Professional Documents
Culture Documents
Nota
Tcnica
Campo de Aplicacin
El presente informe es un lineamiento para la instalacin de tuberas G e ne ral Plastic s para la
conduccin de fludos bajo presin enterradas de hasta 1200mm de dimetro exterior.
Escapan a este documento describir procedimientos detallados, que contemplen la significativas
diferencias que existen entre tamao de los tubos, espesor de pared, condiciones del terreno y
destino final de la instalacin.
Las condiciones de instalacin asumidas en este lineamiento suponen que el sistema tubo-suelo
ofrecer la estabilidad estructural suficiente para resistir la posible deformacin, o incluso el colapso
de la tubera.
ADVERTENC IA: No estn contempladas en este documento las tuberas para Redes de Distribucin
de Gas Natural que se encuentran bajo el marco regulatorio del ENARGAS.
Para su instalacin se debern seguir los lineamientos de las normas NAG100/NAG136/NAG140
parte 6 y lo indicado por las distribuidoras de gas.
Desarrollo
Las tuberas para presin de dimetros pequeos generalmente tienen un adecuado espesor y
usualmente instaladas con pequeas tapadas resulta innecesario hacer un anlisis de la deflexin de
la tubera.
En la mayora de las instalaciones se puede realizar un trabajo de calidad siguiendo los simples pasos
enumerados a continuacin. Esta gua puede ser usada si se cumplen las siguientes condiciones:
1.
2.
3.
4.
Suelo estable est referido arbitrariamente a cualquier clase de suelo que puede ser cortado
verticalmente o cercano a la vertical sin desprendimientos o suelo granular pero seco que pueda
mantenerse vertical por lo menos una profundidad igual a la altura de la tubera. Tambin debe
poseer el suelo una buena capacidad de carga.
Donde las condiciones anteriores son encontradas, el instalador podr seguir los pasos que se
enuncian a continuacin. El diseador o proyectista debe asegurarse que todas las regulaciones
nacionales y locales de seguridad se cumplan.
C O NSIDERAC IO N: Dado que la condiciones de utilizacin del producto no est bajo nuestro control, no podemos garantizar
que los valores recomendados satisfagan las necesidades puntuales de la obra, debiendo ser los mismos constatados y
evaluados por un profesional en el campo.
Dado que los terrenos se disgregan y pueden perder su cohesin bajo la accin de los elementos
atmosfricos, tales como lluvia, humedad, sequedad, hielo o deshielo, dando lugar a
desmoronamientos, es recomendable calcular con amplios mrgenes de seguridad el ngulo de las
paredes de la zanja.
Si se emplearan taludes ms acentuados que el adecuado a las caractersticas del terreno, o que no
renan las condiciones de seguridad indicadas, se dispondr de un apuntalamiento o tablestacado
que por su forma, materiales empleados y secciones ofrezcan absoluta seguridad, de acuerdo a las
caractersticas del terreno.
C O NSIDERAC IO N: Dado que la condiciones de utilizacin del producto no est bajo nuestro control, no podemos garantizar
que los valores recomendados satisfagan las necesidades puntuales de la obra, debiendo ser los mismos constatados y
evaluados por un profesional en el campo.
Los apuntalamientos debern de ser revisadas al comenzar la jornada de trabajo, ajustando los
puntales que se hayan aflojado. Se extremarn estas prevenciones despus de interrupciones de
trabajo de ms de un da y/o de alteraciones atmosfricas como lluvias o heladas.
Los productos de la excavacin que no hayan de retirarse de inmediato, as como los materiales que
hayan de acopiarse, se apilarn a una distancia suficiente del borde de la excavacin para que no
supongan una sobrecarga que pueda dar lugar a desprendimientos o corrimientos de tierras en los
taludes, debindose adoptar como mnimo el criterio de distancias de seguridad indicado en la
siguiente figura.
Cuando en los trabajos de excavacin se empleen mquinas, camiones, etc. que supongan una
sobrecarga, as como la existencia de trfico rodado que transmita vibraciones que puedan dar
lugar a desprendimientos de tierras en los taludes, se adoptarn las medidas oportunas de refuerzo
de apuntalamientos y sealizacin de las diferentes zonas.
Cuando las excavaciones afecten a construcciones existentes, se har previamente un estudio en
cuanto a la necesidad de apeos en todas las partes comprometidas, los cuales podrn ser aislados o
de conjunto, segn la clase de terreno y forma de desarrollarse la excavacin, y en todo caso se
calcular y ejecutar la manera que consoliden y sostengan las zonas afectadas directamente, sin
alterar las condiciones de estabilidad del resto de la construccin.
Za nja s sin a p unta la mie nto : Para profundidades inferiores a 1,30 m en terrenos coherentes y sin
solicitacin de transito o cimentaciones, podrn realizarse cortes verticales sin apuntalar. En terrenos
sueltos o que estn solicitados deber llevarse a cabo un apuntalamiento adecuado. Para
profundidades mayores la inclinacin adecuada de las paredes de la zanja constituye una de las
medidas ms eficaces frente al riesgo de desprendimiento de tierras.
La tabla siguiente sirve para determinar la profundidad mxima admisible (H mx.) en metros de
taludes sin apuntalamiento y libres de solicitaciones, en funcin del tipo de terreno, del ngulo de
inclinacin de talud menor a 60 y de la resistencia a la compresin simple del terreno.
