1

!"

!
!
$
$

"
#

"
'"

&

"
#

(
$
)%
)

"

"
*

$
%%

$
-

)
,

"

)$$

"

"

$
.
*

"
#

0 $
1
)

"
/

"

"
*

) $

%% 2+

$
$

$$

)
*

&
$$

)
)

$$

$
)

4
$
" $

.
%%
"

)
5

!
$
6

%%

)
)
)

"

$$
)

$$

&
*

)
)

#
$

(
)
)
)$$

. ) %%
*
/
/

%
"
7 7
#

"

$
%
+

"

"

)
2

.
"
))

7
$$

%%

%%
8

*
$$
4

)
)

"$

%"

"

"$

"

)6
,

)
) %

%
,

"
#

%
)

'"

; ,
$$

$$
%

"

8
9

%:

$6
.

0<

$:

%
7

"

$
%%

)
)

)
)

$
)

"

$
) %
"
%
"

$
$ (

)
)

+
%

#!

. #

%
,

"
%

"

%
%%

)$$

)
( )

!
#

%
"

"

%%
<

93

>
)

%%
%%
*

)
)
@

)
)

%%

(
)

"

%
(

(
%
8
$

*
%

A2 "
1
$

)
)
@

%%

%
"
*
:

)
"
/
"
("
%
;2

:
)

#
A2
:"
"

/
)

"%
) ;-

49

)$$

#
)$$
"

"$
)$$

%%

(
*
%

#
)

"

)
)
)
(

:/

"
%

(
"

$$
%%

$
$

2
<
$
")
)
)

()
"$
$
(
$

"

1B
$
("

"
:

)
4

<

*
"
"

/
%
" %
:
"

,
(

$
$

C
"
5

)
$6

"
#

/
("

("

%
/

"

%% %

$$
%%

)
)

)
)

:
7

"
"

)
%

$$

)
*

)$$
"

7
!
)
"
*

+
3

)
/

)
8,

"
+

"

"
48 C

"
#

D
(

*
)

( ,

%
)

/
%

@$
=

) /

$$
$

"@ $
$$

6 7

$$

/ /

"

%
/@ $

:
7

)
%
.

%
%

2
)

(
%
"%

$
$

$
2

/
)
)

"

"
)

"%

(
9

$$

$
"

()

)
=
,

/
$

)
)

%
"

7A
B
&

;
<

5
>

%
?

)
5

%
5

.
)
"

)
B

%%

%
" $

( /
)

"
"

"
#

)%

"
("
$$

"

%
("

"

%
,

"

$$

$ (
/

:
5
<

E )
:

$
)
%

%%

E
/

7)
"

"

!
$
4 1

'

:
%

% 3

$$
A

$
$
4

%
A2

)
5</

*)

)
"

3
%

%!&

'

'

!
!
!
!
!
!
!

%
%
$

)
"

)
)
4

%%
7

*
* $

'

"$$

6
2

$
!
%% %

"

."

)
%%

4
)

"

(
)

)
)
@$

"

"

/
$6

%
)

$$

(
%
$

7
"
%

'"
(

)
(
)%

%
6
,

(
)

%%

)
%

"

"

.$

)
*

)
)

"
)

%
%%

@$
:

.
)

:
F

)
/

/
)
)
%% $

3D
*
0,

#
1
4
C

+
0 )
)

C
*)
$%

*
*

8
%

"

$$

*)
$
,

%
)

*
(

( "%
%
7

*
%

)!"

'

(
)
%

8
>

"
#

(
' "
#

7
$

7
)
)
$$

%
%

) $

)>

$
)B

>

<

?
$$

) %
)

"%

(
<

)
"
)

%%
%

%%

%
)

/"
%%

$
%

+
)

7
)

7)

%%

%%
/

"

)
)
*

"

)
%

1
%
1

/
"$

$%

,
)
#
%

'"
5
.

,
)
) $
)

$
$
:

"

/
%%
$

:"
)

%
"
(

%
6
/
%%
"
%
%%
#
/

%%
6

$
=

"
:
)
)
1

")
)
6

:
'
'
"

3C

'
)

#
:

"

(" 0
9

/
"

"
%
(

)
%
$
%%

)%
.

%
.

