Professional Documents
Culture Documents
Miejsce sztuki radiowej w procesie przemian zachodzcych w kulturze od przeomu XIX i )C( wieku, ktre wrd kryrykw sztuki zysk miano ,,rewolucji ann.naturalistycznej,,,wyznaczajdwie dary: rok 1B95 (narodziny filmu niemego)
oraz rok |927 (pierwszy fi|m dwikowy). .w ty- bowiem czasie, jako nastp-
G'
Lakoffa
Mit obiektywizmu odzwierciedla ludzk potrzeb rozumienia wiata zewntrzn e g o' bez czego nie mona skutecznie w tym wieciefunkcjonowa. Mit subiekry.
302
,,mitologizacja faktu'', z drugiej zajako,,uwiarygodnienie fikcji''. Takie spojrznie na rzeczrvisto jest podstawowym kryterium wyrznicym gatunki cileradiowe or^z te wywodzce si z gatunkw funkcjonujcych w innych
mediach, ktre zosta do radia przystosowane (zob. ,,esej radiowy'', felieton,
radionowela).
.Wracajc jeszcze
do terminologii Lakoffa i Johnsona' warto podkreIi, e mit
dowiadczenio-y _ przyjmujc perspektyw czowieka jako czciotoczenia, a nie
siada take foniczny walor, domagajcy si uzewntrznienia. Haso konstruktywizmu w sztukach plastycznych i architekturzebdzie inspirowao twrcw
literatury, a wszystkie ,,izmy,, poczsi' aby
co teatralne'', wygrao z tym,
''to'
co prawdziwe, to, co poetyckie, z tym, co prozaiczne, a symbolika i figuraty.wnoz dosownoci.
Ju. na etapie
Wo,j
301
ga Po plostu na tym' aby sprawom marginesowym, ktre nie zwracuwagi, pozwoli odgrywa gwn rol w yciowym dramaciel.
mwi o
\il/porwnaniu z
innymi sztukami medium dwikowe zna]du)esi w sytuacji
rwitkowej co najmniej z dwchpowodw. Po pierwsze, tendencja sztuki wsp.
do przezwycizania realizmu eliminuje istotn cech sztuki radiowej, te',powszedniego reportazll,,, w ktrym gos ludzki wraenie realizmu czyni tak
silnym' e i autorowi, i suchaczowi trudno v"yzwoli si od realnego wiata,posnci' przedmiotu. z drugiej strony, specyfika przekazu radiowego wymaga pewnego zagszczenia materii atq,stycznej' stwarza moliwodotknicia spraw nieczesnej
go
uchwytnych, daje szans ujawnienia podwiadomoci.\w ten sposb sztuka radiosi na rozdrozu;by nie opatrzono jej etykietk konserwaryzmu, musi
iorwna kroku innym dziedzinom sztuki, co w jej przypadku' je,e|i uzna diag.
::oze ortegi za prawdziw, oznaczawyrzecznie si wasnej istory.
.o,aznalaz}a
V,
rucora. efekt akustyczny, muzyka) do srworzenia takiego kontekstu dla tych ele:::rtrr-, ze zamiast realisrycznego ,,widowiska suchowego'' (std okrelenie
,,su3:,aisko'') powstaje ,,film dwikov,,/,, collage,feature. Zbyt wielki w radiu nacisk
realistyczn daje w efekcie j przeamanie i badani ,,z soczewk w r:i]trostruktuty yci,. Ortega podaje ptzy|<ady anaIogicznych zjawisk w lite.
'm
]nE...=e. rrvmieniajc Prousta, Gomeza de Ia Sern,
Joyce,a. Ciekawe, e ten nurt
n'':*::l rv radiu wiele dzie autotem atycznych, dotykajcych samej materii dwiku:
Tlr *-atrsnv
.
fr,iliilFFt
r--):rega
3achelard, Reuerie
:-i
et radio.
La radio
cette
incomme, cyt.
za:
o.
