Professional Documents
Culture Documents
19,702
Prezz/Price
3.06
Pubblikata bAwtorit
Published by Authority
SOMMARJU SUMMARY
Notifikazzjonijiet tal-Gvern.............................................................................................. 10,287 - 10,291
Government Notices.......................................................................................................... 10,287 - 10,291
Avvi tal-Pulizija.............................................................................................................. 10,292 - 10,293
Police Notice..................................................................................................................... 10,292 - 10,293
Opportunitajiet ta Impieg................................................................................................. 10,294 - 10,330
Employment Opportunities............................................................................................... 10,294 - 10,330
Avvii tal-Gvern................................................................................................................ 10,330 - 10,339
Notices............................................................................................................................... 10,330 - 10,339
Offerti................................................................................................................................ 10,339 - 10,349
Tenders.............................................................................................................................. 10,339 - 10,349
Avvi tad-Direttorat gar-Reistrazzjoni tal-Proprjet Industrijali.................................. 10,349
Industrial Property Registrations Directorate Notice...................................................... 10,349
Avvii tal-Qorti................................................................................................................. 10,350
Court Notices.................................................................................................................... 10,350
NOTIFIKAZZJONIJIET TAL-GVERN
10,287
GOVERNMENTNOTICES
Nru. 1417
No. 1417
PUBBLIKAZZJONI TA ABBOZZ TA
LII FIS-SUPPLIMENT
PUBLICATION OF BILL
IN SUPPLEMENT
Nru. 1418
No. 1418
ATRA TA AENT
AVUKAT ENERALI
APPOINTMENT OF ACTING
ATTORNEY GENERAL
BIS-SAA tas-setgat mogtija bl-Artikolu 91 (1) u blArtikolu 124 (5) (a) tal-Kostituzzjoni ta Malta, il-President ta
Malta, fuq il-parir tal-Prim Ministru, approvat il-atra ta Dott.
Philip Galea Farrugia, BA, LLD, Assistent Avukat enerali,
bala Aent Avukat enerali mill-4 sas-7 ta Diembru, 2016,
i-ew dati inklui.
Nru. 1419
No. 1419
BORD GALL-PROTEZZJONI
MIR-RADJAZZJONI
Radiation Protection
Board
Chairperson Eekuttiv
Is-Sur Paul Brejza
Executive Chairperson
Mr Paul Brejza
Membri
Is-Sur Joe Cremona
Is-Sa Nadine Mercieca
Is-Sur Clive Tonna
L-In. Albert Tabone
Members
Mr Joe Cremona
Ms Nadine Mercieca
Mr Clive Tonna
Ing. Albert Tabone
10,288
No. 1420
ISEM
POIZZJONI
DIPARTIMENT
Proprjet tal-Gvern
Government Property
Mr Martin Bajada
It-23 ta Diembru, 2016
DATA
DATE
28.12.2016 - 3.01.2017
Nru. 1421
No. 1421
ISEM
POST
DIPARTIMENT
NAME
POST
DEPARTMENT DATE
Kamra tad-Deputati
Parlament ta Malta
House of Representatives
Parliament of Malta
DATA
21-31.12.2016
Nru. 1422
No. 1422
10,289
Nru. 1423
No. 1423
Nru. 1424
Id-Direttur enerali (Kummer)
jera lura fuq dmirijietu
IS-SUR GOWDIN Warr, Direttur enerali (Kummer)
rea daal lura fuq dmirijietu fid-19 ta Diembru, 2016, u
l-arranamenti li hemm referenza galihom fin-Notifikazzjoni
tal-Gvern Nru. 1361 tat-12 ta Diembru, 2016, huma bdin
imassrin.
It-23 ta Diembru, 2016
No. 1424
Resumption of duties of
Director General (Commerce)
Mr Godwin Warr, Director General (Commerce),
resumed duties on 19th December, 2016, and the arrangements
referred to in the Government Notice No. 1361 of 12th
December, 2016 are hereby being cancelled.
23rd December, 2016
Nru. 1425
No. 1425
Regolatur gas-Servizzi
tal-Enerija U L-ILMA
10,290
No. 1426
Regolatur gas-Servizzi
tal-Enerija U L-ILMA
Nru. 1427
No. 1427
Regolatur gas-Servizzi
tal-Enerija U L-ILMA
Nru. 1428
No. 1428
Regolatur gas-Servizzi
tal-Enerija U L-ILMA
Nru. 1429
No. 1429
10,291
Is-16 ta Diembru, 2016
Is-16 ta Diembru, 2016
Is-16 ta Diembru, 2016
Is-16 ta Diembru, 2016
Is-16 ta Diembru, 2016
Is-16 ta Diembru, 2016
Is-16 ta Diembru, 2016
Is-16 ta Diembru, 2016
Is-16 ta Diembru, 2016
No. 1430
JANET CALLEJA
Gar-Reistratur Qorti tar-Revijoni tal-Atti Nutarili
JANET CALLEJA
For the Registrar Court of Revision of Notarial Acts
Nru. 1431
No. 1431
GOLDSMITHS AND
SILVERSMITHS
ACT
(CAP. 46)
IL-KUMMISSARJU tat-Taxxi Interni jgarraf illi fiddata li tidher hawn tat, il-prezz tad-deheb u l-fidda li fuqu
huma bbaati l-valutazzjonijiet magmulin mill-Konslu
gall-addiema d-Deheb u l-addiema l-Fidda ie ffissat
gall-finijiet tal-artikolu 14 tal-imsemmi Att kif ej:
Data
Date
23.12.2016
It-23 ta Diembru, 2016
Deheb Pur
Fidda Pura
Gramma
Gramma
Pure Gold
Pure Silver
Grams Grams
35.323
0.528
23rd December, 2016
10,292
POLICE NOTICE
Nru. 188
No. 188
Bis-saa tal-Artikolu 52 (1) tal-Ordinanza dwar irRegolament tat-Traffiku (Kap. 65), il-Kummissarju tal-Pulizija
jgarraf illi l-vetturi tas-sewqan ma jkunux jistgu jgaddu
mit-toroq imsemmija hawn tat fid-dati u l-inijiet indikati.
al Safi
al Safi
al Kirkop
al Kirkop
L-Garb
Garb
Nhar l-Erbga, 14 ta Jannar, 2017, mit-3.30 p.m. sal5.00 p.m. minn Triq it-Trux, Triq Virtut u Pjazza Viitazzjoni.
