2016

El mundo de los maestros

Sptima edicin
Educacin bilinge
12/12/2016

0|Pgina

La enseanza de la experiencia
Perspectivas valiosas de una profesora sobre la instruccin de una lengua extranjera
Evan Kania 12/12/2016

Beth Schiffel,

profesionales como sus opciones. Yo

una maestra de

pens, voy a [ser] profesora, porque los

espaol de

profesores siempre tienen trabajo, los

cuarenta y uno

profesores siempre ganan ms dinero cada

aos, se sienta en

ao un poco ms, y no tienen que buscar

su escritorio con un brillo en su cara. Un

trabajo cada ao como mi padre tuvo que

mapa detallado de Espaa y un pster del

hacer.

ballet folklrico cuelgan detrs de ella, junto

a un CD de Ricky Martin.

trabajado para una escuela pblica, una

A esta hora, los estudiantes justo han salido

del aula, pero Beth no
muestra una onza de la
fatiga. Por el contrario,
sus palabras estn llenas

Con el transcurso de su carrera, Beth ha

escuela catlica, y una universidad. Ha

Yo pens voy a hacer profesora,

porque los profesores siempre tienen
trabajo, los profesores siempre
ganan ms dinero cada ao un poco
ms, y no tienen que buscar trabajo
cada ao como mi padre tuvo que
hacer.

de energa y sus manoteos animados

muestran que claramente est alegre con su

enseado las clases

bsicas e intermedias.
Esto es desde hace (sic)
dieciocho aos [de

experiencia].
Entre los empleos de una profesora y

vida.

maestra, Beth prefiri la ltima. En la

Fue el resultado de una decisin importante

universidad, yo he encontrado que muchos

que Beth hizo en la universidad de Toledo,

estudiantes no son tan preparados como

donde recibi una beca por sus notas. Era

nosotros pensamos. Mientras que en la

bastante pobre y entonces yo decid que

escuela secundaria, los estudiantes queran

nunca iba a estar pobre otra vez. Con esto

graduarse, y se esforzaba por eso. La

en mente, favoreci los puestos

determinacin que Beth vio en ellos facilit

1|Pgina

un buen ambiente del aprendizaje. Hay ms

un mtodo que sirve para todo, es como una

respeto en la escuela secundaria [] y

combinacin de todo.

tambin es ms divertido para m.

Beth entendi tambin la necesidad de

Otro beneficio de su

hablar espaol durante la

puesto en Anthony

clase. Sin la prctica de

Wayne, el nombre de la

hablar, especficamente,

escuela secundaria, fue

[el estudiante] no puede

que Beth recibi una

comunicarse. La razn es

cantidad de dinero para

debido a que si la persona

comprar los materiales para su clase.

practica el escribir, hace que escribe (sic). Si

Adems, le concedi la autorizacin para

la persona practica escuchar, se puede

escoger cualquier libro para ensear la clase.

entender bien cuando oye. [Pues], hablar no

Yo tengo suficiente para pedir, en mi

es [un resultado] de escuchar, leer, y

opinin, lo que yo quiero. Pens que la

escribir; es [un resultado] de la experiencia.

libertad de manipular la estructura de la

Aun as, los adolescentes no queran

clase promocion la mejor instruccin.

participar en las actividades coloquiales,

Con eso, Beth se enfoc en la literatura

como su mtodo favorito de enseanza. A
m me gusta [la literatura] porque hay cosas
que una persona aprende de leer que no son
lecciones especficas. Por supuesto, Beth
admite fcilmente que el vocabulario y la

porque es muy incmodo para [los

estudiantes]. Ellos no saben qu decir y
creen que es ms fcil usar ingls. Sin
embargo, con tiempo, Beth ha visto cmo
sus alumnos se convierten en conversadores
impresionantes. Adems, estudiantes que

gramtica son importantes tambin. No hay

2|Pgina

han probado su capacidad de hablar han

molest, porque [He podido] seleccionar lo

ganado una gran oportunidad.

que enseo. Ao tras ao, los resultados

El ao pasado, Anthony Wayne ofreci por

permanecieron los mismos.

la primera vez un viaje a Espaa para los

A la inversa, durante sus aos de educar, las

estudiantes con la aprobacin de la maestra.

sorpresas crecieron. Una vez, sus estudiantes

Es una experiencia
muy importante
culturalmente y, yo creo
personalmente, para

El punto es aprender. Aprender

espaol, aprender la responsabilidad,
aprender que hay repercusiones,
aprender consecuencias. Quizs
sufrir un poco, pero desarrollar
despus de todo y ser una mejor
persona.

darse cuenta del resto

decidieron organizar una

fiesta para el cumpleaos
de Beth. Tambin, se
sorprendi or que algunos
de sus alumnos del pasado

del mundo; que el resto del mundo no trata

obtuvieron puestos como profesores. Lo ms

de imitar a nosotros de los Estados Unidos.

interesante vino de un ensayo de una

Es diferente, pero est perfectamente bien y

estudiante sobre una leccin que aprendi

tambin [ayuda a] desarrollar, obviamente,

por la vida en su clase. Eso me informa

la lengua.

sobre m, porque su primera impresin de m

Aunque la opcin de estudiar en el

extranjero ha existido, las clases avanzadas
no han existido. La escuela intent
suministrar Beth con los fondos para hacer
una clase de AP, pero, quizs un estudiante
o dos estudiantes al mximo quieren tomar
el examen de AP. As que, incluso con el

fue, yo [fui] muy estricta, que solamente

[us] espaol y nada ms, que el curso fue
muy difcil []. Pero tambin [que] su
espaol haba mejorado tanto [durante] el
ao. [Estuve] orgullosa porque tuve un
efecto en ella y el mensaje fue como un
[halago].

dinero, el demando no bast. A Beth no le

3|Pgina

Sin embargo, los estudiantes no avanzaron

en el idioma eficientemente en la mente de
Beth. La creencia que todos deben recibir un
trofeo ha dolado su clase. Muchas vienen
sin la experiencia [de haber fracasado] en
algo mnimo. Ellos han recibido las notas
perfectas para siempre sin el trabajo duro.
Perdieron el gol de la clase, El punto es
aprender. Aprender espaol, aprender la
responsabilidad, aprender que hay
repercusiones, aprender consecuencias.
Quizs sufrir un poco, pero desarrollar
despus de todo y ser una mejor persona.
Sin duda, el espritu indmito de Beth lucha
en contra de esta nocin y constantemente
para el mejor inters de sus estudiantes. La
cuestin nunca es sobre los fondos, es sobre
el fomento de mejor aprendizaje.

Para obtener ms informacin, visite

nuestro sitio web:
http://www.Elmundodelosmaestros.com

4|Pgina