.
La distinguida primera actriz vi coronados sus
comportamiento, los lauros y ganancias que se
sos del numeroso pblico que ocupa el coliseo.
Copula.La compaa dramitica que actuaba
esfuerzos con los repetidos aplausos que la prodig
hace acreedora.
Para debut de la tiple seora Boy-Gilbert canen
el
teatro
Principal,
en
unin
de
la
baila
Geralel
pblico.
t P C O d e Col?.Tragedias para hacer reir y
tse en Pizarro la popular pera de Verdi La Tradine, ya no dar ms funciones en esta capital.
La seora Fernndez es la artista que domina su
sainetes para llorar.
viata, La ejecucin que obtuvo la partitura fu basEn el Teatro Circo Corus continuar actuancometido, sometiendo su voluntad al personaje
H aqui corao en un local, solamente destinado
tante aceptable, especialmente por parte de la sedo un cuadro cmico-lrico sin coros, cuyo gasto
que representa, haciendo primores que el pblico
repercutir la homrica carcajada del clown, y
ora Boy-Gilbert, que en distintas ocasiones alcanera imposible soportar.
premia siempre con justas ovaciones.
reflejar las ridiculas contorsiones del escntrico arz a los sufragios del auditorio. Fu llamada al palco
La hermosa seorita Fernndez Anava di realce
F e r p i i . S e ha fundado una sociedad de recreo,
tista, hoy le vemos convertido en templo de la trisescnico al final del acto primero sola, y acorapaextraordinario su papel de Angelina, y, como
con el ttulo de Casino Artstico.
teza y amplio recipiente de las lgrimas de un pid a de los dems arcistas al acabar el tercero y el
siempre que sale escena, la bella cunto simptica
G - a i a d a . Las Campan idus. Los Secuestradores
blico altamente sorprendido del efecto contraprocuarto. El Sr. Sotorra, cuya voz se presta poco
dama
joven
llev
tras
s
las
entusiastas
aclamacioLa
madre
del
Cordero,
La
Cruz
lilanca
y
otras
obriducente que se le propina.
cantar el ginero ligero, luch anoche con fortuna
nes
de
sus
admiradores.
tas
estrenadas
ltimamente
en
Madrid,
siguen
danAcude reir con las gracias del payaso y las ccontra las escabrosidades que una pera como La
La nia Valentn, notable artista en miniatura,
do llenos en el teatro de Isabel la Catlica y el pmicas situaciones de la pantomina, y se encuentra
Traviata ofrece los que son esencialmente tenodesempe maravilla su labor escnica, mereblico tributando aplausos los actores.
presenciando una espeluznante trigedia, ms aprores dramticos, y obtuvo varias veces elogios y palciendo los plcemes de la concurrencia.
La simptica tiple seorita Segura obtiene contipiada de la escena de un teatro de Novedades que
madas. El Sr Hernndez, los coros y la orquesta
El Sr. Valentn ejerce verdadera fascinacin en
nuadas y merecidas ovaciones.
<lel arenoso piso de un circo de acrbatas, clowns y
bien.
la concurrencia y aiTanca nutridos aplausos, porque
La madre del cordei-o fu puesta en escena por
ecuyeres.
En el teatro Tivoli est en ensayo el precioso
arrebata
identificndose
con
el
personaje
que
enprimera
vez;
el
libro
no
carece
de
originalidad
y
Mas la empresa, que no ve el porvenir de color
juguete lrico titulailo El gran petardo, original del
carna.
est
salpicado
de
chistes,
que
celebra
gran
parte
de rosa, se agarra aunque sea un clavo ardiendo,
poeta y maestro Sr. Peydr.
del pblico, extrandonos que la empresa la haya
Los Sres. Abad, Contreras y Laiglesia dejaron
y ah la tienen ustedes convulsamente abrazada
V a ' l a >iid.Han llegado los artistas cuyo
retirado del cartel.
satisfecho al pblico.
Melpmene, bajo la traduccin del tremendo drama
frente figura la seorita Bernis con el aplaudido
La obra nuevamente estrenada es 1891 la vuel
denominado Un milagro de la Virgen de la PaEl Sr. Fauste hizo un Juez irreprochable, eviden
sexteto de arpas que piensa visitar este verano las
ta del hijo prdigo, revista poltica d e la fbrica de
loma.
ciando una vez ms que es un actor de mrito y do
ms importantes poblaciones del Norte y Noroeste,
Navarro Gonzalvo, que tiene la exclusiva para magrandes esperanzas para lo futuro.
He de ser imparcial, sin embargo; la pantomima
y que tantos triu:ifos alcanz ltimamente en el
nejar
as
la
stira
poltica,
gust
mucho,
obtenienTermin
la
funcin
con
el
juguete
cmico
El
veest perfectamente concebida y presentada, ejecuteatro del prin ;ipj .\lfo;iso de Madrid.
do grandes aplausos.
cino de enfrente, excitando la hilaridad del pblico
tndose concienzudamente, por lo que envi un
Hoy y maana darn dos conciertos en el teatro
Durante
la
semana
pasada
han
alcanzado
may dando ocasin la concurrencia para qne una
aplauso su autor D. Fernando Guerra, quien no
de Zorrilla.
yor
xito
El
Monaguillo,
Lis
Campanaiis,
Los
vez ms admirase y aplaudiese la seora Fernntengo el gusto de conocer, ni aun siquiera de vista,
Con objeto d e organizar u n concierto en e s t a
Alojados y El Sr. Luis el Tumbn en el favorecido
dez y seorita Fernndez Anaya, y tributase justas
y los artistas que representan la produccin.
poblacin han llegado la aplaulida primera tiple d e
teatro Coln.
muestras de aplauso al eminente actor cmico don
Luego mi elogio es sincero, y si critico, es por el
pera que figur en las listas de compaa de ms
E n la primera obra se distingui mucho la seJos Garca, y los Sres. Valentn y Laiglesia.
medio ambiente donde ha sido expuesta la obra,
circulacin, doa .4.urea Gracia y su esposo D. J u a n
orita Santos, que hace un Monaguillo travieso y
que, repito, es ras propia de la escena de un
B u r g o s . H a obtenido un verdadero triunfo en
Ponte y Bianco, profesores honorarios de piano del
vivaracho.
teatro.
su beneficio la distinguida tiple seora Franco de
liceo acadmico (le Lisboa.
Terminado
el
presente
abono
tendremos
ocasin
Salas, sobre todo en la ejecucin de la popular canPero la fuerza ahorcan, y la empresa, por sab
Vituri-t.S'i d por seguro que la compaa de
de
admirar,
en
este
coliseo,

