Professional Documents
Culture Documents
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
Investete n oameni !
FONDUL SOCIAL EUROPEAN
Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013
Axa prioritar 3 CRETEREA ADAPTABILITII LUCRTORILOR SI A NTREPRINDERILOR
Domeniul major de intervenie 3.3 Dezvoltarea parteneriatelor i ncurajarea iniiativelor partenerilor sociali i societii civile"
Titlul proiectului: Reeaua Autoritilor Competente pentru Calificrile Profesionale din Romnia (IMI PQ NET Romnia)
Beneficiar: Ministerul Educaiei Naionale
Contract nr. POSDRU/93/3.3/S/53132
Autor:
Prof. univ. dr. ing. Alexandrina Srbu
Iulie 2013
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
CUPRINS
Introducere.............................................................................................................
1.
2.
15
4.
3.
20
31
Concluzii................................................................................................................
33
Bibliografie ..........................................................................................................
35
Abrevieri...............................................................................................................
38
39
41
43
49
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
INTRODUCERE
Unul dintre drepturile fundamentale ale cetenilor din Uniunea European (UE) const
n libera circulaie a persoanelor n spaiul economic european. Mobilitatea cetenilor
europeni se poate realiza att n scop nelucrativ, ct i lucrativ. n anumite situaii este
necesar accesul la educaie i formare continu, respectiv la exercitarea profesiei n cadrul
pieei interne. n acest sens s-au stabilit norme care s faciliteze recunoaterea reciproc a
calificrilor profesionale ntre statele membre (SM).
Dup cum se tie, unul dintre obiectivele proiectului Reeaua Autoritilor Competente
pentru Calificrile Profesionale din Romnia (IMI PQ NET Romnia) urmrete crearea i
dezvoltarea unei reele la nivel naional, IMI PQ NET, pentru calificrile profesionale din
Romnia.1 n acest scop, n cadrul proiectului mai sus enunat, s-a elaborat prezentul ghid de
certificare a competenelor i de recunoatere a calificrii pentru profesia de medic veterinar.
Acest ghid vine n sprijinul autoritilor competente din Romnia n eforturile de
standardizare a proceselor de certificare i de recunoatere pentru profesia reglementat de
medic veterinar. De asemenea, ghidul ofer informaii cu privire la practicile din alte apte
SM ale UE (Austria, Cehia, Danemarca, Germania, Italia, Marea Britanie i Olanda), pentru o
mai bun orientare a tuturor persoanelor care au dobndit calificri n domeniul respectiv de
activitate din Romnia i doresc s exercite profesia de medic veterinar ntr-unul din SM ale
UE prezentate n ghid.
http://www.imipqnet.ro/ro/despre-proiect/
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
http://www.imipqnet.ro
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
Austria
Denumirea profesiei
Autoritatea competent
(AC)
n SM
medic veterinar
Colegiul Medicilor Veterinari din Romnia
(CMVRO)
www.cmvro.ro
veterinary surgeon
Ministerul Federal al Sntii (Bundesminister fr
Gesundheit/ Federal Minister of Health)
http://www.bmgf.gv.at/
http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/regprof/index.cfm?action=regprofs®prof=veterinary%20s
urgeon&quid=1&mode=asc&maxRows=*#top
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Statul membru
(SM)
Cehia
Danemarca
Germania
Italia
Marea Britanie
Olanda
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
Denumirea profesiei
Autoritatea competent
(AC)
n SM
veterinrn lkai
Camera Medicilor Veterinari din Republica Ceh
(Komora veterinrnch lka r/ Chamber of
Veterinary Surgeons of Czech Republic)
http://www.vetkom.cz/
dyrlge
Agenia Danez Veterinar i pentru Alimentaie Ministerul Federal al Alimentaiei, Agriculturii i
Pescuitului (Fdevarestyrelse/ Danish Veterinary and
Food Administration Ministry of Food, Agriculture
and Fisheries)
www.foedevarestyrelsen.dk
tierarzt
Asociaia veterinar (Tierrztekammer / Veterinary
Association - Land Veterinary Chamber)
veterinario
Ministerul Sntii
(Ministero della Salute /
Ministry of Health)
http://www.salute.gov.it/
veterinary surgeon
Colegiul Regal al Medicilor Veterinari
(Royal College of Veterinary Surgeons
http://www.rcvs.org.uk/home/
dierenarts
Ministerul Sntii, Bunstrii i Sportului
(Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport /
Ministry of Health, Welfare and Sport)
www.diergeneeskunderegister.nl
v. http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/contact/national_contact_points_en.htm
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
v. Directiva 2005/36/CE privind recunoaterea calificrilor profesionale (art. 17, 18, 19, 38).
Statutul medicului veterinar din 24 octombrie 2010 (emitent: CMVRO; publicat n: M.Of. nr. 147 din 1 martie
2011)
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
a) asisten medical-veterinar;
b) epidemiologie veterinar;
c) supraveghere i diagnostic de laborator;
d) sntate public veterinar i igiena produselor animaliere i de origine animal;
e) patologia reproduciei.
Activitile efectuate prin liber practic medical-veterinar sunt: asistena medicalveterinar, nsmnrile artificiale, diferitele servicii de specialitate i consultan tehnic i
legislativ sanitar-veterinar, producerea i comercializarea medicamentelor antiparazitare i
de uz veterinar i a aparaturii i instrumentarului de uz veterinar. Serviciile medicalveterinare particulare fac parte din sistemul unic sanitar-veterinar naional.
Medicii veterinari cu drept de liber practic i pot desfura activitatea independent,
att ca persoane fizice autorizate, ct i ca persoane juridice.