:
)
8
)

:
"
%

)$$
%%

$$
:

)
)
7)
,

"
#
)

:/
)
%

"

"

*
"%

)
)

$
%

)
!

(
$ ( 1

"

"
)

"

")
"

"

%% %
%

)
)

$ (
")
)
*

$$

'"
1

"
%
%

$
.
%%

)%
#
$ 8
%

<
"

/*

"

"

%
%%

)
(

%% 8
$

$$
"

10

*!

!
. #
)
"%

"
"
$
)

"

$
) %

$
1
.
$
%
%

$$
0

)
%

&
6

"
*
@*

$
$

F,

*
,*

/
#

>
$$

"

"

%% %
)

7
#
("

"$

#
*)
%

)
)

7
%

$
)

$$
1

"

"

"

(
B

$
$
()

"
#

$
2

:)

(2

%% %

)
C

"
#

*
,* ,
%

4D
%
0
. %
$
3

%%:
( <

%
)

*
"

)
+

)
"
9D '
$

$
6

&

I
/

I*
$
%

"

#
"%

=) %
%
"

"%

"%
%
)

$
)
)

)
$$

"

<
$

11

!"

!
/
$
$$

*)

)
$

)
*!
$ %%

)
)
)

0
$$

<

)%

."

"
$$

"

$$

)
)
%
%
$
(

" $$

7)

%
.

%
)

/%
,
)%

/
)

)
(
)
*
0,
'

"

D
<
K@

3D

@/
%

$ ()

) %

$
%

"

$
%

$
$

0
$

"%

""
."

"

C
2#

"

%%
%

#
%

)
)
(

)
%

,
*

"
/

"

)
)
("

"

A2
+

$$
"
("

12

"

2
)

'

)
)%

@$

"

"

$
)

L B8

"

"

$$
@$

"

) $
"
,

"
:
%

$$

/
7
#

"
"

%
%

(
J
)

)
)

"
)

"
/%
$
:
)

)
)
+
/

1
%
%

"
"

"
)
$
J &

$%

*
%
=

)
)%
$
)

"
*

(
)
*

$ (

2
%

"
)
)

%% 2

7)
(

)
)

$
)
$

%%
)

'"
@$
$$ "
%

$
$
)

8
*
0,
%

$$
$
)
%
) %%

* )

)
%%

'
%%

>

)
%

% ?
"
%
"
)

()
$

$$

$
.

)
@$

)
)

#
$

$$

"

6
13

#!+

(
'

!
"

)
)

"

8
$

$:

$
)
)

%%
)

%%
%

%% >

$
I?

%
:

)
#

"
2

$
(

"
#
)
*

)
)

/%

2
2

"
#

$
: "

)
))K8))K 5)
)

8
)

(
,

%
$ (

"

%
(

D
,

%
)
)
$

$
"
/%

$$

)
%

*
" $

"

%%
%

,
#

;1
(

%
@$

"

6$

)
)

%%

3D
)

%%

#
*)

<K

>
*

$:

"
/

$
"

"

%
)

14

%!

!
/*

)%
*

"

)
)
%

<

*
%

$$

"
#

$
$
/
)

20
A2 . #

)
)

*
)
3 2
%

$$

L2
(

*
"

2
$

"

*
%%

#
(
0 $$
%% $

$$

"

"

)
*

%
)

0 $$

%
$
/
)
$$

#
<6

$$

"
#

"

)
%
<

"

%
'"

#
=

%
)

%
%%
$$

)
,

%
*
/!

"
#

"%
'

*
*

"%
$$
)
%% %
,
)
)

$
%%

*
%% %

.
<

<

(
$

)
$ (

#
15

)
%
)
)

(
%

%% %

%
)

%
"

+
%
"

$
'"
%
* )
)

$$
7

%
$
)

&
(
$

:
A2 *
"

!
)

"
2
,

%
7

%
!
7$

+
7

)
%

%
1 BO L

0 ,/
" $

%
")
)

16

)!

"

$
(

")
)
% 7

)
$$

$$

"
."
#
(
$

:
A
:)
(5"

)
$

%%

$$
$

*
%
%

%
$
*

8
)
%

8
%%

%%

<

"

(
7

%
%

$ (

%%
%

*
.
:

%
.
$

*
A

%%
(
)
)
"

&

*
)

(
% $
)
'"

= 1
%

)
)
%
%%

)
. #

)
7

)
%%
<

"

$
$
5

(
% )

'
%%

<

$
:

:
('
%
2 ."5

"

:
A2

(2

)
)
)

%%
'

"
#
"
#

$ (
=

"

,
")

7
:

%
)
17

.
$

" %
%

(
<

$
&

C
K K

$
)

$
%

0
:
."