la
njtable
compaa
cin La .]fucarena.
varse, creo que sera capaz hasta de organizar en la
pera que fua.;iona en Pamplona vendr esta cadel teatro Lara de Madrid, y en la que figuran
pista una exposicin de pompas nebres.
Cdiz. - E n el teatro Principal, y con asistencia
pital, pero de la misma ser eliminada la tiple selas eminentes actrices Balbina Valverde y Matilde
R e c a l i t s.Con el ttulo de Los extranjeros se
d e un pblico selecto y numeroso, se verific el beorita Paccini y el bartono Sr. Tabuyo.
Rodrguez. Intil es asegurar que la empresa conestren un juguete cmico-lrico en un acto, dividido
neficio de la distinguida y popular actriz doa BalA la p:-i!njra la sustituir en el cuadro lrico la
tar los llenos por funciones
en tres cuados y en verso, original la letra de los
bina Valverde.
eminente diva E;n;ua Nevada.
Se
despidi
del
pblico
granadino,
con
el
beaplaudidos autores Srea. Larra(hijo) y Snchez Sea,
Comenz el espectculo con la obrita Marquita,
Ha llegado la compaa d e zarzuela ltimaneficio del Sr. Snchez Muta la compaa que ha
y la msica del eminente compositor I). Manuel
que fu para Balbina un triunfo. La naturalidad con
mente
escriturada.
estado
actuando
en
el
teatro
Coln.
Fernndez Caballero.
que interpret todas las escenas, mereci plcemes
:rag ea.El primer actor Sr. Montijano h a
El beneficiado escuch muchos aplausos, en jusEl argumento de la obra no es nuevo, y viene
y di por resultado grandes risas.
dejado la direccin da la compaa que acta en el
ta recompensa su trabajo, que fu esmeradsimo,
ser un arreglo de otra produccin ya estrenada de
La seora Rodrguez y los seores Rossell, Ruteatro de Pig.iatelli, no verificndolo antes por t e hasta el punto de que sin pecar de exagerados, polos mismos autores, si mal no recuerdo; pero su
bio y Lacasa, contriliuyeron al mejor xito del juner compromiso con los autores de Las Campanademos docir que ech el resto.
nueva presentacin escnica ofrece situaciones m u y
guete.
das, d e dirigir y poner en escena dicha obra.
Ayer empezara actuar la nueva compaa. La
graciosas y los chistes estn iirodigados en todas
Moros en la costa, gust tambin mucho. Tanto la
Dicho se.jr Montijano sali en direccin l a
temporada promete.
las escenas.
beneficiada como Rosario del Pino, lucieron elegancorte al objeto de ultimar las correspondientes neLa partitura corre parejas con el libreto, sobresates trajes. La primera, uno de baile, de terciopelo
Huelva.Adelanta rpidamente la instalacin
gjciaoiones con una compaa cmico-lrica, para
liendo entre sus distintos nmeros una linda maazul y rica tela rameada. La segunda, uno de teadel nuevo Circo, que se est llevando c a b j en la
ir dar algunas representaciones en uno de los teatro de raso verde manzana la falda, con pao de
zurka, duo de tenor y tiple, un animado coro de
calle de Gibralen, frente la estaaia de Zafra, y
tros de Bilbao.
Lin negro y bordeado de plumas, tambin del misque se inaugurar en breve, repartindose al efechombres, un ingenioso poutpurr de autores naciomo color.
to la lista del numeroso personal que form;i la gran
nales y extranjeros, y finalmente un originalsimo
compaa ecuestre de Rafael Daz y T o n / Grice.
Las mangas eran de encago negro. Ricas joyas y
y popular coro, que bien puedo titular el coro dc la
pendientes de brillantes completaban la toilette. La
L r i d a . E n los Campos Elseos se ha anunciased.
salida de teatro, blaiu:a con galones de plata, era
do el estreno d e la popular zarzuelita titulada Los
Esta ltima composicin denuncia irremisiblede mucho gusto.
aparecidos.
mente su inspirado autor.
Cremona,.En el teatro de la Concordia funcioLa seora Valverde muy graciosa y animada.
M, a g a . C o n i a zarzuelita Q tien fuera
libre,
Los artistas interpretaron el juguete con mucho
nar desda el ms de Septiembre prximo la siLa Pino, interesantsima como en todos los papearreglo del juguete cmico Pjaros sueltos, debut
acierto; la bella tiple seorita Pino dijo y cant
guiente conpafla de pera:
les que interpreta.
en el teatro de Verano el bajo cmico Sr. Talavera,
toda su parte con gracia y maestra; el Sr. Cerbn,
Carmen Bonaplata Bau, soprano; Virginia GueAl final del monlogo La ltima carta, fu obseque obtuvo aplausos del pblico, teniendo que reelimina.las pequeas exageraciones, sobresali enrrini, me/.zo soprano; Eugenio Durot, tenor; Arturo
quiada Balbina con magnficos bouquets, y una llupetir el primer nmero musical do la obrita. E n sta
tro sus compaeros, especialmente en el mencioPessina, ba-tono; Giulio Rossi, bajo; Eduardo Masvia de ramos de fiores.
se distingui tambin la seorita Lucas.
nado poutpourri, al que-imprimi mucha vis-cmica,
cheroni, miB.stro concertador y director de orquesy por ltimo, contribuyeron al buen xito que la
El apropsito La Valverde fu aplaudidsimo.
El Sr. Talavera es un artista m-iy aceptable que
ta; Luigi Minjtti, director de escena; Eurico Bianciproduccin alcanz los Sres. Eamiro y el Sr. PalCon la funcin de la noche siguiente se despidi
dice con naturalidad y gracia E.i L ts doce y media
fiori, coregrafo.
\nada.
esta notable compaa.
y sereno estuvo encargado del papal de Simon el
C i t ni i.Para la temporada de Agosto y SepMe ha extraado y duele tambin, que en Los
bailarn, el cnal interpret bastante bien.
El da i del prximo Agosto empezarn los
tiembre en el Politeama Paccini, han sido escrituewtranjeros se hubiera repartido al aplaudido tenor
En El rigor de las desdich is, como siempre, alcanconciertos anunciados, y el 15 las funciones de perados los artistas que siguon:
cmico D. Anselmo Fernndez un insignificante
zaron justos aplausos la seorita Lucas y el seor
ra por la compaa escriturada al efecto.
Linda Rab:ifi li. Silva Laura Ins Porlezza, sopapel do racionista, y opino que es preferible eliSantiago.
C a r t a g e n a . S e encuentra en esta capital el
pranos; Adele Giuiaui, mozzo soprano; Lazzaro Otminar del reparto, cuando en el mismo no caben, a
Al
terminar
la
segunda
seccin
sufri
la
seora
notable ventrlocuo Sr. Aragrev, artista de reputa
taviani y A itonio Marchesi, tenores; Achille Moro y
los a-ti.taa qua, por sus condiciones y categoras,
Espejo un accidente que la priv del conocimiento
cin europea que h a recorrido con gran xito las
Salvatore Vinci, bartonos, y Vittorio Girardi, bajo.
merezcan otros pretextos de exhibicin.
largo rato. Restablecida algn tanto y no permitienprincipales poblaciones de Espaa y el extranjero.
P e r u o i a (Italia).La representacin de la pera
Al finalizar el octo, el pblico, m u y numeroso
do que se suspendiera la representacin l)e HeroEl trabajo del Sr. Aragrev es completamente
Mara di R >i tn, fa una verdadera hecatombe
por cierto, hizo salir la escena los Sres. Cabades Pilatos, tom parte en ella.
nuevo en Cartagena, y es seguro que ser muy
para los ai-tista-i que la interpretaron.
llero, Larra y Snchez, tributndoles una entusiasOren-e.La compaa de zarzuela que dirige el
aplaudido.
De la s d b i inj.uimjntal propinada por el pblita ovacin.
tenor
cmico
D.
Pablo
Lpez
h
a
inaugurado
la
seHizo su debut en el Teatro-circo la compaia