Aslan, Abtor
wiehu,\Iar-
104
i formowaniem si sw poprzez zagadnienia dotyczce ,,fonosfery, (Wyspa ghsw, Miasto ghsw) do spo.
eczno-psychologicznych aspektw najnowszych ,,technik radiowyc}i' (Pod,szepty Dreter Kuhna).
Obszar midzy rzeczywistocia jej antenowym
domaga si,,zago',obrazem''
spodarowania', co daje w efekcie liczne gatunki z pogtanicza: midzy klasycznym
suchowiskiem a reportaem radiowym czy tez reportaem a suchowiskiem poeryckim. Materia wiersza' sama z natlry akustyczna, zostaje tu poszerzon a o dwiod problemw zwizanych
narodzinami jzyka
kow materi wiata, ktry ptzywouje. Ujmujc rzeczinaczej, chodzi o to, by,,do.
nie bahym trw bytw dziejach kultury. Dorychczas bya to wycznie domena
Iiteratury. Thki charakter ma twrczo Ryszarda Kapuciskiego, Hanny Krall
czy \Wojciecha Tochmana. o metodzie twrczej tego ostatniego w sposb najbar.
dziej syntetyczny napisaa Hanna Krall, wskazujc jednoczenie dwie wn dla
gatunkw radiowych cechy:
Mroczne sekrety duszy zastrzezone byy dotd dla literatury piknej. Okazuje si, e
mona o nich pisa i reportaze, Poszerzajc reportaz o nowe obszary' Tochman uprzy-
tomni mi zachannotego gatunku. Piszc o autenrycznych osobach, wie o nich wicej, niz ma Prawo nam opowiedzie, Zaborczoci reportau towarzyszy zatem sztuka
i rezygnacji fpodkr. \7.M.]. Najtrudniejsza, by moe, ze wszystkich po-
dyskrecji
winnocireportera3.
Dokonaj my zatm, uwzgldniaj c powyzsze sugestie oruz Przytoczon wcze.
niej perspekryw Lakoffa i Johnsona, zestawienia czynnikw generujcych typowe dla medium radiowego gatunki:
1 . komunika cja midzyIudzka i wzajemne zrozumienie (nadawca i odbiorca),
2. samorozuminie (nadawca lub autor),
3. dowiadczenie esteryczne (autor),
J \Tochman
, Schodw si nie
K0l,lUNtKAtJA
I WZAJEtlNE ZR0ZU|1tENtE
Majc zazwycza1 do czynienia z wielk rnorodnocidowiadcze kulturowych, a ptzede wszystkim osobisrych, zarwno nadawca' jak i odbiorca powinni
zadba o tryb czy paszczyzn porozumienia, zwaszcza ze wyobra,nia niezbdna
do nawizania kontaktu (Jacobson) i komunikacji moe da.wa rozmaite efekty.
Lakoff i Johnson podpowiadaj tu bardzo przydatne metody komunikacji, polegajce na negocjacji znaczenia oraz metaforze przewodu:
Wazne znaczenia nie daj si komunikowa zgodnie z metafor przewodu, kiedy to
,iedna
osoba przekazuje innej ustalony' jasny komunikat,wytazajc go przy uzyciuwsplnego
jzyka, a obie strony maj ca niezbdn wiedz, zao'enia, wartoci itd. \W decydujcych momentach nastpu je negoi1asaznaczeniai wwczas stopniowo stwierdzamy'
co mamy wsplnego, o czym mona bezpiecznie rozmawia,jak moemy zakomuni-
kowa dowiadczenia nieznane rozmwcy lub jak moemy snvorzl wsplny obraz.