Particularitile legislative cu privire la recunoaterea calificrii profesionale i
exercitarea profesiei de medic veterinar n Romnia sunt evideniate n documentele
urmtoare:
Legea nr. 160/1998 pentru organizarea i exercitarea profesiunii de medic veterinar,
republicat n 23 mai 2005;
Hotrrea de Guvern nr. 860/2004 privind recunoaterea calificrii de medic veterinar i
reglementarea unor aspecte referitoare la exercitarea profesiei de medic veterinar;
Hotrrea nr. 79/2008 pentru modificarea i completarea Hotrrii de Guvern
nr.860/2004 privind recunoaterea calificrii de medic veterinar i reglementarea unor
aspecte referitoare la exercitarea profesiei de medic veterinar;
Hotrrea de Guvern nr. 1477/2004 pentru aprobarea criteriilor minime obligatorii de
autorizare i acreditare pentru instituiile de nvmnt superior din domeniile: medicin,
medicin dentar, farmacie, asisteni medicali, moae, medicin veterinar, arhitectur,
precum i pentru colegiile de asisteni medicali generaliti, pentru formarea de baz;
Legea nr. 213/2010 privind modificarea art.36 din L 160/1998 privind organizarea i
exercitarea profesiunii de medic veterinar;
10
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
11
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
Tabelul nr. 2
Informaii generale privind organizarea i exercitarea profesiei de medic veterinar n
Romnia i n alte SM ale UE
Statul membru
Romnia
Austria
Cehia
Danemarca
Marea Britanie
Olanda
12
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/regprof/index.cfm?action=stat_ranking&b_services=false ,
http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/regprof/index.cfm
14
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
Dup cum s-a amintit n capitolul anterior, titlurile de formare pentru medicul veterinar
trebuie eliberate de ctre autoritile competente ale statelor membre i nsoite, dup caz, de
certificatele prevzute. Nivelul minim de formare necesar pentru recunoaterea automat a
calificrii profesionale de medic veterinar n baza reglementrilor comunitare 11 este
corespunztor nivelului 6 din Cadrul European al Calificrilor (CEC/EQF). n conformitate
cu Directiva 2005/36/CE privind recunoaterea calificrilor profesionale, formarea veterinar
const n absolvirea unui program de studii universitare de minim cinci ani, cerinele fiind
aceleai pentru toate rile europene luate n studiu.
Programul de studiu care conduce la obinerea titlurilor de calificare ca medic
veterinar cuprinde cel puin materiile de baz i specifice indicate n tabelul nr. 3, inclusiv
instruirea practic n domeniu. Predarea uneia sau mai multor materii poate avea loc n cadrul
celorlalte discipline sau n conexiune cu acestea. Instruirea practic se poate desfura sub
forma unui stagiu, cu condiia ca aceasta s fie pe baz de program integral i s se afle sub
controlul direct al autoritii sau al organismului competent i s nu depeasc ase luni din
perioada total de cinci ani de studiu. De asemenea, repartizarea instruirii teoretice i practice
ntre diferitele grupe de materii se face echilibrat i n mod coordonat, astfel nct
cunotinele i experiena s poat fi dobndite n mod corespunztor pentru a permite
medicilor veterinari s-i poat ndeplini sarcinile n totalitate.
Tabelul nr. 3.
Materiile obligatorii pentru dobndirea competenelor profesionale ce conduc la
obinerea titlurilor de calificare ca medic veterinar, cf. Directivei 2005/36/CE
Materiile de
baz
Fizic
Chimie
Biologie
animal
Biologia
plantelor
11
tiine
fundamentale
Anatomie
(inclusiv
histologie i
embriologie)
Fiziologie
Biochimie
Materiile specifice
tiine clinice
Producie
animal
Obstetric
Producie
animal
Patologie (inclusiv
anatomie patologic)
Nutriie
animal
Parazitologie
Agronomie
Medicin clinic i
chirurgie (inclusiv
Economie
Igien alimentar
Inspecia i controlul
produselor
alimentare pentru
animale sau de
origine animal
Igien i tehnologie
alimentar
v. Directiva 2005/36/CE (art. 17, 18, 19, 38); Directiva 78/1026/CEE, cu modificrile ulterioare.
16
UNIUNEA EUROPEAN
Materiile de
baz
Matematici
aplicate
tiinelor
biologice
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
tiine
fundamentale
Genetic
Farmacologie
Farmacie
Toxicologie
Microbiologie
Imunologie
Epidemiologie
Deontologie
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
Materiile specifice
tiine clinice
Producie
animal
anestezie)
rural
Prelegeri clinice despre
Creterea i
diferite animale
sntatea
domestice, psri i alte
animalelor
specii de animale
Igien
Medicin preventiv
veterinar
Radiologie
Etologie
protecie
Reproducere i tulburri
animal.
de reproducere
Igien alimentar
Lucrri practice
(inclusiv lucrri
practice n locurile
de sacrificare i de
tratare a produselor
alimentare)
Medicin veterinar i
sntate public
Legislaie n domeniul
medicinii veterinare i
medicin legal
Terapeutic
Propedeutic
n tabelul nr. 4 sunt identificate titlurile de calificare pentru medicul veterinar din
sistemul educaional din fiecare stat membru al Uniunii Europene luat n studiu.
Tabelul 4
Diplome, certificate i alte titluri de medic veterinar n SM ale UE luate n studiu 12
Statul
membru UE
Romnia
Austria
Titlul diplomei
Diplom de licen de medic
veterinar
1.Diplom-Tierarzt
2.Magister medicinae
veterinariae
12
Organismul care
elibereaz
diploma
Universiti
Universitt
Certificatul care
nsoete diploma
1.Doktor der
Veterinrmedizin
2.Doctor medicinae
veterinariae
3.Fachtierarzt
adaptare a anumitor directive din domeniul libertii de circulaie a persoanelor, avnd n vedere aderarea
Bulgariei i a Romniei
17
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Statul
membru UE
Titlul diplomei
Cehia
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
Organismul care
elibereaz
diploma
Veterinrn
fakulta univerzity
v esk republice
Certificatul care
nsoete diploma
-
Kongelige
Veterinr- og
Landbohjskole
Der Vorsitzende
des
Prfungsausschus
ses fr die
Tierrztliche
Prfung einer
Universitt oder
Hochschule
Italia
Universit
Marea
Britanie
1.Bachelor of Veterinary
Science (BVSc)
2.Bachelor of Veterinary
Science (BVSc)
3.Bachelor of Veterinary
Medicine (BvetMB)
4.Bachelor of Veterinary
Medicine and Surgery (BVM&
S)
5.Bachelor of Veterinary
Medicine and Surgery (BVM&
S)
6.Bachelor of Veterinary
Medicine (BvetMed)
Getuigschrift van met goed
gevolg afgelegd
diergeneeskundig/veeartsenijk
undig examen
1.University of
Bristol
2.University of
Liverpool
3.University of
Cambridge
4.University of
Edinburgh
5.University of
Glasgow
6.University of
London
Diploma di abilitazione
all'esercizio della
medicina veterinaria
-
Danemarca
Germania
Olanda
18
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
Dup cum se observ din tabelele nr. 3 i nr. 4, lund n considerare rezultatele nvrii
i descriptorii de competene, exist similitudini n formarea profesional i obinerea
titlurilor de calificare pentru profesia de medic veterinar pentru toate statele membre luate n
studiu. Organismele care elibereaz diploma de studii sunt reprezentate de universiti,
certificarea competenelor realizndu-se n mod asemntor pentru instituiile de nvmnt
superior din Uniunea European. n acest caz, procedura de dobndire a titlului de medic
veterinar care d dreptul la practicarea profesiei reglementate respect cerinele specifice
nvmntului superior de specialitate.