Tipo de terreno
Angulo de
talud
Resistencia a la compresin
0,250
0,375
0,500
2,40
4,60
6,80
2,40
4,00
5,70
2,40
3,60
4,90
simple [Kg/cm2]
0,625
>0,750
7,00
7,00
7,00
7,00
6,20
7,00
30
45
60
30
45
60
2,40
2,40
2,40
4,90
4,10
3,60
7,00
5,90
4,90
7,00
7,00
6,30
7,00
7,00
7,00
30
45
60
4,50
3,20
2,50
7,00
5,40
3,90
7,00
7,00
5,30
7,00
7,00
6,80
7,00
7,00
7,00
C O NSIDERAC IO N: Dado que la condiciones de utilizacin del producto no est bajo nuestro control, no podemos garantizar
que los valores recomendados satisfagan las necesidades puntuales de la obra, debiendo ser los mismos constatados y
evaluados por un profesional en el campo.
La profundidad mxima admisible (H mx.) en zanjas con cortes inclinados del terreno con ngulo
comprendido entre 60 y 90 (corte vertical), sin solicitacin de sobrecarga y sin apuntalar podr
determinarse por medio de la tabla siguiente en funcin de la resistencia a compresin simple del
terreno y del peso especfico aparente de ste.
Resistencia a la compresin
simple [Kg/cm2]
0,250
0,300
0,400
2200
1,06
1,30
1,70
1800
1,25
1,50
2,10
0,500
0,600
0,700
2,10
2,60
3,00
2,20
2,70
3,15
2,30
2,80
3,30
2,45
2,95
3,50
2,60
3,10
3,70
0,800
0,900
1,000
3,40
3,90
4,30
3,60
4,05
4,50
3,80
4,20
4,70
4,00
4,45
4,95
4,20
4,70
5,20
1,100
>1,200
4,70
5,20
4,95
5,20
5,20
5,20
5,20
5,20
5,20
5,20
El corte de terreno se considerar solicitado por cimentaciones, cargas de transito y otros cuando la
separacin horizontal mnima de seguridad "S", entre la coronacin del corte de zanja y el borde de
la solicitacin, sea menor o igual a los valores "S" de la tabla siguiente.
Tipo de solicitacin
Cimentaciones
Vial o acopios equivalentes
Angulo de talud
> 60
60
D
D
D
D/2
C O NSIDERAC IO N: Dado que la condiciones de utilizacin del producto no est bajo nuestro control, no podemos garantizar
que los valores recomendados satisfagan las necesidades puntuales de la obra, debiendo ser los mismos constatados y
evaluados por un profesional en el campo.
El fondo de zanja debe proveer estabilidad suficiente para asegurar que se mantenga el
alineamiento horizontal de la tubera, y dar soporte adecuado a los materiales de relleno de la zanja.
Si al caminar sobre el fondo de zanja no se dejan huellas, generalmente se considera que el suelo es
estable y no requerir trabajos adicionales.
En muchas ocasiones el fondo de zanja se estabiliza drenando y secando en suelo. Donde el drenaje
no es posible o efectivo, la estabilizacin del suelo se podr realizar por los siguientes mtodos:
pilotado con madera o carpeta de hormign o platea de hormign; estabilizacin con cal, con
lechadas especiales o qumicos; remocin del suelo nativo del fondo de zanja y relleno posterior con
materiales adecuados.
ADVERTENC IA: No dejar la tubera en contacto con estabilizantes qumicos que generen excesivo
calor durante la reaccin con el suelo dado que pueden debilitar o daar a la tubera.
La remocin y relleno del fondo de zanja son muy utilizados en la estabilizacin de trechos de la traza
donde aparecen suelos inestables. La magnitud y profundidad de la excavacin y los detalles de
construccin requeridos deben ser determinados en obra por un especialista.
Como gua general el fondo de zanja deber ser sobre-excavado entre 45 y 90 cm (dependiendo
del tipo de suelo y el dimetro de la tubera) en el ancho total de la zanja, y luego deber ser
rellenado con un material adecuado de base, finalizando el relleno en su parte superior con material
clase I. El material de base ser seleccionado de manera que actu como un material impermeable,
impidiendo que migren los materiales del encamado, del relleno de zanja y del suelo nativo
circundante.
Esta gua se ajusta a la mayora de las situaciones, excepto en los suelos extremadamente dbiles
con baja capacidad para soportar cargas (como ser arenas movedizas, limos orgnicos y turbas), en
los que se puede requerir sobre-excavaciones mayores u otros tratamientos.
Se c a d o d e l fo nd o d e za nja
Para una mejor construccin y por seguridad el agua del fondo de zanja debe ser mantenida por
debajo de la parte inferior de la tubera. Esto puede ser logrado a travs de pozos profundos,
bombas sumergibles puestas en la zanja, canalizaciones de drenaje (sangras), etc.
Una vez que el fondo de zanja se encuentra seco y ha sido preparado el encamado, la tubera
podr ser bajada al fondo de zanja siguiendo los lineamientos ms adelante detallados.
Antes de proceder al relleno de la zanja, y con el fin de evitar la flotacin de la tubera en caso de
sobrevenir la napa, se debern colocar montculos de tierra que cubra por completo el tubo cada 4
mts de distancia.
Dim e nsio ne s de la za nja
La rg o : La longitud de apertura requerida para fusionar tramos de tubera ser tal que permita la
preparacin de la cama de asiento y bajada de la tubera sin exceder el radio mnimo de curvatura
de la tubera, evitando que la misma presente quebraduras o abolladuras. Por lo general es
recomendable ir abriendo zanja al ritmo que se instala la tubera. La apertura de zanja en exceso
generar riesgos de desmoronamientos o peligro hacia terceros.