Przy dostatecznej elasrycznoci spojrzenia na wiatoruz
Przy pewnej dozie szczcia,
umiejtnoci i wyrozumiaoci mona osign wsplne zrozumieniea.
nasz!771
105
306
',sumy''
wypowiedzi,
SAl,|t]Rt]ZUl,lIENIE
Majc nieustannie na uwadze wrodzon naszemu jzykowi i wyobrani skonnodo tworzenia metafor, naIezy zwrci uwag na ten ich typ, ktry nazwabym
osobistymi. Stanowi one podstaw radiowego reportau, zwaszczajego odmia.
ny zwan feature, oraz radiowego reportau literackiego. Prba definicji w wymienionym gatunku nastrcza zwykle sporo trudnoci, poniewaiL niezaL,nie od
rodzaju,,feature'' w polskim ptzekJadzie tumaczy si go jako reporta, mimo i
ma on charakter radiowego eseju historycznego, eseju naukowego, dobumentufabuIaryzowanego, czy tzw. teatru naturalnego,
f bcji - z notatek
ty- przypadku mamy do czynienia z paradoksem' gdy wymagana dla tego gatunku nieobecno autora staje si zarazem jego
intensyrvn obecnoci'cho niekon tecznie flzyczn (gosow).
sowa nazw feature poetycki. \7
RYTuA
Zjawisko to w twrczoci antenowej powstaje zazwyczaj nieformalnie i spontanicznie' Tiudno jednak nie zauwazy, ze prmujc rozumienie rytuau jako powtatzcego si, zunifikowanego aspektu naszego dowiadczenia, speniajc go,
przydemy naszym dziaaniom struktury i znaczenia' Eliminujemy rym samym
chaos i przypadkowo,a metafory osobiste staj si czynnikiem identyfikujcym
autora z kultur narodow. Jest to szczeglnie widoczne' jeliporwna si ,,ak.
miennym przyWadem tego samego zjawiska, jake mocno obecnego w jzyku radia, ci jzyku mwionym, jest opisywany przez Michaa Gowiskiego w jego
Potgu.
jcych ow cech jest niewtpliwie bezporedniapodlegotekstu rytuaowi
[podkr.
\7.M.]' co uniemoliwia opuszczenie formu nie wnoszcych adnych informacji, ale,
by tak powiedzie, obrzdowo lpodkr. \(4M.] nieodzownych7.
. A'
il
*
fr
fi
107
308
Ptmujc punkt widzenia strukturalistw Lakoffa i Johnsona, mo,emy zao,'e nowe metafory, do ktrych kady twrca ma Prawo' zdolne s spowodowa nowe rozumienie, czyli stotzy nowrzczywisto. \7aniedziki radiu'
Kazda dziedzina sztuki wybiera niektre wymiary naszego dowiadcze n ia, awyklucza inne. Metafora jest nie tylko spraw jzykuJest spraw struktury pojcio.
wej, a struktura ta wie si ze wszystkimi naturalnymi wymiarami naszego dowiadczenia, nie wykluczajc koloru, ksztatu, dwiku itd. Radio stoi wic u pro.
kazdazmiana,
- ',wiatz
dwikw,,
samym stopniu podmiotem, jak i przedmiotm. Dziki nowej technologii ,'znajdujemy si w obszarze cakowitej wzgldnoci''' Co to oznaczadla radia?
Dwik jest podmiotem w takim samym stopniu jak przedmiotem, innymi sowy:
podmiotem obdarzonym fikcj. Podmiotem-przedmiotem; w pewnym sensie akto.
rem. Z ow skonnocizarwnodo pasy'wnoci, jak i akrywnoci, ktr zakadazawd aktora. Zdolnego do komponowaniawraz z innymi innego obrazu. Przypadek
i jednoczeniekalkulacja10.
Pt]
LITYKA
Na koniec aspekt, ktry by moe nie spowoduje pojawienia si cakiem nowych gatunkw radiowych, cho niewtpliwie bdzie miawpyrv na modyfikacj
dotychczas istniejcych. Jak sfusznie zauwaiaj Lakoff i Johnson: ,,ideologie po.
Iityczne i ekonomiczne wyraane s w terminach metaforycznych i jak wszystkie
inne metafory, mog ukrywa pewne aspekty rzeczylvistoci''.
Metaforyczne pojcia:,,wolno,rwno, niezalenoekonomiczna, wa.
l0
1986,
s' 36.
J.-P. Fargier, ,,Anio obrazu ryfrowego'', w: Pejzae audiowizualne, oprac. A. Gwd,,Krakw |997, s. 326_327.
rr G. Lakoffi M.
