BIBLIOTECAS E PATRIMNIO BIBLIOGRFICO NA CONSTRUO DA IDENTIDADE

Maria Lusa Cabral

APRESENTAO
A presente comunicao reflecte um trabalho em desenvolvimento, logo, incompleto. Para a sua
redaco, centrmo-nos na problemtica que origina esta investigao, clarificando questes
terminolgicas e conceptuais de forma a demonstrar a coerncia do trabalho e concluindo com uma
reviso crtica da bibliografia de modo a estabelecer o estado da situao sobre a temtica em estudo.
A investigao que prosseguimos pretende inserir as cincias da informao num contexto histrico
explorando a sua faceta de histria das bibliotecas com o objectivo de colmatar uma lacuna
identificada e sobre a qual nos alongamos mais adiante. Trata-se dum trabalho de investigao em
histria porque o conhecimento sobre a evoluo das bibliotecas portuguesas tambm exige
contextualizao. As bibliotecas portuguesas reflectem a conjuntura portuguesa seja ela muito ou
pouco influenciada pelo que se passava na Europa; sabe-se pouco sobre a origem e desenvolvimento
das bibliotecas portuguesas e quando recuamos no tempo levantando questes sobre estas instituies
culturais, conseguimos recolher bibliografia sobre os livros e as coleces, mas esses estudos
debruam-se sobre a produo tipogrfica ou sobre a leitura. Claro que os livros e a leitura nos
interessam mas no constituem o objectivo da nossa investigao. O que nos importa precisar o
momento do aparecimento e organizao de bibliotecas fora das ordens religiosas e fora das casas
nobres; o que procuramos conhecer o momento de ecloso destas novas bibliotecas e respectivos
criadores que romperam com a situao vigente. No nosso entender, a mudana acontece no final do
sculo XVIII e, portanto, todo o envolvimento poltico e cultural ao longo do sculo XVIII,
porventura com antecedentes anteriores, dever ser considerado para que se consiga alguma luz sobre
uma transformao que acabar por influenciar o futuro das bibliotecas portuguesas.
No amadurecimento desta questo, no foi indiferente a nossa preocupao com o patrimnio.
Sempre nos pareceu que o entendimento sobre as bibliotecas portuguesas tinha um carcter muito
utilitrio e imediatista, desprovido de um conhecimento e fundamentao que, valorizasse num
mesmo conjunto, a histria das origens e do desenvolvimento institucional, as suas coleces, as suas
responsabilidades passadas e a correspondente misso. A ideia de que as bibliotecas so meros lugares
fsicos de armazenagem insuportvel e, nesse sentido, impe-se um estudo e conhecimento
devidamente contextualizados do ponto de vista histrico que permita colocar cada biblioteca no lugar
prprio dessa vasta galxia constituda pelas instituies culturais portuguesas.

Nas bibliotecas, porm, so os seus intrpretes que mais prendem a nossa ateno. Algumas dessas
personalidades so bastamente conhecidas; outras, porm, devem ser consideradas como agentes
importantes na mudana de paradigma que as bibliotecas portuguesas sofrem em pleno sculo XVIII.
Tudo isto fundamentado num axioma muito simples: no podemos estimar e preservar aquilo que
desconhecemos ou aquilo sobre o qual s temos um vago conhecimento. E esta maneira de estar
contribui tambm para preservar o nosso patrimnio, dando-lhe contornos de elemento construtor da
nossa identidade colectiva. As bibliotecas portuguesas tm sido alvo de alguns estudos mas
predominam as notcias, os pequenos artigos ou trabalhos com carcter monogrfico. Falta
compreend-las, colocando-as ao nvel das outras instituies culturais.

RAZES PARA UMA INVESTIGAO

A investigao em curso nasceu, assim, da constatao da inexistncia, no conjunto da bibliografia da
especialidade para o caso portugus, de estudos sobre bibliotecas patrimoniais na dupla perspectiva do
aparecimento e fixao do conceito de biblioteca patrimonial, seu significado e responsabilidade, do
ponto de vista cultural e histrico. A origem mal conhecida das bibliotecas patrimoniais portuguesas
inaceitvel do ponto de vista histrico e prejudica a afirmao das bibliotecas portuguesas no conjunto
das instituies culturais uma vez que se ignora aonde, quando e como, as suas responsabilidades se
aliceram. Pretendemos contribuir com esta investigao para atenuar essa lacuna.
Existe bibliografia portuguesa referindo bibliotecas patrimoniais ou patrimnio bibliogrfico mas o
que isso significa, o mbito desses conceitos, a sua funo na construo da memria colectiva, na
construo da identidade, no discutido. Os trabalhos que identificmos, publicados na passagem do
sculo XX para o sculo XXI - e trata-se de uma vasta bibliografia - no nos parecem tratar do
assunto na perspectiva que aqui introduzimos, como tentaremos deixar claro na reviso bibliogrfica.
Por seu turno, no sculo XIX a ausncia desse debate, no caso das bibliotecas em oposio ao que
acontece com os arquivos, tanto mais estranho quanto, na segunda metade do sculo, as
preocupaes nacionalistas impregnadas de ideais romnticos num rescaldo tardio do iderio da
Revoluo Francesa, parecem envolver todos os debates de cariz geral e, em resultado, assistimos
estruturao de reas cientficas como a arqueologia para o que contribuiu largamente a acesa
convico de que no se podia adiar a busca daqueles elementos que, em definitivo, caracterizavam e
autonomizavam Portugal no conjunto da Pennsula Ibrica. Sobre a ausncia das bibliotecas, no
parece excessivo concluir que as bibliotecas no merecem, no sculo XIX, a ateno que os arquivos
alcanam certamente porque estes constituem um respaldo institucional indispensvel ao exerccio do
poder poltico. Esta , com certeza, uma primeira concluso a reter: arquivos e bibliotecas,

