Professional Documents
Culture Documents
RESUMO
Se a identidade ocidental moderna resulta em boa medida do colonialismo, no espao-tempo da
lngua portuguesa ela reflete as especificidades do colonialismo portugus. Trata-se de um
colonialismo subalterno, ele prprio "colonizado" em sua condio semiperifrica, cuja compreenso escapa ao pensamento ps-colonial dos pases centrais, baseado no colonialismo hegemnico. Prope-se neste ensaio o conceito de interidentidade para figurar tal conformao
identitria complexa, com traos de colonizador e de colonizado. A falta e a nostalgia de
hegemonia propiciaram a formao de colonialismos internos que perduram at hoje. luz
disso, o autor conclui que o ps-colonialismo portugus deve manifestar-se, em tempo de
globalizao neoliberal, como anticolonialismo e como globalismo contra-hegemnico.
Palavras-chave: colonialismo portugus; ps-colonialismo; identidade.
SUMMARY
If modern western identity comes largely from colonialism, in Portuguese speaking time-space
it reflects the particularities of Portuguese colonialism. It is a subaltern colonialism, "colonized"
in its semi- peripheral condition, and not wholly understandable to post-colonial thought of
central countries, which is based on hegemonic colonialism. This essay proposes the concept of
interidentity to picture such complex identity construction, in which features of the colonizer and
of the colonized are combined. The lack and the nostalgia of hegemony have lead up to the
formation of internal colonialisms that resist up to day. Therefore, the author concludes that
Portuguese post-colonialism, in face of neo-liberal globalization, should manifest itself as anticolonialism and as counter-hegemonic globalism.
Keywords: Portuguese colonialism; post-colonialism; identity.
JULHO DE 2003
23
Formular a caracterizao do colonialismo portugus como "especificidade" exprime as relaes de hierarquia entre os diversos colonialismos
europeus. Se a especificidade a afirmao de um desvio em relao a uma
norma geral, nesse caso a norma dada pelo colonialismo britnico: em
relao a ele que se define o perfil subalterno do colonialismo portugus. Tal subalternidade dupla, porque se manifesta tanto no domnio
das prticas como no dos discursos coloniais. No domnio das prticas, a
24
NOVOS ESTUDOS N. 66
JULHO DE 2003
25
O ps-colonialismo
NOVOS ESTUDOS N. 66
(6) Bhabha, Homi K. The location of culture. Londres: Routledge, 1994, p. 50.
(7) Ibidem.
27
NOVOS ESTUDOS N. 66
29
NOVOS ESTUDOS N. 66
(10) Por Europa do Norte entende-se aqui os pases Da Huropa considerada "civilizada"
Inglaterra, Frana e Alemanha que iro mais tarde ter
um papel decisivo na colonizao.
Com exceo da referncia final s colnias, essa caracterizao corresponde ponto por ponto ao que ento e desde h dois sculos se dizia dos povos
nativos da Amrica e da frica: os portugueses so vingativos at a crueldade, dissimulados, motejadores, frvolos e tolos. Essa assimilao est muitas
vezes implcita quando a cor da pele dos portugueses invocada para confirmar a veracidade do esteretipo. Segundo um dos relatos, os portugueses
so "na sua maior parte muito morenos, o que resulta do clima e ainda mais
do cruzamento com negros"13. Ao mesmo tempo que os portugueses
proclamavam a miscigenao como um triunfo humanista ou um engenhoso expediente colonialista, a mesma miscigenao lhes era inscrita na pele
como um nus pelo olhar do Prspero europeu.
A partir da segunda metade do sculo XVIII, como afirma Chaves,
e por inveno sobretudo dos ingleses, aprofunda-se a "lenda negra" dos
JULHO DE 2003
31
32
NOVOS ESTUDOS N. 66
os porcos desta regio so terrivelmente feios. So uns animais enormes, com orelhas compridas, lombos imensos, [...] costados ocos [...].
Apesar disso, os aldees consideram essas criaturas como animais
domsticos que respondem aos nomes que lhes pem e vm quando
os chamam, como os ces, e gostam muito que lhes falem e acariciem23 .
33
Os portugueses nunca puderam instalar-se comodamente no espaotempo originrio do Prspero europeu. Ali viveram como que internamente
deslocados, em regies simblicas que no lhes pertenciam e onde no se
sentiam vontade. Foram objeto de humilhao e de celebrao, de estigmatizao e de complacncia, mas sempre com a distncia de quem no
plenamente contemporneo do espao-tempo que ocupa. Forados a
jogar o jogo dos binarismos modernos, tiveram dificuldades em saber de
que lado estavam. Nem Prspero nem Caliban, restaram-lhes a liminaridade
e a fronteira, a interidentidade como identidade originria. Em aparente
contradio com tudo isso, porm, Portugal foi a primeira potncia europia
34
NOVOS ESTUDOS N. 66
(25) Pereira Bastos, Jos Gabriel da F. "Portugal minha princesa". Contribuio para uma
antropologia ps-racionalista
dos processos identitros e para
o estudo do sistema de representaes sociais identitrias
dos portugueses. Lisboa: tese de
doutoramento em Antropologia Social e Cultural, Faculdade
de Cincias Sociais e Humanas
da Universidade Nova de Lisboa, 1995, vol. I, pp. 144-147
(cf. Descamps, Paul. Le Portugal: la vie sociale actuelle. Paris: Firmin-Didot et Cie., 1935).