109
lt0
Cieszcy si du ogldalnocite|ewizyjny program T\{ ,,Szko kontaktowe'' moe by w rwnym stopniu ilustracj tego aspektu medialnej rzeczy'wistoci,
co wytyczeniem kierunku, w ktrym bdzie zmierua je) rozwj. Pojcie ,,wolnoci''' jak susznie zauwazaA. Boyd, przede wszystkim na\ezy odniedo nadawcy,
zaIeznie od tego, czy dany nadawca wykorzystuje swoj wolnow odpowiedni sposb, czy te. jej naduzyvva, poziom tego zaufaniadecyduje o szacunku dla mediw. (.'.)
w szacunek
nia autorskim ,,ji,,Z wszystkich dostpnych definicji kultury dla potrzeb ,,sztu'
ki radiowej'' przymuj propozycj rozwinit i szczeg.owo omwion w Pracy
Edwarda T. Ha|Ia Bezghny jzyh' \7edug Halla, kultura jest komunikacj, a teoria komunikacji to nic innego, jak ujmowanie procesu mwienia i porozumiewa.
nia si w kategoriach tworzenia arbitralnie dobranych symboli dwikowych - po
to, by opisa, co si v,rydarzyo lub mogo wydarzy. Nie jest przy tym konieczne
tumaczenie relacji midzy zdarzenim a symbolem, ktry zdarzenie to wyraa.
12
Woj
111
ZaWada si' e radio to medium' w ktrym czas dzieIcy zdarzenie od informacji o q,m zdarzeniu jest jak najkrtszy, prakrycznie rwny zeru' \7 informacji przekazywanej w serwisach bdzie to ,,wiadomo z ostatniej chwili'', moliwa
dziki systemowi cogodzinnych wiadomoci i emitowanych co p godziny,,skrtw'. \7 suchowiskach (teatr radiowy) dajy si do absolutnej i|uzji, gdzie _ jak
w synnej Wojnie wiatea Orsona sfellesa czy w Le Dirigeable L 303 Martina Ro-
nym, (complete
messag|3,
w ktrym obecnoautorskiego
Bliska, poniewa czytaniewiadomoci w sposb metaforycznie nazywany,,na biao'' nie daje lektorowi moliwoci,,oczyszczenia'' swojego gosu z tak indywidualnych jakoci, jak ton czy barwa, Biorc pod uwag psychologi odbiorcy uwikanego w kontekst poIiqlczny, spoeczny i kulturowy, musimy zao zy, rc rozPoczqr
intonacjawypowiedzi, ktra
jest
Elementami ,,informacyjnej poetyki'' radia s krtkie dwiki w postaci mu(,,przeryw.niki'') oraz pulsujce to dwikowe. \w istocie jednak to nie
sposb prezentacji ma tutaj decydujce znaczenie. Podobnie jakgazeta(dziennik)
- cenna rano, wieczorem bdca ju tylko makulatur _ radiowy serwis (aktualnozyczn1frazy
dy do ,,unicestwienia'', ledwie zdzy zaistni. Uwagi te wydaj si szczeglnie istotne w odniesieniu do serwisw nocnych' gdyz prze.
ci)jest dobry wwczx, gdy
31?
widywane w rym przypadku mniejsze audytorium powoduje najczciej lekcewaenie opisanychwyzej regu. Cenne s natomiast tzw. michaki, ci ciekawostki
pojawiajce si w serwisach niektrych stacji radiowych i telewiryjnych w porach
pnowieczornych. R.g"y opisanych vvyzej ,,gier informacyjnych'' mona by nazwa skrtowo (co wane dla dalszych rozwazan) za Michaelem Gheude'em ,'poe.
tyk trybuny''la, w ktrej pulpit lektora-serwisanta jest nieodzownym atrybutem
informowaniai ,,wyglaszanid'. Cenna wydaje si take uwaga Ren Bergera:
\7 czasie, gdy panowaa hegemonia komunikacji jzykowej, idea ,,opowiadania'', ,,felacji'', ,,sprawozdania,, [podkr. \(M.], zwizana z procesami nadawania odpowied.
