ffi

Yrq-q-f,
frSrqio

RTSTWn=I

RAJASTHAN GAZETTE
Extraordinary
au66sid fu trutltontl

rFraSq 26, g{4fi, qrd 1e37-qfd 16, 2016

Phalgtna 26, Wednesday, Saka 1937-March 16, 2016

rr\rIq furr{ dsd d

frft

3rE"Rqql

@tnfr smqor) fu{Fr

(gq-z)

eiFgr+
vugr,

w{

ro, zoro

qI q. z (m) fufu/z/2014:-{\,Ne[q <rw foirq-q!-a

q ffio rftfrqq, ftrS RrEqft rrdi{q a1 3Ecfu Rcr6
zs mvq$, zoro o) ww g{, Tfl{gnT q-trsrelTi,rT ol clq-rTet
e-4TRrd

fusT qror

{r.'rercT 3ta

t,-

tqq or sfrtE 3ik

serffi

rE|EGr zIT

ffia

ol

frB-ca-d) srfrfiqa, zors

(zors an gfufi-+a
z)

fuo

fi

:r{dtr frai6 zs wEfr, 2016 6i srq.f*l

iE fi Eer + qFEer t{ iq-qE ir-{i 3it{ rsh ttuefla
3re{r$ wr;t;I qI Hra 6T fuF-clra oli b fr(':rfuB-qqt
sTf{d rrrrrtr;er * ffi
at d.mr+erra rt;q frqrd_

IIErr'fr a-thq

qo-ga

ffifua sfrF{ff or+rirr t:-

r. dfFw ;na, rRrR 3fu qds.- (r) ts srfufi-qq ol

arrr {rGrsrEr 5z (qE or qfrqE 3ilT 3r+qr* q-q-da qr frqta
or fuF-cra) sfrh-cq, zors tt
(2) Tsih:t trflR:fqot rt;t-ett;T n=q C alqrt
(3) T6 ET-? q-{.,T ilqlt

z. qfrfiqrd.- Ss :rfuB-ca
3rflqT 3riRd a F),(6') ":;a or qis"

f, aq ao ffi das+ t

$e mr ais 3Tlsfd t;

"Zqe) _ vwry w_T{. @lq,-zrrq _ -, fl3 @)

(q) "jE' t ffiq q-drF tnr oi$ qg 3rf$nd t;
trrl ,'dFdT" * Eo-s qfu-ql *iFar, rgzr (1974 6r
Ffrq 3rfrF-q-n i. zl :rfl$fa t;
(q) "ssra{ qiRmrt" d ffi ffi +.r o-o-.r<
3rf$trd t 3it{ 5flh 3rirlrd t-r +,}S sfi 3Fq
3{ffir nrm t R {r''rr rftrr{ fr' ar*r,

qsq-* di 3rfu{q-dT 6nr, @ el_l qr at-dt 3it{

ffi ordT-dfu h Rr', di 3{fuW-dr d frFE
frI dri, gs :rfrF-qq vt a-scfrd qdrn ,ri
fut fi' :rsfn qarff qrffi ffr qfs-di 6r
rqIJT q'-{i 3lh t-cd 6r rnrrcr +-{A fi ft('{g

BB-c? qrR-fld l6-qr ad;

(s) "qo-E 3rrg+a" $weer|d {-rrqg srfra-fiT,
r9s6 (lesc or sfufrqa +i. rs) 6t qns rz h
:itfra {rozr n-GFR b au Fgw +f$ s{r{+d

3t|$fd t;

(q)

t rrqem {T.'?I t, {rilerrf, q;q S'

qw fr ffi sfi 3r-q Fenf, 6i d arqr arat

"F?rl-d"

3rfrfd t;
(ir) "6fdw 3itr 3$Tra t qra at*" C gf,da ur
3{eilE $ zrw ts'r 6fS sf{ 3rf$fd 6frn ffi'
qlt d {'q rron b anr ffi F{frd fufu *
sefrd, {rqq{ d ltfu{ddr 6Rr, 6i$ dl$n 6l

ffit'

(d)

"Ecr"

t ffi

sfi 6rr

3it{

ilt ffi

sfr

rdr;rd *'Rq, sRrq an-+r nlsfa t;

(F) "qtrr6" t sfhnd t sitr rsfi g{FilJrf, t,lol a]-rq cra grfrfrrrfi, 1988 (1988 or *-drq

gfrF-qq
ara

d.

qrfr}'

sg)

qrfl-J d.-

qenqfteilfud f+-S

a1 4_(9) _-. _ {rs{rFrrrq-q-r, 1{ 1q- zqro

ZqFl
1;1 l-+r$, qA gfhrr l*-h rEilr fi 3fifrd'
JT6t srfr+rt t fr ;ri;
(ii) ql;r .Fr aarqq wTrft eqft.;
(iii) ard qT qe;rr{ 6I gfu"T iFr iri{rrrcr
m{rfr rqft';
(iv) quiE ft,lcrm, .FdqTd-6 friqro,
qT

renzjrro

qr Trq

qnTdq.rd-r

zn,

safitrarl?, .Ffaqr o.r qe{rfr tR}g

eft

-qfr. (a-6i Rr* qitg 6-Fq-fi t)

o-+ gti;zi se-b rgtw ft sicfid' qr
JFzr

5-fffla-drfttffdr$;