%%

"
%

A )
)

) %

%%
%% %

$
%
)

%%
%

&

(
)

7
."

2
%

)B

)B

"
7 )
) $

%% $

:
$

("

'

%%
"
%

"%
:

$
)
)

%%

%
$

)
A
%%

%
I

#$

)
7
%

2
) %

2
%

$$
=

"
%

)
%%
)
)
)

#
)

*
#

$
%
)
)
%% %

")
)
7
18

."

19

#!

!
/

)
%
!

$
)
)

"
%
%

)
)
(

"

)
)

(
*

(
(

"

%%

*
)
(
)

$
7

.
7

$$
)

)
%%

%
)

7
%%

(
$
)

%
I

)
)
)

"

>
%

?
%

$
'"

"

)
)
)

$$

%
)
%

" )
)
%

%%

*
"

%
%

( "

'"
%
) %

$
"
/"
%

%
$

(
"

%%

%
%

)
)

+
$
"

%
")
$ (

*
+

"
)

$
)
)

")
20

.
)

"

)
%

)
)
)%

%
( ) %
%
$$

%
)
)

21

%!

!
!

)
%

+
(

"

) %

)
"
,

"

"
%

"

"

"

)
%

<
%%
%

)
=

%% $
")
)

$
'
$

%
)
)

$$
)

"

$
"
,

"

#
)

6
) %%

' <
$

)
)
$ (
<
%

)
%

$$
%

%%

"%

7)

"

$ (

$$

+ )

&

""
7

)
)

) %

I
"

%% %
/
)

%%
"

"

"

)
)

%%
$
*

K8

C
)

"

%% %

%%
$

)
"

(
$

A
")

%
"

%%

22

6
#

%%

%%

)
%%

/
%

$$
%
$ %% *
8
)
4
:
%

)
2
0

<
)

+
)
<

)
@

"

%% %

$
"

"
")
$
*

"

)
)
$

&
$

"

$
#

)
"

"

$6
:

"

*
(

%%

"
#

:
$
"

Q R

$
7

)
)

0
"
*
0,

$
%

7 )
)

"

1
)
)

"

$
.

$
'
%
"

%
.

20

2Q3R

)
%

%%
%%

$$
=
$

)
8

%%
)

$
) $ (

( )
"

%%

%
<
+

:
)
)

1 La capacit corrispondente e' dell'ordine di 200 milioni di caratteri.

2 "Basic " e' il nome del linguaggio di programmazione pi diffuso dei moderni personal computer.
23

1
(
)
*
)
1

)
)

"
%
"

"

) %

*
$
)

%% %
%%

7
"

"

7
%%

*
1

#
$

$
)
%%

'

"
$

$
$
<

) %
)
)

.
%

8
(
2

*
2

*
:

) %
)

*$

%%
$

$
,

)
)

24

)!

!
.
.

)
<

) 1

"

) %
7)

*
)
)

'

3C

%%:

%
:

$
=

%%:

&
) %

A2
"

")

@$

" "

)
)

"

%
$:

< )
)

%%
$

:
)

$
)

%%

%%

"
%

"

(
) %
@$
(
1

) )

"
#
"

)
$$

$
)

'

<

:
"

%%

@$

%
*

@$

"
$:
%
(

."
%

%%
1

$: )

$
$$

2 1

8
$2

"

8 $

I/
)

)
)

%
@$
=

'

$
#
)

)
)

%
%

1
,

<
)

:
"

6
%%

@$

$
)

)
)

)
*

"

*
B8 B
%%

(
25

"

"
%
'
) $
)
) $ (

)
)

$
$$
%

%
)
)

)
0

%%

(
%

$ (
*

: '
,

),

/
' "

1B O L
P
%%

"
#
1

)
)
$

"

#
=

%
"
$$

)
%% (

#
,
(

)
%

$
)

)
$

$$
'

(
/
)

26

*!&

!
.
*

%
"%

%
%
1B O L

$$

$
.