Ir-Rabat (Gawdex)
Victoria (Gozo)
Nhar il-amis, 15 ta Jannar, 2017 mit-8.30 a.m. sal10.00 a.m., minn Triq ir-Repubblika, Pjazza Indipendenza,
Telga tal-Kastell u Pjazza Katidral.
Mudell
Reg. No.
Make
10,293
Data ta
Tneija
Date of
Removal
Lokalit
Ordni minn
Rauni
NPS
Location
Order by
Reason
NPS
DAN371
Mitsubishi
06/12/2016 al Qormi
PC328
Derelict/
Encumbarance
GHQ/TB/536/2016
FAP219
Peugeot
12/12/2016 In-Naxxar
PC957
No license and
insurance
GHQ/TB/537/2016
13/12/2016 Birkirkara
Isnp Sergio
Pisani
No license
GHQ/TB/538/2016
SV 04 LKM Mini
EAX056
Peugeot
13/12/16
I-ejtun
PS1010
No license/
Encumberance
5/I/2564/2016
ALI580
Tata
13/12/16
Bormla
PS135
No license and
insurance
GHQ/TB/539/2016
LCH314
Renault
14/12/16
Il-Gira
PC1210
No license and
insurance
GHQ/TB/540/2016
HAO058
Toyota
16/12/16
al Kirkop
Insp C.Casha
PS393
No license and
insurance
5/K/2568/2016
BBI361
Mitsubishi
17/12/16
Birkirkara
WPS198 PC300
No license and
insurance
8/R/4400/2016
ANS405
Vauxhall
18/12/16
Ir-Rabat
WPS145 PC895
No license and
insurance
7/Q/2508/2016
BCD145
VW polo
18/12/16
Ir-Rabat
WPS145 PC895
No license and
insurance
7/Q/2508/2016
CL837YW
Fiat
18/12/16
Attard
WPS158
Encumbarance
8/R/4453/2016
EBU221
Bmw
18/12/16
al Qormi
PS290 PC1608
No license and
insurance
GHQ/TB/547/2016
WER456
Kia
18/12/16
Il-Marsa
PS1500
No license and
insurance
AWAITING NPS
All the above listed vehicles are being kept at the Police
Garage, in Notre Dame Ditch, Floriana
Aktar informazzjoni tinkiseb mill-Kwartieri enerali talPulizija, Taqsima A.L.E., MT Garage, il-Foss ta Notre Dame,
il-Furjana. Tel: 2122 4001
10,294
1.0 Introduzzjoni
1.1 Is-Segretarju Permanenti, Ministeru gallEdukazzjoni u x-Xogol (MEDE), jilqa applikazzjonijiet
gall-post ta Senior Education Support Practitioner
(Psikoterapista) fi dan il-Ministeru gall-Edukazzjoni u
x-Xogol.
2.0 Termini u kundizzjonijiet
1.0 Introduction
1.1 The Permanent Secretary, Ministry for Education
and Employment (MEDE) invites applications for the post
of Senior Education Support Practitioner (Psychotherapist)
within the Ministry for Education and Employment.
2.0 Terms and conditions
3.0 Dmirijiet
3.0 Duties
10,295
Aktar dettalji dwar id-deskrizzjoni tal-impjieg ta dan ilpost jistgu jinkisbu mis-sit elettroniku (https://education.
gov.mt/en/Pages/vacancies.aspx).
10,296
(e) third country nationals who have been granted longterm resident status in Malta under regulation 4 of the
Status of Long-Term Residents (Third Country Nationals)
Regulations, 2006 or who have been granted a residence
permit under regulation 18 (3) thereof, together with family
members of such third country nationals who have been
granted a residence permit under the Family Reunification
Regulations, 2007.
10,297
4.6 L-applikanti prospettivi gandhom jaraw ilprovijonijiet enerali marbuta ma din is-seja gallapplikazzjonijiet fejn jikkonerna s-sottomissjoni ta
dikjarazzjoni ta rikonoxximent tal-kwalifiki mingand
l-MQRIC, jew awtorit pertinenti ora, kif applikabbli (ara
l-link aktar l isfel).
10,298
mingajr
10,299
applikabbli,
kundizzjonijiet
regoli/
1.0 Introduzzjoni
1.1 Is-Segretarju Permanenti, Ministeru gallEdukazzjoni u x-Xogol (MEDE), jilqa applikazzjonijiet
mingand persuni kompetenti u kwalifikati gall-post ta
Principal Education Support Practitioner (Counsellor) fi
dan il-Ministeru gall-Edukazzjoni u x-Xogol.
1.0 Introduction
1.1 The Permanent Secretary, Ministry for Education
and Employment (MEDE) invites applications for the post
of Principal Education Support Practitioner (Counsellor)
within the Ministry for Education and Employment.
10,300
2.0 Termini u kundizzjonijiet
3.0 Dmirijiet
3.0 Duties
timmanija s-servizzi tal-Counselling fil-kullei talIstat, kemm fl-iskejjel primarji kif ukoll dawk sekondarji;
10,301
with each student while ensuring confidentiality at all times
in accordance with existing legal provisions;
assisting and compiling of annual reports;
10,302
fi kwistjonijiet ta impjieg bis-saa ta leilazzjoni talUE u dispoizzjonijiet ta trattati dwar i-aqliq ieles taladdiema; jew
(e) third country nationals who have been granted longterm resident status in Malta under regulation 4 of the
Status of Long-Term Residents (Third Country Nationals)
Regulations, 2006 or who have been granted a residence
permit under regulation 18(3) thereof, together with family
members of such third country nationals who have been
granted a residence permit under the Family Reunification
Regulations, 2007.