(') ftifr

ffun-crft

s-d h

erBn-sn, d-E gftit?T

aTprd tf

sch r6ttr b

:refra qr 5-6r ffirmT.tr

t-d aril lrr.S fi ard-d d,-

t fi

sr$,

(q)
(j) lo':fr t-s r&ra q* ara :lf* qaJcrd fi
gfttilr 6T aiqqq qsfl-ft aqfr.; slftzq(ii1 tr* zqfr', a'r ffi t-d era w l-d
rSA *q-t +rar t,
(rr) t-sr qt&+ ffi qJerd qfu{aa frrqr
al;n t; :ift

ard-d jt, qaJcFT 6.r T64

sT+ Ercil qr rg$ flIrr ari qrar aqfr,l
3. 5e b EE dr qfrtq.- il.$ffq r{id frrS sfi frfu S
qr
sff qEr qr Fft d 3ro?ft'E f6Tfr qR-{-d qrd fi
6ti qr
sfr, ft)i 3fr.qfu
qq
afi 5e,or
nfi 6trn qr rt orqrgdn
qI 5S Eer h fr(' q-sqrF-d a-t 6'trn rn
a6i orqrd-rTrr

(q)

ffi

eff

srq

Nr

ffi

+. 5e or ai 3lh:iE ai

fi JFqrd 6' 6-di, la-m-q qr

ufrer5a or qRtq.- ?rc{rq-q r{c? ffi rrq fdfr
C ar-?ff.q

ffi

Era

h eli

cc afi, 619 sfi uqfu s-c ar aiq qr

lffi

sfi

75(4)

sq C iE

_grynn !E_,r.r, T{ ro,?orq _-.rnl-{_(9i)

qi S rflI-it 61 IFGIT, fuoq qI fumq b fr('

qR{f,4 a-T.F(Irr qr r+*-q qr qr{q6,4 T61 6',1?I|I|'rI

s. sq S rqtff 6 frq ie b B-qtd ot qfrter 3ltt
srq trMi b frT gen4 q3lEE{ zIT frqtd or frF-qra.- (r)
6t$ rff zqft- ffi sft iE, or ssi qr 3ilre (,iie, di-6T qr 3{qd
Fft.? 6T-4 o'{i qrn }Fq eqls b dffd 4E * q-ffii b
ft('qr q.6 Graq;it d| S'fu lgor Esr i+-qr qr go-ar t qr
I

fo-qr

qwr

qr6{

b ffi

t, rcq ft'efral b ffi efr +rna t l'q ileff renn 6t futd dt tnt"n 3lk fua ilt

dsTrEq

6'l-4rfltil

(2) sq-Errr (r) d raftiq fttrS Erd 6 di qr sfi,

{ErFT * q|sa ritt s${rE't arsa mi t Fc o.t ffi
fufoqrq q{fr'c + 3rsfi-d ?RrS fi rd.i-di fi ft\' sTrrd jt.fi
ra rpqt d 3ftqr$ q-rffi, EFd 3it{ gs-S $rn sRofq-d
tR t, qarrT srffi dRI 3r{td fi"qr dr sh'rnt
(3) fufr ,fi 6lfer :rtr gre{rE t arsa at-q d F-oq 6{A
qrdr 3it{ ffir s-c iFT qelsa sr6.i srdr s't$ gfr dqft, t-$ &f{
qr gffit-ar r{q-i srd o*rq qrm 6t, igi fr qql 3l|t
5{ {r'q qr sa fr=di il arq, Blr$ qr B;r+i u-d-f,4 rFdrfud t
3fu ffi "Frdrqfu, ffi ftq q-{fr-c a{tfFd t, fi strd,
r*af{d q-fird fi 3{rqlu.6 dt 6t qftfufrqt 6r inet;I 6-{e Eq
3ri'{a otrnt
(4) sarq qrffi, sq-qm (3) d FfrE 3{rn{6 fi
r{nE t qrcafu+ar b Ert d 3il;rr sfrrut;T anti il qqqrd.,
frFa rw d 3itr tfr rt 6t5 q{ft-c }rq$ oq shar ffisfr
:req Erdi fr sg-srq j;e * rrq t qrgc t-'r srsEr$ tr{fra
r6rra H dri fi {4 .G-qrd fu6 ilrr} dre fi R(r 5q-.itr
lfi-qr dr -h-dtr 3ik frifr sff ara.i S r+d qeu;r fr ordrqR
q{A-{ fi a-{t ft aftq t 6r-6 3rrd 3rr*d ars t qt fi il$'