$ 8
2

%%

>
)

2 ?
$$
'
,

$$

%%
)
)
"

3C
%

$
%

)
7

L
,
"

'
" "
"

2 .

2
,

)
)

&

%
%
%

( *

%%
)
)

)
&
)
"

%
%
#
1 BO L

7
%
<

$
:

%
#

27

"

& - . /!
.

)
)
)

)
#

"
*

1 B O L $$
)

)
7

)
(

$
"

$
%% %
7

%
*)
L

"

$$
)
)

$
%

)
*

)
$
<

"

@$
%
.

"

"

%
%% %

)
%

7
)

$$

(
$
%

% )

"

7
"

)
=

%
%

"

)
7
1

)
)
%

$$

"

$
"

"

)
)
)
)
$
&

8
$
$$

)
%

$$
6"

7)
)

$
$$

"
)

")

)
$$
2

$$
%

&
"

7
.

"
)

<

%
$

%
%
"

2 "
$

%
7
)
)

%
$$

28

$
1 BO L

' <
%%

"

. )
*
0,
#

)
)

)
)

.
%
%%
%

3 *

)
%%

)
%

$
"
(*

%%
)

"
2
<
)

2
)

$
'

$
2

)
)
2
.

"

2
8 8

2
2

29

#!+

!
1

$
%
$ %%

)%

$
%

)
)%

%%

%% %
2

#
2 1

K2
)

1
+

M L
A2
#

:
(
%

$
$$

$$

$$ )
$

)
$$

)
*)

"

)
):

1
%
)

:
%

$$
)
)

%% *

)
)

)
%

$$
)
) %A

%
:

*
%

"
#
!
)
)

)
$

$$
%

)
" $%
)
)
A2

%%
%

%
$

"
+
(

I2

%
%
%%

:
%
/

"
)

"

)
)

)
7

30

%!"$

$
.

)
%

)
)

%%

7
(

$
#
"

%%
1
%

)
#

$$

$
7

(
.

%
#

:
3

$
%

"
*
,
,
)

%% .

=
$

%
*

"

)
)%
)

%
)

"
%

@$

"

<

$
*

<

%
"
#

7
%

6
$ ( )
)

$$
%% %

)$$

"
%% %
$$

%%
)

<

5
%

7
H.

6
"

"

7
%

$ (

#
%

%
%%

%
<

:
7 )
)

/
(

"
*
%

:
) %

)
)

)
) $
(
)

( 1

)
$
)

)
)
)

I
31

"
$

A2
2 ,

)
)

"

"
$

5</

32

)!

!
*

%
$

%%
"%

"

<

%%

)$$

$
$

%%

1 "

7 )
)

)
)

%%

$ (
7
2 *
'

%
8

) %

) %

2.
: "
$$

$
%
$
"%

)
)

1
$$

)
"

($

")
)

$
&

)
)

@$
$
0

%
.

' <

<

.
5
6

)
)
#

"
/

( )

)
)

%
7)
(

%
$

")

) %

'"

J '

"
#

)
#

)
2

2
)

)
%

#
7

+
)

#
&

)
$

<

$
%

%
)
%

<
(
I

33

*!+ (

."

) "

"#
<

"

%
)

5
"

%
A2 .

1BO L

) %

2
.

(
)
)

"
#

.
%
5</ 2
1
,

2
%
%

%:
<

)
%%

*)
%

6
)

*
0,

%%
%%
%% %
%

"

)
)

6
)

/
$

%
%
$ (

1
$

7
)
$

34

0!

1!
!
!
!
*

)
)

$
(

$
<

.
)

(
$

%
*

.
"
"
%

(
)
)

$
(
(

)
%

)
*
/

"

.
%% %

%
)

7
-

)
%%

"

$
)

"

"

%%

$
*$
"
#

' <
)

)
#
%
%

$
2 ,

:
"

A2
4C 333
A
(I

"
EB
%% %

)
"
E
(
#

")
)
)

%
%

#
%

+
%%

)
$$

K K
#

"

"

35

,
!"

!
,

%%

" %

"

#
%

."
3

%%

%
%
2

$
.
$
$

%
'
0
.
%

<
<

%%
<

()
@$
#

)
)

%
$

'
#
)
)

$
?