co disfr'daron, la contralto seora Belloni y el tegunda
temporada
en
el
teatro
Prin,;ipal
poniendo
T i v li.-Discutido fu el xito d e la obrita esde pera q u e d i r i g j el Sr. Puig
nor Sr. Nie.l lu.
en escena la zarzuela titulaila El milagro de la
trenada anoche coa el ttulo de El conde de PeaFausto era la obra do presentacin y en ella esRecomauJamos nuestros empresarios la comVirgen.
obscura, original de los distinguidos autores seotuvieron regular altura las artistas que tomaron
paa.
res Jackson y Sierra y del inspirado maestro don
S
a
n
Pernand'.Por
la
empresa
del
teatro
Cenparte en su desempeo, especialmente el bajo seApolinar Brull.
tro Obrero han sido escriturados, la tiple caracteor Faff.
En mi humilde concepto, la produccin solo adorstica doa Elisa Rosas y el bartono Sr. MendiLa compaia no se compone de notabilidades;
lece de lanquidez en contadas escenas, lo que fcilzabal.
pero medianas como son, resulta tan igual que se
mente puede evitarse, resultando entonces un con a n t a.Debut en el teatro de nuestro Casila oye con gran complacencia. E s ms, se desea
juto muy admirable, repleto de gracia y abundante
no la compaa cmico-dramtica que dirige el seBuenns ' li-es (Repblica Argentina).La Inorla.
en chistes ingeniosos y de buena ley.
or Trevio, con las aplaudidas obras Zas dos matendencia Municipal h a concedido autorizacin al
Despus hicieron El barbero, y no desmerecieron
La msica es preciosa: yo, que soy admirador endres y Las codornices.
Sr. Antonio Petray, segn ste lo solicitara, p a r a
los simpticos artistas de la opinin que se hizo sotusiasta, aunque platnico de este inimitable y oriDentro de poco tiempo actuar en la plaza d e
establecer en la calle Buen Orden, nm. 1.339, u n ,
bre ellos la primera noche.
ginalsimo compositor, anoche me sent en la glotoros de esta villa la compaa que dirige el arriesRigolelto obtuvo una buena ejecucin por parte
circo ecuestre, el que debe empezar funcionar e n i
ria escuchando los lindsimos nmeros ideados por
gado aereonauta Juan Mil.
de todos los artistas, en el teatro Circo.
breve.
cl Sr. Brull.
El bartono Sr. Borgioli, que cada dia gusta ms,
Sevilla.Se pusieron en escena en el teatro EsSan
a v x d r (.imrica Central).El Teatro
El baile campesino, el original terceto del cuadro
se distingui en la parte de bufn extraordinarialava la opereta en un acto del maestro Supp, La
Nacional, debido las notables reformas que se lea
tercero, los couplets y del hermoso concertante del
mente. Cant con gran valenta y exquisito gusto,
bella Galatea, el tercer acto de la magnfica opereta
estn haciendo, no podr abrirse al pblico h a s t a
ltimo cuadro, son cuatro joyas de la llamada mprobando adems que es u n aetor que sabe pisar la
11 babbeo e I' intrigante, y la popular zarzuelita del
fines de Noviembre prximo.
sica ligera, que traspasa cou creces ios lmites vulescena.
maestro Chap La legenda del m iuje.
Las mejoras, que ya comenzaron, han de ser del
gares.
E n la primera de dichas obras conquistaron muAl terminar el tercer acto fu aclamado y llamaagrado
del pblico.
As, pues, h e aplaudido frenticamente su terchos aplausos las seoras Ferrara y Morroto, y los
do al palco escnico varias veces.
Bl conocido empresario D. Jos Palou h a conseminacin, sin arredrarme las protestas de los revenSres.
Giovannini
y
Grossi.
La tiple Bargaglia y el tenor Lluri cumplieron
guido una subvencin para formar una compaa
tadores que trataron de hacer una de las suyas con
La seorita Coliva se hizo aplaudir calurosabien, y ambos fueron aplaudidos en distintos pasade pera italiana de primo cartello, que actuar en
los apreciables autores de El conde de Pea-obscura.
mente en / / babbeo e I' intrigante, como as mismo
jes de la pera.
dicho teatro en los meses de Noviembre y DiciemLa seorita Gonzlez, que slo posee dos tres
el Sr. Grossi.
Mr. Aragrev, ventrlocuo, como en la noche antebre del a j en curso.
notas agudas que puedan escucharse en las ejecuY La leyenda del monje sostuvo en hilaridad consrior, obtuvo muestras de aprobacin por la rara haCeivAa,{PAKa.).Ensear al que no sabe. El piciones de conjunto, no me agrad gran cosa anoche,
tante al pblico, ms que por los chistes de la obra,
bilidad que pone d e manifiesto en sus experilluelo de Paris, l gorro frigio y Chateaux Margaux
y menos la seora Baeza, pues contina aferrada
por los aprietos en que se vean algunos artistas
mentos.
han sido las obras ms aplaudidas en ci teatro d e
sus grotescas exageraciones.
Jiara digerir ciertas palabras de nuestro idioma;
Ciudad Roal.Sigue haciendo las delicias del
Variedades.
E s una lstima, porque su reputacin artstica le
pero,
en
cambio,
fu
muy
bien
cantada,
especiab
pblico y cosecha muchos aplausos en el teatro d e
En su ejecucin se distinguieron mncho las
da derecho la consideracin del pblico, que de
mente
los
nmeros
de
la
leyenda
y
el
duo,
en
los
Verano la compaa acrobtica gimnstica que con
seoras M.'la y Florindo, nia Juanita Mela, la cual
seguir por el camino actual, muy en breve habr
cuales
alcanzaron
nutridos
aplansos
las
seoras
tanto acierto dirigen los hermanos Resusta Teresa.
hizo comprender que pesar de sus pocos aos, y a
perdido.
Morroto y Coliva y el Sr. Grossi.
Las dos ltimas funciones h a n sido dos llenos
empieza germinar en su alma inteligente la alteEl Sr. Sigler, como siempre, estuvo discreto y sin
Noches pasadas, el alcalde hizo prender al recompletos
y
los
trabajos
presentados
lo
fueron
con
za genial de la artista, constituyendo las deliciaB
traspasar el marco del trabajo que se le confi, y el
presentante
de
la
anterior
compaa
italiana
por
no
gran gusto, resultando cada dia ms notable el tradel pblico con su vivacidad saliente y oportuna, y
Sr. Carrin, en su corto papelito d e maestro de eshaberle
saludado
cuando
entr
en
el
teatro.
bajo de perchas llevado cabo por los hermanos
por ltim ), el notable actor Sr. Mela.
cuela, se mostr el artista inteligente, tantas veces
El italiano preso se h a quejado al consul, con
Eesusta Teresa.
S a i J s (Costa Rica). -Se espera la compaa,
con justicia aplaudido.
cuyo
motivo
la
gente
hace
apasionados
comentaLos clowns Luis y Pepino, inimitables; la familia
dramtica que dirige el primer actor de los teatros
Por ltimo, el simptico actor Sr. CaiTeras, como
r
i
o
s
.
Marcelino muy bien y todos los dems artistas dede Espaa O. Paulino Delgado, y cuya lista del pernunca, estuvo d e oportuno y chistoso, sin chocaLa opinin est muy dividida respecto al asunto,
jando satisfecho al pblico, que los colma de
sonal repioducimos continuacin:
iTeras ni exageraciones.
y se juzga de diversos modos la orden dada los
aplausos.
Director, D. Paulino D e l g a d o . - P r i m e r a actriz,
F u el artista que ms se distingui entre todos
dependientes del teatro para que saludaran las
Se ha organizado una funcin qne los seores
doa Alejandrina Caro de Delgado; otra primera
y el que con ms conciencia, si cabe, desempe su
autoridades, puesto que el teatro de Eslava est
Resusta Teresa dedican beneficio de los pobres.
aetriz y dama m itrona, doa Mara Agosti; caractegraciosa parte.