6trfil

.rT.r

4,@)_ __,nqEry51

IrE

/9\ f
d-1o, -zqqqg 3rgur$ q-fira d aH ql sq-crrr (3) ti Ffrq
151
gria6 sErfl qrRmlt 6t 3{qi aRT qTq:s ar} rr} iEl fi,HEqr
h Elt d frfua q+at, St{srt fi, qfr 6i$ 61, sqmo-w b

{rE. -rnl
(6) qfr ot$ m eqfr S i;e rr;q d, 3ik q{A-c d
fdFfrrd 6rdrqf+ il sfi'fr{-s{ra-{, EErs;rt arar t d {16 sa-flr
'draqr fu rsi sq-Enr (t) fr sq-a;qt or:coiqa fi+qr

tr

(z) Terq qTMt 6fr'o vr

-qt

b qqHt *
Rc qT frF-t vrJ # it sndr di h fr(r {rfrerra $ sc *,
5qbr

fua

h frq frtrd tF t tuc)q wfr.d drft arl ssln 3ik efi

q1-dr }TW o-r} d {6 usrfi qrm q-6 ifr gFfla's-d ot-qr h
n-\
(+r A-,+(rq -:--s.
r,r{.rd -\
fl ++
3ier -asr --{'qr ififr sfi tft d rqr-di-q et{ fr
qeafuo 3il?reqs-dr t wr t o-a a d ar$t
(8) 5q-qRI (4), sq-ERr (b) qr 5q-Eru (z) S 3{strf,
fq,{ ?T+ qarff qrMl * lolfi :n*w t aqfSd, sq-sim i:l d

FfrE 6tg sfr Jricqr qr sq-srru (z) h

3rstrd fuc)q q-ift-e

q-Fi ilril, ofg * zqm:r*lr fi drtq d #

fu{ * efrdr_
sfm{ rqo-s :ngra at al}?ia eFT H'b'rTr 3i{ so-s 3{|{cra W
:rr}c;T q-{ qr Fqf{ry S ffi sff.rnier *.st +e, *A dt]_*
qr 3*trFq b qrt C 3rwil +FTRra fil* b rqifrd
fi fr(, ffrd-d
or slffiq d4r s$-dn 3ik s-fi qterr 6r sh.rTr 3itr t-T
:rrlqr qrfod 4{ s}-rn dt E-6 -qrq{itrrd sitr 5fud q-d-$ Jlk
Q-sr grtqr siF-q aqr Fqqr+o drTr 3it{ ftF-S efi
RFffr
qarrn
-qrqrdq C
aff foeT ilr}rnr
6. qt{dr6+. ot Tnro d-ar.- qE o'sfi W :rfrF-+o 6
sti-d l*'S efr 3rqw fi m ad fi s*q qn 3il-sr o'ri d.
qtt{5a fr ffi sl} srrra t jet or qftqC+
ftrq.r Grd d

qfrErFo T+iT 3rwru

6sn{ur or etfi Fiar :iir rS so-s S
Eugtrq dr-rn at r+a 3rq{Trr 6-{i Erd Eqfu fi fts 3rfuAq-ff
6r qrr 8 3rfi-d sqtiR.-a tr

zlt6l

qL-.5-i3{ 1 o,-zo r o
ro4,@)
t. 3itsJ[fia .ie ff gfftnr 3ih Aqcin.- (l) ilq iFeff
!t y1LLt{

qI 3ftrf6sr

fi qfroTrflT-crsq qr RftsTq fi qft"rrrgsq

qT 3t;qerT le sf@a m f,rzt af JfWrd ftrn ura'ir-di fr
sffrsil, arard or 3ift-fr Fqcrr e)-i ao, sarfr qrmoft il
jnicl t @ ugst * o-srsr * fa'q fir4 o-t rfr l*ffi efr
anTraft

FlP6-6 ('ffi 6t ddt an ghafr:

q-G{ F6T ffir }fr +qr$q et{ d 6t$ sfr m dfuo.
cd;S ilt d cr cTerfl qrfuorft #t fr :ils-*en at-* d qel
fi ffi sff ffi {ffi qr ftneT afi S:{Fq jq{nd uqfu 6i
}Ir-qaHTcar