5)
)
%

>

$
*

$
$

$
%
*
<

%
$
(

$$
7
)

$
$$
%

. #

)
1
)

%
(

,
7
%

"

%
%

>
?
%

36

"J
)

#
$

37

#!

%
%% %

"
#

/
$ (

$
(

(
%%
%

%% %

)
6

)
)

%%

' 6

7$
)

7
)
)

&

.<*>

$
<

%%

%%
%%

#
@$

< <

%
"

)
0 $1 K

0
)
1K
)

"

(
"
*

"

<

$$

)
%

"

*)

8
$$

. #

< <

9
%

/
1K

< <

< <
%
)

,
)

$
%

%
#

)
*
@*
8<! !
%

)
A
%%

$ (

38

.
%

% )
)

)
*

)
7

(
"

$$

"%
/

"

$$

"
$
%

#
*)

< <
)

"

)
)

)
&
")

39

%!2

*
"
#

$
)

$$
%
%

%
3

% 1

$$

"%
.

"

"

(
)
"$

" $

"

( )
)

%%:

)
(

)
)

%%
/

$$

) %
$$
)

" 7 )
$

"

%
%
$
#

"

%%
,
%

"

)
$

$$
)
"
$$

<

"

"
#

$
("

)
%
"

$$
%

"

6
"

$$
7
$$

" %

/
%

$$
")

$$

40

)!"

1
"

3
5

<

43

D )
*

%%
*

)
$$

)
*

)
*

)
%
#

7
<

)
7

"

%% %

(
%

)
*
%

)
%

)
$

(
%
)
)

6
* #

"

%%

"
")
)

)$$
%%
%

%
2

%
)
)
)

):

'

%
)
$ ( &
"

)
*

)
%% %

"

)
)
)

(
%

%%

%
$

)
)

"
#
:

4D .

$
7

'
C

3C !

%
)
)

)
.

( %

$
%
)
%% %

$
%

'
%
%% %

) %

"
-

$
'
)
)
)

>

D
?

41

)$$

%
%

"

%%

)
@$

,
)

$
"

"

"

"
7

7
7

@$

$
/

$ (
(

"

@$

)
)
N

$$

"
1

"

:
3
#

%%

$
"
#

:A 2

"

!
!

)
!

"
#

A2

!
%

2
2

&

I
1 "
@$

/
% #

."
% )
$ (

)
*

/
%

. #

%
$

%% 1
$
)

%
"
)

42

%
)

'
"

")

,
%
"
0

6
;1
$$
%

$%
)

"

%
*

)
$
)
)
#

:
)B
)

$$

%
(

J'
#

%%

)
(

%
)

" %

)
(
(

:
6

:
#
."%
7

)
)
,

"

9
!

:
#

)
(

+
(

8 8

")
)

Q4R
1
%% %

:
%
)
'

@$

I,
$

3 Mi preme ricordare i nomi dei valorosi progettisti del Gruppo ricerca e sviluppo, che diressero i gruppi di
progetto della ET 101. L'ingegner Gian Luigi Ponzano e l'ingegner Filippo Demonte, rispettivamente per la parte
meccanica e per la elettronica e la logica.
43

%
)

"%
1
%
%%

"

' 0

#
7 )
)
"%

(
%
%

%
!

"
"

%
7

)
)
)

/
"

* $
)

)
$

:
$$

)
$J
7

"

1 BO L

44

!"

3
.

$$
"

/
.

%% %
#

"

$
")
)
4?

>
7

%%
)

)
"

%%

*
2

$
!

,
(

$
$

.
#

2 QCR
,

>

%
'

C
%
%

)
)

%%

"
*
%%

%
")
%
,

)
7
%

% <

" " $
3
*
?
)
"
#
"
&
$
%
7
"

%
%%
7

"

5
%

%
C

%
"

"

)
4

A2

!
!
#

!
!
!

&

2
,

)
)

%%
$
#

%%
%%
$

%%
%%
;

"

)
)

%%
$
4
$$

%%

"
%
"

(
,

%
"

$$
:

4 Lorenzo Soria, editore Einaudi, 1979.

45

#!4

$
.

%% %

%%
/$$

) (

#
&

%
"

A
8/
$

7
1

"

7
"

%
!- E8

"
.

%
%

"

)
)
%

$
)

"
$
<

0
)

""

>
>

A
A

G
7

A
$

%
%

)
<
C

$
?