dentro de los jardines pblicos, y la empresa ha

En breve se verificar im concierto vocal,
rstica, doa Josefa Masip; dama joven, seorita
CLARO
hecho
u
n
contrato
con
el
Ayuntamiento,
que
tiene
cargo del aplaudido tenor Sr. Bandi, en los elegandoa Prudencia Grifell; actriz cmica, doa Carlota
la fiscalizacin.
tes salones del Circulo de la Unin.
Castillo de Leal; actriz genrica, doa Isabel FerV'enci*.De paso para Madrid h a n llegado,
nndez; partiquinas, doa Carmen de Ochoa y doa
Cfboba.Por razones ignoradas hubo d e susprocedentes d e Tortosa, la distinguida primera acDolores Garca.Primer actor de carcter, D. J o s
penderse en la ltima noche la funcin que se hatriz seora Tubau y algunos artistas de su compaFernando; galanes jvenes, D. Antonio Cervantes y
bia anunciado en el Circo del Gran Capitn.
a. Los Sres. Snchez de Len y Cuevas (D. AgaD. Alejandro G irrido; segundos galanes, D. Enrique
Se despidi la notable compaia acrobtica q u e
Bjar.Los programas de la funcin que tuvo
pito), permanecern en Valencia algunos das.
Terradas y D. Tefilo Leal; primer actor cmico, don
dirigen los Sres. Diaz y Tony Grice.
lugar en este coliseo ltimamente eran por todo exHizo su ltima presentacin ante el pblico del
Flix Delgado; caracterstico, D. L. Manuel Molina;
E n el teatro de Variedades y durante la repretremo interesantes.
favorecido teatro del Tivoli Valenciano Miss Leoactor genrico, D. Jos Zurita; segundas partes, don
sentacin del juguete Si yo fuera hombrel fueron
Anuncibase en ellos el debut de reputados artisdiska
con
su
coleccin
d
e
loros,
cacatas
y
paloJos Gutirsez y D- Joaqun Ramrez; apuntadores.
muy aplaudidos la graciosa tiple cmica Dorinda
tas y la represeatacin del drama La
Pasionaria.