Cu toate acestea, n rile luate n studiu, autoritile competente pentru aceast profesie
reglementat sunt diferite ca mod de organizare instituional, iar atribuiile acestora vizeaz
fie recunoaterea calificrii, fie i activiti de validare sau de certificare.
La nivel naional, recunoaterea profesional a diplomelor, certificatelor sau a altor
documente, care atest calitatea de medic veterinar, se realizeaz de ctre Colegiul Medicilor
Veterinari din Romnia. Colegiul Medicilor Veterinari elibereaz certificate de conformitate
n scopuri profesionale, n vederea recunoaterii n unul dintre statele membre UE a titlurilor
oficiale de calificare n profesia de medic veterinar, eliberate de instituii de nvmnt
superior acreditate din Romnia.
n mod similar, celelalte autoriti competente din statele membre (v. tabelul nr.1 i
anexa1) responsabile cu validarea/certificarea competenelor sunt implicate n recunoaterea
profesional a titlurilor de calificare, care atest calitatea de medic veterinar i ofer
informaiile necesare pentru acordarea dreptului de exercitare a profesiei de ctre resortisani
(v. i capitolul 3).
19
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
13
Sursa:http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/directive_in_practice/automatic_recognition/veterinar
y_surgeon/index_en.htm
20
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
14
Sursa: http://ec.europa.eu/romania/news/24042013_documente_oficiale_ro.htm
21
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
15
http://ec.europa.eu/solvit/site
16
recunoaterea profesional a calificrilor i a diplomelor; dreptul de ocupare a unui loc de munc; accesul la
22
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
cartea de identitate, dovada ceteniei i, dup caz, alte dovezi legale de certificare;
23
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
limba englez), care trebuie s confirme c avei dreptul legal s lucrai n profesie
("Certificate of Current Statuts Professional/ Good Standing") (valabilitate 3 luni); dovada
plii taxelor, dac este cazul. Trebuie s trimitei traduceri (n danez sau englez) ale
documentelor importante (calificri profesionale, certificatul drepturilor dobndite, certificate
de experien profesional etc.), exceptnd documentele eliberate n limba englez,
norvegian sau suedez. Pentru aceast profesie se accept traduceri necertificate. Dosarul
aplicantului trebuie s includ documente, care s respecte i anumite condiii speciale ce nu
sunt acoperite de normele UE, doar n cazul n care candidatul nu este un cetean UE/ SEE.17
Furnizarea de servicii temporare sau ocazionale din statele membre ale UE / SEE n
Danemarca, prin desfurarea de activiti profesionale n domeniul veterinar se face prin
informarea autoritii competente daneze, printr-o declaraie scris nsoit de urmtoarele
documente/informaii: date de contact, dovada naionalitii, atestat de practic veterinar,
certificat de bun practic, document care dovedete stabilirea dvs. legal, fotocopii legalizate
ale documentelor de calificare profesional. n afar de aceasta, autoritatea competent nu va
verifica calificrile profesionale de medic veterinar.
4. Dac discutm despre exercitarea profesiei de medic veterinar n Germania, procesul
de recunoatere a calificrii urmeaz aceleai etape ca n procedura prezentat mai sus.
Cererile pot fi trimise direct ctre autoritatea competent sau la Biroul Central pentru
Educaie Extern (ZAB), care va retransmite cererile la autoritatea competent. Documentele
necesare la depunerea cererii de recunoatere a calificrii profesionale sunt urmtoarele:
dovada de identitate (copie dupa cartea de identitate sau paaport); tabelul cu o imagine de
ansamblu, n limba german, a instruirii, precum i orice loc de munc remunerat pn n
prezent; dovada calificrilor profesionale ; dovada de experien relevant de munc; alte
certificate de competen (de exemplu formarea profesional continu); declaraie c nu a fost
formulat anterior o cerere pentru determinarea echivalenei. Autoritatea competent poate
17
http://fivu.dk/en/education-and-institutions/recognition-and-transparency/regulated-professions/list-of-
regulated-professions
25
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
solicita copii dup certificate sau documente originale. n unele cazuri, autoritatea poate
accepta copii simple ale documentelor. Documentele trebuie s fie traduse n limba german,
de ctre interprei publici desemnai i autorizai / traductori.
Comparativ cu alte state membre luate n studiu, exist anumite particulariti privind
modul de evaluare a dosarului aplicantului, punndu-se accent pe experiena profesional
necesar pentru un anumit domeniu de activitate. Ca domenii de activitate, medicii veterinari
resortisani pot lucra n principal n cabinetele i clinicile veterinare. Alte oportuniti de
angajare sunt furnizate de ctre autoritile veterinare, institute de cercetare veterinar sau
pentru uz veterinar i instituiile de nvmnt superior.
Ca medic veterinar trebuie s avei recunoscut calificarea profesional de ctre Camera
Veterinar din landul pe teritoriul cruia dorii s lucrai pe baza reglementrilor comunitare
i cu respectarea reglementrilor specifice din landul n care dorii s practicai profesia.
