FICHE TECHNIQUE DE SCURIT

Dymel 152a-CAS#75-37-6
("Dymel" est une marque dpose de DuPont)

1. IDENTIFICATION DE LA SUBSTANCE/DU MLANGE ET DE LA SOCIT/ENTREPRISE

NOM DU PRODUIT:

Gaz dpoussirant Dust-Off

SYNONYME(S):

18007/DFG3552X, 18010/DFG1052X, 88002/DPSX, 88004/DPSRX, 88007/DPSJBX,

88010/DPSXLX, 88015/FGSX, 88017/FGSRX, 88120/DPSJMBX, 88128/DSXLPX4P,
88143/DSXLPX6P

APPLICATION:

Produit de nettoyage

FABRICANT DE PRODUITS

Dupont
1007 Market Street
Wilmington, DE 19898,USA
Tel: 001-800-441-7515

FABRICANT DU PRODUIT:

Falcon Safety Products Inc.

25, Imclone Drive
Branchburg, NJ 08876 USA
Tel: 001-908-707-4900

IMPORTATEUR:

Falcon Safety Products (UK) Limited Staffordshire Business Village

Dyson Way
Stafford
ST18 0TW
Tl.: 0044 (0)1785 887802
Fax: 0044 (0)1785 887803
E-mail: info@falconsafety.co.uk
Tl. en cas d'urgence: +44 (0) 1785 887802 entre 8h30 et 17h30 du lundi au vendredi

2. IDENTIFICATION DES DANGERS

Le produit est class comme dangereux selon la Directive 1999/45/CE et ses amendements. Le liquide peut causer des
brlures similaires aux gelures. Tout contact cutan avec un liquide vaporation rapide peut provoquer le gel des tissus ou
des gelures.
Classification: F+, R12
Dangers physiques/chimiques: Extrmement inflammable.
Pour plus de dtails sur les effets sur la sant et les symptmes, voir la Section 11.

3. COMPOSITION/INFORMATIONS SUR LES INGRDIENTS

Nom chimique

1,1 - Difluorothane (152a)

N CAS

75-37-6

% concentration

>=99

N CE

200-866-1

Classification

F+; R12

Pour le texte complet des phrases R indiques ci-dessus, voir la Section 16.
Dans l'tat actuel des connaissances du fournisseur et dans les concentrations d'application, aucun ingrdient prsent n'est
class comme dangereux pour la sant ou l'environnement, et ncessite donc de figurer dans cette section.
[1] Substance classe comme dangereuse pour la sant ou l'environnement
[2] Substance comportant une limite d'exposition du lieu de travail
Les limites d'exposition professionnelle, si disponibles, sont indiques dans la Section 8.

4. MESURES DE PREMIER SECOURS

Conseils gnraux:

Si la personne est inconsciente, la placer en position latrale de scurit et

demander l'avis d'un mdecin. Ne rien faire ingrer une personne inconsciente.
Si la respiration est irrgulire ou absente, pratiquer la respiration artificielle. Si les
symptmes persistent, consulter un mdecin/ les services d'urgence.

Inhalation:

Transporter la personne l'air frais et la maintenir au repos, dans une position confortable pour
respirer. Si la personne ne respire pas, si la respiration est irrgulire ou en cas d'arrt
respiratoire, faire pratiquer la respiration artificielle ou faire administrer de l'oxygne par du
personnel qualifi. Il peut tre dangereux pour le secouriste de pratiquer le bouche--bouche
pour ranimer la personne. Consulter un mdecin en cas de persistance ou de gravit des effets
sur la sant. Si la personne est inconsciente, la placer en position latrale de scurit et
consulter immdiatement un mdecin. Maintenir les voies ariennes ouvertes. Desserrer les
vtements serrs tels que col, cravate ou ceinture.