TEI\TR35 DEIJXTRANJERO

MWm

TEATROS DE PROVINCIAS

Biblioteca Nacional de Espaa

DEJJLTRAWIAR

D. Manuel Anilom y D. Luis Delgado; agente de la

empresa, D. Ricardo Sierra; representante, D. Jos
Dulachs. - El abono ser por veinte funciones.
V e a c r u z (Mjico).En el Casino veracruzano
tuvo lugar una velada artstica, ponindose en escena las obras El Casino, interpretado por las seoritas Snchez y Mora y los Sres. Miranda, Diaz,
Snchez Bello, Alonso, Rosa y Paniagua; y el juguete L. H. por las sefioras Mora y Snchez y los
Sres. Miranda, Diaz y Paniagua.
Todos los artistas aficionados escucharon gran
nmero de aplausos, resultando la funcin muy animada.
El empresario Sr. .Sieni, se encuentra organizando una compaa de pera que venga actuar
aqu y en la que flgura el tenor Rawner.
M u e v a Y o - k (EstadosUnidos del Norte de Amrica).- El auditorio de la pera metropolitana obsequi al clebre cantor M. Jean de Reszk con
u n a guirnalda de oro macizo, al terminar sn solo
Salve dimoi-a en el Fausto.
B l o J a n e i (Brasil).Se espera la gran compaa de pera Ducei, que actuar en el Teatro
Lrico.
El personal es el que sigue:
Adalgi-a Gabbi, Lina Cerno Wulman, Adelina
Stehle, Paolina Leone, sopranos; E m m a Leonardi,
Amedea Santarelli, mezzo sopranos; Gregorio Gabrielesco, Emanuele Suagnes, tenores; Edoardo Camera, Rcgerio Astillero, bartonos; Giovanni Tansini, Paolo Wulnian, Francesco Nicoletti, bajos; Marino Mancinelli, Gioachino Wehils, maestros concertadores y directores de orquesta: Cesare Bonafous, maestro int-tructor del coro; Lodovico Giannozzi. Federico Boncmi, Rosa Garavaglia, Natale
Cervi, Giuteppe Gabutti, partes comprimarias; Gabriele Bieseiaui,c orec'gralo; Virginia Morlac mimica.
ej co.El leciuuio poota Sr. Pen Conti eras ha
terminado otro di ma qne lleva el ttulo de El padre Jos, y que sei representado prximamente
por la ccnipaa del Sr. Burn en el Teatro Principal.
E u t n o s A i r e s (Repblica Argentina). Con
buen xito t e 1 a (ftieiitdo ltimsmenle en la Comedia el j anillo ec'micc-lrico en un acto de Leopoldo G u ; n ; n , ni'-ica del maestro Bretn, titulado
IMS c(.r/1nH ri Cmil. l::b!ndce diftinguido mny
especialmente la sefiorita T e n a s en el pajel de
A g r i p i r a y .Irrrcz en d de fe dio. La feoiita Cervantes y la t e r c i a Martn y Arellano interjuetarcn
los t u ; CP con ]({iilar ditciecin, t c m p a r t i t n d o con
los 11 n;ercs k t rj lai:f cf del puf lie o.
Al e t t i c r o c'e Les tttiaHus de Ccnil seguila mny
en I r i v e el de la ziiscela Los aparfcics. letta de
Arniches y Lucio, mv^isica de Fernndez CaLaileoi

dos la escena le h a n proporcionado, muy especialmente de lo destinado ese fin por los Sres. Borrego y Daz de Escovar, la Academia cuenta hoy con
alumnos que h a n de darle verdadero nombre y que
son legtimas esperanzas del arte. Las obras representadas en las funciones de examen son: El vecino
de enfrente, Nicols, Golondrina, La llave de la
gaveta, Pobres mujeres. Ms vale maa que fuerza.
Los incasables, Los pantalones , y los monlogos
Sirvo? y El primer amor. En todas ellas el pblico,
qne llenaba el teatro, tribut entusiastas ovaciones
sus intrpretes, entre los cuales merecen especial
mencin los que continuacin indicamos.
La seorita Morilla, sobrina de la notable actriz
cmica del mismo apellido, es una verdadera artista que domina la escena y borda cuantos papeles
representa. Esta joven tiene, sin duda alguna, un
lisonjero porvenir en la escena.
La seorita tiuerrero (Carmen), cuya hermosa
figura atrae desde el primer momento, tiene excepcionales condiciones que hallarn justo premio en
cuanto venza algunos defectos de accin disculpables en quien empieza su carrera.
La seorita Guerra es tan discreta como bonita.
Va conociendo los secretos del arte escnico y sabe
obtener justos y nutridos aplausos.
La seorita Morn ser una buena caracterstica
y la seorita Prez de Segura una actriz cmica de
primer orden.
Estuvieron muy acertadas las seoritas Moreno,
Prez, Gmez y Snchez Sonvirach.
El Sr. Navas es un galn joven que con razn
dice la prensa local que es digno ya de figurar en
compaas de primer orden, pues tiene una naturalidad envidiable.
Muy bien los Sres. Fresnedo y Garca Delgadillo,
otros dos actores del porvenir.
El nio Barranco, al interpretar el monlogo
Smto.? cosech nutridos aplausos que interrumpieron en ms de una ocasin su trabajo. Este nio
f ujiera con mucho esos otros que figuran en coml a a s infantiles y son objeto de tantos elogios.
Mi enhorabuena profesores y alumnos, que h a n
demot ado en esta ocasin lo qne puede la constancia y el buen deseo.
Dentro de breves das recorrer nuestro paisano
>Sr. Ruiz Borrego varios importantes teatros de las
provincias limtrofes, alfrente de la signiente coml aa:
Primera actriz, dofia M. Baquera; primera dama
de carcter, doa Josefa Marn; segunda dama, sefiorita doa Luita Morilla; primeras damas jvenes,
seoritas doa Caimen Guerrero y doa Purifieacic^n Gnerra; primeras actrices cmicas, seoritas
doa Luisa Pc'rez de Segura y doa Luisa Morn;
primer actor y director, D. Jos Ruiz Bori ego; primc'i'os galanes jvenes, D. Enrique Navat y D. Nicols Frefnedo; primer actor de carcter, D. Rafael
Garca Delgadillo; primer actor cmico, D. Eladio
Segovia; segundo actor de carcter, D. Mam^el Luque; segundos actores cmicos, D. Manuel Madrid
y D. Luis Santi; trcgundo galn, D. Miguel Puertas;
contnetas, D. Miguel Planas y D. J o t e Santi.
Enlre las oluas de repertorio figuran El cattigo
sin venganza, Guzmn el Bueno, Bienaventurados tes
que lloran, En rl seno de la, nmerte, Monge y cmperadnr, Los Carjdjalis, Echar la llave. Lanceros, y
otras otiras escogidas.
Suyo afectsimo Cl. B. S. M . C E L O S T . R O D E -