considerados sempre como instituies muito prximas, no sofrem o mesmo tipo de

desenvolvimento. Poderemos, ento, arriscar que a falta de debate sobre bibliotecas patrimoniais, logo
patrimnio bibliogrfico, talvez indicie uma estabilizao de conceitos que teria, ento, ocorrido antes
do sculo XIX. Na busca de uma resposta nossa questo, recuamos ao sculo XVIII na expectativa
de a reconhecer a transformao a que aludimos. As circunstncias que rodearam essa mutao
conceptual constituiro parte integrante do objecto da nossa investigao.
A investigao centra-se, pois, sobre a evoluo do conceito de patrimnio bibliogrfico como
elemento construtor da identidade: quando que se d a tomada de conscincia sobre o significado
das coleces reunidas nas livrarias que vo aparecendo? Quanto a ns, o momento de viragem
acontece no perodo das Luzes, prossegue convictamente veiculado pelo iderio da Revoluo
Francesa, e encontra um ponto alto na afirmao e valorizao do pensamento e cultura nacionais por
oposio s culturas estrangeiras, conforme conceptualizado pelo Romantismo. Existiam livrarias
conventuais e privadas - sendo a Real a mais privada de todas mas o entendimento de que os livros,
a sua utilizao e fins, podiam desempenhar uma misso que transbordava as paredes das prprias
livrarias e/ou bibliotecas, suportando uma elite, contribuindo mesmo para a manuteno do poder
religioso ou poltico, constitui uma alterao de paradigma altura das convices das Luzes.
Para alicerar esta ideia central, indispensvel perceber questes convergentes e que se relacionam
entre si formando uma trama que se auto sustenta e, acima de tudo, sustenta a questo central. No
defendemos que a ideia tenha surgido do nada nem que possa ser atribuda a esta ou aquela
personalidade. Defendemos, sim, que a ideia deve ter ganho consistncia ao longo dum perodo
bastante dilatado, recheado quer por factos histricos internos quer sacudido pelos ventos que
sopravam do exterior, acabando por eclodir num determinado momento atravs dum porta-voz. Em
nome da lgica da investigao, manteremos a hiptese de que esse momento decisivo se situa na
segunda metade do sculo XVIII, depois das contribuies de personalidades to variadas como
Vicente Nogueira (1586-1654), Mendona de Pina (1693-1743) ou Ribeiro Sanches (1699-1783) ou
Antnio Lus Verney (1713-1792), Antnio Pereira de Figueiredo (1725-1797) ou Joo Pedro Ribeiro
(1758-1839), polticos, intelectuais e diplomatas vrios, personificado num porta-voz destacado
embora no descartemos a hiptese do surgimento de outros porta-vozes. A investigao dirimir a
nossa hiptese a qual, no entanto, antecipadamente elege Frei Manuel do Cenculo como a figura
central, indiscutvel para a compreenso da problemtica em causa.
Ao reiterar que o sculo XVIII constituiu um cenrio de mudana, no campo das ideias, da poltica, da
cincia e da tcnica, no acrescentamos nenhuma novidade. Que a Biblioteca da Universidade de
Coimbra (1716), a Real Academia de Histria (1720), a Biblioteca do Convento de Mafra (1733) e a
Real Biblioteca Pblica da Corte (1796) nascem todas no sculo XVIII tambm do conhecimento
3

geral. Que so todas instituies de iniciativa rgia, tambm conhecido. Muito significativamente,
porm, diferem quanto sua misso. E esta diferena, entre elas por um lado e, entre elas como um
todo e as bibliotecas conventuais por outro, no seguramente obra do acaso. Para alm disto, entre
semelhanas e diferenas, o facto da separao conceptual da Real Biblioteca Pblica da Corte reflecte
uma nova abordagem. Assiste-se formao de uma clula nova, de uma vida nova, a um novo
paradigma. Quem a concebeu, quem amadureceu o propsito, quem fez passar a ideia da criao
duma biblioteca qualitativamente superior s outras, merc das coleces mas sobretudo da misso
atribuda, tem de ter um rosto e um nome. Acreditamos que D. Frei Manuel do Cenculo esse rosto
ao conseguir a sntese entre um ponto de chegada (caso) e um ponto de partida (modelo) para
recorrer terminologia feliz de Freitas CARVALHO 1 a propsito de D. Vicente Nogueira ainda que
numa conjuntura absolutamente diferente.

QUESTES TERMINOLGICAS E CONCEPTUAIS

As bibliotecas, independentemente do perodo histrico, no so apenas os lugares fsicos onde se
guardam os livros. Encarar, assim, as bibliotecas seria consider-las como simples armazns,
correspondendo a uma concepo redutora. H aqui uma fissura na qual ancoramos o fio condutor da
nossa investigao: a determinada altura da sua histria, as bibliotecas sofrem uma mutao qualitativa
e chamam a si parte da responsabilidade na construo da identidade. Tudo leva a crer que essa
alterao conceptual e ideolgica acontea na segunda metade do sculo XVIII e que se concretiza
com a fundao da Real Biblioteca Pblica da Corte em 1796.
Na segunda metade do sculo XVIII, avulta a personalidade de Frei Manuel do Cenculo (1724-1814)
pela confluncia na mesma pessoa do interesse evidenciado quer por objectos museais quer por
bibliotecas: mecenas, coleccionador e patrimonialista, interessado no ensino e na difuso do
conhecimento, entusiasta genuno pela formao de grandes bibliotecas, mormente da Real Biblioteca
Pblica. Frei Manuel do Cenculo personifica as Luzes revelando duma forma esclarecida, e prmonitria, preocupaes com o patrimnio uma vez que a ideia concreta de patrimnio s ganha
verdadeira dimenso cientfica e disciplinar, em Portugal, em pleno sculo XIX tipificada com a
proposta de Mousinho de ALBUQUERQUE sobre a Batalha

a qual aglutina e coroa os interesses

acumulados.
Em dicionrios como o de BLUTEAU (1712-1728) 3 , ou o de MORAIS SILVA (1789) 4 , verdadeiros
marcos culturais, o termo patrimnio utilizado numa acepo familiar, implicando a ideia material
de herana, associado ideia de passado, remetendo para o patamar do inviolvel e do sagrado. Esta