Pentru medicul veterinar specialist recunoaterea calificrii profesionale se acord numai n
cazul n care pregtirea teoretic i practic a condus la obinerea de competene profesionale
certificate ca fiind echivalente cu calificarea i formarea profesional continu din Germania,
procedura putnd varia de la un land la altul. n principiu, procedura compar calificrile
profesionale strine, cu o ocupaie german similar, existnd flexibilitate n procesarea
solicitrii. Spre exemplificare, experiena profesional dobndit n Germania sau n
strintate poate fi, de asemenea, luat n considerare suplimentar, fa de formarea
profesional; dac nu este posibil s se furnizeze dovezi corespunztoare ale calificrilor,
poate fi efectuat o analiz a calificrilor pentru a determina aptitudinile profesionale (de
exemplu, discuii tehnice sau o prob de lucru). n cazul n care exist diferene semnificative
ntre rezultatele nvrii care conduc la calificrile profesionale strine i cele germane,
pentru recunoaterea calificrii se pot impune msuri compensatorii (un curs de adaptare sau
un test de aptitudini, dup caz).
Procedura nu trebuie s dureze mai mult de trei luni; n cazuri dificile, perioada de
decizie poate fi prelungit o singur dat din motive bine ntemeiate. Perioada de luare a
deciziei ncepe din momentul primirii tuturor documentelor necesare.
26
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
certificat care s ateste efectuarea unor perioade de stagii, unor cursuri de specializare
sau alte diplome de formare profesional continu.
28
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
18
ENIC - Reeaua European a Centrelor de Informare (n engl. European Network of Information Centres);
NARIC - Centrul Naional de Informare privind Recunoaterea Diplomelor (n engl. National Academic
Recognition Information Centre).
29
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
german sau sub form de traducere legalizat. Durata procesului de recunoatere poate fi
ntre 2 i 6 luni. Uneori se percep taxe pentru derularea procedurii de recunoatere.
Se consider c decizia pozitiv de recunoatere a calificrii prin procedura menionat
nlocuiete titlul de calificare austriac, permind accesul pe piaa muncii prin conferirea
dreptului de exercitare a profesiei. De asemenea, exist anumite situaii cnd, n baza unor
acorduri speciale de formare profesional, un numr de programe de formare profesional
obinute n Germania sau n Ungaria au fost declarate ca fiind echivalente.
8.n Olanda, Organizaia pentru Cooperare Internaional n domeniul nvmntului
Superior Nuffic - este instituia abilitat (n Haga) pentru recunoaterea diplomelor de
nvmnt superior, asigurnd totodat asisten solicitanilor pentru recunoaterea
calificrilor din nvmntul superior.
Recunoaterea calificrii profesionale de medic veterinar se face n baza legislaiei
naionale i comunitare19 (v. i capitolul I), autoritatea competent fiind Ministerul Sntii,
Bunstrii i Sportului. n Olanda medicul veterinar este o profesie reglementat de Legea de
exercitare a medicinei veterinare, motiv pentru care este obligatorie nregistrarea n Registrul
de Medicin Veterinar.
19
30
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
20
21
22
31
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
de stabilire i libertatea de a presta servicii pe baza unor criterii bine definite (durata,
frecvena, periodicitatea i continuitatea prestrii de servicii).
Condiiile de stabilire prevd nregistrarea medicilor veterinari n registrele autoritilor
competente din rile n care i practic profesia (exemplu: Registrul Naional al Medicilor
Veterinari).
Dup cum s-a observat din capitolul anterior, pentru prestarea serviciilor veterinare cu
caracter temporar i ocazional n alt stat membru dect ara de origine, nu este necesar s se
solicite recunoaterea calificrii profesionale, dar trebuie s fie validate/ certificate
competenele profesionale (v. situaia Italiei). Pentru prestarea serviciilor veterinare cu
caracter temporar se ntocmete un dosar cu dovezi ale naionalitii, domiciliului legal i ale
calificrilor profesionale/ competenelor dobndite, nsoit de o declaraie (ce se rennoiete
anual, de obicei). Documentele se transmit autoritii competente (organizaia profesional).
32
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
5. CONCLUZII
n cadrul proiectului Reeaua Autoritilor Competente pentru Calificrile
Profesionale din Romnia (IMI PQ NET Romnia) s-a elaborat prezentul ghid de
certificare i de recunoatere ale calificrii pentru profesia de medic veterinar. Necesitatea
elaborrii acestui ghid este justificat de mobilitatea lucrtorilor din domeniu, n sensul c
profesia de medic veterinar se afl ntre primele 10 profesii reglementate, n clasamentul
alctuit pe baza numrului deciziilor de recunoatere a calificrii pe piaa intern.
Studiul referitor la aspectele reglementrii profesiei de medic veterinar n cele opt state
membre ale UE, i anume Austria, Cehia, Danemarca, Germania, Italia, Marea Britanie,
Olanda i Romnia au evideniat existena unui cadru legislativ naional armonizat cu
directivele europene privind recunoaterea calificrii profesionale i directivele sectoriale
pentru accesul i exercitarea profesiei de medic veterinar pe teritoriul acestor ri, ceea ce
uureaz libera circulaie a lucrtorilor veterinari n Spaiul Economic European, pentru
stabilirea i/sau exercitarea temporar a profesiei ntr-un alt stat membru dect cel n care a
obinut titlul de calificare respectiv.
Profesia de medic veterinar este o profesie reglementat sectorial n toate aceste ri,
cu recunoatere automat. Nivelul minim de formare pentru medic veterinar corespunde
nivelului 6 CEC/EQF, pentru medicul veterinar specialist sau medicul veterinar chirurg
fiind cerine suplimentare de competene.
Procedurile de validare/certificare a competenelor aplicate de autoritile competente
au fost simplificate, ceea ce a condus la o uniformizare a cerinelor.
Procesul de recunoatere a calificrii profesionale de medic veterinar este reglementat
n statele membre ale Uniunii Europene, n ghid fiind definit o procedur cadru de
recunoatere a calificrii de medic veterinar.