niego ksztahu, narzucaa si sama. Dzijest inaczej..w kocu powiedzie mona tak:
telewiz)a [i radio; przyp.
albo _ lepiej
- w rym
sa.
mym momencie, kiedy dochodzi ono do skutku, znosi efekt chronologiczny. Mamy
tu do czynienia z paradolaem. Sdzc, e jestemy nieustannie podczeni do naszego ekranu i e nadajnik jest nieustannie podczony do,:rda informacji, wszystko
mogoby si potoczf w ten sposb ryIko wtedy, gdyby czas przesta istnie. To jeden
problem radia. Drugi - to sprawi, by ,,tam'' byo ,,tuta,i'' i by zostaa zniesiona rni.
ca pomidzy,,tam''
Poniewa program radiowy nie przedstawia obrazowo miejsca, w ktrym powstaje' nie widzimy te tych, ktrzy mwi; jzyk dziennikarza radiowego musi
odzwierciedla sytuacj, e ,,tart, jest ,,tutaj''. Problem dziennikarstwa radiowe.
przy|<adem
po.
la M. Gheude,
,,Podwjne spojrzenie. Przestrze w obrazie TV'', w: Pejzae audiowizualne,
dz. q,r., s. 195-21.3.
15
je si przekaz wartoci:
To,jaksimwi,stwarzawimidzymwicymasuchaczem.Istotnewizireligijkonie z ,,co''. (...) To ,,jak' deryduje o tym, czy mwi ,,do
s iz
ne wyaniaj
,,jai',a
Naprzeciwlegmkracuacuchainformacyjnego(odbiorca)mamydoczy.
przez wikszonadawcw
nienia ze swoistym paradoksem, nierozstrzygnitym
gospodarki rynko.
(take publicznych). Nadawca bowiem, kierujc si zasadami
*.1,o,ig",*kceswwczas,gdyjego przekaz_wolnyodograniczebezporednie.
jest skierowany do okre.
go,ko,,tlkt., midzy p",tn.iami Procesu komunikacji jednak
pamita, e proces
onej czci publicznoci (tzw. grupa docelowa). Musi
podlega spoecznym reguom ,,dopuszczania i wyklucza-
odd"i"*",,ia mediw
J.
l1l
314
Vydaje si, e cytat ten moe by pomocny dla szucych rozwiza progra-
'
trzymania uwagi odbiorcy na sowie (tak jak w przypadku prasy czy ksipki).
Sowo
w radiowym tekcie musi by skondensowane. Zalecasi skupianie si
na jego wa.
zabrzmia
tme, s.
105.
fI Zob.
KOW Iy,/O.
H'
Markiewicz, IGa.
315
wy ,,tekst''. \farto podkreli\M tym miejscu prymat radia nad innymi sposobami
komunikacji, gdy nadawca jednym banalnym pytaniem: 'Jak si pastwo czuj?,,
komunikuje si z milionami odbiorcw \M tym samym czasie i na odlego.
Rozwaania pierwszych teorerykw radia uwzgldniaj wszystkie niemal aspekty
procesu komunikacji. Do funkcji faq,cznej i metajzykowej mona by wic odnie
takie wymagania stawiane dziennikarzom radiowym, jak,,indywidualizacja goso.
wa postaci poczonazmontaem pozasownych elementw fonosfery'', ,,szczero
i naturalno wypowiadania tekstu'', ,,nasilanie tonalnoci i modulacji mov't', czy
(blind
,,pauzowanie''22. Poniewa. radio zwane jest czsto ,,medium niewidomym',
medium)23 czy ,,wiatemza drzwiami,, , na|ezy zda sobie sPraw z tego, e cecha
,,awizualnoci'' okreliawszystkie jego cec pochodne, takie jak natura
i sposb jego u.wania, tYP humoru, a czciowo take zakres eksploatowanych
tmatw. Cech wyrLniajcradiowy kana informaqjny jest na Pewno fakt, ie
jzyka
,iest
',sytuacji
wsppracy'', in.
iona przez stacje radiowe. \7 radiowym kanale informacyjnym funkcjonuje jeszcze inny rodzaj tozumienia kontekstu. Chodzi tu o kontekst informacyjny, ktry umoIiwia istnienie sensu informacji i ktry musi by zrozumia zarwno dla
f2 M.Kniw, o dzieb radiowyrn,Vrocaw 1972,
23 A. Crisell, Understanding radio, dz. cyt., s. 3.
315
ty-
komunikat
?r0-
.-
lame, s. 3.