Ingestion:

L'ingestion de liquide peut provoquer des brlures similaires aux gelures. Rincer la bouche avec
de l'eau. Retirer les ventuels appareils dentaires. Transporter la personne expose l'air frais.
Maintenir la personne au chaud et au repos. Si du produit a t aval et que la personne
expose est consciente, lui donner de petites quantits d'eau boire. Cesser si la personne
expose se sent mal car les vomissements peuvent tre dangereux. Ne pas faire vomir, sauf
indication contraire manant du personnel mdical. En cas de vomissements, la tte doit tre
maintenue vers le bas de sorte que le vomi ne pntre pas dans les poumons. Consulter un
mdecin en cas de persistance ou de gravit des effets sur la sant. Ne rien faire ingrer une
personne inconsciente. Si la personne est inconsciente, la placer en position latrale de scurit
et consulter immdiatement un mdecin. Maintenir les voies ariennes ouvertes. Desserrer les
vtements serrs tels que col, cravate ou ceinture.

Contact avec la peau:

En cas de gelure, consulter un mdecin. Rincer abondamment la peau contamine avec de

l'eau. Retirer les vtements et les chaussures contamins. Consulter un mdecin en cas de
symptmes. Laver les vtements avant de le rutiliser. Nettoyer soigneusement les chaussures
avant de les rutiliser.

Contact avec les yeux:

En cas de gelure, consulter un mdecin. Rincer immdiatement les yeux grande eau, en
soulevant occasionnellement les paupires suprieure et infrieure. Retirer les lentilles de
contact. Continuer rincer pendant au moins 10 minutes. Consulter un mdecin en cas
d'irritation.

Protection des secouristes: Aucune initiative ne doit tre prise qui implique un risque individuel ou en l'absence de formation
approprie. Il peut tre dangereux pour le secouriste de pratiquer le bouche--bouche pour
ranimer la personne.
Note au mdecin traitant:

Traiter symptomatiquement. Contacter immdiatement un centre anti-poison en cas d'ingestion

ou d'inhalation de grandes quantits de produit. NE PAS administrer d'adrnaline ou de
mdicaments similaires.

Pour plus de dtails sur les effets sur la sant et les symptmes, voir la Section 11.

5. MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE

Point d'clair:
Temprature d'auto-inflammation
Limites d'inflammabilit dans l'air:
Moyen d'extinction:

<-50o C (<-58o F
454o C (849o F)
LEL/UEL: 3.9-16.9 (% par volume)

Eau pulvrise, brouillard d'eau, produit chimique sec, dioxyde de carbone. Mousse "antialcool"

Procdures spciales de lutte contre l'incendie:

Refroidir les rcipients avec de l'eau pulvrise. Si du gaz qui sort du rcipient, stopper l'coulement de gaz. Ne pas teindre
l'incendie sauf si la fuite peut tre stoppe. Un appareil respiratoire autonome est ncessaire si des rcipients se fissurent et si
le contenu est rpandu sous l'effet du feu, en fonction des circonstances locales et de l'environnement. Refroidir les
rcipients/rservoirs avec de l'eau pulvrise.

6. MESURES EN CAS DE REJET ACCIDENTEL

Prcautions individuelles:

Aucune initiative ne doit tre prise qui implique un risque individuel ou en l'absence de
formation approprie. Evacuer les environs. Interdire l'accs au personnel non
ncessaire et ne portant pas d'quipement de protection. En cas de rupture des
arosols, faire attention en raison de la sortie rapide du contenu sous pression et du
propulseur. En cas de rupture d'une grande quantit de rcipients, traiter comme un
dversement de matriau en vrac, conformment aux instructions de la section
Nettoyage. Ne pas toucher ou marcher sur le produit rpandu. Eteindre toutes les

sources d'inflammation. Ne pas utiliser de torches ou de flammes, et ne pas fumer

dans les zones dangereuses. Eviter de respirer les vapeurs ou le brouillard. Assurer
une ventilation suffisante. Utiliser un respirateur appropri si la ventilation n'est pas
suffisante. Porter un quipement de protection individuelle appropri (voir Section 8).
Prcautions relatives l'environnement:

Eviter la dispersion des matriaux dverss et leur coulement, et tout contact avec le
sol, les cours d'eau, les gouts et les conduits d'vacuation. Informer les autorits
comptentes en cas de pollution de l'environnement(gouts, cours d'eau, sol ou air).