33
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
34
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
BIBLIOGRAFIE
Competent Authorities and Information Centres of the New Member States
http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/docs/contact-points/overviewtable_en.pdf, ultima accesare 20.04.2013);
Comisia European
http://ec.europa.eu/romania/news/24042013_documente_oficiale_ro.htm, ultima
accesare 24.04.2013);
Directiva 2005/36/CE privind recunoaterea calificrilor profesionale ;
Directiva 78/1026/CEE privind recunoaterea reciproc a diplomelor, certificatelor i
a altor titluri oficiale de calificare n medicina veterinar, inclusiv a msurilor
destinate s faciliteze exercitarea efectiv a dreptului de stabilire i a libertii de a
presta servicii, cu modificrile ulterioare;
Directiva 2006/100/CE de adaptare a anumitor directive din domeniul libertii de
circulaie a persoanelor, avnd n vedere aderarea Bulgariei i a Romniei
Directiva 2006/123/CE privind serviciile n cadrul pieei interne;
Directiva 2001/19/CE de modificare a directivelor 89/48/CEE i 92/51/CEE ale
Consiliului privind sistemul general de recunoatere a calificrilor profesionale i a
directivelor 77/452/CEE, 77/453/CEE, 78/686/CEE, 78/687/CEE, 78/1026/CEE,
78/1027/CEE, 80/154/CEE, 80/155/CEE, 85/384/CEE, 85/432/CEE, 85/433/CEE i
93/16/CEE ale Consiliului privind profesiile de asistent medical generalist, medic
dentist, medic veterinar, moa, arhitect, farmacist i medic;
35
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
37
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
Abrevieri
AC Autoritate Competent (pentru o profesie/mai multe profesii reglementate)
CEC Cadrul European al Calificrilor
CMVRO Colegiul Medicilor Veterinari din Romnia
IMI PQ NET acronimul proiectului Reeaua Autoritilor Competente pentru Calificrile
Profesionale din Romnia
PUC Punctul Unic de Contact
SEE Spaiul Economic European
IMI Internal Market Information system (sistemul informaional al Pieei Interne Unice n
UE)
SM Stat Membru (al UE sau SEE)
UE Uniunea European
38
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
ANEXA 1
Situaia reglementrii profesiei de medic veterinar n Romnia i n alte state membre
ale Uniunii Europene
Denumirea
profesiei n
limba de
origine
Statul
membru
Autoritatea
competent
medic
veterinar
Romnia
veterinary
surgeon
Austria
veterinrn
lkai
Cehia
dyrlge
Danemarca
tierarzt
Germania
Colegiul Medicilor
Veterinari din Romnia
www.cmvro.go.ro
Ministerul Federal al
Sntii
(Bundesminister fr
Gesundheit)
http://www.bmgf.gv.at/
Camera Medicilor
Veterinari din
Republica Ceh
(Komora veterinrnch
lka r)
http://www.vetkom.cz/
Agenia Danez
Veterinar i pentru
Alimentaie
(Fdevarestyrelse)
www.foedevarestyrelse
n.dk
Asociaia veterinar
(Tierrztekammer)
veterinario
Italia
Ministerul Sntii
(Ministero della Salute)
http://www.salute.gov.it
/
Exist
activiti
rezervate
(exclusiv /
partajat)
profesiei ?
da
Recunoater
ea conform
Directivei
2005/36/CE
(legislaia
naional)
Sistemul de
recunoatere
automat
Sistemul de
recunoatere
automat
Nivelul de
calificare
da
Sistemul de
recunoatere
automat
6 coresp.
CEC
da
Sistemul de
recunoatere
automat
6 coresp.
CEC
da
Sistemul de
recunoatere
automat
Sistemul de
recunoatere
automat
6 coresp.
CEC
da
da
6 coresp.
CEC
6 coresp.
CEC
6 coresp.
CEC
39
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Denumirea
profesiei n
limba de
origine
Statul
membru
Autoritatea
competent
veterinary
surgeon
Marea
Britanie
dierenarts
Olanda
Colegiul Regal al
Medicilor Veterinari
(Royal College of
Veterinary Surgeons)
http://www.rcvs.org.uk/
home/
Ministerul Sntii,
Bunstrii i Sportului
(Ministerie van
Volksgezondheid,
Welzijn en Sport)
www.diergeneeskunder
egister.nl
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
Exist
activiti
rezervate
(exclusiv /
partajat)
profesiei ?
da
Recunoater
ea conform
Directivei
2005/36/CE
(legislaia
naional)
Sistemul de
recunoatere
automat
Nivelul de
calificare
da
Sistemul de
recunoatere
automat
6 coresp.
CEC
6 coresp.
CEC
40
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
InstrumenteStructurale
2007 - 2013
ANEXA 2
Centrele naionale SOLVIT pentru statele membre ale Uniunii Europene
luate n studiu23
Statul membru
Romnia
Austria
Cehia/
Republica Ceh
Danemarca
23
Centrul SOLVIT
Ministerul Afacerilor
Europene,
Guvernul Romniei
Bvd. Aviatorilor nr. 50A,
Sector 1,
Bucureti 011854,
Tel. +40 21 308 53 40; +4021
308 53 71;
+40 37 410 45 23; Fax. +40
21 308 53 96
solvit@dae.gov.ro
Bundesministerium fr
Wirtschaft,
Familie und Jugend, SOLVIT
Center,
Abteilung C1/2, Stubenring 1
AT - 1010 Wien, Tel. +43 1
71100-5119
Tel. +43 1 71100 - 5293
Tel. +43 1 71100-5187
Fax. +43 1 71100-2207
solvit@bmwfj.gv.at
Odbor vnitnho trhu a slueb
EU, Ministerstvo prmyslu a
obchodu Na Frantiku 32 CZ 11015 Praha 1,
Tel.