- cho
dzinieco zarzuconym _ pomysem by kilkanacie lat temu radiowe ,,skrzynki
kontaktowe',, spra1ce kontynuacji programu w formie listw.
O intens}rvnoci wszystkich procesw odbioru decydowaa na pewno psychologia percepcji, opierajca si na zjawisku synestezji, ci subiektywnym odczuciu wraenia pochodzcego od innego zmysu ni ten, ktry otrzymabodzieczewntrzny. Majc dzido czynienia w rudiuz bodcami dziaajcymi na nasz wzrok
(mimo wszystko!) i dwikowymi bodcami pobudzqcymi nasz such, powinnimypamita o literaturze, ktra peni tu funkcj ogniwa poredniego, Z powodw pozaiiterackich tylko w niewielkim stopniusprzy1aonamasowej komunikacji.
\7 ty- miejscu na|e zauwayc brak literackich oryginalnych tekstw napisanych
specjalnie dla radia. Powyszych uwag nie nalezy rozumie w ten sPosb, e tylko
radiu przysuguje miano medium dziaajcego nawyobrni. Jednak radio czyni
to w najszerszym zakresie. \7 ostatnich latach jestemywiadkami dynamicznych
.lfspln
przemian polskiej radiofonii.
ich cech jest coraz wiksze podporzdkowanie i zwizekstrategii programowej ze strategi marketingow. Uczestniczc
w rynku zlcen reklamowych, wszystkie stacje walcz o jak najwikszIiczb suchaczy. \7py* na rynek zlece reklamowych mog mie rwnie stacje uczestniczce w nim pozornie (finansowane z abonamentu). Istnieje wic realne niebezpie-
czestwo stworzenia radia publicznego bez publicznoci czy tez osignicie sukcesu rynkowego kosztem rezygnacji z obowizkw publicznych.
\7 podtekcie rych
317
318
Mniej
i'y.
,,dwiko.
wa tapeta'') czy background noise (,,szum ta'').
Gdyby spojrze na radiowe gatunki pod ktem jakoci i iloci
informacji w nich
zawatq,ch, mielibymy do czynienia ze skal, na kt
po jednej stronie znalazoby si suchowisko jako gatunek operujry v,,ycznie^fik.1
1,...,",iusz to rodzaj partytury do odegrania, niepozbawionej waloru literackiego),
po drugiej
za
em
tzw. naturszczykw.
dwikw,,
319
owyrn:dwk'Fko+ondensaeja]
iod
DziaLa tu zasada ,,idenryfikacji'', ktra jest warunkiem skutecznoci radia jako me.
dium. Na podkreIenie zasuguj rwnie niektre funkcje dwiku w radiu: dwik
jest nieodzowny zewzg!du na treinformacji (np' ruch uliczny a ochrona ro.
dowiska); dwik suyuwiarygodnieniu rozmowy (nie moe by ona w adnym
wypadku jedynie sztuczn, studyjn kreacj;w tym przypadku naley jednakptzy.
zna prymat sowu nad dwikiem); dwik nagri.wany jest poza studiem (np. ze
_ znaczniowo tozszerzy,
Dwiki zewsze musz poprzedza sowo, tak jak w teatfze sowo musi by
25 R. Barthes,
,,Mitologie codziennoci'', wl tegoz,
Mit i znak,Varsza.wa
797O.
BIBLIt]6RAFIA
9.":. M,,
Hall E.T,
Bezgbny jzryk,\farszawa
,New York-London
iork-ndon l 994.
1984.
l987.
Y..",|
terninologii nedialnej,red.
\(