10,303
10,304
from the date of application and state whether they have ever
been in Government Service, giving details).
mingajr
10,305
10,306
1.0 Introduzzjoni
1.1 Is-Segretarju Permanenti, Ministeru gall-Edukazzjoni
u x-Xogol (MEDE), jilqa applikazzjonijiet gall-post ta
Senior Education Support Practitioner (counsellor) fi dan
il-Ministeru gall-Edukazzjoni u x-Xogol.
2.0 Termini u kundizzjonijiet
1.0 Introduction
1.1 The Permanent Secretary, Ministry for Education and
Employment (MEDE) invites applications for the post of
Senior Education Support Practitioner (counsellor) within
the Ministry for Education and Employment.
2.0 Terms and conditions
3.0 Dmirijiet
3.0 Duties
10,307
tadem fkollaborazzjoni mill-qrib mal-Prinipal talKulle, mat-tim edukattiv psikosojali tal-Kulle, malamministrazzjonijiet tal-iskola, mad-Dipartiment tas-Servizzi
gall-Istudent, u professjonisti ora impjegati ma entitajiet
ora governattivi u anke nongovernattivi biex jii assigurat
l-uu massimu ta riorsi gall-benefiju tal-istudenti;
10,308
(e) third country nationals who have been granted longterm resident status in Malta under regulation 4 of the
Status of Long-Term Residents (Third Country Nationals)
Regulations, 2006 or who have been granted a residence
permit under regulation 18(3) thereof, together with family
members of such third country nationals who have been
granted a residence permit under the Family Reunification
Regulations, 2007.
10,309
10,310
mingajr
10,311
7.0 Submission of applications
10,312
Kamra tad-Deputati
House of Representatives
1.
L-Iskrivan
tal-Kamra
tad-Deputati
jilqa
applikazzjonijiet gall-atra ta ICT Support Officer filKamra tad-Deputati.
Termini u kundizzjonijiet
10,313
Dmirijiet
3. Id-dmirijiet ta ICT Support Officer fil-Kamra tadDeputati jinkludu:
(b) Jinstalla, jispezzjona u jagmel manutenzjoni talhardware u s-software tal-kompjuter skont il-bonn u skont
il-policies, l-istandards u d-direttivi tal-Gvern;
(c) Iwieeb gal mistoqsijiet mill-users dwar l-operat tassistema u jidentifika problemi fil-hardware u s-software;
fiika
tan-network
(l) Jassigura li sistema ta tagmir ta xandir permezz talawdjo u tal-video topera kif suppost;
(n) Jassigura li l-PABX topera kif suppost u jagmel ilverifiki tal-manutenzjoni regolari kif mitlub;
10,314
(p) Jassigura li s-sistemi ta aess ikkontrollat filParlament ta Malta jadmu kif suppost u jagmel il-verifiki
tal-manutenzjoni regolari kif mitlub;
Rekwiiti tal-eliibbilt
4.1 Sal-in u d-data tal-geluq ta din is-seja gallapplikazzjonijiet, l-applikanti gandhom ikunu:
(i) (a) ittadini ta Malta; jew
Eligibility requirements
4.1 By the closing time and date of this call for
applications, applicants must be:
(i) (a) citizens of Malta; or
(e) third country nationals who have been granted longterm resident status in Malta under regulation 4 of the
Status of Long-Term Residents (Third Country Nationals)
Regulations, 2006 or who have been granted a residence
permit under regulation 18(3) thereof, together with family
members of such third country nationals who have been
granted a residence permit under the Family Reunification
Regulations, 2007.
10,315
(iii) (a) li gandhom kwalifika rikonoxxuta flivell 5 talMQF bminimu ta 60 ECTS / ECVETS, jew ekwivalenti
fil-Computing u / jew fl-ICT; jew
10,316
from the date of application and state whether they have ever
been in Government Service, giving details).
4.6 L-applikanti prospettivi gandhom jaraw ilprovijonijiet enerali marbuta ma din is-seja gallapplikazzjonijiet fejn jikkonerna s-sottomissjoni ta
dikjarazzjoni ta rikonoxximent tal-kwalifiki mingand
l-MQRIC, jew awtorit pertinenti ora, kif applikabbli (ara
l-link aktar l isfel).
Sottomissjoni ta dokumentazzjoni
mingajr
Proeduri tal-gala
Selection procedure
6.1 L-applikanti eliibbli jiu assessjati minn Bord talGala biex jii ddeterminat min hu adatt gall-post. Ilmarka massima gal dan il-proess tal-gala hija mija (100)
u l-marka li persuna trid iib biex tgaddi hija amsin (50).
Sottomissjoni tal-applikazzjoni
7.
L-applikazzjonijiet
flimkien
mal-curriculum
vitae li juru l-kwalifiki u l-esperjenza, jintlaqgu millIskrivan tal-Kamra tad-Deputati, fis-Sezzjoni Finanzi u
Amministrazzjoni, Kamra tad-Deputati, Misra il-elsien,
Il-Belt Valletta VLT 1111 sa mhux aktar tard minn nofsinhar
(in entrali Ewropew) ta nhar il-imga, 13 ta Jannar,
2017. L-applikazzjonijiet jistgu wkoll jiu sottomessi
permezz tal-Online Government Recruitment Portal fuq
(http://recruitment.gov.mt) sal-in u d-data tal-geluq ta din
is-seja gall-applikazzjonijiet, kif indikat hawn fuq. Aktar
dettalji dwar is-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet jinsabu
fid-dispoizzjonijiet enerali msemmija hawn isfel.