+420 22 422 1701
Fax. +420 22 485 3079,
solvit@mpo.cz
Danish Business Authority
(Internal Market Centre)
Langelinie All 17 DK - 2100
Copenhagen,
Tel. +45 35 46 62 00 (the
hotline)
Tel. +45 35 46 66 16
Tel. +45 35 46 66 73,
SOLVIT@erst.dk
Persoane de contact
Romulus BENA
Karina STAN
Ramona-Maria CIUC
Sylvia Vana
Alexandra GaudmannHeber
Christian Mller
Barbora Hankov
Zuzana Bakotov
Tom Stehlk
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Statul membru
Germania
Italia
Marea Britanie
Olanda
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Centrul SOLVIT
Bundesministerium fr
Wirtschaft
und Technologie,
Scharnhorststr. 34-37
DE - 10115 Berlin, Fax. +49
3018 615 5379
solvit@bmwi.bund.de
Presidenza Consiglio Ministri
Dipartimento Politiche
Comunitarie, Piazza
Nicosia 20, IT - 00186 Roma,
Tel. +39 06 677 95 844
Fax. +39 06 677 95 044,
solvit@palazzochigi.it
Department for Business,
Innovation and Skills
1 Victoria Street
UK - London SW1H 0ET
Tel. +44 20 7215 2833
Fax. +44 20 7215 2234
solvit@bis.gsi.gov.uk
SOLVIT Nederland
Ministerie van Economische
Zaken,
Landbouw en Innovatie
Bezuidenhoutseweg 30
Postbus 20101
NL - 2500 EC Den Haag, Tel.
+31
70 379 7708
Fax. +31 70 379 7014
solvit@mineleni.nl
Persoane de contact
Lisa Teichmann
Giuseppina VALENTE
Francesco CIPRI
Massimo SANTORELLI
Chris Korcz
42
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
ANEXA 3
Fia profesiei reglementate n Romnia
Profesia
reglementat
Autoritatea
Competent
Legislaia care
reglementeaz
Condiii acces
Schem logic de
autorizare
Titlu acordat /
certificat
Taxe
24
Registru eviden
24
Medic veterinar
Colegiul Medicilor Veterinari din Romnia (CMVRO)
Legea 160/1998, republicat
Medicul veterinar este persoana de cetenie romn sau strin care posed
diplom de medic veterinar, eliberat de o instituie de nvmnt
universitar din Romnia ori din strintate i recunoscut oficial n Romnia
de ctre autoritatea competent (MEN)
Calitatea de membru al Colegiului Medicilor Veterinari este obligatorie
pentru exercitarea profesiei de medic veterinar.
Calitatea de membru al CMVRO este atestat prin cartea de identitate a
medicului veterinar (CIMV), document eliberat la nscriere.
Atestatul de liber practic medical veterinar este documentul eliberat de
Biroul Executiv al Consiliului Judeean, respectiv al municipiului Bucureti
al CMVRO, la cererea medicilor veterinari, n vederea obinerii dreptului de
liber practic medical veterinar.
Pentru eliberarea atestatului de liber practic, medicul veterinar trebuie s
fie posesor al crii de identitate CIMV.
v. figura 1
Atestat de liber practic
43
UNIUNEA EUROPEAN
Dosar acces
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
44
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Descriere etape
procedur autorizare
45
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Valabilitate
autorizaie/certificat
Pentru atestat:
Atestatul de liber practic se vizeaz la 2 ani de ctre emitent.
Retragerea temporar sau definitiv a atestatului de liber practic se face de
ctre Biroul Executiv al Consiliului Judeean, respectiv al municipiului
Bucureti n urmtoarele situaii:
a) nerespectarea obligaiilor stabilite prin prezentul statut;
b) nclcarea normelor sanitar-veterinare n vigoare;
c) abateri de la Codul de deontologie medical veterinar, odat cu aplicarea
sanciunilor stabilite de comisia superioar sau judeean, respectiv a
municipiului Bucureti de deontologie i litigii;
d) efectuarea altor activiti dect cele prevzute la art. 43 sau nerespectarea
condiiilor prevzute n atestatul de liber practic;
e) la ncetarea activitilor sau a scopului pentru care a fost eliberat;
f) n caz de incapacitate profesional sau boal psihic, atestate de o comisie
medical de expertiz;
g) ca urmare a nendeplinirii punctajului stabilit de ctre Consiliul Naional
al Colegiului Medicilor Veterinari CMVRO pentru formarea profesional
continu obligatorie.
Pentru CIMV: Nedeterminat, n condiiile n care i achit cotizaia.
Procedur meninere
/ rennoire
autorizare/ atestat
Alte organizaii
implicate
46
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
47
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
48
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
ANEXA 4
Autori:
Conf. Dr. Ing. Nicolae IONESCU
Dr. Ec. Irina DUMITRIU
Iulie 2013
49
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
CUPRINS
Introducere
1.
2.
5.
50
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
INTRODUCERE
Documentul Termeni de referin standard orientativi pentru procedurile de
validare i certificare a competenelor i procesele de recunoatere a calificrilor
reprezint unul din rezultatele proiectului Reeaua Autoritilor Competente pentru
Calificrile Profesionale din Romnia (IMI PQ NET Romnia) implementat de ctre
Ministerul Educaiei Naionale (MEN) n parteneriat cu Autoritatea Naional pentru
Calificri (ANC) i cu Institutul pentru Politici Sociale (IPS), co-finanat din Fondul Social
European prin Programul Operaional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007
2013 (POSDRU).
51
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
52
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
25
53
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
CEC d posibilitatea corelrii cadrelor naionale ale calificrilor (CNC) din spaiul
UE i ofer instituiilor de EFP, precum i angajatorilor posibilitatea de a nelege
mai uor calificrile dobndite ntr-un alt SM i de a le recunoate n cadrul
propriul sistem de calificri. CEC stabileste opt niveluri de calificare, n termeni de
nivel de responsabilitate i autonomie, i mut accentul de pe accepiunea
tradiional a nvrii bazate pe acumularea de cunotine pe "rezultatele
nvrii" - cunotine, abiliti i competene - ceea ce cunoate, nelege i tie
s fac o persoan la locul su de munc la terminarea procesului de nvare.