Anc ho : El ancho de la zanja para una tubera ser igual al dimetro exterior (DN) ms el ancho
necesario para permitir apisonar o compactar el terreno en los laterales del tubo.
En algunas oportunidades el ancho de zanja ser tal que permita realizar la termofusin de la tubera
en su interior, en dicho caso se deber considerar el ancho necesario para ubicar el equipo de
termofusin con los operarios.
C O NSIDERAC IO N: Dado que la condiciones de utilizacin del producto no est bajo nuestro control, no podemos garantizar
que los valores recomendados satisfagan las necesidades puntuales de la obra, debiendo ser los mismos constatados y
evaluados por un profesional en el campo.
En la siguiente tabla se especifican los anchos de zanja recomendados en funcin del dimetro
nominal de la tubera a instalar considerando que la misma ha sido fusionada al pie de la zanja. Este
ancho puede variar en funcin de los equipos de compactacin utilizados.
Para zanjas conteniendo mltiples tuberas en paralelo, la separacin entre tuberas ser la misma
que entre el tubo y la pared de la zanja.
DN tubera [mm] (pulg)
Ancho mnimo
de zanja [mm]
Separacin a tubera
paralela [mm]
20 a 75 (< 3)
90 a 400 (3 a 16)
450 a 800 (18 a 32)
900 a 1200 (34 a 48)
300
DN + 300
DN + 450
DN + 600
100
150
225
300
Para minimizar las cargas que actan sobre las tuberas, el ancho mximo de zanja no superar en
ningn caso al ancho mnimo especificado ms 450 mm considerando el espesor del apuntalamiento
si existe, salvo que lo apruebe un ingeniero.
Pro fund id a d : La profundidad de la zanja ser la adecuada para minimizar las cargas de transito u
otras cargas puntuales sobre la tubera. Para establecer la correcta profundidad del fondo de zanja
se deber tener en cuenta bsicamente los 10 a 15 cm de altura correspondientes al
encamado(puede no ser necesario), la altura de la tubera (equivalente a su dimetro) y la tapada
mnima requerida, que para transito liviano es de 30 a 50 cm, mientras que en el caso de trnsito
pesado la tapada debe ser como mnimo de 65 cm. En caso de solicitaciones severas, terrenos que
brinden poco soporte o presencia de napas la profundidad requerida se ver modificada segn se
detalla ms adelante.
Para zonas en las cuales las temperaturas llegan a congelar el terreno, la tubera debe ser colocada
por abajo del lmite de congelamiento.
C o m po sic i n y c o nfo rm a c i n de la za nja
Relleno final
Relleno 2
Relleno 1
Acostillado
Relleno de
la tubera
Encamado
Base/fundacin
Ba se (Fund a c i n)
La fundacin es nicamente requerida cuando el suelo nativo del fondo de zanja no provee una
plataforma de trabajo firme o un soporte firme y estable para la instalacin de la tubera. Si la
fundacin es requerida, el encamado deber realizarse.
Enc a ma d o
Si el suelo del fondo de zanja es firme, estable y es rasgado y cortado sin dificultad, la tubera de
presin se instalar directamente sobre ese fondo de zanja sin la necesidad de realizar el encamado.
Para las tuberas de presin el fondo de la zanja puede quedar levemente ondulado, pero debe ser
liso, libre de rebordes, piedras salientes, agujeros, terrones y dar un suporte continuo. Para ello se
recomienda rastrillar el fondo de zanja para eliminar todas la piedras o salientes que pudieran
ocasionar daos a la tubera.
C O NSIDERAC IO N: Dado que la condiciones de utilizacin del producto no est bajo nuestro control, no podemos garantizar
que los valores recomendados satisfagan las necesidades puntuales de la obra, debiendo ser los mismos constatados y
evaluados por un profesional en el campo.
Si se ha realizado por razones tcnicas una fundacin o si el suelo nativo en el fondo de zanja
presenta rocas, cantos rodados, o grandes piedras que puedan causar puntos de carga en la
tubera, y que no puedan ser eliminados en forma sencilla por rastrillado, se deber cubrir el fondo de
zanja con una capa de 10 a 15 cm. de espesor de suelo seleccionado conformando una cama de
asiento para la tubera (encamado).
El encamado podr ser preparado con el material excavado, siempre que est libre de rocas y se
desgrane bien durante la excavacin (material suelto). En caso de que el material excavado
contenga rocas, el mismo deber ser tamizado. La cama del tubo estar libre de material que
pueda migrar, son aptos materiales clase I, II y III como se grava, arena, arena limosa y arena arcillosa
que estn libres de piedras o partculas mayores a .
La cama ser compactada como mnimo al 90% prctor estndar, salvo en su parte central que
deber quedar el material suelto. El ancho de la parte central de la cama tendr un ancho
equivalente a 1/3 del dimetro exterior del tubo.
Si se utiliza material clase I como ser grava o piedra partida, la misma podr ser vertida desde el pie
de la zanja y acomodada con pala para cubrir correctamente las cavidades que pudieran quedar a
lo ancho de la zanja.
Re lle no p rima rio (inc luye a c o stilla d o )
El acostillado es parte del relleno primario, y va desde la base del tubo hasta su lnea media. En este
sector se debern extremar las medidas al mximo posible para evitar que existan vacios o
cavidades en el relleno lateral del tubo.
El acostillado es la zona del relleno encargada de soportar y distribuir las fuerzas que ejerce la tubera
al deformarse para tomar las cargas del terreno o del trnsito.