(26) Boxer, Charles R. Race relations in the Portuguese colonial empire, 1415-1825. Oxford: Clarendon Press, 1963;
Freyre, Gilberto. O mundo que
o portugus criou. Lisboa: Livros do Brasil, s/d.
JULHO DE 2003
35
Um portugus chamado Rodrigo Lobo era senhor desta ilha [na atual
regio de Sofala, em Moambique], da qual lhe fez merc o [rei] por ser
muito seu amigo, e juntamente lhe deu o ttulo de sua mulher, nome
que o rei chamava ao capito de Moambique, ao de Sofala e aos mais
portugueses que muito estima, significando com tal nome que os ama
e que quer que todos lhe faam cortesia, como a sua mulher, e realmente [...] os cafres veneram muito os portugueses que tm ttulos de
mulheres do rei28.
casam com algumas senhoras naturais e outras que de Goa descendem [e]se esquecem muito da criao crist [...], razo por que nem aos
prprios filhos a costumam dar, pelo que ficam estes com os pssimos
procedimentos que dos patrcios relatei. [...] Alm das prprias mulheres no deixam de procurar outras. [...] Desta sorte, ociosos passam os
dias da vida29.
NOVOS ESTUDOS N. 66
(31) Xavier, Ignacio C. "Relao do estado presente de Moambique, Sena, Sofala, Inhambane e de todo o continente da
frica Oriental". In: Dias (org.),
op. cit., p. 174.
37
NOVOS ESTUDOS N. 66
39
NOVOS ESTUDOS N. 66
JULHO DE 2003
41
NOVOS ESTUDOS N. 66
(50) Apud Furtado, Filipe. "Portugal em histrias de Inglaterra". Revista de Estudos AngloPortugueses, n 6, 1997, p. 77.
A frica encarregou a preta de a vingar dos europeus, e ela, a hedionda negra porque no h negra que no seja hedionda, conquista
para a sensualidade dos macacos, para os cimes ferozes dos tigres,
para os costumes torpes e desumanos dos escravistas, para os delrios
do alcoolismo, para todos os embrutecimentos das raas inferiores, e
at para os dentes das quizumbas [hienas] que escavam os cemitrios,
os altivos conquistadores do Continente Negro57.
Entre o homem branco e o homem negro ergue-se uma barreira intransponvel que ao mesmo tempo o trao da unio entre ambos. Nesse
jogo de espelhos o negro selvagem e porque selvagem tende a pensar
que "ns" que somos selvagens. Em 1911 um mdico em misso no vale
do rio Zambeze escreve que o carter "desconfiado e egosta" do indgena
43
44
NOVOS ESTUDOS N. 66
(59) Junod, Henry. Usos e costumes dos Bantu. Maputo: Arquivo Histrico de Moambique, 1996 [1917], vol. 2, pp.
299-300.
(60) Hegel, Georg W. F. Vorlesungen ber die Philosophie
der Geschichte. Org. por Eva
Moldenhauer e Karl M. Michel.
Frankfurt am Main: Suhrkamp,
1970, pp. 120, 129.
(61) Ulrich, Ruy E. Poltica colonial lies feitas ao curso
do 4 ano jurdico no ano de
1908/09. Coimbra: Imprensa
da Universidade, 1909, p. 698.
JULHO DE 2003
45
Essa incapacidade de Prspero para se assumir como tal testemunhada no s pelos administradores coloniais, mas tambm pelos estrangeiros
e assimilados. Em 1809 o capito Tomkinson relata o seguinte sobre a condio dos portugueses de Moambique:
O solo parecia frtil, com abundante fruta tropical [...], mas as plantaes mais parecem pertencer a pobres nativos no civilizados do que
a europeus. Embora a terra seja boa para o cultivo do acar, do caf
e do algodo, eles apenas tratam da fruta e cultivam milho e arroz que
bastem para o seu sustento. [...] cada plantao tem um nmero
incrvel de escravos to mal vigiados que a sua principal atividade
arranjar mantimentos para uso prprio66.
NOVOS ESTUDOS N. 66
JULHO DE 2003
47
NOVOS ESTUDOS N. 66
(72) Vianna, Luiz \V. A revoluo passiva, iberismo e americanismo no Brasil. Rio de Janeiro: Revan, 1997, p. 162.
49
50
NOVOS ESTUDOS N. 66
51
52
NOVOS ESTUDOS N. 66