26
Recomandarea Parlamentului European i a Consiliului din 23 aprilie 2008 privind stabilirea Cadrului European
al Calificrilor pentru nvarea de-a lungul ntregii viei, n: Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JO) C 111 din
6.05.2008 (2008/C 111/01)
54
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
UNIUNEA EUROPEAN
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Calificarea
conform Rec. 2008/C 111/01/CE din 23 aprilie 2008, Anexa 127, Legii Educaiei
Naionale nr.1/2011 i CNCIS28, este rezultatul formal al unui proces de evaluare i
de validare, care este obinut atunci cnd un organism competent stabilete c o
persoan a obinut, ca urmare a nvrii, rezultate la anumite standarde
prestabilite. Prin urmare, calificarea nseamn recunoaterea oficial a valorii
rezultatelor individuale ale nvrii pentru piaa muncii, precum i pentru educaia
i formarea profesional continu, printr-un act de studii (diplom, certificat,
atestat) ce confer dreptul legal de a practica o profesie/meserie;
27
Recomandarea Parlamentului European i a Consiliului din 23 aprilie 2008 privind stabilirea Cadrului European
al Calificrilor pentru nvarea de-a lungul ntregii viei, n: JO C 111 din 6.05.2008 (2008/C 111/01), anexa 1
Definiii, p. 4
28
Cadrul Naional al Calificrilor din nvmntul Superior - CNCIS, MO, Partea I, Anul 177 (XXI)nr.
880bic, 13.12.2011
29
Metodologia de certificare a calificrilor i competenelor M4, CNFPA (actuala ANC), sept. 2009
55
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Calificrile profesionale
Titlul de calificare
30
http://www.umftgm.ro/fileadmin/consultare_publica/bibliografie/Directiva_2036_2005_20privind_20recunoaste
rea_20calificarilor.pdf
31
200-din-2004-actualizata
56
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
57
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
conform CNCIS, este un proces prin care sunt evaluate cunotinele, abilitile
sau competenele unei persoane pe baza unor criterii predefinite. Evaluarea este n
mod obinuit urmat de validare i certificare;
conform CNCIS, este procesul de eliberare a unui certificat, unei diplome sau titlu
de calificare care atest n mod oficial faptul c un set de rezultate ale nvrii
dobndite de o persoan au fost evaluate i validate de ctre o autoritate
58
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Standardul
Standardul de referin
32
CEDEFOP - Assuring the quality of VET systems by defining expected outcomes - A cross-country analysis
59
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Standardele de pregtire
33
CEDEFOP - The dynamics of qualifications: defining and renewing occupational and educational standards,
2009
60
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Centrul Naional de Dezvoltare a Invmntului Profesional i Tehnic - CNDIPT Glosar de termeni tehnici
61
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
conform Rec. 2008/C 111/01/CE din 23 aprilie 2008, Anexa 1, nseamn rezultatul
asimilrii de informaii prin nvare. Cunotinele reprezint ansamblul de fapte,
principii, teorii i practici legate de un anumit domeniu de munc sau de studiu. n
contextul CEC/EQF, cunotinele sunt descrise ca teoretice i/sau faptice;
62
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Aptitudinea (M4 a ANC) este capacitatea unui individ de a-i nsui sau de a-i dovedi
potenialul nnscut pentru dobndirea unor noi cunotine, abiliti i atitudini,
atunci cnd i se ofer oportunitatea sau training-ul adecvat. Aptitudinea reprezint
un complex de procese i nsuiri psihice individuale, structurate ntr-un mod
original, care permite efectuarea cu succes a anumitor activiti.
63
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Competena
conform Rec. 2008/C 111/01/CE din 23 aprilie 2008, Anexa 1, nseamn capacitatea
dovedit de a utiliza cunotine, abiliti i capaciti personale, sociale i/sau
metodologice n situaii de munc sau de studiu i pentru dezvoltarea profesional i
personal;
64
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
autonomia
nvrii,
iniiativ
spirit
antreprenorial,
35
http://www.tvet.ro/index.php/ro/dezvoltarea-invatamantului-profesional-si-tehnic/129.html
65
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
competene informatice;
competena de a nva;
competene antreprenoriale;
36
Metodologia pentru analiz ocupaional (M1), Metodologia de elaborare sau revizuire a standardelor
66
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
UNIUNEA EUROPEAN
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Ocupaia (M4 a ANC) este activitatea util, aductoare de venit (n bani sau natur), pe
care o desfoar o persoan n mod obinuit, ntr-o unitate economico-social i
care constituie pentru aceasta surs de existen. Ocupaia este, deci, proprie
persoanelor active, care practic o activitate recunoscut de societate ca util
pentru sine i semenii si. Ocupaia poate fi exprimat prin funcie sau meserie i
este specialitatea (calificarea) exercitat efectiv la locul de munc.
Meseria este complexul de cunotine obinute prin colarizare i prin practic, necesare pentru
executarea anumitor operaii de transformare i prelucrare a obiectelor muncii sau pentru
prestarea anumitor servicii (http://www.dsclex.ro/ocupatii/cor1.htm, grupele majore de
la 6 la 8).
Profesia
67
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
conform Wikipedia, este o ocupaie, vocaie sau carier unde se aplic cunotine
specializate pe un anumit subiect, domeniu, tiin. Se aplic de obicei n cazul
ocupaiilor ce necesit formare academic de lung durat i o calificare oficial.
Recunoaterea oficial a calificrilor (CNCIS) este procesul prin care diplomele sunt
validate n vederea facilitrii accesului celor care le dein ctre activiti legate de
educaie i/sau de angajare. Trebuie difereniate cel puin dou tipuri de
recunoatere: cea pentru nevoi academice i cea pentru nevoi profesionale:
Recunoaterea academic const n recunoaterea diplomelor unei instituii de
nvmnt superior (naionale sau strine) de ctre o alta, n scopul permiterii
accesului studentului la continuarea studiilor. Recunoaterea academic poate fi
solicitat i n scopul continurii unei cariere universitare ntr-o alt instituie i, n
unele cazuri, n scopul accesului la alte activiti ocupaionale de pe piaa muncii;
Recunoaterea profesional se refer la dreptul de practic i la statutul
profesional acordat deintorului unei diplome. Din cauza existenei unor reguli
diferite de recunoatere a diplomelor sau titlurilor, se pot distinge dou grupe:
recunoaterea profesional de iure, aplicat dreptului de practic ntr-o anumit
ar, n cadrul unei profesii reglementate (cum ar fi de ex. cea de medic). n UE, de
68
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
69
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
formarea necesar n SM gazd (stagii de adaptare de cel mult trei ani sau teste de
aptitudini).
Autoritate competent (Directiva 2005/36/CE, art. 3/(1)/d) este orice autoritate sau
instan autorizat n mod special de un stat membru s elibereze sau s primeasc
titluri de calificare sau alte documente sau informaii, precum i s primeasc
cereri i s ia decizii, conform Directivei 2005/36/CE privind recunoaterea
calificrilor profesionale.