vgai o) r.)-;sr rqar eitr

(z) Tq .nsfl an.$ alrm :ifffq sq t Fqet F4T dri iil
il 6t :rfl$ftlT qr r?rrdt sq t SfE ile * qR d grn d sriqr
serff qrffi fi or N AilFd 3n-{ qral fi:$-q$r;r 16-A w
arft H ald Gr :fr"a wrg ardl
131 5u-trRr (r) {r iq-tr.r{r (2) * 3{sf'd ffi ?r$ fu-S
sTraT d eqfD-d znf$ e{rfr 3;+-f, vrltt 6t aTt-q t fr frl-+fl fi
strtr{-sfttr{ 5sb tr-{-g qu-s 3{rgq-,r of :rfia ot s*znt
(4) t-S 3{fi q{ rqo-E 3ltgFd sff'apff $fr 8rq
qTffi qr r+rh 6Rr {s BR-ca qrlYfd ffit afr :rq
sffi 6f {-d-dr$ 6'r.r?ER f,i S qrqa:rfia ot fuErtI ilA
ao nrlcr fr tf'dF ftd' qri o'r Flqr i sb-rn qT :irlqi ol
sq;af,ra, qnrofte qr qrft-f, ol s*-lrt 3itr t-S 6i.$ efr 3itt
:rdcr 6-{ v}zn s1 ;qr-4dqa Fil
(s) Tq fliI gs. sfrBqn.d 3{cfrf,"Ft$ eff 5-c afma
fu-qr drd efr srfi erMI qr qus 3ngf,d 6), td ug d
qr Eli qri fi dder d $rlcr o''fi fir
6E-$, q'ftdTa, M
:ifumftar &ff 3it{ d-{rlrq trfa ffi e.ff mq ftR d
gr-?ft'q ffi qft-{-il qra b eti * sfi, frF'S gfi sr-q
;qr{[Fs, gfu+rur qr 3t;q qrfu6-{ur +1 :ifuntrar +ff dlfrt
a. lrlk.- (r)d) eni$ emr r * 3q?itii.Fr 5e,eiqd 6tar
F ql s,"eiqa mt* o'r rr:IFr 6-{ar t qt :""is-d 6l EEi{sr fiaT

d'q

-haTr

q.ro J-?A
F s-6, affiE w, ffi 3rdR * o-&l orrqrs S. d r'o qf t
6-4 fr ;rfr Fffi h{ qiiT Et -6 6r d -i,;fr 3if{ t.$ qat"}
gt-rl 4

$SEL:r $q-q-{. nrd rq.

t, di fi{-csn oq-} ro or d F*qr, dfrd friqr arionr

(z) di 4,I5 cIRr 4 qr cTRr s *' rq"irfr or s"riqa orar

F qT ia.eiE-d a-l* ol lnra 61aT t qr. :""iqa ol gs,ftur o-w
f e-6, Ei'yRtr qq, W rrqfq 6'o-&r orrrqm t, a) w ms d
6n ff ;ri Fi"fr fo;q fra a{ d-6 ff d -infr 3ilr i-$
EdiA
t, d q.iq FdR rqS ir6 6T 6i Fbrr, dFrd Foqr dr+4Tr
e. iq6fr olkd o''r$ * fr(' aoE.- (l) ii 6i5 16fi sfr

j;e oi

qirftR-o qET.

5q-6F orRd

(z)

tr--rT

qr rizr-etfq"q orfta

m-rar

owr tr

;il

t,

cg

6tS f6-S s-c o) srqrq 5q-6R 6rfud anrm err,

dqfrR q-r, t-S 3rdfu fi q,-6t olrrdm.$, di d) q-f ildF fir d
Failfr 3it{
a-.F i6l T Trfi-rn,
EaH d, d} trd fsn
EFsa fu-ql artryr

wi

6tg 5q-ERr (2) * 3Ten-d frrfi nq{q h ffi

ma ot 6anw a.rm t, T6 5ftr :rqtnr fi gsnwT 6r Elfi
d?n
3fF 5S s t au-$d-q *nn of 5qs :rqTrrr *.ft(, TqiiR-d
tl
(3)

to. fo$ sfr s-c alt rrnrq qrfr

E-{a h fr(, Au-s._ trl
ril 6t'$ ffi iz qi wqrq ,isfl-{ eTR-qi
orfta orar t af,
qr,
dmt
ffi :rdR il 6-dr firlTqm ;i qo q{

fi
d

t,

f+--E

wcA-ocsr.- Fg srnr
Jl.-C{

clcl 6-

fi

q-+trd

fi frT risftr srR h

(i) IiR-6tuI (Tr j'r fi a'*-d d).

(ii) lffi efi 3li.q 6t +QrS sq t eFra

orar,

(iii)ififr $ 6-a 61 +qrfi sq t a-+ur qftftd

(iv) ffi +fi:i4 qr frs 61 3ffia 6_rar.
:

o-rT

ilrfr
Aa st il6 6r e) rr*rt 3itr t-d
TaH d,
wa rort rqt a-o 6T 6) fl-bqT, dfud frqT artanr
a-&

qiftT,

TIT 4 (6)
!2. -qrd to. zoto
(v) fu-dl c.sfi ot aia or cirr qr fu'f ilqd'
(vi) ol$ ,11 16 5v5fr, d tr{d 6} qdt d sr-A qi
d :rrra o\ tft qnttko o,w mlFa 6t 3it{
3Fil?I: 3r{t{tFcl ur:r4vffi o-at tt
(2) u) 6tg-ERI (1) fi 3{t|rf, * ffi mrnr d tF-S qra
{"RQ{FI