?
%
;

6 )
%
)
*
%
/

)
(
%

"
"

"$

"

)
$

'

)
"

) %
;

'
$

"

")

8
)

"%

%
$
%
%%

(I
<

%
*

)
)

)
$
)

(
46

%
%

%%
B

8
%%

"%
"

)
%

%
$
"

"

"
#

"

( 1

)
2

%% %

"

2
"

2I/
"%

"
/

"%

"

%
)

)$$

$ (
%

'

")
"%

)$$
&

"

#
1

)
"%

7
(

"

"

)
$

"

47

%!2

!
.

%% %
"

%
*

#
("

7
%

, )

;'
CC

1 )

()

%
%
"%
F

%% %

.
#
*
0,

%%

)
: *
%%
8 9

"

"
)

$
)

%%

*
0,

"
%

#
#

)
,

."
*
0,

*
0,

(
"%
:

*
/ "
)

)B

)
$

>

'

)
."

@$

"
*
0,

$
)

#
"%

;? ,

6
:

)
"*

*
>

"
*

"

0$ 1K
,
)

;?
"

%
)

)B

"

"
*
0,

$
/

#
2

"J
")

$$

$
)

%
,

'

%
%%

")

7
%

%%

6
<

)
+

$
(I,
.

%
(
"
48

)
)
)

(
%

%%

"
%
:

"

"

"

$
%

1
$

,
%
"

)
"

%%
%% %
72

"

"$
"
%

7
2 ;1

2
<

)
(
%

%%
%%

2>

"

%% %

S
"
/

%
(
%

(
:
%

)
%

"

$
%

%% %

49

)!"

"

/
")

39

%
C

"

*
0,

$
1

$
(

$ (

7
$

(
>

)
,
/% )

(
(

%
/

(
Q R "
%

%
7

)B
)

=
1
%
2

,
")

7
"

.
%

)
B
%%

)
)
,
"

("

; "
%

%%

%%

)$$

$
)

%%
7

$$
$

<

(
=

"
#
)
)

<

! B

<
"
/

"

"

)%
%

1"

)
:
:

%
")

7
) %

"
"$

"
)

"

5 Angelo Raffaele Meo, " le sfere ( di cristallo ) dell'informatica ", Media 2000, dicembre 1992.
50

."

"

)
)
#
%%

#
$

)
$
$$

%
$

%
,

*
0,

/
)

%
)
<

'

"
$

) &
)
%

)
%

$$
)
. ,

%
"

,
)

%%
)

%
)
)
)

$$

%
$
)
J?

&

>

$
)B

$
%
5

"

'

J
)

)
)
")
)
) %%
:

)J

%% %
:
)

)
%

A
)
%

%
%

>
%%

?
*
%

"
)
) %
"

)
)

/
)

%
N$

<

N
%
2

%
2

<

"
$ (

" 7

51

%
"

)
"%
(

&
%
: )
% (
:
%

$
")
(
)
&

"

%
6

%
%

7)

)B

%
)
)
* )B
(

%
!

)
'

2
7

""
)

)
"

)$$

%
(

%%

B
7
%
%

$$
6

)
%%

%
)
)

( 1

%
"

)
)B

%
"

)B

"

:
*)
"

)B

"
)

"
*
)

$ (
"

)
7
%%
=

(
")
%
"
)
$
$$

"

$
%%
)

$
(

)
)

%% %

$
.

")
%
%% %
$ ( )

"
$

$$
(

) %
(

$
<
")
@
B
Q R
7
)

"

E
" $

Q R

L
%%
< (
"

)B
$

; " )
)
B

A2 (
%

'2
(

)
2

'2 >
"$

%
*
$
%% $
)

?
%%

$
)
"
"

$%
)

)B
>

6 In italiano : " L'azienda di computer che non produce computer "

7 Per programmi orizzontali si intendono quelli relativi ad applicazioni molto generali, che si trovano praticamente
senza molte varianti in settori merceologici di ogni tipo e che quindi sono caratterizzanti le fondamentali attivit di
tutti gli uffici.

52

7
,

"
B
)B
"
"
B
"
/

"

)B

"

"

(
(
$$

$$
$

"

)B

%
"$

"

53

1 BO L

"

)
"
5

G
B

*
'
. !

"

L
?
*
*
+
!
!!