Dispoizzjonijiet enerali ora
8. Dispoizzjonijiet enerali ora dwar din is-seja gallapplikazzjonijiet, breferenza partikolari gal:
Submission of applications
7. Applications, together with a curriculum vitae showing
qualifications and experience, will be received by Clerk of
the House of Representatives at Finance and Administration
Section, House of Representatives, Freedom Square,
Valletta VLT 1111 by not later than noon (Central European
Time) of Friday, 13th January, 2017. Applications can also
be submitted through the Online Government Recruitment
Portal on (http://recruitment.gov.mt) by the said closing time
and date of this call for applications, as indicated above.
Further details concerning the submission of applications
are contained in the general provisions referred to below.
Other general provisions
8. Other general provisions concerning this call for
applications, with particular reference to:
10,317
applicable benefits, conditions and rules/regulations;
reasonable accommodation for registered persons with
disability;
submission of recognition statements in respect of
qualifications;
publication of the result;
medical examination;
the process for the submission of petitions concerning the
result;
access to application forms and related details;
retention of documents
10,318
(d) Occupational Therapy fi dan id-Direttorat talAnzjanit Attiva u Kura fil-Komunit fil-Ministeru gallFamilja u Solidarjet Sojali;
(e) Podiatry fil-Ministeru gas-Saa;
(f) Podiatry fi dan id-Direttorat tal-Anzjanit Attiva u
Kura fil-Komunit fil-Ministeru gall-Familja u Solidarjet
Sojali;
(g) Radiography fil-Ministeru gas-Saa;
Termini u kundizzjonijet
2.2 Persuna fil-grad ta Allied Health Professional (bidDiploma) tipprogressa fi Skala ta Salarju 10, (18,127.98 x
407.67 - 20,575.00) wara ames (5) snin servizz fil-grad,
jekk il-persuna tkun qdiet dmirha bmod sodisfaenti.
2.3 Persuna fil-grad ta Allied Health Professional (bidDiploma) tipprogressa minn Skala ta Salarju 10 gal
Skala ta Salarju 9 (19,320.02 x 447.33 - 22,004.00)
wara gaxar (10) snin servizz fil-grad ta Allied Health
Professional (bid-Diploma) fi Skala ta Salarju 10, jekk ilpersuna tkun qdiet dmirha bmod sodisfaenti.
2.5 Persuna fil-grad ta Allied Health Professional (bidDegree) tipprogressa fi Skala ta Salarju 9 (19,320.02 x
447.33 - 22,004.00) wara sentejn (2) servizz fil-grad,
jekk tkun qdiet dmirha bmod sodisfaenti.
10,319
2.6 Persuna fil-grad ta Allied Health Professional (bidDegree) li jkollha kwalifika ta wara l-gradwazzjoni Masters
MQF fLivell 7 xierqa, tidol fi Skala ta Salarju 10 u
tipprogressa gal Skala ta Salarju 8 (20,619.02 x 486.83
- 23,540.00) wara sentejn (2) servizz sodisfaenti bala
Allied Health Professional (bid-Degree). Kemm-il darba
kwalunkwe persuna li tapplika jkollha Masters Degree
fLivell 7 tal-MQF xierqa, u li jkollha total minimu ta sentejn
(2) servizz sodisfaenti fil-professjoni tal-allied health
mal-Gvern, titpoa immedjatament fit-tara relevanti ta
Salarju Skala 8 skont id-dispoizzjonijiet stipulati fil-Public
Service Management Code (PSMC) minn mien gal ieor.
Ladarba titpoa fi Skala ta Salarju 8, dawn l-Allied Health
Professionals iridu jagmlu l-competency programme u
evaluation framework sabiex jipprogressaw aktar fit-triq
rilevanti tal-karriera hekk kif dettaljat aktar fi klawoli
ora tal-Ftehim Settorali li jappartieni gall-Allied Health
Professionals.
Dmirijiet
3.1 Id-dmirijiet ta persuna fil-atra ta Allied Health
Professional jinkludu li:
(a) tippjana, twettaq u tevalwa servizz speifiku tal-allied
health;
(b) tippreenta dokumentazzjoni ara, preia u fil-in;
Duties
3.1 The duties of an Allied Health Professional include:
(a) planning, delivering and evaluating specific allied
health service;
(b) presenting clear, accurate and timely documentation;
(d) iomm ruha aornata fuq viluppi u modi filprattika ta professjoni speifika tal-allied health permezz ta
studju tal-letteratura kurrenti jew billi tattendi korsijiet talcontinuous professional development disponibbli u taddatta
prattiki ta xogol skont evidenza l-aktar reenti;
10,320
(h) tagmel uu mis-sistemi tat-Teknoloija talInformatika li jkunu qed jintuaw fil-Ministeru gas-Saa
u fil-Ministeru gall-Familja u Solidarjet Sojali.
Rekwiiti tal-eliibbilt
4.1 Sal-in u d-data tal-geluq ta din is-seja gallapplikazzjonijiet, l-applikanti gandhom ikunu:
(a) ittadini ta Malta; jew
Eligibility requirements
4.1 By the closing time and date of this call for
applications, applicants must be:
(i) (a) citizens of Malta; or
(e) third country nationals who have been granted longterm resident status in Malta under regulation 4 of the
Status of Long-Term Residents (Third Country Nationals)
10,321
10,322
4.6 L-applikanti prospettivi gandhom jaraw ilprovijonijiet enerali marbuta ma din is-seja gallapplikazzjonijiet fejn jikkonerna s-sottomissjoni ta
dikjarazzjoni ta rikonoxximent tal-kwalifiki mingand
l-MQRIC, jew awtorit pertinenti ora, kif applikabbli (ara
l-link aktar l isfel).
Sottomissjoni ta dokumentazzjoni
mingajr
Proeduri tal-gala
Selection procedure
6.1 L-applikanti eliibbli jiu assessjati minn Bord talGala biex jii ddeterminat min hu adatt gall-post. Ilmarka massima gal dan il-proess tal-gazla hija 100% u
l-marka li persuna trid iib biex tgaddi hija 50%.
