Csar Chvez Bonilla

Unos comentarios de cuando le los Entremeses, de Miguel de Cervantes

Qu se puede decir en un comentario? Ancdotas, pareceres, opiniones, formas

de percibir el objeto. Nada que pueda tener una intencin muy erudita. Y es justo
as que voy a hablar ahora de cuando le los tan famosos Entremeses cervantinos.
Despus que juntamos un dinero, porque se no lo quisimos sacar de la
biblioteca, nos fuimos a comprar Octavio un compaero, amigo mo y yo los
Entremeses de Cervantes. En la librera Stano, sucursal localizada afuera del
metro Miguel ngel de Quevedo, quedaba el ltimo de Ctedra, y se me toc a
m. Una edicin ms modesta tuvo que comprar Octavio, pero no qued
descontento con ella; y, con los libros en las manos, nos fuimos a leerlos a su
auto. Fue en realidad una situacin muy graciosa, porque cada quin haca la voz
de un personaje, y a veces le tocaba a uno ser mujer, o anciano. La voz ms bien
severa del juez de divorcios no me sala tan mal, ni a Octavio la de la pobrecita
(cmo no!) Mariana, quien exiga el divorcio de aquel vejete, cuya voz los dos
intentamos, pero a ninguno nos sali como hubiramos querido. Y as, haciendo
las veces de severo juez, de desesperada mujer y de miserable anciano nos la
pasamos un buen rato rindonos.
Octavio luego me platic que en alguna clase suya escuch cmo el
profesor deca que los Entremeses en su tiempo no tuvieron tanto xito, que los
ofuscaron otras obras contemporneas. Verdad o no, y sin ningn afn de
investigar, nos pusimos mejor a pensar que podamos estar seguros al menos de

una cosa: por el rato en que los estuvimos leyendo, fueron una obra exitosa, que
hizo rer a su pblico, que le dio placer a ste.
Investidos del ingenio cervantino, imitadores de los asuntos de la vida
cotidiana, los Entremeses nos hicieron imaginar cmo nosotros mismos somos
capaces, acaso, de componer un relato as, evocando las vicisitudes, recuperando
los detalles de un da nuestro, un da cualquiera. Y, no bastante con eso,
pensamos en la posibilidad de jugar con los nombres de los personajes: sta fue
la primera vez que lemos unos tan graciosos: El bachiller Pesua; Pedro
Estornudo; Chiquiznaque, Pizpita Unos eran graciosos por lo que decan,
mientras que otros lo eran simplemente a capricho de la fontica (Chiquiznaque!).
Otros eran ms bien ingeniosos, y all estaba su gracia: no puede no ser ingenioso
que un criado se llame Vademcum, cuando no hace ste otra cosa que siempre
ir conmigo, es decir, con el amo.
Pero aqu vale la pena traer a cuento algo que platicbamos cuando
escribamos nuestro ensayo en torno a la potica de Lope y las comedias de capa
y espada: Estas obras siempre pretenden ser un espejo de la vida cotidiana;
pretenden, pues, ser un reflejo de la realidad que habitan los hombres y las
mujeres de los tiempos en que son escritas. Pasado ahora medio milenio poco
ms, poco menos, nos hacemos la pregunta de si habrn perdido vigencia, de si
acaso habrn perdido la capacidad de emitir su mensaje. Puede ser que no sea
as. Primero nos preguntamos que cul sea ese mensaje. Y podemos imaginar un
par de cosas: que se trate del simple afn de hacer rer, o ms bien de unas ganas
de criticar los vicios de la gente. Despus de todo, no era el antiguo teatro clsico
2

una crtica de eso ltimo? Y no puede ser la literatura un afn por reconstruir el
espritu del hombre, por encaminarlo a una vida laudable? Con ese deseo de que
advenga la purga, con esa intencin de provocar una catarsis, el antiguo teatro
remedaba a los hombres tales como eran, y pona en evidencia las aberraciones
de que eran capaces. En el caso de los Entremeses, no puede haber una
intencin edificante? Configurar una escena en que se presenta una superficial
mujer, que se deja llevar por lo sensual, y que quiere divorciarse de un pobre
anciano al que ms bien se ha dedicado a conferir una vida tormentosa, configurar
esa escena, repito, puede ser una tarea que se proponga el crtico de los vicios. Y
se puede ser entonces el mensaje; pero estara potenciada su efectividad de
transmisin con la posibilidad de la risa. Y mientras la risa y los vicios sean
vigentes en la naturaleza humana, las obras seguirn siendo vigentes; seguirn
transmitiendo sus mensajes y provocando la sempiterna risa.
Estas son algunas de las consideraciones que hice, en compaa de un
amigo, tras mi lectura de Entremeses.