'
" (

"

<

C .
"
#

+,
'-

) %
N@ K
#
8
)A2 (
)
!
N

>
$
*

*
!

2Q9R.

*
'

"

I
,

"
$$

%
!

1 B O L!
!
/
'

4
!

!
'

%
)
N
0
M L 1 B O LE
!$
%%
%
2 !
/
*
2Q R * 1 B O LN
/
)
A2 0
'
' !
!
!
*
(
/!
*
'
* /
*
2 +2-33)
/
*
*
*
'
)
'*
*
/
/
'
2 +2-332Q R
M

<

%
"
0

)
M

)
)
/
*
$
%

A2
2Q

/
"
1 BO L

""

1 BN

!
R/
10

8 Per programmi orizzontali si intendono quelli relativi ad applicazioni molto generali, che si trovano praticamente
senza molte varianti in settori merceologici di ogni tipo e che quindi sono caratterizzanti le fondamentali attivit di
tutti gli uffici.
9 In italiano: " Il primo computer da tavolo del mondo ".
10 In italiano: " Un computer sulla scrivania. Noi possiamo vedere un computer in ogni ufficio anche prima che ci
siano due automobili in ogni garage. Questa prospettiva per le macchine d'ufficio diviene realt questa settimana
con la presentazione da parte della Olivetti-Underwood della Programma 101- un computer da tavolo che il
mondo del lavoro pu usare e possedere direttamente. Un manager pu ora avere la sua segretaria che divide le
spese di tutti i reparti di un azienda con velocit istantanea e sul suo tavolo. Altre fondamentali applicazioni come
il calcolo di ammortamenti, di ipoteche, di paghe, sono anche facilmente eseguibili sulla Programma 101. "
11 In italiano: " riempie il divario tra i convenzionali grandi computer e le calcolatrici da tavolo ".
54

)
"

85

B
)
$$
)

$$
"

)
)
)

)
)

'
%%

"
*

"

"
#

"

"
&

)
)
"

"
9

"

*
!

. <

A
A2
!
5 ."
/

A2
!

6
!

!
7

5
/
$$

$$

"

55

#!

%
"
(

%
*

"

U
%%
4 L

.
%
33 )

C9
3

"

+
%

)
,

:
*

2
%

"

.
"

.
)
3

"

C9

%
)
%

) %

%
>

."

)
:
2

$
7
.

%%
"

"
$

%
."

%%
."

$$
"
"

"
)
)
%

%
<

:
)
)

) %

"")
)
$

L
"
#

* $
%

"
A

56

,
<
*
*
*
#
%

, )

/
)
)
)
5
)

%%
%

%%

)
%

) %

$
$

%
*

%
7

*
)
)
%% %

"
/
$

0!

57

%!

$$!

:
)

'"

" "

"
<
%

$$
9

"

4
C

%%

%%
,
2 ?
%

48C
"

>

$
$

%
%%

$ ;? *

"
>

%
%% %
"

!
!

$
'

%
1
7 '

$
$
)
L

"

8
$

#
)

)
K

>

"

?
"
$

"

"
)

"

"

)
%

"

.
C9

"
,

3C

"
"

%
"

"
*)
) %

2
#

"
$

" 7

:
:

I
"
:

%%

%
"

:
$
)
%
?

%%
)

>
%%

58

/
7
5

(
" ,*<
,*<

."
%

"
#

7
(

%
:

%%

$
%

"
7

"

)B
(

.
)

"

)
7

)
)

)B
$ )

%
%

&

"
%

%
% )

$
7

.
%

( *

"

$
%%
%+
$

%
$$ (

%
)
)
)

$
(

59

)!
5

"&46 &64!

M $
A
U
U
BBB
5

0
A
$ U
) JU

K )/

K )A
U
U
BBB

)@
A
U
U
3
A
U
U
3

'

!
U
U

K
U

U
V $ U

W<

WW@

WJ

U
V $ U

W<

WW@

WJ

8B

U
$$ U

U
21 T!

A
U
U
BBB

U
U

)/
U
VG U

#
A
U
U
BBB
%
A
U
U
BBB )

)
U
)
U
)

M $
U

U!

A
U
U
BBB
A
U
U
BBB

A21 T! <
J
U

"
U U4

U
#

U U )

%
U 3

2
%

60