L5(8) _

qq

or Efw orar t, ir6 sftI g{q{rtr fi'TiTur 4r dfr F}+r 3ik

sS ao-s t Eo-ffiq ilrn d l+a 3{q{Ter b R( 5qdfud tl
11. s{fl znr }IK.- s6i f*-S sfr -qfu o) 3 sRF-+a 6

5qiiEi d 3rqfi-d fi ftFS 3Tq{rE b frt :rftq}G-d fu-qr ari tr6r

T6 qrt{d 6-fi 6r eTR 5S trr frn fu se-i :rR'C-qe b 5qdtii
fi gqtra 3iq.rrti ilt ftn-qr qtt
12. qenai at q-ier 3t{ frtIqTUr 6lA fr $Fs.- (1) 5'
glclFrfl fi qd;rf, fi R(r, serfi qrfffi qI erff qIRoTtl

{ FA-.a Rfu-d su t urfu5a ffi sft Eqfr 6} (Bt

gs Erlr d {sb 3ri" "qrfq-f-d Eqfr" 6-6r rrqr t) ir$ fo-e
sfr r?na d niqr +.ri 3it{ :fi Fteiur m-{A 6r qrfr &fl ro

6f{r

ar urfuga eqft qig TF frq.n 4-{i ?fiI

oqr*r
onor Fo ae aRR'+a fi 3refi'"d mr oi$ srqw l+-qT qsr ts
qr i6-qr ;ilaT +isflz-q tt

srMt
t

qlm

qT
(2) tF rzrET or nRarffi [;tr+' Eqlfi qerff
qrfuf-d --sfs di i rEFI fr
d, rEsn otn d {d-
"go
qq}frd
vr wfu{-a zofr
fr(' 3rrEeqfi'd rik uqJ-ff
qaa iFT 5.ar 3lqdt q-dilq
b arrr
{& tr}

*
lr$

fiffi

ffil

fla-ori! sit{ Elqrs }, rgon -att

(:l g's nfufi-qa il 5qiiEt 6t q-qfi-d firi fi q-qtffi *
ft(' ssrff qrfu+rfr ui urfu{-a zqffi {g qRI b gtftd ld-S
cena d q-Aqr 6{i 3ik iir6r 6gqTur 6ti d qnrar, f6-S
gtrf 3IRm'Ift * aru ffi qrna 6r aFTIan sT Ftter"r t
fr qrr too 6 5qdtlt ot rgrw otmt
dtitrd,
'dtrdr

,jT.I

{luRaIFI {|G-q,{. qTA 16. 20'16

13.

zsp)

{s 3{RF{ A 3nff-d ffr crffi 6r trq}rr 6'.ri sr&

arlt or *fi

Fffgr dFrr.- gs sTRA-{a. *' :rfra qrfr-q}

oi q-*a 6d qrd rrw aqla flrl&q.do-g +iFar, rseo (raoo
fl ffirq sfrF-q-a s. +s) ft qrs zr *-3rerl--ilrid alo d-ao

sr*

d-d-6

adtall

Trfllr{qfo'6.d 6-{e qrd qFfi.q} oLdrfiur.- ffi

m .qfr fi fr ffi $fr ffi qrf, h R(' 6fS sfr Erq,
glarqtsa qr 3i-q fufuo offiqi dRra ilt fi anht, *
gs' :rfrfi-qq'qr aE*fa o;Tri 4-n M * $ci'd Esrr{6
fr qrri qr 6I Tra h ft(' 3{TqrR-d dl
rs. frqa trdri fi crlfi.- (r) {r'q {ryEni{, naq-+ f
14.

afrq+m 6ru, fs $fuF-q-q fi q-ffit qit r'eJrskrqr

orsifra ol$ fi ftv Bqq qar si;zfrl
(2) { Ertr b 3{sfid Talt rr} lrrsa hca, rdh $

sri b qqqra gqRriF{r qfrq, {r-q trsrrd-arfm *

sca * wrer, qil {6 TH fr d, +{6 ha t:i;aa fi sT-dr4fq
q-6R .rf,|s

fi frT, G) r'o sr

C qr d:rafat -{t fr'{ffrfus-c 6} s}nfr,

qr
rd drjit 3itr qE, ss e-* 6r,
{ q.nn rd
&+' 3rrrd lr* 6t cilR fi rd rr;q hcrra-eTo-sfr or q-{d tS

ffi t

fut lt t

r} t

Fqa d ot$ $ svr-mw +rar t rn rrt

$o-cq tnrcn t fu t-$ sfg Fq-rT ;ri Edrd sri qrtrq d
a--qeind. tiA Bqa +-qrr t-' sqFdnrd su d urrfi 6ii w,
qefiRrfr, s+tnr +t$ wTrE ;rfr ttan, aarfr, e-r 6f$ eft
5ril-cRq qr ErfrildF-{q r{rh 3Trfrd {f d fi ar$ fufr qn fit
frF-S sff