concepo no reflecte o conjunto de preocupaes culturais que comeam a emergir basta pensar na
interveno de Frei Manuel do Cenculo.
A expanso semntica do vocbulo patrimnio ocorre a partir de meados do sculo XVIII
revelando, ento, outros desenvolvimentos com certeza influenciados pela reforma do ensino na qual
a crtica escolstica deve ser considerada. Em contraposio verdade indiscutvel, desenvolve-se a
necessidade de apresentar prova, de fundamentar. Os gabinetes de curiosidades, os museus, as
academias, os laboratrios exprimem, todos, essa nova maneira de pensar. As provas, os documentos
que se renem ganham enorme fora neste novo quadro mental. Entre coleccionismo e
patrimonialismo quase impossvel estabelecer uma linha divisria. Toda a actividade de Frei Manuel
do Cenculo, como coleccionador de objectos ou de livros, se enquadra na perfeio neste admirvel
mundo novo. Temos, alis, para ns a convico de que deve existir um paralelo entre a ascendncia
das explicaes matemticas e experimentalistas com o predomnio da literatura instrumental sobre a
confessional o que representa, efectivamente, um sinal de modernidade.
Clarificar o conceito de patrimnio impe-se porque ele se constri sobre os documentos que nos
ocupam. H oscilaes mas no o valor do documento per se que se altera; consoante o contexto
institucional que o envolve, o significado sofre oscilaes. Porque que uma biblioteca nacional tem
sobre o patrimnio uma percepo diferente daquela que tem outra biblioteca erudita? O que que
muda? No so os prprios documentos, a sua qualidade e caractersticas mas a forma como esses
documentos so encarados. No se trata do objecto em si mas do seu fim e utilizao. Da sua
representao e leitura.
Uma biblioteca pode dispor de um patrimnio bibliogrfico considervel (isto , ttulos na ordem
das dezenas ou centenas de milhares) mas esse patrimnio pode no ser nacional, isto , pode no
representar a produo intelectual portuguesa (autor-texto-objecto segundo CHARTIER 5 ) e, portanto,
no contribuir para a percepo da identidade nacional. Na verdade, para a definio de identidade
nacional as obras devero ser de autores portugueses e dispor das caractersticas intrnsecas - quer
fsicas quer imateriais que lhe permitam aspirar universalidade. Sero, ento, consideradas como
peas inalienveis, isto , como patrimnio bibliogrfico nacional. Como consequncia, o
patrimnio bibliogrfico nacional deve ser preservado e conservado at ao fim dos seus dias.

REVISO E ANLISE CRTICAS DA BIBLIOGRAFIA

O levantamento bibliogrfico concludo pode ser dividido em dois grandes blocos: de um lado, a
bibliografia publicada num perodo de afirmao do patrimnio como disciplina (sc. XIX), uma
bibliografia que estrutura o nosso prprio patrimnio intelectual e que, de modo nenhum, pode ser
5

marginalizada e, de outro, a bibliografia reflectindo uma maior sedimentao e j direccionada para os

sub temas que mais interessam nossa pesquisa (de 1989 em diante).

Estudos e teorizao sobre a questo do patrimnio em Portugal

Era importante perceber se, no perodo em que as preocupaes com o estado do nosso patrimnio
sobem de tom, a anlise inclua o patrimnio bibliogrfico ou no e, no caso da resposta ser
afirmativa, como era entendida a expresso patrimnio bibliogrfico e se tambm se fazia a ligao
com o conceito de identidade. Com este objectivo, seleccionmos obras que se tivessem debruado
sobre a questo do patrimnio e da sua teorizao no campo das artes, da conservao e do restauro
em Portugal.
Desde o sculo XVIII, ou mesmo antes, regista-se uma preocupao e um afinco generalizados por
toda a Europa na identificao e recuperao de vestgios do passado 6 . Rapidamente, esses
monumentos tornam-se emblemticos sendo estimados como patrimnio, fosse arqueolgico ou
arquitectnico. A recuperao febril empreendida, de objectos e monumentos, denota uma reverncia
para com os antepassados 7 , no sentido de no deixar cair no esquecimento aqueles documentos,
tambm livros, desta feita livros de pedra

que, porventura, garantam um lugar singular no

percurso histrico da humanidade.

A situao com o patrimnio preocupa polticos e intelectuais portugueses: as preocupaes de
restauro e conservao com o Mosteiro da Batalha ou com o Mosteiro dos Jernimos testemunham a
interveno de carcter cvico e cultural assumida, respectivamente, por personalidades como
Mousinho de ALBUQUERQUE ou Luciano CORDEIRO
arqueolgico com Possidnio da SILVA (1878)

10

alis como acontece para o campo

. O caso da Batalha interessante. Mousinho de

ALBUQUERQUE produz um relatrio (1854) sobre o Mosteiro que s postumamente publicado.

Nele revela as suas preocupaes sobre o estado de degradao a que chegara o Mosteiro da Batalha,
incluindo descries minuciosas dos problemas e da estratgia de interveno adoptada para a
recuperao indispensvel a qual acaba por ficar interrompida com o afastamento de Mousinho do
cargo, mas o principal interesse do Relatrio reside na assuno terica sobre o que deveria constar
de uma interveno de restauro com consideraes tcnicas de grande actualidade. J anteriormente a
Batalha, um conjunto todo ele simblico desde sempre identificado com a Ptria e seus valores, fora
motivo de consternao para Frei Lus de SOUSA (1623), para James MURPHY (1795), para o Cardeal
SARAIVA (1827), tambm para Alexandre HERCULANO (1838) ou para Ramalho ORTIGO que
considera a Batalha como o grande livro de mrmore (in O culto da arte em Portugal) 11 . Mas a
Batalha, desgraadamente, no constitua caso isolado. O texto referido de Ramalho ORTIGO, cuja