Mthodes de nettoyage
Dversement limit:

Arrter la fuite si elle ne prsente aucun risque. Ecarter les rcipients de la zone de
dversement. Diluer avec de l'eau et essuyer si le produit est soluble dans l'eau. En
alternative, ou si le produit n'est pas soluble dans l'eau, absorber avec un matriau
sec inerte et placer le tout dans un conteneur appropri pour l'limination des dchets.
Eliminer par l'intermdiaire d'une entreprise autorise d'limination des dchets.

Dversement important:

Arrter la fuite si elle ne prsente aucun risque. Ecarter les rcipients de la zone de
dversement. S'approcher du produit dvers contre le vent. Eviter toute pntration
dans les gouts, les cours d'eau, les caves ou les espaces confins.Laver les
dversements dans une installation de traitement des effluents ou procder comme
suit. Circonscrire et essuyer les dversements avec un matriau absorbant non
combustible, tel que sable, terre, vermiculite ou terre de diatome et placer le tout
dans un rcipient qui devra tre limin conformment aux rglementations locales
(voir section 13). Eliminer par l'intermdiaire d'une entreprise autorise d'limination
des dchets. Le matriau absorbant contamin peut prsenter les mmes dangers
que le produit rpandu. Note: Voir la section 1 pour toute information de contact
d'urgence et la section 13 pour l'limination des dchets.

7. MANIPULATION ET STOCKAGE
Manipulation:

Porter un quipement de protection individuelle appropri (voir Section 8). Il doit tre
interdit de manger, boire et fumer dans les zones o ce produit est manipul,
entrepos et mis en oeuvre. Le personnel doit se laver les mains et le visage avant de
manger, de boire et de fumer. Retirer les vtements contamins et les quipements de
protection avant d'entrer dans des salles de repas. Rcipient sous pression: Protger
de la lumire du soleil et ne pas exposer des tempratures suprieures 50C. Ne
pas percer ou brler, mme aprs usage. Ne pas ingrer. Eviter le contact avec les
yeux, la peau et les vtements. Eviter de respirer le gaz. Eviter de respirer les vapeurs
ou le brouillard. Utiliser uniquement en prsence de ventilation approprie. Utiliser un
respirateur appropri si la ventilation n'est pas suffisante. Stocker et utiliser loin de
sources de chaleur, d'tincelles, de flammes nues ou de toute autre source
d'inflammation. Utiliser des quipements lectriques antidflagrants (ventilation,
clairage et manutention) Utiliser des outils ne produisant pas d'tincelles. Les
rcipients vides conservent des rsidus de produit et peuvent tre dangereux.

Stockage:

Stocker conformment aux rglementations locales. Stocker l'abri de la lumire

directe du soleil dans un endroit sec, frais et bien ar, l'cart de matires
incompatibles (voir section 10) et de nourriture et de boisson. Protger de la lumire
du soleil Utiliser des rcipients appropris pour viter une contamination de
l'environnement. Stocker les rcipients en position verticale.

Matriaux d'emballage:

Utiliser le rcipient d'origine.

8. CONTRLES DE L'EXPOSITION/PROTECTION INDIVIDUELLE

Valeurs limites d'exposition
Nom de l'ingrdient

Limites d'exposition professionnelle

Aucune valeur de limite d'exposition connue.

Procdures de surveillance recommandes

Si ce produit contient des ingrdients prsentant des limites d'exposition, il peut s'avrer ncessaire d'effectuer un examen
suivi des personnes, de l'atmosphre sur le lieu de travail ou des organismes vivants pour dterminer l'efficacit de l'aration
ou d'autres mesures de contrle et/ou la ncessit d'utiliser un quipement de protection respiratoire. Faire rfrence la
Norme Europenne EN 689 concernant les mthodes d'valuation de l'exposition par inhalation aux agents chimiques, et aux
documents de politique gnrale nationaux relatifs aux mthodes de dtermination des substances dangereuses.