Efelat;lrdr q{ ;hf* qF-{-d qanq aS sT-}art

a-$lt gran stznr,

u-gv vrra ufuct

Z5_(10)

!ES4n l1q !?, ttQtq,

zqrl

qrT-4 @)

LAW (LEGISLATIVE DRAFTING) DEPAIITMENT

(GROUP-rD

NOTIFICATION
Jaipur, March 16,2016
No. F. 2 (29) Vidhil2l20l4.-In pursuance of Clause (3) of
Article 348 of the Constitution of India, the Govemor is pleased to
authorise the publication in the Rajasthan Gazette of the following
translation in the English language of Rajasthan Oont (Vadh ka
Pratishedh aur asthayee Pravrajan ya Niryaat ka Viniyaman)
Adlriniyam, 2015 (2016 ka Adhiniyam Shankhyank 2) :(Authorised English Translation)

THtr RAJASTHAN CAMEL (PROIIIBITION OF

SLAUGHTER AND REGULATION OF TEMPORARY
MIGRATION OREXPORT) ACT, 2()I5
(Act No. 2 ot20l6l
fRcceived the assent ofthe President on the 256 day of February,2016]

An

Acl

to provide .for prr;hibition of sktughter of camel qnd also to

regulate temporart- migration or expor! thereoffrom Rajasthan.

i, enacted by the Rajasthan State Legislature in the Sixty_
.
. _9"
sixthYear of the Republic of India, as foilows:1. Short title, extent and cornrnencement.- (1) This Act
may be called the Rajasthan Camel (prohibition of Slaushter and
Regulation of 'femporary Migration or Export) Act. 2015.(2) It extends to the whole of the State ofRaiasthan.
(3) It shall conre inro fbrce at once.
2. Definitions.- In this Act, unless the context otherwise
requires,(a) "camcl meat" means flesh of camel;
{b) "camel" nlcans an animal of camelus genusl
(c) "Code" means the Code of Criminal procedure,
1973
(Central Act No. 2 of 1974\:
(d) "Competent Authority" metuis Collector of a District

gnd includes any other officer who may

be
authorized in this behalf by the State Govemment by
notification in the Official Gazette to exercise the

l0

.rFI

llryilq {i'r-qr, ql.{te. Zqrq

!(EL,

por.vers and perform thc' lunctions

Authorirr

rrrrdc

of the

zq(!-)
Comoetent

r this Act oi the rules made

thcreundsr for such area or areas anc.i for such period

as nrav he :pecified in tlrc notificaliorr:
(e) ''Divisionai Comrnissioner" means a Commissioner
appointed b-v ihe State i_iovemmenl uncler. section 17
of Rajasthan l,anci i{evenuc Act, 1956 (Act No. i5
of 1956):
(l) "L'xpo|l" tnc.irrs to take rrul. ol the Stllc ol RaiaSthan
ro arry ofher. place trut oi the State ot Rciastt an:
(g) "lamine and scrrcir', a!lcc!cd rre,r'. stall mean an
area affected by fiuniue or scarcity in respect of
which a declaration has been made by the State
Cor enrment under :rn appropriete iaw by a
notillcation in the Ofiicial Gazettet
. (h) "slaughter" nreuns inrerirional killing by any
merhod
and for any purposc whatsoever;
(i) "transponer" mearrs lnd irrcludcs,(a) in tire case of a goods caniage as defined in the
Motor Vehicles Act, lggg (Centrai Act No. 59 of
l e88),_
(i) the or.r,ner, if the booking is undertaken ulder
his instr.r.retion or with his knowledge;
(ii) the person for the time being incharge of the
vehiclc;
(iii) the person tbr the time being incharge of
booking ofgoods or livestock;
(iv) the Managing Director, Executive Director.
Gencral Manager or Chief F.xecutive or anv
other person incharge of business, as the

case may be, (where tl.re owner

is

oompany) when the bookings are undertaken

rurder his instruction or with his knowledge;
(v) the partner, in the case of a partnership
fiirrn,

if

the booking is undertaken under his

rnstrucrion or with his knowledge;

(b) in the case of Railway Goods Train.I
the person for the time being incharge of
booking of goods and livestocli at a Raiiway
Station; and/or

(i)

ll

{fq*eIT;I $

751L2)

vl- rfr,

(ii)
(c)

lEirq-?016 - qru-(q)

the person who prepares Railway Rcceipts at

a RailrvaY Station;
the consignee to whom the livestock is to be

delivered: and

1d)

i.

in

any other case. the person carrying or

accomPirnYing the livcstock.