1 edio de 1896, o mais longo, detalhado, crtico e demolidor testemunho da situao

catastrfica em que o pas deixara chegar os seus monumentos.
Cabe neste contexto relembrar as preocupaes demonstradas pela Academia Real da Histria, logo
nos anos vinte de Setecentos, em matria de conservao dos monumentos antigos, estipulando que
todas as antiguidades devem ser conservadas, que no podem ser destrudas nem danificadas e que
todas as descobertas devero ser comunicadas Academia, cuidados contemporneos a idnticas
manifestaes que surgem pela Europa. Todavia, convm recordar que Portugal, com o Alvar Rgio
de 14 de Agosto de 1721, promulgado pela Academia Real da Histria criada em 1720, se torna o
primeiro pas europeu a publicar legislao relativa conservao do seu patrimnio 12 . E se o Alvar
se debrua sobre edifcios, mrmores, medalhas, esta medida da Academia vem na sequncia da sua
preocupao em inventariar os repositrios dos cartrios (arquivos). A modernidade da Academia, os
seus fins, a sua organizao, o suporte que dava ao rei e o que recebia dele, no surgem do nada.
Segundo MOTA 13 , a interveno da Academia culmina um longo perodo de germinao, reflectindo
com clareza o poder monrquico centralizado e absoluto. As ideais concretizadas no sculo XVIII
sobre o patrimnio continuam em ebulio, atravessam todo o perodo pombalino (1750-1777),
tambm o perodo liberal (1820-1836) e setembrista. J no final do sculo XIX, recorrendo a Luciano
CORDEIRO, a situao assim sintetizada:
Ao passo que uns estudam os arquivos devem outros estudar os edifcios; enquanto uns soletram
os cdices, devem outros decifrar as pedras. Tanto nos primeiros como nos segundos esto os
elementos para essa histria, cujos resultados apenas enxergamos atravs da espessa nuvem de
ignorncia, que por todos os lados encurta o horizonte da nossa vista. H certamente muito que
aprender. Sem estudar, medir, analisar e comparar os monumentos, de nada valero os esforos
que se fizeram para escrever esse captulo da vida do nosso povo. 14
Muito embora as iniciativas da Academia sejam precoces, no conseguimos vislumbrar um
desenvolvimento consequente em matria de conservao e restauro, isto , a ideia no estaria
suficientemente amadurecida o que, talvez, explique que decorra mais de um sculo at o assunto ser
de novo retomado de forma decisiva o que acontece com a Memria indita acerca () da Batalha ,
um marco na histria da conservao em Portugal.
Tambm o texto de Luciano CORDEIRO, a propsito das obras nos Jernimos e da derrocada interna
em resultado de intervenes erradas, denuncia de forma insofismvel como o problema da
conservao e do restauro no teve o seguimento poltico e tcnico que os momentos auspiciosos do
primeiro quartel do sculo XVIII pareciam augurar. Com diferenas de mincia, de igual modo as
intervenes de HERCULANO, de Possidnio da SILVA ou de Vilhena BARBOSA 15 no diferem entre si

nem, curiosamente, das actuais no fundamental. O corpus de preocupaes, de conceitos, de princpios

tericos em tudo idntico.
Os textos identificados permitem concluir que a situao descrita para o patrimnio monumental, ou
aflorada para o patrimnio arquivstico, no encontra paralelo no tocante ao patrimnio bibliogrfico.
O patrimnio bibliogrfico parece ter sofrido percurso prprio e sobre esta diversidade que nos
pretendemos debruar. As referncias a patrimnio bibliogrfico ou arquivstico identificadas
constatam um dado adquirido, como um ponto de chegada, apesar das muitas diferenas que os
separam. Acresce ainda que, quanto ao patrimnio arquivstico, a conceptualizao acontece por
razes inadiveis uma vez que o seu papel essencial para a fundamentao da histria de Portugal
amplamente reconhecido

16, 17, 18

mas tambm no se adianta muito mais: os documentos existentes

nos cartrios tm uma responsabilidade pragmtica, servem para avalizar os actos jurdicos e
administrativos e autenticar os factos histricos 19 . Esta viso, alis, continua a prevalecer nos estudos
actuais e embora se reconhea nos documentos de arquivo o substrato como memria da nao, o
lado orgnico e tecnicista dos arquivos muito mais enfatizado (RIBEIRO 2000)

20

. Fosse por

influncia do momento poltico, fosse a fim de possibilitar estudos de carcter histrico

21

, os

arquivos tm um papel a desempenhar mas a responsabilidade dos documentos e das instituies na

construo da identidade no foi explorada. Contrastando com esse papel de autenticao to ao
sabor do sculo XIX, os documentos das bibliotecas, pelo contrrio, so analisados noutra
perspectiva. A valorizao atribuda pea em si mesma, fora da conjuntura, do tempo e espao
portugueses; os documentos de biblioteca apresentam-se, contrariamente, aos dos arquivos,
descontextualizados. Ora, os documentos de biblioteca mesmo desintegrados de um qualquer
contexto, mantm o seu valor individual e intrnseco, valem por eles prprios e, nesse sentido, so
sempre patrimnio. Mas a discusso sobre se esse patrimnio pode ser simultaneamente uma pea na
construo da identidade, no feita.
Quer se trate de bibliografia mais recuada no tempo (sobretudo sculo XIX), quer de bibliografia
mais recente, para o caso do patrimnio bibliogrfico no encontramos meno especfica. Uma vez
que o assunto no referido, das duas uma: ou a clarificao est por fazer ou esse debate est
ultrapassado porque j teve lugar no passado.

Sobre o patrimnio bibliogrfico e bibliotecas em Portugal

Os ttulos publicados nos ltimos vinte anos em Portugal sobre patrimnio no abordam a questo
da formao e gnese do conceito patrimnio bibliogrfico, como tambm no nos parece que
tenham discutido a questo da identidade embora todos eles estruturem muita informao sobre

questes patrimoniais e forneam enorme manancial bibliogrfico. Acresce que a anlise desta
bibliografia revela dados os quais, comparados entre si, clarificam o curso da investigao em curso.
Num artigo publicado em 1997

22

, Maria Helena MAIA debrua-se sobre a teorizao do conceito

patrimnio arquitectnico, mas no incio do trabalho, ao referir a formao e interveno da