Sottomissjoni tal-applikazzjoni
Submission of applications
10,323
Other general provisions
8. Dispoizzjonijiet enerali ora dwar din is-seja gallapplikazzjonijiet, breferenza partikolari gal:
MINISTERU GAS-SAA
10,324
Resident Specialist (Paediatric Surgery) fuq bai Locum fidDipartiment tal-Kirurija fil-Ministeru gas-Saa.
Termini u kundizzjonijet
Dmirijiet
Duties
10,325
Rekwiiti tal-eliibbilt
4.1 Sal-in u d-data tal-geluq ta din is-seja gallapplikazzjonijiet, l-applikanti gandhom ikunu:
Eligibility requirements
4.1 By the closing time and date of this call for
applications, applicants must be:
10,326
(i) (a) ittadini ta Malta; jew
(e) third country nationals who have been granted longterm resident status in Malta under regulation 4 of the
Status of Long-Term Residents (Third Country Nationals)
Regulations, 2006 or who have been granted a residence
permit under regulation 18(3) thereof, together with family
members of such third country nationals who have been
granted a residence permit under the Family Reunification
Regulations, 2007.
4.2 Sal-in u d-data tal-geluq ta din is-seja gallapplikazzjonijiet, l-applikanti gandhom ukoll:
(i) ikollhom isimhom imniel fir-Reistru gallIspejalisti tar-Paediatric Surgery mimum mill-Kunsill
Mediku ta Malta; jew
10,327
(ii) ikunu approvati li isimhom jitniel fir-Reistru gallIspejalisti tar-Paediatric Surgery mimum mill-Kunsill
Mediku ta Malta; jew
(b) ikollhom kwalifika ta spejalist ekwivalenti gasCCT fir-Paediatric Surgery jew spejalit ekwivalenti, li
tkun marua mill-Awtorit kompetenti fi Stat Membru
ieor tal-Unjoni Ewropea, kif indikat fparti 1b tat-Tieni
Skeda tal-Att dwar il-Professjonijiet tas-Saa ta Malta; jew
(https://ehealth.gov.mt/healthportal/others/regulatory_
councils/medical_specialists_accreditat/med_specialists_
accreditation.aspx).
(https://ehealth.gov.mt/healthportal/others/regulatory_
councils/medical_specialists_accreditat/med_specialists_
accreditation.aspx).
10,328
taghom u febda irkustanza mhux aktar tard minn xahar
mid-data tal-geluq tas-seja gall-applikazzjonijiet.
Applikanti li ma jilqux jippreentaw din id-dikjarazzjoni
fi mien xahar gal raunijiet mhux fil-kontroll taghom
jistgu jitolbu gal estensjoni bxahar ieor lill-Kap tadDipartiment fejn qed jintlaqgu l-applikazzjonijiet, u
jindikaw bmod ar ir-raunijiet gad-dewmien. Talbiet
gall-estensjonijiet itwal minn dan il-perjodu, gandhom
jiu sottomessi gall-konsiderazzjoni tal-Kummissjoni dwar
is-Servizz Pubbliku.
4.6 Uffijali Pubblii li gandhom grad fi klassi
partikolari, u li ngataw il-atra ta Officer in Scale permezz
ta deijoni tal-Grievances Unit fl-istess skala ta dak ta
grad ogla fl-istess klassi, huma eliibbli li japplikaw gal
gradi miftua gal uffijali li gandhom tali grad ogla blistess skala ta dik tal-atra ta Officer in Scale.
10,329
4.11 L-applikanti prospettivi gandhom jaraw iddispoizzjonijiet enerali marbuta ma din is-seja gallapplikazzjonijiet fejn jikkonerna s-sottomissjoni ta
dikjarazzjoni ta rikonoxximent tal-kwalifiki mingand
l-MQRIC, jew awtorit pertinenti ora, kif applikabbli (ara
l-link aktar l isfel).
Sottomissjoni ta dokumentazzjoni
Proeduri tal-gala
Selection procedure
6.1 L-applikanti eliibbli jiu assessjati minn Bord talGala biex jii ddeterminat min hu adatt gall-post. Ilmarka massima gal dan il-proess tal-gala hija 100% u
l-marka li persuna trid iib biex tgaddi hija 50%.
Sottomissjoni tal-applikazzjoni
7. L-applikazzjonijiet, flimkien mal-curriculum vitae li
juri l-kwalifiki u l-esperjenza kif ukoll mal-isem u dettalji ta
ew (2) referees, jintlaqgu mid-Direttorat tar-Resourcing and
Employee Relations, Ministeru gas-Saa, Palazzo Castellania,
15, Triq il-Merkanti, Il-Belt Valletta VLT 1171, sa mhux aktar
tard minn nofsinhar (in entrali Ewropew) ta nhar il-imga,
l-20 ta Jannar, 2017. L-applikazzjonijiet jistgu wkoll jiu
sottomessi permezz tal-Online Government Recruitment Portal
fuq (http://recruitment.gov.mt) sal-in u d-data tal-geluq ta
din is-seja gall-applikazzjonijiet, kif indikat hawn fuq. Aktar
dettalji dwar is-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet jinsabu fiddispoizzjonijiet enerali msemmija hawn isfel.
Dispoizzjonijiet enerali ora
Submission of applications
7. Applications, together with a curriculum vitae
showing qualifications and experience and the names and
contact details of two (2) referees, will be received by the
Resourcing and Employee Relations Directorate, Ministry
for Health, Palazzo Castellania, 15, Triq il-Merkanti,
Valletta VLT 1171, by not later than noon (Central European
Time) of Friday, 20th January, 2017. Applications can also
be submitted through the Online Government Recruitment
Portal on (http://recruitment.gov.mt) by the said closing
time and date of this call for applications. Further details
concerning the submission of applications are contained in
the general provisions referred to below.