El relleno primario se extiende desde la base del tubo hasta una altura equivalente a las partes del
dimetro del tubo. En instalaciones que puedan quedar por debajo del nivel fretico futuro, el relleno
primario inicial se extender por lo menos hasta 15 cm por encima de tubo para tubos de hasta 630
mm (24) de dimetro, y al menos 30 cm para tubos de mayor dimetro.
El material para el acostillado y el relleno primario debe ser de grano grueso, como una grava o
arena o suelo de grano grueso con contenido de finos, como arenas limosas o arenas arcillosas. Los
materiales clase I,II o III, con tamao mximo de partcula que no exceda los valores consignados en
la siguiente tabla son aptos para el relleno.
DN tubera [mm] (pulg)
125 (4)
140 a 225 (5 a 8)
250 a 400 (10 a 16)
450 ( 18)
1
1
El material de relleno se colocar en capas y luego se compactar hasta alcanzar como mnimo la
densidad prctor estndar consignada en la tabla.
Relleno clase
I
II
III
Compactacin Prctor
mn.
85%
85%
90%
Para tuberas instaladas bajo calles o rutas la compactacin de todas las clases de rellenos debe ser
aumentada al 95% prctor estndar como mnimo, o lo especificado por el organismo encargado de
la obra (vialidad, municipios, etc).
C O NSIDERAC IO N: Dado que la condiciones de utilizacin del producto no est bajo nuestro control, no podemos garantizar
que los valores recomendados satisfagan las necesidades puntuales de la obra, debiendo ser los mismos constatados y
evaluados por un profesional en el campo.
C O RREC TO
INC O RREC TO
En condiciones de zanja normales los rellenos clase I y II se recomienda realizar la compactacin con
equipos de vibracin, no obstante ello tambin podrn utilizarse efectivamente compactadores de
impacto. En condiciones de zanja inestable o donde existe presencia de napas por encima del tubo
es recomendable utilizar compactadores de impacto.
La compactacin de los rellenos clase I o II se puede realizar en una amplia gama de contenidos de
humedad. La compactacin de rellenos clase II podr ser ayudada por medio de un mojado ligero.
Se deber tener especial cuidado en no saturar el relleno o inundar la zanja.
Para rellenos clase II es vlida la compactacin por saturacin (inundacin), teniendo en cuenta que
el grado alcanzado es como mximo del 75% prctor. Este mecanismo de compactacin ser
admitido nicamente cuando el tubo posee la rigidez suficiente para tomar las solicitaciones del
terreno sin importar el soporte lateral que pueda aportar el relleno.
El espesor mximo de capa para compactacin por inundacin ser de la mitad del dimetro del
tubo o 60 cm, el que sea menor. Se agregar el agua necesaria para saturar el material. Antes de
agregar otra capa de material deber estar suficientemente firme la anterior como para caminar
encima. La compactacin por inundacin no est permitida en ambientes con temperatura menor o
igual a 0 C.
Un caso especial del relleno clase II es el suelo cemento. El suelo cemento una vez fraguado
proporciona un soporte a la tubera igual o superior al del relleno clase I. Bsicamente un suelo
cemento adecuado se puede obtener mezclando el suelo nativo (clase I a IVa) con 3 a 5% de
cemento. Para alcanzar la densidad adecuada el suelo cemento debe poseer la humedad ptima
(o cercana a ella), se colocar en capas y se compactar al igual que un relleno tipo II. El suelo
cemento no debe ser vertido y tratado como un hormign.
En los rellenos clase III se recomienda realizar la compactacin en un valor cercano a la humedad
ptima del relleno, con equipos de impacto. Se deber tener especial cuidado en no impactar con
el equipo directamente contra la tubera. No se podrn utilizar compactadores de impacto en el
material de relleno que se encuentra encima del tubo hasta que el espesor de la capa sea de 30cm.
La compactacin del relleno no debe causar el despegue de la tubera del fondo de zanja. Si esto
ocurriera, se deber bajar el grado de compactacin del acostillado o alejar el compactador de la
tubera desplazndolo hacia los laterales de la zanja. Si el valor de compactacin alcanzado es
insuficiente, se deber anclar la tubera al fondo de zanja para evitar su despegue.
C O NSIDERAC IO N: Dado que la condiciones de utilizacin del producto no est bajo nuestro control, no podemos garantizar
que los valores recomendados satisfagan las necesidades puntuales de la obra, debiendo ser los mismos constatados y
evaluados por un profesional en el campo.
La funcin de este relleno es el de distribuir las cargas que se generan sobre el tubo, dar soporte a la
parte superior del tubo y proteger al tubo de los efectos originados por la colocacin y
compactacin del relleno final.
El relleno secundario se extender desde el relleno primario hasta por lo menos 15 cm por encima del
tubo para tubos de hasta 630 mm (24) de dimetro o 30 cm para tubos de mayor dimetro. Si el
relleno final a utilizar posee piedras de gran tamao (tipo piedra bola) o macizos, la altura del relleno
secundario se extender hasta 45 cm por arriba del tubo para cualquier dimetro de tubo.
Los materiales de relleno, el grado de compactacin, el espesor de capa y los equipos de
compactacin a utilizar sern los mismos que los adoptados para el relleno primario.
Re lle no Fina l
Se realiza generalmente con el suelo nativo, del cual deben ser removidas las rocas, y macizos de
ms de 20 cm, y cualquier otro objeto que pueda daar la tubera o crear concentracin de cargas
cuando se lo vuelca en la zanja.
Debe haber por lo menos 30 cm de tapada
sobre el tubo antes de compactar con
compactadores autopropulsados. No podrn
circular equipos pesados de construccin sobre
el tubo hasta que se hayan colocado y
compactado al menos una capa de 90 cm de
relleno sobre la tubera.