Academia Real da Histria, atribui a esta uma responsabilidade que no se limita ao patrimnio
arquitectnico nem arqueolgico e aborda a questo da identidade, meno fugaz mas que despertou
definitivamente o nosso interesse.
Em 2007, com a publicao da tese de doutoramento Patrimnio e restauro em Portugal (1825-1880)
de Maria Helena MAIA, entrmos numa fase totalmente nova dos estudos patrimoniais em Portugal e
este marco merece ser enfatizado. MAIA elabora uma verdadeira histria do patrimnio e restauro em
Portugal: enumera autores, refere as respectivas obras e intervenes directamente envolvidas com a
questo do patrimnio e restauro, cita legislao, datas, revelando preocupaes e posturas cujo
conhecimento indispensvel para entrar no quadro mental Oitocentista especfico. No entanto,
tudo a propsito do patrimnio monumental continuando perifricas as observaes feitas a
propsito do patrimnio bibliogrfico.
Outros trabalhos interessantes, so as teses de Lcia ROSAS
Simes RODRIGUES

24

23

ou de Paulo Alexandre Rodrigues

que, no seu conjunto, constituem uma magnfica introduo aos estudos do

patrimnio e do restauro em Portugal no contexto da histria de arte mas, tambm estas, deixam de
fora as bibliotecas. As bibliotecas no gozaram a ateno e os cuidados que polticos e intelectuais
dedicaram ao patrimnio monumental durante o sculo XIX e, nesse sentido, fica a pergunta: se as
bibliotecas no mereceram ateno semelhante aos arquivos e ao patrimnio monumental, ser que
alguma vez tero recebido essa ateno? Admitindo que sim, ento isso aconteceu antes ou depois de
meados do sculo XIX? A data no aleatria porque, em meados do sculo XIX, as transformaes
que varrem as bibliotecas conventuais, tornam esse perodo crtico para a compreenso das
bibliotecas portuguesas no seu conjunto. O conhecimento da histria de algumas grandes bibliotecas
portuguesas tornava difcil aceitar que as incorporaes bibliogrficas do sculo XIX tivessem
acontecido sem uma estrutura fosse ela qual fosse. Neste particular, muito importante seguir
Antnio Martins da SILVA com a sua tese Desamortizao e venda dos bens nacionais em Portugal
na primeira metade do sculo XIX

25

. Numa listagem completa e explanada segundo uma sequncia

temporal muito clara, so enumerados os vrios decretos que ditam a incorporao das respectivas
bibliotecas das casas religiosas em departamentos do Estado. Na altura, os ncleos bibliogrficos
foram irremediavelmente divididos, destruindo a lgica interna existente. Perceber a origem deste
desmantelamento pode lanar alguma luz sobre a origem e formao das genunas bibliotecas
patrimoniais. O trabalho de Martins da SILVA importante para a nossa investigao na medida em
9

que identifica os vrios destinos das diferentes bibliotecas, restando-nos procurar, nos documentos
por ele identificados, referncia s questes de identidade que temos vindo a levantar sendo que uma
ausncia sistemtica ser, sua maneira, igualmente significativa. Ou seja, mais uma vez o silncio
existente faz-nos ponderar sobre o momento do aparecimento do conceito patrimnio
bibliogrfico. Apesar de, no seu conjunto, o estudo de Martins da SILVA deixar de se cruzar com os
nossos interesses especficos, podemos concluir que no perodo volta de 1836 o debate em torno
do conceito patrimnio bibliogrfico estava resolvido e isso o que nos interessa registar. O
objectivo de Martins da SILVA esclarecer as questes poltico-administrativas e de carcter
processual que as incorporaes colocam e, assim, o problema da distribuio em funo do
contedo e do perfil da biblioteca receptora no equacionado. Ao no ser equacionado poder
simplesmente significar que o problema j no se colocava porque, no passado, tinha sido resolvido.
Assim, medida que fomos mentalmente equacionando diferentes questes e que tambm fomos
explorando a bibliografia, constatmos que os limites cronolgicos oitocentistas iriam ser
inevitavelmente ultrapassados; ficvamos cada vez mais seguros que deveramos recuar no tempo e
procurar no sculo XVIII o aparecimento, ou a simples sensibilidade, para essas mesmas questes.
Aparentemente fora do mbito que inicialmente havamos definido, chegmos tese de Isabel
Ferreira da MOTA

26

que acabou por se tornar crucial para a compreenso de certos aspectos polticos

e culturais. O sculo XVIII marca um corte em relao passado e embora esse corte no seja ao
longo do sculo sempre da mesma natureza ou no manifeste audcia constante, entendemos que
tambm poderamos considerar o mesmo perodo para observar o que foi acontecendo com as
bibliotecas e a respectiva construo. Elegemos, assim, o perodo de D. Joo V (1707-1750) como
marco temporal a montante (com a sua Livraria Real, com a Biblioteca de Mafra, com a Biblioteca da
Universidade de Coimbra ou com a Academia Real da Histria), perodo que vem a culminar com
toda a movimentao em torno da fundao da Real Biblioteca Pblica da Corte (1796).
A forma como se foram constituindo as livrarias particulares e as bibliotecas oficiais (termo a que
apenas recorremos para as diferenciar das particulares) dever fornecer-nos elementos que nos
permitam reconhecer se existia nessa actividade alguma preocupao na reunio de obras que
pudessem ser indispensveis compreenso da identidade portuguesa e justificao da autonomia da
nao em termos ibricos. Desenhando perodos muito largos, a tese de Isabel Ferreira da MOTA
transporta-nos para pleno sculo XVIII quando D. Joo V criava a Academia Real da Histria (1720)
ou construa a Biblioteca de Mafra (1733) e adquiria quantidades impressionantes de livros. Como
defende MOTA, a Academia assumia-se como uma manifestao do poder real joanino e, nesse
sentido, muito importante seguir as medidas tomadas tanto no tocante recolha de documentos
nos cartrios (claramente uma manifestao do poder poltico centralizado) como as medidas

10

decretadas relativamente aos monumentos (interpretados em sentido lato) e a constituio das

bibliotecas. MOTA regista a novidade que estas medidas constituem mas deixa, do nosso ponto de
vista, por aprofundar as preocupaes filosficas que podero ter estado na origem dessas medidas.
O trabalho de MOTA, deixa clara a articulao entre D. Joo V e a recolha documental ordenada pela
Academia Real da Histria numa manifestao mesmo que incipiente de preocupaes
patrimoniais.
Um outro estudo que mereceu sobremaneira a nossa ateno foi a tese de mestrado defendida por
Paulo BARATA Os livros e o liberalismo: da livraria conventual biblioteca pblica: uma alterao de
paradigma (2003)