Contrles de l'exposition
Contrles d'exposition professionnelle
Utiliser uniquement en prsence de ventilation approprie. Si les oprations produisent de la poussire, des vapeurs, des gaz
ou du brouillard, utilisez des enceintes, une ventilation aspirante ou d'autres mesures techniques pour maintenir l'exposition du
personnel aux contaminants atmosphriques en dessous des limites recommandes ou rglementaires.
Mesures d'hygine
Se laver soigneusement les mains, les avant-bras et le visage aprs avoir manipul des produits chimiques, avant de manger,
de fumer et d'utiliser les toilettes, ainsi qu' la fin de la priode de travail. Il est recommand d'utiliser des techniques
appropries pour retirer les vtements potentiellement contamins. Laver les vtements contamins avant de les rutiliser.
S'assurer que des dispositifs de lavage oculaire et des douches de scurit se trouvent proximit du poste de travail.
Protection respiratoire
Porter un respirateur filtrant d'air ou adduction d'air correctement fix, conforme une norme approuve si une valuation
des risques indique que son port est ncessaire. Le choix du respirateur doit tre bas sur des niveaux d'exposition connus ou
prvus, les risques du produit et les limites d'utilisation sans danger du respirateur choisi.
Protection des mains
Le port de gants impermables et rsistants aux produits chimiques, conformes une norme approuve, est obligatoire en
permanence lors de la manipulation de produits chimiques, si une valuation des risques indique qu'ils sont ncessaires.
Protection des yeux
Une protection oculaire conforme une norme approuve doit tre utilise lorsqu'une valuation des risques indique qu'elle est
ncessaire, afin d'viter l'exposition aux projections de liquide, aux fines particules, au gaz ou aux poussires.
Protection de la peau
Des quipements de protection individuelle pour le corps doivent tre slectionns sur la base de la tche accomplir et des
risques impliqus, et doivent tre approuvs par un spcialiste avant toute manipulation de ce produit.
Contrle de l'exposition de l'environnement
Les missions provenant de systmes de ventilation ou d'quipement de procd doivent tre contrles pour s'assurer
qu'elles sont conformes aux exigences des rglementations en matire de protection de l'environnement. Dans certains cas,
des purateurs de gaz, des filtres ou des modifications techniques des quipements de process seront ncessaires pour
rduire les missions des niveaux acceptables.

9. PROPRITS PHYSIQUES ET CHIMIQUES

Etat physique:
Couleur:
Odeur:
Ph:
Point d'bullition:
Point de fusion:
Point d'clair:
Limites d'explosion:
Densit relative:
Solubilit dans l'eau:

Gaz liqufi.
Incolore
Lgre, semblable l'ther
Neutre
-24,7oC 1 013 hPa
-117C 1 013 hPa
-50oC
Infrieure: 3,7% (V) Suprieure: 20,2 (V)%
2,4
0,2 g/l 25oC

10. STABILIT ET RACTIVIT

Stabilit:

Ce produit est stable

Matires viter:

Mtaux alcalins, mtaux alcalino-terreux, mtaux en poudre, sels de mtaux en

poudre

Produits de dcomposition dangereux: Monoxyde de carbone, dioxyde de carbone (CO2), composs halogns,

halognures d'hydrogne, fluorure d'hydrogne.

11. INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES

Toxicit aigu par inhalation 1.1-Difluorthane (R152a)

LC50/2 h/rat
LC50/2 h/souris

>539,5 mg/l
960 mg/l

Evaluation de cancrognicit
Les tests sur les animaux n'ont montr aucun effet cancrogne.
Evaluation de la toxicit pour la reproduction
Les expriences sur les animaux n'ont montr aucun effet mutagnique ou tratognique.