El grado de compactacin mnimo ser del 85% prctor estndar para instalaciones sin circulacin
vehicular, o en instalaciones agrcola-ganaderas sobre las que van a circular equipos de uso normal
en campos (ej. cosechadora, tractores, etc. En estos casos las tapadas mnimas se debern ajustar a
lo consignado en la tabla siguiente., con una compactacin del 85% prctor estndar.
DN tubera [mm] (pulg)
20 a 75 (1 a 2 )
90 a 125 (3 a 4)
140 a 400 (5 a 16)
450 ( 18)
45
60
75
90
Para tuberas instaladas bajo calles y rutas pavimentadas la compactacin deber aumentar hasta
un 95% con una tapada mnima para circulacin de trnsito liviano de entre 30 y 50 cm, y para
trnsito pesado de 65 cm.
Cuando el relleno se realice en terrenos con pendientes, el relleno final deber estar bien
compactado para evitar que la zanja se convierta en una canal de drenaje. En ese caso el relleno
deber ser compactado en capas de 10 cm de espesor mximo, comenzando desde donde finaliza
el relleno primario y hasta alcanzar el nivel del terreno natural (pie de zanja).
C O NSIDERAC IO N: Dado que la condiciones de utilizacin del producto no est bajo nuestro control, no podemos garantizar
que los valores recomendados satisfagan las necesidades puntuales de la obra, debiendo ser los mismos constatados y
evaluados por un profesional en el campo.
Migracin
Cuando la tubera se instale por debajo del nivel de la napa fretica, se deber tener en cuenta el
efecto de migracin de materiales finos desde el relleno de la zanja hacia el terreno circundante o
viceversa. La migracin suele ocurrir cuando los espacios entre las partculas de los materiales de
relleno son suficientemente grandes para permitir la intrusin de los finos erosionados de las paredes
de la zanja. Para que la migracin ocurra el suelo nativo debe ser erosionable. Normalmente los
suelos erosionables son arenas finas, limos y arcillas dispersivas. (La mayora de las arcillas poseen
buena resistencia a la dispersin).
La migracin se encuentra exacerbada donde existe un gradiente hidrulico de la napa fretica
desde el suelo nativo hacia el interior de la zanja (por ej cuando la zanja acta como un drenaje).
Fluctuaciones estacionales en el nivel de la napa fretica por lo general no causan efecto este
efecto.
Para mitigar el efecto de migracin el material de encamado y relleno deber ser granular (Clase IB
y II), angular y de graduacin adecuada. Los requerimientos en la granulometra de las partculas del
relleno de zanja que minimizar la migracin son:
DR15 < 5 DN85 y DR50 < 25 DN50
5 o menos
100
D85
% Pasa
80
Relleno
de zanja
60
25 o menos
D50
40
Suelo
nativo
20
D15
5
C O NSIDERAC IO N: Dado que la condiciones de utilizacin del producto no est bajo nuestro control, no podemos garantizar
que los valores recomendados satisfagan las necesidades puntuales de la obra, debiendo ser los mismos constatados y
evaluados por un profesional en el campo.
IB
II
Descripcin
Componentes
Roca o piedra partida angular, molienda de escoria, coral, lava
Material granular, procesado, de
volcnica y conchilla triturada; con alto contenido de intersticios;
grado
abierto,
limpio
(sin
conteniendo poco o nada de finos. El 10% o menos pasa el tamiz N 4,
finos/limos).
ms del 95% queda retenido en el tamiz N 200.
Roca o piedra partida angular (u otros materiales clase IA) y mezclas de
Material granular, procesado, de piedra y arena con graduacin seleccionada para evitar migracin de
grado
cerrado,
limpio
(sin los suelos adyacentes; conteniendo poco o nada de finos. El 50% o
finos/limos).
menos pasa el tamiz N 4, ms del 95% queda retenido en el tamiz N
200(< 5% de finos).
GW. Grava bien graduada y mezclas de grava con arena, limpias,
conteniendo o no pequeas cantidades de material fino. Menos del 50
% de la fraccin gruesa pasa el tamiz N 4; ms del 95% queda retenido
en el tamiz N 200 (< 5% de finos).
GP. Grava pobremente graduada y mezclas de grava y arena, limpias,
Material de grano grueso, limpio (sin conteniendo o no pequeas cantidades de fino. Menos del 50 % de la
finos/limos). Corresponden a esta fraccin gruesa pasa el tamiz N 4; ms del 95% queda retenido en el
clase los suelos tipos GW, GP, SW y tamiz N 200 (< 5% de finos)
SP.
SW. Arena bien graduada y arenas gravosas, limpias, conteniendo o no
pequeas cantidades de fino. Ms del 50 % de la fraccin gruesa pasa
el tamiz N 4; ms del 95 % queda retenido en el tamiz N 200 (< 5% de
finos)
SP. Arena pobremente graduada y mezclas de arena con grava, limpias.
Ms del 50% de la fraccin gruesa pasa el tamiz N 4; ms del 95 %
queda retenido en el tamiz N 200 (< 5% de finos)
Material de grano grueso, en el
Arena y grava que se encuentran en el lmite entre limpia y con finos.
lmite entre limpio y con finos/limos.
Ms del 50 % pasa el tamiz N 4; Entre el 88 y el 95 % queda retenido en el
Corresponden a esta clase los suelos
tamiz N 200 (5 al 12% de finos).
tipo x ej. GW-GC, SP-SM.
GM. Gravas limosas, mezclas de grava, arena y limo. Menos del 50 % de
la fraccin gruesa pasa el tamiz N 4; Entre el 50 y 88 % queda retenido
en el tamiz N 200 (12 al 50% de finos).