27

para ns da mxima importncia quando aborda as questes da arrecadao e

distribuio, do entesouramento versus patrimnio bibliogrfico, da conservao das espcies, do novo

paradigma. Este trabalho entra decididamente no mundo das bibliotecas, tem como tema nico e
central as bibliotecas e sugere interpretaes com base em documentos exclusivos prpria Real
Biblioteca Pblica. Trata-se de uma referncia e anlise exaustivas a documentos relativos ao processo
de arrecadao das livrarias conventuais evidenciando as etapas sucessivas pelas quais o processo se
vai desenvolvendo e ao qual no estranha a interveno da prpria Real Biblioteca Pblica da Corte
que, naturalmente, estava vocacionada para centralizar e coordenar o processo de arrecadao das
bibliotecas conventuais (obra cit., p. 26).
Outro aspecto importante abordado por BARATA a questo do estado de conservao das obras que
vo sendo incorporadas. Trata-se dum problema que est interligado com a questo patrimonial e
importa, portanto, recolher o mximo de informao. J sabemos que vrias personalidades
manifestaram a sua preocupao sobre o estado fsico das obras mas o que falta perceber se havia a
sensibilidade para o facto desse processo de deteriorao estar a colocar em causa a sobrevivncia do
prprio patrimnio, isto , de documentos que poderiam ser essenciais compreenso da identidade
portuguesa. O trabalho de investigao de BARATA centra-se, como ele prprio o designou, na
mudana de paradigma de livraria conventual para biblioteca pblica e como que a Real Biblioteca
Pblica se acaba por destacar mas no aborda a questo da construo da identidade, o paradigma
patrimonial no qual estamos especificamente interessados. As incorporaes fizeram-se na base da
separao de competncias (BARATA, p. 198) das bibliotecas receptoras mas resta apurar se as
bibliotecas assim eleitas tinham responsabilidade na construo da identidade e tendo tido, como
que ascenderam a esse patamar. Este aspecto no tinha sido abordado por Martins da SILVA

28

constituindo, pois, um desenvolvimento digno de nota. Toda a investigao aprofundada por Paulo
BARATA vai no sentido de demonstrar a execuo coerente duma poltica cultural de que as
bibliotecas foram parte integrante e atravs da qual se privilegiaram as bibliotecas pblicas (por
oposio s conventuais ora extintas) e de como essa eleio correspondeu a uma mudana de

11

paradigma. Podemos concordar que houve uma transformao profunda, do religioso para o laico, do
pblico restrito para um pblico alargado e fora de controlo, mas pensamos que o paradigma no
novo, recebe um impulso vigoroso. Baseamos esta nossa afirmao nos princpios enunciados no
Alvar de 29 de Fevereiro de 1796 constitutivo da Real Biblioteca Pblica. A questo do
desmantelamento das bibliotecas conventuais surge, pois, no cerne da problemtica tendo-nos
empurrado para a busca de mais informao sobre o assunto.
Somos, assim, remetidos para um estudo orientado por Jos Adriano de Freitas CARVALHO

29

no qual

se equaciona todo o processo de desmantelamento das livrarias conventuais apesar das ordens dadas
por escrito, com fora de lei, sobre os cuidados a ter com o destino dos livros. E, muito
perspicazmente, Freitas CARVALHO perante o desnorte instalado questiona se os livros continuavam
a no pesar. verdade que foram dadas instrues para no desmantelar as livrarias e proceder sua
inventariao. Mas a precipitao, as vicissitudes de natureza poltica interferiram de forma
determinante. De inventrios bibliogrficos, rapidamente se caiu em inventrios que sublinhavam o
valor financeiro das obras com vista venda em leilo. Depois de uma longa elaborao, sobre a
valorizao atribuda a cada obra, Freitas CARVALHO conclui que uma anlise desses inventrios
seria um bom ndice de aproximao ao modo como os livros foram sendo olhados pela nova [sic]
sociedade portuguesa 30 . Parece, pois, poder concluir-se que a preocupao com os livros foi bem
mais materialista do que a legislao e regulamentao (a partir de 1834) ambicionaria, tendo dado
lugar a um desvirtuamento.
J afirmmos que a figura de Frei Manuel do Cenculo sobressai no cenrio cultural portugus da
segunda metade do sculo XVIII. Pela sua importncia e pelo facto do conjunto da sua obra se
debruar largamente sobre a criao da Real Biblioteca Pblica da Corte e sobre a figura de Frei
Manuel do Cenculo, introduziremos aqui uma anlise de conjunto aos trabalhos de Manuela D.
DOMINGOS dedicados a essa dupla temtica, sobretudo os publicados em 1990 31 , 1992 32 , 2006

33, 34

e 2007 35 .
O primeiro aspecto a referir, e que no passou despercebido a Manuela D. DOMINGOS, a diferena
existente entre o modelo desta nova biblioteca proposta por Cenculo e as bibliotecas anteriores.
Cenculo, influenciado que estava pelo que vira e ouvira em Itlia (por ocasio da sua ida a Roma em
1750), sente a necessidade de lanar novas bibliotecas que queria fossem das melhores da Europa.
Esta ideia uma constante nos trabalhos de DOMINGOS que a vai expondo e defendendo com base
em citaes do prprio Cenculo. Neste sentido, a interpretao feita por DOMINGOS no passvel
de contradio. Outro aspecto a preocupao de Cenculo, tambm recorrentemente referida por
DOMINGOS, de pretender reconstituir a memria bibliogrfica destruda pelo Terramoto (1755).
verdade que o prprio Cenculo se empenhou em adquirir obras e que no se absteve mesmo de
12