Other general provisions
8. Dispoizzjonijiet enerali ora dwar din is-seja gallapplikazzjonijiet, breferenza partikolari gal:
10,330
Emenda
Amendment
10,331
DIPARTIMENT TAL-EAMIJIET
EXAMINATIONS DEPARTMENT
Kandidati fMalta:
Dipartiment tal-Eamijiet
Il-Mall
Triq Sarria
Il-Furjana
Malta candidates:
Examinations Department
The Mall
Triq Sarria
Floriana
Kandidati fGawdex:
entru tal-Eamijiet
Triq Fortunato Mizzi
Ir-Rabat
Gawdex
Gozo candidates:
Examinations Centre
Triq Fortunato Mizzi
Victoria
Gozo
MinistEru gall-EKONOMIJA,
INVESTIMENT U INTRAPRII GAR
10,332
Avvi
Notice
Kandidati Nominati
Nominated Candidates
J.CHURCH
Kummissjonarju Elettorali Prinipali
Uffiju tal-Kummissjoni Elettorali,
Evans Building,
Triq il-Merkanti,
Il-Belt Valletta.
It-23 ta Diembru, 2016
J.CHURCH
Chief Electoral Commissioner
Office of the Electoral Commission,
Evans Building,
Merchants Street,
Il-Belt Valletta.
23rd December, 2016
BORD TAL-KOPERATTIVI
CO-OPERATIVES BOARD
Ordni Nru. 14
Order No. 14
Mr Paul Debono
Chairperson
Co-operatives Board
(CB 34/79/124)
10,333
BORD TAL-KOPERATTIVI
CO-OPERATIVES BOARD
Avvi ta Reistrazzjoni
Notice of Registration
Ordni Nru. 15
Order No. 15
Mr Paul Debono
Chairman
Co-Operatives Board
CB 34/79/140
Kumpaniji Teatrali
Theatre Companies
Imaginart Sensacional
7,200
3,280
5,800
3,280
8,800
3,386.60
6,773.20
3,280
6,150
LitCircus Hogwallops
7,200
6,560
10,334
Budget
REVENUE
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
Actual
Actual
Actual
Revenue
Revenue
Revenue
Jan - Nov
Jan - Dec
Jan - Nov
2016
2016
2015
2015
283,980,000
274,458,000
1,206,700,000
729,000,000
51,150,000
30,195,000
815,000
50,000,000
30,680,000
37,150,000
356,000
785,700,000
99,468,000
33,592,000
249,503,649
287,702,206
1,076,192,682
669,194,108
60,546,888
23,979,779
--50,000,000
28,274,576
20,897,865
97,405
687,168,154
95,578,546
36,900,135
290,404,789
280,871,708
1,184,627,755
699,998,113
51,722,556
28,794,337
--48,000,000
29,261,529
34,935,951
360,571
739,583,040
176,164,697
70,073,275
269,036,588
253,842,108
958,044,240
647,608,677
45,726,379
25,646,820
--48,000,000
26,710,069
15,990,132
289,102
627,255,633
171,418,963
46,097,590
3,613,244,000
3,286,035,990
3,634,798,321
3,135,666,301
600,000,000
11,986,000
889,000
597,901,700
12,184,000
1,093,998
473,234,600
40,416,000
757,535
473,234,600
--700,000
612,875,000
611,179,698
514,408,135
473,934,600
4,226,119,000
3,897,215,689
4,149,206,456
3,609,600,901
XV Loans
XVI Repayment of loans made by Government
XVII Extraordinary Receipts
TOTAL REVENUE
The Treasury
Authority: Treas 22/2016
Date: 09 - 12 - 2016
10,335
Budget *
Actual
Actual
Actual
Expenditure
Expenditure
Expenditure
Jan - Nov
Jan - Dec
Jan - Nov
2016
2016
2015
2015
RECURRENT EXPENDITURE
1
4,743,000
4,085,236
4,001,173
3,322,154
House of Representatives
9,194,000
3,959,673
3,699,214
3,163,224
1,025,000
1,024,950
1,139,991
1,139,991
3,000,000
3,000,000
2,700,000
2,700,000
35,201,000
29,740,368
32,626,469
26,343,394
681,000
510,845
561,058
474,453
Information
1,350,000
921,125
1,236,957
1,024,406
1,434,000
1,089,711
1,323,950
1,104,122
Electoral Office
2,129,000
1,902,667
7,795,468
7,343,705
10
11
8,675,000
6,333,990
8,912,185
6,773,989
32,867,000
24,064,798
15,214,813
11,524,239
12
30,326,000
21,826,087
23,632,290
19,421,416
13
255,863,985
233,264,688
228,029,465
208,930,368
14
15
Education
Ministry for Sustainable Development, the Environment and
Climate Change
219,059,000
184,594,999
204,430,001
173,083,970
68,403,000
49,155,848
53,794,838
42,974,559
95,149,000
83,660,780
84,548,963
74,151,825
18
29,759,000
24,936,378
27,464,976
23,327,587
13,258,000
10,188,848
12,257,073
10,195,257
19
1,599,000
1,279,188
1,218,990
1,047,818
20
37,534,000
34,063,387
34,488,548
31,787,965
21
22
23
16
17
2,015,000
1,487,917
1,831,878
1,442,517
119,874,001
94,424,021
127,037,365
114,868,223
Treasury
6,814,000
6,799,015
6,055,434
5,006,514
24
Pensions
97,124,000
89,309,066
91,967,163
84,220,557
26
Inland Revenue
8,909,000
7,140,816
7,959,768
6,757,224
27
V.A.T.