I'rohibition of slaughtcr of camsl.- Notwithst'rncllng

an1'llring cottt:tined in anf iaw for thc timc being in ibrce or in my

usaf-le or custom to the contrary^ no perscln shall slaughter or cause
t.r be slaughter"cl or ofTer or cause to be otTered lbr slaughter an1'
camel.
4. Prohibition of possession, sale or transport of camel
nreat and camel mcat products.- Notwithstanding anything
containetl in anl other law for the linle being in fbrce. no person
shall posscss- salc or transport for sale or cause to be sold or
transported catrcl meat or canrel meat products in any form'

5. Prohibition of cxport of canel lbr the purpose of

slaughter and regulation of temporlty migration or export for

othw purpuscs.- (l) No person shall export and cause to be
export;d anl can,cl himsell'or tluough his agent" servant or other
any
r"'eison acting in his behalf tiom any placc within lhe State to
the
with
or
place outsitle the State fbr the purposes of slaughter
knoivlcdge that it may be or is likely to be slaughtered'
(2) Notwithstanding anything contained in sub-section (l)
temp.l ar;' migratiotl of camel tiom the famine and scarcity
afl'eited areas of Rajasthan may be allorved by the Competent
Authority to other States iu lndia ibr grazing purposes under a
valid permit in the manner prescribed and hereinafler laid down'
i:) A.nV person residir{ in any famine and scarcity affected
area and desiring miglation of any camel shall apply to the
Conrpetent Authority having jurisdiction over such area stating the
circutnstances ncccssitarillg the proposed migratirrn together with
the nun.rbcr of camel attd trame of the State ol States to which
rligration is proposed and the period for which the permit is
required.

(4) The Competent Authority after satisfying itself about the

genuineness of the request of the applicant referred in sub-section
(3), rnay
grant him a permit in the prescribed fbrm and manner
'among

li'hich

other thirlgs may provide

for affixing of

icientification n.rark befbre such temporary migration of camel is

allowed out of the State and in no cass the period of said migration

t2

rr.r

I Lc)

-{stq=l

!q.E.qd

t6,

?q1q

Zt03)

sh:rll extend beyond thc nonth of Augusr ncxt foilowing the date
ol'grarrt of the pcrmit

(5) On Ieturli tiom

temporaly migratioD the applicant

refbrred to in srib-section (3), shall infonn the Compctent
Authority in writins about the number of carnel brought baok by
him together u,ith the explanation 1br valiation, ifany.
(6) If auy person does not bring back such canrel into thc
Statc and also uithin Lhe periud specified in the permit he slrall be
deemed to have contravened the provisions of sub-section ( I .1.
(7) The Competent Authority may issue special pernrit in the

prescribed manncr lbr export of camel t'rom i{ajasthan for

agricultural or dairy farming purposes or tbr particip{rtion ln an
animal fair. and before granting such perrnission 1l.re Comperem
Authority shall also ensure that such cxport in no u,ay reduces tlie
nrrnrber of sucli carnel below the lcr,cl oi'actual rcquiienrent o{ thc
loca I area.

i8) .,\ny applicant referred to in sub-section (3) or any person

seeking special pernrit under sub-section (7), aggrieved by an order
of the Competent Authority made under sub-section (4), sub_
scction (6) or sub-section (7) may make an application. tvithin

thirty da)'s from the date of the order. ro the

Divisional
Commissioner and the Divisional Commissioner ma_\, upon sucl-r
application ar suo motu call for and examine the record oi'th"
"ur.
lbr the purpose of satisiying himself as to the correctness, tegality
or propriety of an1, order and may pass such order as it may deem
.just and proper and such order shall be final and conclusive and
shall not be called in question in any civil court.
6. Transporter to be abettor.- Whenever the camels are
transported by, any means of transport in furtherance of the
object
of commission of any offence under this Act, the transporter
shall
be guilty of abetment of the said offence and shall be liable
tor the
sarnc punishment as is provided under sectiotr g of the
Act for
person committing the said oflence.
7. C-ustody and disposal of carnel scized._ (l) Whenever as
a result of searclr or seizure or as a result of inspection
or otheru,ise
the camels are seized, the custody of the seized camels pending
final disposal of the case may be entrusred by an order of
the
Competent^Authority tci any rccognized voluntaiy agency working
tbr the welfare of such animals:
Provjded thal wherc there is no such voluntary agency
In any
local area, the Competent Authority may enrrusr the
cuJtoOy of
IJ

'l*4)

- rl.i]ryW-E.ldle-zolo--_-iu+lq)
agency outside the area or to any other suitable

camels to any such

person, lvho volunteers to maintain such animals.
(2) Whenever any case is finally disposed

of, further orders

,"gurd'ing custody or permanent entrustment of camel shall be
rnoa" ty the C;mpetent Authority subiect to such terms and

conditions as rnay bc deemed proper.

(3) Any person aggrieved b,v an oriler nlade- under sub(2) may, within thirty days from. the date
. section (1) oi .ub-.e"tion
of the said order. appeal against it to tlie Divisional Commissioner'
(4) On such appeal tlre Divisional Commissioner may after
giving an oppoLtuniq' to the appeilant and the competent Authority
,ir any other'officer authorized by him in this behalf to be heard'
direci the order to be stayed pending disposal of the appeal or may
modify. alter or annul the order and make any ftlrther orders that
may be just.