Action sur l'organisme humain

Une exposition excessive peut affecter la sant, comme suit:
Inhalation
Fort essoufflement, narcose, activit cardiaque irrgulire, toux, irritation des voies respiratoires.
Informations supplmentaires
Seuil de sensation cardiaque: 405 520 mg/m 3
Seuil d'effets anesthsiants 540 695 mg/m 3
Une vaporation rapide du liquide peut causer des gelures

12. INFORMATIONS ECOLOGIQUES

Potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone: 0
Potentiel de rchauffement de la plante (CH3CHF2):

124

13. CONSIDRATIONS RELATIVES A L'LIMINATION

Mthodes d'limination:

La production de dchets doit tre vite ou rduite au minimum dans la mesure du

possible. Les quantits importantes de rsidus de produit ne doivent pas tre
limines dans les gouts sanitaires mais traites dans une usine de traitement des
effluents. Les produits en excs ou non recyclables doivent tre limins par une
entreprise autorise d'limination des dchets. L'limination de ce produit, de ses
solutions et de ses drivs, doit toujours tre conforme aux exigences de la
rglementation en matire de protection de l'environnement et d'limination des
dchets, et toutes les exigences des autorits locales rgionales.

Dchets dangereux:

La classification du produit peut rpondre aux critres de dchet dangereux.

14. INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT

ADR
Classe 2
Numro UN: 1950
Etiquetage: Quantits limites (LQ)
Nom d'expdition: Arosols

IATA_C
Classe: 2.1
Numro UN: 1950
Etiquetage: Quantits limites (LQ)
Gaz inflammable
Haut
Arosols
Nom d'expdition: Arosols
Instruction d'emballage: Y203/Y204

Arosols

IMDG
Classe: 2.1
Numro UN: 1950
Etiquetage: Quantits limites (LQ)
Nom d'expdition: Arosols

15. INFORMATIONS RGLEMENTAIRES

Rglementations UE
La classification et l'tiquetage ont t dtermins conformment aux Directives 94/1/CE et 2008/47/CE de l'UE sur les
arosols et prennent en compte l'utilisation prvue du produit.

Symbole(s):

F+ Extrmement inflammable

Phrases R:

R12- Extrmement inflammable

Phrases S:

S9 CONSERVER LE RCIPIENT DANS UN LIEU BIEN AR.

S16 TENIR LOIGN DE SOURCES D'INFLAMMATION - INTERDICTION DE
FUMER
D33 PRENDRE DES MESURES DE PRCAUTION CONTRE LES DCHARGES
STATIQUES

Phrases d'avertissement additionnelles:

Rcipient sous pression: Protger de la lumire du soleil et ne pas exposer des

tempratures suprieures 50C. Ne pas percer ou brler, mme aprs usage. Ne
pas pulvriser sur une flamme nue ou tout autre matire incandescente. Tenir loign
de la porte des enfants.

Contient:

1.1-difluorothane

Utilisation du produit:

Applications professionnelles, par pulvrisation

16. AUTRES INFORMATIONS

Texte complet des phrases R
dans les sections 2 et 3 - Europe

R12- Extrmement inflammable.

Texte complet des classifications

dans les sections 2 et 3 Europe

F+ - Extrmement inflammable

Historique
Date d'impression
Date d'mission / Date de rvision
Date de la version prcdente
Prpar par

: 26/11/2012
: 26/11/2012
: 10/01/2008
: Non disponible

Indique des informations qui ont t modifies par rapport la version prcdente

CLAUSE DE NON-GARANTIE
Falcon Safety Products Ltd. dcline expressment toute garantie formelle ou tacite lie la qualit marchande et
l'aptitude un usage donn, en ce qui concerne le produit ou les informations fournies.
Toutes les informations fournies dans ce document sont bases sur des donnes obtenues auprs du fabricant.
Tandis que les informations sont rputes tre exactes, Falcon Safety Products Ltd. ne fait aucune dclaration quant
son exactitude ou son caractre exhaustif. Les conditions d'utilisation sont hors de contrle de Falcon Safety
Products Ltd. et les utilisateurs sont donc tenus de vrifier ces donnes pour leurs propres conditions d'utilisation
afin de dterminer si le produit est adapt leurs applications spcifiques; ils assument galement tous les risques
lis l'utilisation, la manipulation et l'limination du produit, ou rsultant de la publication ou de l'utilisation des
informations contenues dans ce document. Ces informations ne concernent que le produit dsign ici et ne
concernent pas son utilisation en association avec une autre produit ou dans un autre process. Ces informations sont
bases sur des donnes techniques considres fiables. Elles sont sujettes rvision sur la base de connaissances
et d'exprience ultrieures.