7,381,000
5,946,147
5,994,594
5,253,711
28
Customs
11,367,000
9,301,005
10,971,762
9,300,898
29
Contracts
1,999,000
1,401,769
1,504,054
1,312,881
30
Economic Policy
1,462,000
1,021,539
1,233,617
1,054,778
31
78,354,000
75,135,616
65,811,925
60,545,720
498,889,000
434,209,734
449,484,914
396,066,611
61,117,000
50,521,755
59,837,001
55,375,655
32
33
34
Social Policy
274,825,000
220,090,425
252,540,462
201,765,130
35
900,700,000
817,470,356
868,377,995
792,867,978
36
1,232,000
931,718
1,062,242
920,567
37
96,525,000
83,668,024
84,921,553
75,137,438
38
40,506,000
35,532,119
27,600,412
24,708,772
39
Judicial
13,956,000
11,507,856
13,412,090
11,234,851
40
Local Government
40,286,000
39,038,133
37,880,784
37,488,531
41
42
68,491,000
61,797,019
53,604,771
51,277,953
16,777,000
12,266,864
20,480,502
18,728,914
10,336
Budget *
Actual
Actual
Actual
Expenditure
Expenditure
Expenditure
Jan - Nov
Jan - Dec
Jan - Nov
2016
2016
2015
2015
Treasury
EFSF/ESM Credit Line Facility
46,656,000
59,084,000
11,735,000
1,093,000
5,882,000
38,946,964
48,806,964
9,318,567
921,013
4,746,890
44,203,393
57,147,737
10,864,122
1,031,646
4,940,362
37,467,758
48,447,967
9,299,179
871,358
4,136,345
3,324,302,986
2,881,344,876
3,056,833,968
2,705,392,472
4,500,000
---
---
---
3,328,802,986
2,881,344,876
3,056,833,968
2,705,392,472
3,261,123
50,000,000
224,997,154
482,089,297
1,630,562
10,000,000
204,640,519
481,668,834
3,261,123
25,000,000
230,405,382
349,377,156
1,630,561
10,000,000
210,551,603
217,085,094
6,465,000
1,329,351
3,232,500
1,071,291
6,465,000
1,817,317
3,232,500
1,430,227
563,075
344
108,047
106,921
768,705,000
702,244,050
616,434,025
444,036,906
4,097,507,986
3,583,588,925
3,673,267,993
3,149,429,378
The Treasury
Authority: Treas 22/2016
Date: 09 - 12 - 2016
10,337
Budget *
Actual
Actual
Actual
Expenditure
Expenditure
Expenditure
Jan - Nov
Jan - Dec
Jan - Nov
2016
2016
2015
2015
CAPITAL PROGRAMME
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
TOTAL EXPENDITURE
*
217,000
13,179,000
142,156
10,755,008
122,000
14,893,823
103,839
13,215,930
70,551,004
1,832,000
39,251,000
33,739,210
1,126,941
32,530,949
38,162,811
2,049,727
83,484,100
31,040,023
1,518,746
53,268,199
41,652,000
75,380,000
6,364,002
26,738,363
37,902,306
3,807,524
95,467,205
79,757,152
14,510,939
67,354,054
52,753,272
6,520,561
1,671,002
42,079,000
29,808,000
28,164,004
5,358,002
10,672,000
17,207,000
25,540,000
601,073
30,126,811
24,476,566
15,310,513
3,944,832
5,074,080
16,622,206
16,287,083
3,138,187
60,422,134
20,748,243
108,104,090
5,622,536
23,856,151
4,268,809
23,861,199
1,925,782
37,933,545
19,825,736
51,431,319
4,387,929
14,733,256
1,172,037
18,948,559
408,925,014
259,185,621
578,469,106
376,132,786
14,584,000
12,483,898
44,070,878
4,054,878
423,509,014
271,669,519
622,539,984
380,187,664
4,521,017,000
3,855,258,444
4,295,807,977
3,529,617,042
The Treasury
Authority: Treas 22/2016
Date: 09 - 12 - 2016
10,338
Numru tal-posta
Number of stall
Isem tal-Bejjieg
Name of Hawker
Posta Vakanti
Anthony Attard
4
5
Salvu Azzopardi
519152M
491149M
Joanna Cilia
Isabel Attard
Leonard Gauci
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Spiridone Grech
Posta vakanti
45267M
51973M
28679M/160777M
523971M
229277M
551063M
40782M
Posta vakanti
Posta vakanti
Posta vakanti
Posta vakanti
Posta vakanti
Kevin Bonello
Posta vakanti
518775M
Posta vakanti
Posta vakanti
406158M
10,339
Laqga tal-Lokalit
Locality Meeting
DIPARTIMENT TAL-KUNTRATTI
DEPARTMENT OF CONTRACTS
Id-Direttur enerali (Kuntratti) jgarraf gallinformazzjoni ta kuladd illi d-data u l-in biex jintbagtu
l-offerti gall-avvii imsemmi qed jiu estii sad-9.30 a.m.
tat-TLIETA, is-17 ta Jannar, 2017.
Avvi Nru. 47. Bejg ta partijiet mill-Kantina, li tii tat ilFondi Nri. 42 sa 46, Triq id-Dejqa, Il-Belt Valletta, kif murija
10,340
10,341
Tender documents are free of charge and are to be viewed
or downloaded and submitted ONLY through the e-tenders
website on (http://www.etenders.gov.mt).
23rd December, 2016
Ministry for Sustainable Development,
the Environment and Climate Change
The Animal Welfare Directorate within the Ministry for
Sustainable Development, the Environment and Climate
Change notifies that electronic tenders in respect of the
following notice will be received on the day and time indicated
below:
Up to 10.00 a.m. of Tuesday, 10th January, 2017, for:
10,342
Sal-10.00 a.m. tat-Tlieta, 10 ta Jannar, 2017, gal:
Avvi Nru. WSC/T/62/2016. Bai ta ftehim gallprovvista u konsenja ta ir (trab fin) gall-impjanti tarreverse osmosis tal-Korporazzjoni gal Servizzi tal-Ilma.