fazer a seleco daqueles que mais poderiam interessar para a futura biblioteca (por exemplo a
aquisio de obras da Livraria de D. Jos da Silva Pessanha) mas o que DOMINGOS no clarifica, quer
porque no esteve preocupada com esse aspecto quer porque existiro omisses a esse respeito, se
Cenculo ao referir-se memria bibliogrfica se referia de facto ao valor patrimonial, ao peso
identitrio das obras ou se apenas se referia ao valor material e instrutivo dos livros. Que valor
tinham efectivamente os livros assim organizados para Cenculo? No vislumbramos atravs dos
estudos de Manuela D. DOMINGOS sinais da sensibilidade de Cenculo dirigidos para as questes
patrimoniais e de identidade, questes para as quais procuramos respostas. Por exemplo, na anlise
que DOMINGOS faz sobre o peso que as diversas temticas tinham no conjunto bibliogrfico, a
percentagem de livros de Histria era enorme (70%) mas para avaliar se esses ttulos revelavam uma
preocupao na reunio de obras com carcter patrimonial e de relevo na problemtica da construo
da identidade, teremos de saber que ttulos eram esses ou, pelo menos, saber se determinados ttulos
constavam dessas listas. Este um trabalho de identificao que ter de ser levado a cabo para poder
distinguir dois tempos e para poder clamar para Cenculo uma viso de modernidade. Ou seja, apesar
do valor indiscutvel dos estudos de Manuela D. DOMINGOS, pensamos haver ainda espao para uma
melhor aferio das verdadeiras razes que teriam estado por trs da vontade to claramente expressa
por D. Frei Manuel do Cenculo em estabelecer uma biblioteca pblica, razes que podem ter sido de
duas ordens: por um lado, uma manifestao inequvoca do esprito que animava as Luzes e, por
outro, completando a primeira influncia, uma preocupao genuna de reunir, organizar e
disponibilizar um conjunto de obras que aglutinassem entre si elementos construtores da identidade.
Consideramos absolutamente incontornveis todos os trabalhos de investigao sobre Cenculo
realizados por DOMINGOS mas estamos convictos de que a aplicao de um modelo diferente de
anlise permitir ir mais longe. Por exemplo, nessa anlise, ser relevante introduzir as sugestes
dadas por DARNTON sobre literatura devocional versus instrumental ou sobre leitura intensiva versus
extensiva 36 porque estas nos parecem abrir outras perspectivas para a compreenso da mutao a que
se assiste com a fundao da Real Biblioteca Pblica da Corte em 1796.
Ainda neste domnio temtico, deve ser considerado o trabalho de Fernanda RIBEIRO Para o estudo
do paradigma patrimonialista e custodial 37 publicado em Maio de 2008. Este um trabalho de
maior flego de RIBEIRO sobre questes de patrimnio e memria que j haviam requerido a ateno
da autora 38 . Em qualquer dos trabalhos, a verdadeira questo do patrimnio bibliogrfico no
abordada tendo em conta aquilo que efectivamente nos interessa e, portanto, no recolhemos
informao significativa. A questo do patrimnio apenas abordada pela posio central que ela
ocupa na aco de Antnio Ferro, sobretudo em tudo o que respeita a promulgao do diploma
legal de 29 de Maro de 1911 o qual dedica um cuidado especial s bibliotecas eruditas e aos seus

13

objectivos, mas no se debrua sobre a gnese do conceito de patrimnio bibliogrfico. De

qualquer modo, pareceu-nos indispensvel referir estes dois trabalhos porque se enquadram no
conjunto da bibliografia referencivel.

CONCLUSO
Da leitura crtica destes ttulos com interesse para a problemtica em questo, retirmos elementos
decisivos embora continuemos a pensar que a histria do aparecimento e gnese do conceito de
patrimnio bibliogrfico est por fazer e, sem ela, a histria das bibliotecas portuguesas fica truncada.
Assim, a partir dos trabalhos de ROSAS e RODRIGUES, ganhmos um levantamento exaustivo no
tocante ao patrimnio monumental, construo duma nova rea cientfica, a histria do patrimnio
e restauro em Portugal. Por seu lado, o trabalho de MAIA sobre temtica idntica mas muito mais
sustentado, proporcionou bibliografia mais diversa e mesmo algumas observaes pertinentes sobre
patrimnio bibliogrfico. Atravs do estudo de Martins da SILVA sobre a desamortizao e venda de
bens nacionais fomos introduzidos ao sculo XIX e tambm questo patrimonial em geral dandonos uma viso muito quantificada do problema. Fora do mbito patrimonial propriamente dito, o
estudo sobre a Academia Real da Histria de Ferreira da MOTA que nos fez passar a encarar o sculo
XVIII com muito mais curiosidade e interesse, um sculo das Luzes personificado e girando volta
de uma instituio com incurses de interesse patrimonial que tm de ser consideradas. O estudo de
P. BARATA que, pela primeira vez, entra sem peias no mundo das bibliotecas proporcionando o
acesso ao riqussimo Arquivo Histrico da Biblioteca Nacional e abordando tpicos como
entesouramento, conservao, organizao de coleces cuja problemtica indispensvel
aprofundar. Por outro lado, a tese de BARATA sobre a ecloso de um novo paradigma de biblioteca,
sendo questionvel seguramente muito sugestiva. Tambm no se pode descartar o importante
trabalho de Freitas CARVALHO equacionando muitas questes sobre as bibliotecas conventuais entre
as quais destacamos o debate em torno do seu destino. A contribuio dos estudos desenvolvidos por
Domingos decisiva uma vez que se tratam dos trabalhos mais consequentes sobre a Real Biblioteca
Pblica e o seu mentor. Finalmente, os trabalhos de Fernanda RIBEIRO sobre patrimnio documental
e organizao do sistema de bibliotecas em Portugal os quais vm confirmar que, a nossa hiptese de
situar o cerne da nossa investigao num perodo mais recuado da nossa histria, no sem
fundamento.