Whenever any camel is seized under this Act the

Cornpetent Authority or the Divisior.ral Commissioner shail have'
arrd notwithstan,ling anything to tlrc contrary contained iu any
other law for the time being in force, any other Courl, Tribunal or
other Authority shall not have jurisdiction to mirlie orders with
regard to possession. delivery, disposal or release ofsuch an'imal'
8. Penalty.- (1) Whoever contravenes or attempts to
contravene or abets the contravention of the provisions of section 3
shall, on conviction, be punished rvith a rigorous imprisonment for
a term rvhich shall not be less than onc year but may extend to five
years and u'ith line which may extend to twenty thousand rupees'
(2) Whoever contravel'Ies or attempts to contravene or abets
the contravention of the provisions of section 4 or section 5 shall,
on conviction, be punished with the rigorous imprisonment for a
terrn which shall not be less than six months but may extend to
tltee years and with fine which may extend to fir'e thousand

(5)

rupecs.

9. Punishment for causing hurt'- (l )

Whoever causes
bodily pain. disease or infirmity to any camel is said to cause hurt'
(2) Whoever intentionally causes hurt to a camel shall' on
conviction, be punished with rigorous imprisonment for a term
which may extend to two years and with fine which may extend to
'three thousand rupees.
(3) Whoever abets the commission of an offence under subsection (2), shall be guilty of abetment ofthe said offence and shall

t4

ylvRstT;T {|UT-ct._qtd_16,.2016
4 [q)___
__zgftd
be liable lbr the same punishment as is provided for the said

rrr

offence.
10. Punishment for intentionally injuring any camel.- (l)
Whoever intentionally causes grievous injuries to a camel shall, on
conviction, be punished with rigorous imprisonment lbr a term
which shall not be less than one year but may extend to three years
and with fine rvhich may extend to seven thousand rupees.
Explanation.- For rhe purpose of this section grievous injury
shall include,emasculation (in the case of male camel),
pemranent privation of sight of either eye,
(iii) permanent privation of the hearing of either ear,

(i)
(ii)

(iv)

privation ofany member orjoint,

(v) fracture or dislocation ofa bone or tooth,
(vi) any hurt that endangers life or which causes the
suf'ferer severe bodily pain and ultimately renders
unfit ol unserviceable.
(2) Whoever abets the commission of an offence under subsection (l) shall be luilty ofabetmenr ofthe said offence and shall
be liable for the same punishment as is provided for the said
offbnce.
11. Burden of proof.- Where any person is prosecuted for an
ofl'ence under tlre provisions of tlris Act, the burden of proof that
he had not committed the offence under the provisions of this Act
shull he on him.
12. Power to enter and inspect places.- (l) For the purpose
of this Act the Competent Authority or any person authorized in
writing in that behalf by the Competent Authority (hereinafter in
this section referred to as ,,the authorized person") shall have
power to enler and inspect any place where the Comperent
Authority or the authorized person has reaso.r to believe that an
oflence under this Act has been, or is likely to be committed.
(2) Every person in occupation of such place shall allow the
Competent Authority or the authorized person such access to that
place as may be necessary for the aforesaid purpose and shall
answer to the best of his knowledge and belief any question pur ro
him by the Competent Authority or the authorized peison.
(3) For the purpose of enforcing the provisions of this Act,
the Competent Authority or the authorizetl person, in exercising
the powers of entry upon,.and inspection of, any place under
thii

15

ql\rf{T;l

sq-gaa{

rrr_410)
section. follow. as far as may be. the provisions of section 100 of
Code. relating 1o the search or inspection of a place by a Police
75(16.)

16, 2016

() l'llcer.

13. Person exercising porvers under this Act deemed to be

putrlic servant.- All persons exercising ilowers under this Act
shall be deemcd to be public servants within the meaning of
section 21 of the lndian Penal Code, 1860 (Central Act No.45 of
r 860).
14. Protection of persons acting in good faith.- No suit,
prosecution or other legal proceedings shall be instituted against
any person for anything which in good faith is done or intended to
be done under this Act or rules made thereunder.
15. Porvcr to make rules.- (l) The State Ciovernmenl may.
by notification in the Official Gazette, make rules generally for
carrying out the purposes of this Act.
(2) All rulcs made under this section shall be laid, as soon as
may be, alier they are so made, before the House of the State
Legislature. rvhile it is in session, for a period of not less than
foufieen days rvhich may be comprised in one session or in two
successive sessions and, if before the expiry of the session in
rvhich tl.rey are so laid or of tl.re session immediately following, the
ilouse ol the State Legislature makes any modification in any of
such rules or lesolves that any such rules should not be made, such
lules shall thereafter have effect only in such rnodified fortn or be
of no effect. as the case may be, so however, that any such
modification or annulment shall be without prejudice to the
validity of anything pleviously done thereunder.

trfrer Tar{ 5Fr{r,

Principal Secretary to the Governnient.

l6
Government Central Press Jaipur.

l6