CORRESPONDENCIAS
Desde Mlaga
Sr. D. Adulfo de Gfmucio.Mi estimado compaero: Cciitim'a uliai.do en el Teatro de Verano,
estal.lecitlo e n la ^i.-imeda, la ccmpaa cc'mieolrica quc> h'iiv T). Vcntuia de la Vega. H a n rescind'.do tu contrato la primera tiple seorita doa
"Luit o Medina, c c i n o igualmente la segunda,seorita
Williinis. En ciimbio la compaa ha hecho una
gran .'.(Iquisic'ic'n contratando al primer actor cmico, i i r e t t i o paisano, Sr. Santiago, quien se debe,
en primer termino, que este teatro haya recobrado
vida y no ettuccn los aplausos. Son varias las
obras cauchan fiacatado, mereciendo en cambio un
xito franco fe Herodes Pilatos, el rigor de las
desdieliiis. La tiple seorita Alfaro debut y fu
muy aplaudida.
Verdadero acontecimiento pueden llamrselas veladas celebradas en el Teatro Principal, como ejercicio de examen por los alumnos de la Academia
Provincial de declamacin. Este importante centro
d e enseanza, iniciado por el ilustrado corresponsal
d e BU peridico en esta capital, Sr. Daz de Escovar,
h a logrado, en los pocos aos cjue lleva de existencia, demostrar cunto vale la constancia y los esfuerzos de profesores tan inteligentes como la actriz dofia Silveria del Castillo, cine tantos aplausos
consigui en la esc:ena, y el activo inteligente seor Rniz Borrego. Sin que el elemento oficial le
otorgue la protecciin que merece, y slo viviendo
d e los donativos que algunos distinguidos aficiona

GUEZ.

Cesde Lisboa
A

Sr. I). Adulfo d e Gumucio, director de L A E S P A A E T S T I C A . - M u y seor mo y apreciable ami-

go: Con p i a i i r ciii])iezo hoy mi resea de lo qne

ocurre por aqu digno de mencin para el mundo

teatral, pues le anuncio un estreno en el elegante
teatro Avenida, que ha correspondido la esjiectativa del liblico. Me refiero la magia O Cavalheiro
da Rocha Vtrmelha, original en tres actos del seor
Baptista Machado, actor-autor que goza de generales simpatas, msica del Sr. Diaz Costa.
I^a tentativa de explotar este teatro en poca de
verano uo p i d a t e n e r mejor resultado, pu<>s el pl i l i i i i a j i l a n d o t o d a s l a s noches la produccin del
S r . Mncbado y l l f i i a l a casa, que es lo principal. S o
contar s u s I c c t i i i c s cl enredoelo esta magia, qne
poco m s i'j iiieuos, signe los pasos en este- gnero
ele producciones, ipie tienen por base, chistes, decoraciones, msica, buen desempeo y aparato.