III
C O NSIDERAC IO N: Dado que la condiciones de utilizacin del producto no est bajo nuestro control, no podemos garantizar
que los valores recomendados satisfagan las necesidades puntuales de la obra, debiendo ser los mismos constatados y
evaluados por un profesional en el campo.
Ba ja da de la tub e ra
Las tuberas de hasta 225 mm de dimetro y las que pesan menos de 9 kg/m podrn ser instaladas a
mano en el fondo de zanja. Tuberas ms pesadas o de mayor dimetro requieren equipos de izaje
para levantarlas, moverlas y colocarlas en el fondo de zanja en forma apropiada. Los equipos y
accesorios a utilizar para el izaje y manipuleo de las tuberas se encuentran delineados en la nota
tcnica NT2007- 01 Tra spo rte , m a nipule o y a lm a c e na m ie nto .
ADVERTENC IA: La tubera no deber ser empujada, arrojada ni rolada hacia la zanja, dado que
puede causar daos sobre la tubera (quiebres, pliegues, desgarros, ralladuras o perforaciones) o
sobre los objetos y/o personas cercanos a la zanja.
Cuando la tubera se encuentra prxima a la zanja, puede ocurrir que al intentar bajar un tramo de
la misma se produzca un efecto en cadena que haga que la tubera se precipite en su totalidad
hacia el fondo de zanja. Con el fin de evitar esta situacin se recomienda atravesar sobre la zanja
cada 30 o 45 mts un tirante de madera de 2 x 2, o en su defecto anclar la tubera en superficie a
igual distancia.
La tubera deber depositarse en el fondo de zanja con un leve serpenteo lateral que permita
absorber la contraccin o dilatacin generada por la diferencia trmica que existe entre la tubera
expuesta al sol a pie de zanja y la temperatura del fondo de zanja o la temperatura posterior de
operacin.
Do b la d o de la tub e ra s
Las tuberas provistas en tiras o bobinas podrn ser dobladas en el campo respetando los radios de
curvatura mnimos indicados en la siguiente tabla.
SDR de la tubera
Radio de
curvatura
9
11; 13,5 y 13,6
17 y 21
26
32,5 y 33
41
51
Accesorios o adaptador de brida presente
o a ser instalado en la curva
R = 20 DN
R = 25 DN
R = 27 DN
R = 34 DN
R = 42 DN
R = 52 DN
R = 62 DN
R = 100 DN
D
R
que los valores recomendados satisfagan las necesidades puntuales de la obra, debiendo ser los mismos constatados y
evaluados por un profesional en el campo.
la tubera con accesorios presentas a valores inferiores a los consignados dado que puede derivar en
roturas de los accesorios a largo plazo.
El doblado de la tubera en campo usualmente involucra la excavacin de la zanja con el radio
previsto, la traccin y doblado de la tubera siguiendo la curvatura de la zanja, y la bajada de la
tubera al fondo de zanja. Normalmente se debern usar bloques de anclaje temporarios para
mantener la curvatura de la tubera en el fondo de zanja de forma tal que la misma permanezca
centrada hasta que se coloque el relleno inicial. Una vez colocado y compactado el relleno inicial,
los bloques debern ser removidos y los intersticios por estos dejados debern ser rellenados y
compactados antes de colocar el relleno final.
ADVERTENC IA: El doblado en campo de la tubera involucra fuerzas considerables, que pueden ser
Los accesorios fabricados en gajos como curvas, tees, cruces y bifurcaciones no debern ser
fusionadas a ms de un tubo antes de ser colocados en el fondo de zanja. Las restantes conexiones
debern realizarse dentro de la zanja utilizando uniones bridadas o cuplas de electrofusin. La
termofusin a tope podr ser realizada dentro de la zanja pero se deber tener la precaucin al
retirar la mquina de no daar la tubera o el equipo.
Antes de efectuar las conexiones en el fondo de zanja se deber esperar que la tubera tome la
temperatura del terreno circundante, de forma tal de evitar roturas posteriores originadas por las
tensiones residuales debidas a la contraccin que sufre la tubera al variar su temperatura.
Preferiblemente las conexiones y ajustes finales se realizarn a primera hora de la maana cuando la
tubera se encuentra con su contraccin mxima.
Vinc ula c i n a punto s fijo s
Los ajustes finales sobre la longitud de la tubera, necesarios para efectuar transiciones a otros
materiales, derivaciones laterales o vinculaciones a puntos fijos se debern realizar despus de bajar
la tubera a la zanja.
El marcado y corte de la tubera se deber realizar cuando la misma se encuentra en su longitud
mnima (mxima contraccin), o sea cuando su temperatura sea la mnima que se puede alcanzar
en la zona en la que se est realizando la instalacin. Es recomendable realizar los ajustes finales a
primera hora de la maana cuando la tubera an no ha tomado temperatura.
Para vinculaciones en lnea a puntos fijos o transiciones a otros materiales la longitud de la tubera
deber superar en al menos 30 cm la longitud necesaria para efectuar la unin. La longitud en
demasa ser absorbida luego de realizar la unin por el serpenteo del tubo en el fondo de zanja.
ADVERTENC IA: No realizar vinculaciones a puntos fijos, derivaciones laterales o transiciones a otros
C O NSIDERAC IO N: Dado que la condiciones de utilizacin del producto no est bajo nuestro control, no podemos garantizar
que los valores recomendados satisfagan las necesidades puntuales de la obra, debiendo ser los mismos constatados y
evaluados por un profesional en el campo.