10,343
Up to 9.30 a.m. of Tuesday, 31st January, 2017, for:
*Advt. No. WSC/T/65/2016. Supply and delivery of an
electric horizontal centrifugal surface pumps for the Water
Services Corporation.
Il-pubbliku jista jattendi waqt il-ftu u reistrazzjoni talofferti fil-in u d-data msemmija aktar il fuq.
Korporazzjoni gar-Rienerazzjoni
tal-Port il-Kbir
10,344
HERITAGE MALTA
illi:
Id-dokumenti
tal-kwotazzjoni
jistgu
jinkisbu
minn
fuq
l-Electronic
Procurement
System:
(http://www.etenders.gov.mt). Trid issir reistrazzjoni
sabiex isir uu minn dan is-sit. Operaturi ekonomii Maltin
jetie ikollhom l-Organisation e-ID sabiex ikunu jistgu
jidlu fdan is-sit. Iktar informazzjoni tista tinkiseb misSezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.
Il-pubbliku jista jattendi waqt il-ftu u reistrazzjoni talofferti fil-in u d-data msemmija aktar il fuq.
10,345
Transport Malta
Transport Malta notifies that:
Id-dokumenti
tal-offerta
jistgu
jinkisbu
biss minn fuq l-Electronic Public Procurement
System (http://www.etenders.gov.mt). Gandha ssir
reistrazzjoni sabiex issir sottomissjoni minn dan is-sit.
Operaturi Ekonomii Maltin jetie ikollhom l-Organisation
e-ID alli jagmlu din is-sottomissjoni. Iktar informazzjoni
tista tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.
MINISTERU GALL-EKONOMIJA,
INVESTIMENT U INTRAPRII GAR
10,346
Il-pubbliku jista jattendi waqt il-ftu u reistrazzjoni talofferti fil-in u d-data msemmija aktar il fuq.
This tender is being considered for European Union partfinancing under the European Unions COSME Programme
(2014-2020).
MALTA COMMUNICATIONS
AUTHORITY
Jieu sieb jagmel rierka dokumentata u revijoni tassitwazzjoni kurrenti rigward il-preenza online ta kaini
tal-banda permezz ta webpages/portals, mezzi differenti ta
midja sojali u servizzi ora bbaati fuq l-internet. Jattendi u
jippresiedi laqgat masuba ma kaini tal-banda magula biex
ikun magruf ajar kif kaini tal-banda jutilizzaw l-internet,
xbenefiju jiggwadanjaw mill-uu tiegu, u r-restrizzjonijiet li
jiffajaw biex jisfruttaw dawn l-opportunitajiet. Ifasslu rapport
li jinkludi: is-sejbiet, azzjoni rakkomandata biex tittieed
minn kaini tal-banda biex itejbu l-preenza online taghom,
u jidentifikaw tiiet partikolari ta tari.
10,347
Applikazzjonijiet, li jinkludu CVs, gandhom jintbagtu flindirizz elttroniku: (procurement@mca.org.mt) sa mhux aktar
tard mill-11.00 a.m. (UTC+1) tal-imga, it-13 ta Jannar,
2017. Applikanti eliibbli jkunu mistennija jattendu gal
intervista. Il-kandidati jintgalu skont is-CV u l-kwalifiki u
l-esperjenza kollha taghom.
10,348
Il-pubbliku jista jattendi waqt il-ftu u l-iskedar talkwotazzjonijiet/offerti fil-inijiet u d-dati msemmija hawn fuq.
10,349
Il-pubbliku jista jattendi waqt il-ftu u reistrazzjoni talofferti fil-in u d-data msemmija aktar il fuq.
Kull kjarifika jew addenda lid-dokument jittellgu fuq ilwebsite u wieed jista jarahom jew iniilhom mill-istess sit.
The patent/s indicated below has/have been amended in terms of the Patents and Designs Act 2000:
(21) EPR398/2195450
(22) Filing date: 22 Aug 2008
GODWIN WARR
Comptroller of Industrial Property
10,350
Bdiriet tal-14 ta Diembru, 2016, mogti millQorti tal-Prim Awla ivili (Malta), din il-Qorti ordnat ilpubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn tat biex iservi ta
notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodii tal-Proedura u
Organizzazzjoni ivili (Kap.12).
Marvic Farrugia
Gar-Reistratur, Qrati ivili u Tribunali
1829
Bdigriet tat-17 ta Ottubru, 2016, mogti mill-Qorti
ivili PrimAwla, din il-Qorti ordnat il-pubblikazzjoni
tal-estratt li jidher hawn tat biex iservi ta notifika skont
l-artikolu 338 (1) tal-Kodii tal-Proedura u Organizzazzjoni
ivili (Kap.12).
Skont Artiklu 338 (2) tal-Kapitlu 12: Kull min jista jkollu
interess u l-persuni hekk notifikati gandhom mien goxrin
urnata biex jippreentaw tweiba li fiha jiddikjaraw biddettall ir-raunijiet gall-oppoizzjoni taghom u s-somom
kontestati; u meta dik l-oppoizzjoni tkun imseja fuq talba
li tolqot ir-rikavat tal-bejg u allegata kawa ta preferenza,
huma gandhom jiddikjaraw l-ammont ta dik it-talba u
l-bai gal dik il-preferenza. Dawn il-persuni gandhom
flimkien mar-risposta jippreentaw kull prova relevanti
sabiex jissostanzjaw l-opoizzjoni taghom.
Marvic Farrugia
Gar-Reistratur, Qrati ivili u Tribunali
Marvic Farrugia
For the Registrar, Civil Courts and Tribunals
Ippubblikat mid-Dipartiment tal-Informazzjoni (doi.gov.mt) Valletta Published by the Department of Information (doi.gov.mt) Valletta
Mitbug fl-Istamperija tal-Gvern fuq karta riiklata Printed at the Government Printing Press on recycled paper