14

CARVALHO, Jos Adriano de Freitas El club de los seores de las bibliotecas muertas? Nota a
propsito de la librera del Primer Marqus de Niza en el Portugal de mediados del siglo XVII. In
Libro y lectura en la Pennsula y Amrica (siglos XIII a XVIII). [Salamanca] : Junta de Castilla y Lon,
2003. p. 187
2
ALBUQUERQUE, Lus da Silva Mousinho de - Memria indita cerca do edifcio monumental da Batalha.
Leiria : Tipografia Leiriense, 1854. p. 19-20
3
BLUTEAU, Rafael Vocabulrio portuguez e latino, aulico Coimbra : no Collegio das Artes da
Companhia de Jesus, 1712-1728. 10 vol.
4
SILVA, Antnio de Morais Diccionario da lngua portugueza. Lisboa : na Of. De Simo Thaddeo
Ferreira, 1789. 2 vol.
5
CHARTIER, Roger A ordem dos livros. 1 ed. Lisboa : Veja, 1997. p. 96
6
CHOAY, obra cit.
7
CONNERTON, Paul Como as sociedades recordam. 2 ed. Oeiras : Celta Editora, 1999.
8
HERCULANO, Alexandre Monumentos ptrios. In Opsculos. Lisboa : Bertrand 1904. vol. 2, p.
18
9
CORDEIRO, Luciano As obras dos Jeronymos. Parecer apresentado Commisso dos Monumentos
Nacionaes em sesso de 7 de Novembro de 1895. Lisboa : Casa Portugueza, 1895.
10
SILVA, Joaquim Possidnio Narciso da Noes elementares de archeologia. Lisboa : Lallemant Frres,
1878. [18], V, 314, [3] p.: il.
11
ORTIGO, Jos Duarte Ramalho O culto da arte em Portugal. In Arte portuguesa. Lisboa :
Livraria Clssica Editora, 1943. Vol. 1, p. 25
12
MAIA, Maria Helena - Patrimnio e restauro no sculo XVIII portugus. Cadernos ESAP. 2-3
(Dez. 1997) 103-115
13
MOTA, Isabel Ferreira da A Academia Real da Histria: os intelectuais, o poder cultural e o poder
monrquico no sc. XVIII. Coimbra: MinervaCoimbra, 2003. 391, [6] p. (Minerva Histria; 22)
14
CORDEIRO, Luciano - Observaes sobre o actual estado do ensino das artes em Portugal, a organisao dos
museus e o Servio dos Monumentos Histricos e da ArcheologiaLisboa : Imprensa Nacional, 1875.
15
BARBOSA, Incio de Vilhena Estudos histricos e archeologicos. Lisboa : Typographia Castro
Irmo, 1874 (vol. 1); Porto: Livraria Internacional, 1875 (vol. 2)
16
RIBEIRO, Joo Pedro - Observaes histricas e criticas para servirem de memrias ao systema da diplomtica
portuguezaParte I. Lisboa: Na Typografia da mesma Academia, 1798. [12], 152, [1] p.
17
RIBEIRO, Joo Pedro Memorias authenticas para a historia do Real ArchivoLisboa : Na Imprensa
Rgia, 1819.
18
BAIO, Antnio O Arquivo Nacional da Torre do Tombo. Lisboa : Imprensa Nacional, 1929.
19
HERCULANO, Alexandre - Monumentos ptrios. In Opsculos. 4 ed. Lisboa : Bertrand, 1904 (1
ed. 1838). Vol. 2, p. 5-56
20
RIBEIRO, Fernanda O patrimnio documental: da memria das instituies memria da nao. Porto:
[s.n.], 2000.
21
RIBEIRO, obra cit., 2000, p. 25
22
MAIA, obra cit.
23
ROSAS, Lcia Maria Cardoso Monumentos ptrios : a arquitectura medieval patrimnio e restauro (18351928). Porto : [Faculdade de Letras da Universidade do Porto], 1995. 2 vol.
24
RODRIGUES, Paulo Alexandre Rodrigues Simes Patrimnio, identidade e histria: o valor e significado
dos monumentos nacionais no Portugal de oitocentos. Lisboa : UNL/FCSH, 1998. 2 vol.
25
SILVA, Antnio Martins da Desamortizao e venda dos bens nacionais em Portugal na primeira metade do
sculo XIX. Coimbra: [s.n.], 1989. XV, 627 p.
26
MOTA, obra cit.
27
BARATA, Paulo J. S. Os livros e o liberalismo: da livraria conventual biblioteca pblica: uma alterao de
paradigma. Lisboa : Biblioteca Nacional, 2003.
28
SILVA, obra cit. 1989

15

29

CARVALHO, Jos Adriano de Freitas Da memria dos livros s bibliotecas da memria. Porto : Centro
Interuniversitrio de Histria da Espiritualidade, 1998-2002.
30
CARVALHO, obra cit., 1998-2002, p. XIV
31
DOMINGOS, Manuela D. - A caminho da Real Biblioteca Pblica : dois documentos, 17751795. Revista da Biblioteca Nacional. 2 S. 3: 1 (Jan-Jun 1990) 139-160
32
DOMINGOS, Manuela D. - Para a histria da Biblioteca da Real Mesa Censria. Revista da
Biblioteca Nacional. 2 S. 7: 1 (Jan-Jun 1992) 137-158
33
DOMINGOS, Manuela D. - Biblioteca de bibliotecas. A gnese da biblioteca pblica no
pensamento de Cenculo. In Frei Manuel do Cenculo construtor de bibliotecas. Coord. Francisco Vaz e
Jos Antnio Calixto. Casal de Cambra : Caleidoscpio, 2006. p. 23-45
34
DOMINGOS, Manuela D. - Casa dos Livros de Beja. Doao de Frei Manuel do Cenculo Real Biblioteca
Pblica da Corte. Apresentao de Jorge Couto. 2 ed. Lisboa : Biblioteca Nacional, 2006. 65, [4] p.
35
DOMINGOS, Manuela D. - Frei Manuel do Cenculo no panorama intelectual de Setecentos: o
erudito e o mecenas. Revista Convergncia Lusada. Rio de Janeiro. 24 (2007) 43-66
36
DARNTON, Robert The Kiss of Lamourette: reflections in cultural history. New York: W.W. Norton &
Company, 1990. p. 154-187
37
RIBEIRO, Fernanda Para o estudo do paradigma patrimonialista e custodial. A Inspeco das Bibliotecas e
Arquivos e o contributo de Antnio Ferro (1887-1965). Porto : CETAC: Afrontamento, 2008. 302 p.
38
RIBEIRO, obra cit., 2000

16