La tubera debe ser montada con uniones que impidan completamente su desacople o con uniones
con junta elstica que impida parcialmente su desacople ms bloques o candados de anclaje
externos que limiten su desacople.
Las uniones por termofusin a tope, electrofusin, uniones bridadas con adaptador de brida y brida y
las uniones mecnicas inmovilizan completamente la unin por lo que no se requieren bloques o
candados de anclaje adicionales.
Cuando la tubera de polietileno es vinculada a otra tubera con unin espiga-campana con junta
elstica como la tubera de PVC, PRFV o hierro dctil sin acerrojar, se deber colocar un bloque de
anclaje en la transicin entre tuberas a fin de evitar que el movimiento longitudinal (por contraccin)
de la tubera de polietileno desenchufe las uniones de las tuberas de otros materiales.
El bloque de hormign armado se deber construir in situ, con un hormign H17 (170 Kg/cm2 a 28
das) como mnimo. Bloques prefabricados de hormign o bloques de madera no son aceptables. La
cavidad para armar el encofrado del bloque deber ser excavada a mano en el suelo nativo. El
encofrado podr ser realizado en madera o si el terreno lo permite en el mismo suelo nativo, siempre
que este resista bien el vertido del hormign. El terreno circundante al encofrado deber
permanecer inalterado, de manera de soportar correctamente las cargas ejercidas por el bloque.
Antes de presurizar la tubera, deber transcurrir el tiempo necesario para que el hormign del bloque
de anclaje alcance una resistencia adecuada.
C O NSIDERAC IO N: Dado que la condiciones de utilizacin del producto no est bajo nuestro control, no podemos garantizar
que los valores recomendados satisfagan las necesidades puntuales de la obra, debiendo ser los mismos constatados y
evaluados por un profesional en el campo.
Los bloques de anclaje utilizados para tomar las fuerzas de empuje originadas en los cambios de
direccin del fludo no tienen en cuenta las fuerzas de desencastre originadas por el acortamiento
longitudinal de la tubera debido al efecto Poisson. El serpenteo de la tubera en el fondo de zanja
tampoco es efectivo para prevenir el acortamiento de la tubera por este efecto.
Cuando los tubos de materiales termoplsticos son presurizados, el dimetro se expande levemente y
la longitud se acorta en concordancia con el mdulo de Poisson del material. En las tuberas de otros
materiales con junta espiga y campana este efecto es compensado tubo a tubo en la unin, en
cambio en las tuberas de polietileno fusionadas el efecto es acumulativo en toda la longitud de la
lnea.
Como alternativa al bloque de anclaje se podrn utilizar en reemplazo de las
uniones espiga-campana con junta elstica, uniones mecnicas (tipo acople
rpido) o candados de anclaje metlicos complementarios que impidan el
desacople de las tuberas.
Dado que la fuerza de desacople por efecto Poisson tiene lugar cuando la tubera es presurizada, su
valor mximo se alcanza cuando la presin interna de la tubera es mxima. Esto ocurre
generalmente durante la realizacin de la prueba hidrulica o en las sobrepresiones originadas por
un golpe de ariete. Un ingeniero calificado deber determinar las fuerzas involucradas y adoptar los
mtodos de anclaje apropiados para cada situacin.
La siguiente ecuacin permite calcular en forma aproximada la fuerza de desacople originada por el
efecto Poisson para las tuberas General Plastics.
Donde:
C O NSIDERAC IO N: Dado que la condiciones de utilizacin del producto no est bajo nuestro control, no podemos garantizar
que los valores recomendados satisfagan las necesidades puntuales de la obra, debiendo ser los mismos constatados y
evaluados por un profesional en el campo.
La tabla siguiente muestra valores aproximados de la fuerza de desacople para distintos dimetros
de tuberas SDR26 PE100 PN6.
Fue rza de d e sa c o p le [Kg ]
DN tub o
Tub e ra so m e tida a
prue b a hidr ulic a (1,5 x PN)
136
50
98
114
63
156
182
216
75
221
257
306
441
90
318
371
110
474
554
659
125
613
715
851
160
1004
1171
1394
180
1270
1482
1765
200
1568
1830
2178
225
1985
2316
2757
250
2451
2859
3404
315
3891
4539
5404
355
4942
5765
6863
400
6274
7320
8714
450
7940
9264
11028
500
9803
11437
13615
560
12297
14346
17079
630
15563
18157
21616
710
19767
23061
27454
800
25096
29278
34855
1000
39212
45747
54461
1200
56465
65876
78424
La tabla siguiente muestra valores aproximados de la fuerza de desacople para distintos dimetros
de tuberas SDR17 PE100 PN10.
Fue rza de d e sa c o ple [Kg ]
DN tub o
Tub e ra so m e tida a
prue b a hidr ulic a (1,5 x PN)
50
157
183
217
63
249
290
345
75
352
411
489
90
507
592
704
110
758
884
1052
1359
125
978
1141
160
1603
1870
2226
180
2029
2367
2818
200
2505
2922
3479
225
3170
3698
4403
250
3913
4566
5435
315
6213
7248
8629
355
7891
9206
10960
400
10018
11688
13914
450
12679
14793
17610
500
15654
18263
21741
560
19636
22909
27272
630
24852
28994
34516
710
31564
36825
43839
800
40073
46752
55657
1000
62614
73050
86965
1200
90165
105192
125229
C O NSIDERAC IO N: Dado que la condiciones de utilizacin del producto no est bajo nuestro control, no podemos garantizar
que los valores recomendados satisfagan las necesidades puntuales de la obra, debiendo ser los mismos constatados y
evaluados por un profesional en el campo.