Todo esto se h a conseguido, pues quelque chose

suelo, u n a tabla d e u n palmo de ancha, cubierta de
m-:lheur est bon. Viene propsito el aforismo francorcho en toda su extensin.
cs, porque O Cavalheiro da Roclw, Vermelha se
Clavadas en el corcho, por la punta, se ven navamont con la encuademacin de la magia O Valete
j a s relucientes, dispuestas para un jnego que conde Copas que tropez y cay en este mismo teatro.
siste en hacer que unas anillas de hierro, de circunLas decoraciones, que son magnficas, sirven maferencia aproximada la de un duro, s e introduzravilla, y lo que no pudo entonces ser apreciado, lo
can en aquellas tirndolas por alto.
es ahora con agrado del pblico y satisfaccin de
Por tirar cada anilla se paga cinco reis (dos cnla empresa, que ve coronados sus esfuerzos, tenientimos), y el feliz qne consigne meterla, se gana la
do obra para toda la temporada.
navaja.
Colgseu dos Recreios. Aida, Puritanos y Fausto
Hasta aqu parece que la cosa nada tiene d e parnos di la empresa de esto Colyseu despus de m i
ticular.
ltima carta.
Ahora la parte interesante del juego.
En Aida, la seorita Amodio, que hizo Amneris
A pequea distancia de la barraca, confundidos'
por primera vez, confinilo los crditos ganados en
con los espectadores que comentan la habilidad 6
la Favorita. Radams, tambin ] primera vez,
la torpeza de los jugaciores, se encuentran, disfralo cant el Rr. Roin'a, estudiando la parte en pocos
dos, dos tres policas qne siguen al incauto pordas, pareciendo, sin embargo, que la tena en su
tador de la navaja, y lo prenden por porte de arma
repertorio; tanta es la seguridad, afinacin y talenprohibida.
to que despliega en la magnfica partitura de Verdi.
El contraventor queda disposicin del poder
La signora Cairoli hizo una Aida soberbia, pues
judicial, es encausado y le forman proceso, empe
dispone de potente voz, y el Sr. Arag muy aplauzando por pagar 7 . 5 0 0 reis (ocho duros) de fianza,
dido en Amonasro, como siempre.
si no quiere esperar entre hierros hasta que el rey
La obra est montada con elementos trados de
seiiale el da de audiencia.
San Carlos, y por eso resulta aparatosa, lo que conLa penalidad en estos casos es cierta, y el total
curre )iara el agradable conjunto.
de la IN-OMA, lo menos que puede costarle son unos
En Puritanos muy aplaudida la seorita Venquince duros.
drelli, cantando toda la pera divinamente con su
Comentar esta ratonera de la polica, me parece
finsima voz de cristal.
' poco propsito, y si la cnento sus lectores es
El Sr. Arag cant primor su romanza del prittulo de curiosidad, y quin sabe si mi narracin
mer acto.
servir para inspirar al Sr. Chueca al Sr. V a l
El atractivo de la semana, no de xito pero de
verde, ponindola en msica si aparece quien escuriosidad, fu el Fausto, cpte llene) el amplio cocriba otra Gran Via.
lyseu.
Se repito de nsted amigo afectsimo y s. s.
Debutaba la sefiora doa Mara Colman (Castro
J. S O L E E .
Pereira) en la parte de Margarita. El debut de una
soprano portuguesa ipues la seilora doa Mara
Colman naci en Oporto) era un acontecimiento
para Lisboa, y preciso fu celebrarlo de cualpiier
manera.
Se saba que la debutante haba cantado en Ita1IBR08
lia con aplauso, segn h.an dicho los peridicos, y
La merluza,
n o v e ' i t a . iior P E iiar.lo de B - a v , . !
que en el pas del beli canto haba hecho sus estupO'" la il t e ' a de Barcelona
Cmica. Imprenta lo P e dies. El lisboeta amante de msica, no necesita saoro O n e g a , AriDaU, 1 , Bar ., 189'.
ber ms: Vamos al Colyseu oir el Fausto, y si
La nueva novelita publicada por esta Biblioteca,
por 5 0 0 reis ( 1 2 reales) no nos presentan una Martan interesante como las publicadas anteriormente,
garita como la Patti, Nilson Malibran, la reventaest escrita en correcto estilo, bien pintados los camos con una silba, y si preciso es, prendemos fueracteres de los personajes y desarrollada la narrago al teatro. Hay que d.ar gracias Dios p o r n o
cin con facilidad y soltura.
halier tomado la cosa, por excepcin, este camino.
Adems de esta novela, contiene el tomo unos
El lisboeta se content, apicnas, con dar nn disgusPasatiempos, sea mximas, pensamientos y epito la seora doa Mara Colman, que de seguro
gramas de buena ley, que hacen au ms interesanno volver cantar delante de sus compatriotas.
tes estos tomitos, cuyo mdico precio de 1 5 cntiTriste recuerdo llevar de su paso por la escena
mos contribuye hacerlos tan aceptables.
lrica de sn pas.
La seora dofia Mara Colman no es una celebridad ni (creo) para all camina, pero mereca que la
LAS ARTES
BROMA
oyesen, presentndose tan mociestamente como se
present. .
Real Colyseu.Compaa infantil del Sr. Bosch.
Deca un cmico tronado:
Un bravo los nios que hacen desear algunos
Qu gran cosa es ser inmortal como yol
grandes saber imitarlos.
Usted inmortal'.'
No ser precito decir cpte la gentil compaa fu
S, sefior; yo no puedo morir.
recibida con cariosa acogida del pblico que se
Cmo es eso'?
acercaba al escenario, dejando vaca ms de la mi-^Porque no tengo sobre qu caerme muei-to.
tad del circo.
Sucedi lo que haba provisto en mi anterior
carta; qufi el local no es propsito para lucir tan
A la salida ele un concierto:
curioso espectculo, que nos lleva pensar de cuanUn melmano:Qu armona! Qu deleite! Esto
ta paciencia se habr revestido el Sr. Bosch para
es verdaderamente la msica del porvenir!
conse>guir semejante resultado.
Un melfobo:No, dispensad, la verdadera mLstima es que el local no permita apreciar mesica del porvenir es la que no se h a escrito to
jor los pequeilos artistas, que tambin sera para
da va.
desear trabajasen con decoraciones proporcionadas
su iaiiKio, mes hacindolo como lo hacen con
las dciorucioiies para los grandes, resultan si bien
grandes por el talento, liliptiticuses la vista, on
medio del enorme espacio en que se mneven. An
tengo la esperanza de ver la gentil compaa en
S r j D. M. v . M a d r i d . - H e i n t e r p r e t a d o m a l s u d e s e o ,
Di-ip iisenie. H e c l i el t r a s l ulo
otro teatro y entonces volver ocuparme de los
S r . ' L). V. G.Cadiz. ~ u o n t o por u n t r i m e s t r e ,
j i e i i i i e o s artistas.
. l F. v . _ V a eiicia d e m , i i.
t<r. D. L M. C I L . b n a . I e m por un a o .
MI m i iliiiia carta dije usted que se haba
S r . U. .1. L . ~ P o m e v e . i r a . H e . lio el traala lo. T e lie; e.sinaugurado ia Feira de Belem.
o n t o por rorreo.
.\ ttulo de curiosidad voy contar sus lectores
S r . I). P. 1, P o n t e v e d r a . H e c h o el tras'.aio.
.Sr. D li M .11. -I ., i.l
lo que pasa en una barraca de unos veinte metros
S r . D M. I'. -Zam T".El S r . 4 de L. ei c u e n t r a h o y ,
de larga por cinco seis de ancha.
t t r m nada s u e.xcur.sin pro inci s, V a l e n c i a , u o . d e
llagle notar que esto que voy relatarle es cup e r n aiiecer b r e v e s diai^; ge o t e n e s u o m . c i l i o ou e s t a
, r t e | cal e L.'n, n m l o y t*2.
riosidad, no slo de la feria, sino de toda la poS r . D . S M . C a d i z . H e c h o el tr s a d o .
blacin.
El propietario de la barraca coloc horizontalmente on el fondo de la misma y u n metro del
U. Velasco, imp., Rubio, 20.Telfono S 5 1

BIBLIOGRAFA

GRAN ARCHIVO Y COPISTERA MUSICAL

L mu CIEUTLFICA 1 1

PARA GRNOE Y PEQUtRA ORQUESTA

DE LA

(fcUlClON ESPAOL.\ DEL SCIENTIFIC A1IEI!II;.\)

Se p u b l i c a m e n s u a l m e n t e e n Nueva York y c u e s t a .3 pesos al

ao,

i L o n e d a a m e r i c a n a . N m e r o s u e l t o , 25

NICO

PERIDICO

PURAMENTE

PROFESIONAL

DE

ESPAA

New

FUNDADOR Y PRPIETAEIO

York

justados Unidos d e A m r i c a
N.4

jLYtsii.Lii mMkwn
niarin

Es el de mayor circulacin
en la Amrica del &ur, redaclado en ilaliano y
espaol.