La tabla siguiente muestra valores aproximados de la fuerza de desacople para distintos dimetros
de tuberas SDR9 PE100 PN20.
Fue rza de d e sa c o ple [Kg ]
DN tub o
Tub e ra so m e tida a
prue b a hidr ulic a (1,5 x PN)
50
279
326
388
63
443
517
616
75
628
733
873
90
905
1056
1257
110
1352
1577
1877
125
1745
2036
2424
160
2860
3336
3972
180
3619
4222
5027
200
4468
5213
6206
225
5655
6597
7854
250
6981
8145
9696
315
11084
12931
15394
355
14077
16423
19552
400
17872
20851
24822
450
22619
26389
31416
500
27925
32579
38785
560
35029
40868
48652
630
44334
51723
61575
710
56309
65693
78206
800
71489
83403
99290
1000
111701
130318
155140
1200
160850
187658
223402
Los accesorios fusionados o bridados a las tuberas de polietileno G e ne ral Plastic s no requieren
bloques de anclaje para tomar el empuje ocasionado por los cambios de direccin en el fludo. Por
lo general una buena compactacin alrededor de los accesorios que provocan cambios de
direccin (ej. tees o curvas), variaciones en la velocidad del flujo (reducciones) y en los finales de
lnea, es suficiente.
En suelos inestables, con poca capacidad para tomar cargas, o donde el proyecto as lo indique se
debern colocar bloques de anclaje. El tamao del bloque de anclaje deber ser diseado para
tomar las solicitaciones. El bloque
de
anclaje
deber
estar
construido con hormign colado in
situ, H17 (170 Kg/cm2 a 28 das) o
superior. La cavidad para armar el
encofrado del bloque deber ser
excavada a mano en el suelo
nativo. El encofrado podr ser
realizado en madera o si el terreno
lo permite en el mismo suelo
nativo, siempre que este resista
bien el vertido del hormign. El
1. Tee
terreno circundante al encofrado
2. Tee con tapa (fin de lnea)
deber permanecer inalterado, o
3. Curva / codo
en su defecto deber ser
4. Fin de lnea
5. Vlvula
compactado de manera de
soportar correctamente las cargas
ejercidas por el bloque.
C O NSIDERAC IO N: Dado que la condiciones de utilizacin del producto no est bajo nuestro control, no podemos garantizar
que los valores recomendados satisfagan las necesidades puntuales de la obra, debiendo ser los mismos constatados y
evaluados por un profesional en el campo.
En suelos nativos estables la fundacin deber ser realizada con rellenos clase I o II, suelos cemento o
colada de hormign. Todos los rellenos adyacentes a las transiciones debern estar correctamente
compactados.
Cuando la tubera de polietileno deba atravesar una pared de hormign deber ser protegida con
una manta de neoprene o goma de 3 a 5 mm de espesor zunchada alrededor de la tubera. Una
vez colocada la manta se podr rellenar la cavidad existente entre la tubera y la pared con un
mortero cementicio especfico, o directamente se podr realizar la colada del hormign sobre la
tubera previamente protegida.
Adems del asentamiento diferencial que puede ocurrir en las zonas de transicin, se debern
controlar los esfuerzos causados por el peso de las vlvulas, hidrantes y otros accesorios similares que
puedan desarrollar esfuerzos de corte, flexin o torsin sobre la tubera. Para ello se debern construir
las bases, fundaciones y estructuras acordes para tomar los esfuerzos que se pudieran originar
durante la operacin o accionamiento de los elementos vinculados a las tuberas.
ADVERTENC IA: La tubera de polietileno NO puede soportar por s misma el peso o las solicitaciones
externas originadas por los accesorios vinculados a ellas. Las mismas debern ser soportadas por
estructuras diseadas para tal fin.
C O NSIDERAC IO N: Dado que la condiciones de utilizacin del producto no est bajo nuestro control, no podemos garantizar
que los valores recomendados satisfagan las necesidades puntuales de la obra, debiendo ser los mismos constatados y
evaluados por un profesional en el campo.
De m a rc a c i n de l te ndido e n e l te rre no
Para facilitar la localizacin de traza de la tubera en el terreno, en las instalaciones que sea factible
se dejar un montculo de tierra que indique su presencia. Este tipo de instalacin es comnmente
practicada en minera (berma) y en yacimientos de petrleo (coronamiento). En estos casos el
pequeo terrapln practicado sobre la tubera cumple la funcin dual de proteger la tubera de las
agresiones ambientales y de los daos que le puedan causar las tareas operativas que se desarrollan
en el entorno, y de marcar sobre el terreno la traza de la tubera. Este terraplenado superficial no
requiere compactacin.
En los casos en los que no se pueden realizar este tipo de
demarcaciones, es importante colocar una malla de advertencia a 30
cm por debajo de la superficie del terreno con el fin de advertir la
presencia de la tubera.
En caso de ser necesario detectar la tubera por medio de detectores
de metales se deber solicitar la tubera de polietileno con trazador
magntico incorporado o en su defecto colocar un alambre en la
zanja o en la malla de advertencia.
ADVERTENC IA: La informacin contenida en este informe y cualquiera de sus anexos es confidencial. Se encuentra
terminantemente prohibida la reproduccin, divulgacin y distribucin total o parcial de cualquier material contenido en este
informe.
C O NSIDERAC IO N: Dado que la condiciones de utilizacin del producto no est bajo nuestro control, no podemos garantizar
que los valores recomendados satisfagan las necesidades puntuales de la obra, debiendo ser los mismos constatados y
evaluados por un profesional en el campo.