MUM
EL

1.

DB ENIIRO

DE

188T

Director propietario
!

Precio de s u s c r i ] cin para E s p a a :

p e s o s 14, muni'da n a c i o n a l .
I
N . fi

LE DROIT D'AUTEUR
oficial

FiSCOWlCH

de las Oficina.'! de la Unin iniernacional

de obras litei'arias y artisticas

DIRrCTOK

la

LA

ADMINISTEADOR:

D. M A R I A N O

DB

ORENSE

O B R A S

Se publica los dis 1 , 5 . 9 . 1 2 . 1 6 J O , 24 j 28 de cada mes

C o n t i e n o n o t i c i a s del m o v i m i e n t o t e a t r a l en todos l o s p a s e s , j u i c i o s
c r i t i c o s , d r a m t i c o s y muaicali-s, a r i i c u k s d o c t r i n a l e s , c i e n t f i c o s y l i t e rarios 5' t r a t a con m a j o r e.tteiisi o q u e i o s d e m s peridicos, c u a n t o s a s u n t o s s e r e l a c i o n a n c o n la v ca a r t i s t i c o - t e a t r a l .
E n el folletn p u b l i c a n t e o b r a s d r a n i t . c a s a n t i g u a s , de l o s a u t o r e s
ms eminentes.
Tanto los d u e o s y e m p r e s a r i o s de t e a t r o s , c o m o l o s a r t i s t a s , e n c o n trarn e n e s t e peridico u u m e . n o d e publicidad m u y c o n v e n i e n t e para
sus intereses.

francos

FSICA

Extranjeros

V a n p n b U c a c i o s d o s t o m o s , al precio d e 4 p e s e t a s cada u n o .

Biblioteca Nacional de Espaa

Oficinas: Pozs, 2, 2.*-Madrid

ECIIEC3-ARA.-5r

N. 1
N. 8

OBR..S D E

D. MANUEL DE GUNIUCIO

SILVARI
EXISTENCIAS

Pdase el catlogo
Oflcinas: Calle de Toledo, 1 1 9
KIAnlIiU

RorroncN.Popsns: un tomo l u j o s a m e n t f e d i t M d o . - 1 , 5 0 pta^.

E l m e j o v u m o r . P o e m a . 1 pta.
De v e n t a en t o d a s l a s l i b r e r a s d e
E s p a a y e n la A d m i n i s t r a c i n d e L A
Ki-PAA BTisTiCA con un .50 por 100 d e
r e b a j a para l o s s u s c r i i t o r e s .

N . 11

OBRAS

D E E U R O P A Y AMRICA

Canje con ms de 2 0 0 peridicos de Espaa,

y de Ultramar

59S

POTIGAS

CLASES

de niaestro

VRELA

EN C O R R E S P O N D E N C I A CON T O D A S LAS AGENCIAS T E A T R A L E S

COLECCIN DK A E T C U L O S
por
J O S E

''rJEATJEtO-

OBRAS

M U S I C A L E S

DB TODAS

Aclivos corresponsalfs on odas ias poblaciones de importancia

I > O I T

B L .

N. 2

proteccin

N. 5

DE

O F I C I N A S : P O Z A S , 2, 2 . " M A D R I D

Centro de i b o m a c i n , g r a t i s p a r a los s u s c r i p t o r e s

para

S e n u h l i c a e n B e r n a e l 15 de c a d a m e s . S u s c r i p c i n para E s p a a

MODERNAS

D. A D U L F O D E GUMUCIO

esalano.

TEORAS

Se alquilan archivos.
Se a d m i e n eiicarios de copia musical, precios econmicos, e m p r e s a s
maestros compositores y artistas.
G r a n s u r t i d o en p e q u e o s a r c h i v o s para c a n t o y p i a n o .
A h o n o m e n s u a l a partes de e s t u d . o .

N MM aires

D. HEEiaiHIGILDO COETI

Organo

FLORENCIO

toatrnl

' A R T S T I C O , LITERARIO Y MUSICAL

DISPONIBLE

D.

D. FLORENCIO FISCOWICH

BARATO

EDITOEES

Broadway,

ceutavos.
D E M S P U B L I C I D A D Y E L MS

Munn & C.o361

ESCOGIDAS

El Album de un loco, p o e s a s p o r . J o s Zorrilln, precioso t o m o en 4 . " , e l e g a n t e m e n t e i m p r e s o y s a t i n a d o : '7,50 p t a s en Madrid y S,50 en p r o v i i . c i a s .

Maria. poema r e l i g i o s o , del m i s m o autor: 12,50 itas
Completa coleccin de muestras de letra espaola,
.or D. A n t o n i o A l v e r D e i g r a s : 1,50 ptas.
Cuadernos autografiados,
del m i s m o autor. C u a t r o c u a d e r n c s , 1." y 4., u n a p e s e t a ; 2 y 3 . 63 c e n t s .
Nuevo arte de aprender y ensear h escribir la letra espaola, del m i s m o a u t o r :
2 ptas.
Nuevo catn, del m i s m o autor: U n a p e s e t a .
Prontuario
de jiesas y medidas, del m i s m o autor: 50 c e n t s .
Te-iorometrico,
del m i s m o autor: 5 ptas.
Fibulas, e n verso c a s i e l a n o , de D. J. E . H a r t z e m b u s c h : u n a pe.^eta.
S e v e n d e n en l a s p r i n c i p a l e s l i b r e r a s d e E s p a a y Extranjero y e n c a s a d e l
editor. P o z a s , 2 , 2 . "
Rebaja de 25 por 100 l o s l i b r e r o s en pedidos de u n a d o c e n a e u a d e l a n t e .
N. T