70
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
formativ.
Educaia i formarea profesional reglementat (Directiva 2005/36/CE, art. 3/(1)/e)
reprezint orice formare profesional care urmrete n special exercitarea unei
anumite profesii i care const ntr-un ciclu de studii completat, dup caz, de o
formare profesional, un stagiu profesional sau o practic profesional. Structura i
nivelul formrii profesionale, ale stagiului profesional sau ale practicii profesionale
sunt stabilite prin actele cu putere de lege i actele administrative ale statului
membru n cauz sau sunt monitorizate sau aprobate de autoritatea desemnat n
acest scop.
Proba de aptitudini (Directiva 2005/36/CE, art. 3/(1)/h) este o prob care se refer
exclusiv la cunotinele profesionale ale solicitantului i care este conceput de
autoritile competente ale statului membru gazd, cu scopul aprecierii aptitudinii
solicitantului de a exercita profesia reglementat n acel stat membru. Pentru a
permite realizarea acestei probe, autoritile competente ntocmesc o list de
71
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
materii care, pe baza unei comparaii ntre formarea profesional cerut n statul
membru respectiv i cea de care dispune solicitantul, nu sunt atestate de diploma
sau de titlul sau titlurile de formare pe care le prezint solicitantul. Proba de
aptitudini trebuie s in seama de faptul c solicitantul are o calificare
profesional recunoscut n statul membru de origine sau de provenien. Aceasta
privete materii selectate dintre cele cuprinse n list i a cror cunoatere
constituie o condiie esenial pentru exercitarea profesiei n statul membru gazd.
Proba de aptitudini poate include totodat i cunotine de deontologie care se
aplic activitilor respective n statul membru gazd. Modalitile probei de
aptitudini, precum i statutul de care beneficiaz, n statul membru gazd,
solicitantul care dorete s se pregteasc pentru proba de aptitudini n acel stat
sunt stabilite de autoritile competente ale respectivului stat membru.
72
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
1.
2.
3.
4.
5.
Prima etap i, parial, cea de-a doua au fost realizate n prima rund de ateliere, pe
subactivitatea A 3.2. a proiectului. Pe aceast baz, n continuare sunt prezentate numai
cteva elemente sintetice privind stabilirea unor elemente comune de procedur pentru cteva
AC, cu rol de exemplificare i, apoi, prezentm modul n care au fost aplicate etapele 3, 4 i 5
ale metodologiei mai sus menionate.
73
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
2.
3.
4.
5.
6.
7.
74
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Concluzii i propuneri
n general, apreciem c procedura existent pentru Expert CTAP este foarte bine
realizat i poate constitui un model pentru alte profesii reglementate de ctre diferite AC.
Acestei proceduri de validare i certificare a competenelor i se poate aduga o bucl de
formare profesional n cadrul AC, similar procedurii aplicate profesiei de meteorolog. De
asemenea, avnd n vedere faptul c procedura prevede ca certificatul de Expert CTAP s fie
eliberat pe perioad nedeterminat, autorii propun analiza necesitii i oportunitii acordrii
certificatului pe perioad determinat i introducerea unor examinri periodice pentru
rennoirea acestuia.
B. Elemente comune de procedur utilizate de ISCIR pentru profesii diferite
Pe baza analizei i a fielor realizate n cadrul proiectului, pot fi identificate
urmtoarele elemente comune de procedur utilizate de ctre ISCIR pentru profesiile din
subordinea sa:
autorizaia este valabil pe termen nelimitat, dar numai dac este nsoit de talonul cu
vize anuale; Legea nr. 64/2008 prevede condiiile de suspendare sau de retragere a
autorizaiei.
75
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
1.
2.
76
UNIUNEA EUROPEAN
3.
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
4.
5.
6.
7.
8.
77
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
2.
3.
4.
exprimarea
deciziei
de
autorizare/atestare,
eventual
urma
unui
examen/concurs;
5.
6.
7.
78
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
79
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
80
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
81
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
82
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
existena unui dosar personal care trebuie depus la comisia de atestare sau la
structura funcional dedicat din cadrul AC;
stabilirea
clar
componenei
comisiei
de
atestare/grupului
de
evaluatori/examinatori;
verificarea unor documente emise n alte ri, necesare la dosar, eventual prin
sistemul IMI;
83
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
soluionarea contestaiilor;
84
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
UNIUNEA EUROPEAN
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Europass a fost stabilit prin Decizia nr. 2241/2004/CE din 15 decembrie 2004,
instaurnd un cadru unic pentru transparena calificrilor i a competenelor i se compune
din 5 documente:
85
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Recunoaterea poate fi cerut cnd o persoan care a studiat sau s-a format n ara X
(ara de origine) dorete s lucreze n ara Y (ara gazd). Recunoaterea calificrilor
profesionale este responsabilitatea organismelor de recunoatere, existente n fiecare ar.
Exist dou feluri de recunoatere internaional:
n unele ri, cele mai multe calificri academice servesc ca i calificri profesionale,
fr cerine suplimentare. n alte ri, ca de exemplu Marea Britanie, calificarea profesional se
dobndete dup o completare cu o pregtire specific care are loc dup universitate i n afara
ei, cerinele profesionale putnd fi stabilite de o lege naional sau de organizaii profesionale.
86
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
gazd;
Dintre aceste patru situaii, doar ultimele dou prezint interes pentru lucrarea de fa.
De asemenea, procesul de recunoatere a calificrii profesionale trebuie parcurs
numai n cazul n care migrantul dorete s exercite respectiva profesie reglementat cu
caracter permanent/n regim de stabilire n SM gazd. In cazul prestrii temporare/prestrii
transfrontaliere a serviciilor presupuse de profesia respectiv, nu exist obligaia de a solicita
recunoaterea calificrii, ci doar, n unele ri, obligaia de a depune anterior prestrii o
declaraie n ara gazd.
87
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Primele dou etape au fost realizate n prima rund de ateliere pe subactivitatea A 3.2.
din proiect. Pe aceast baz, n continuare prezentm cteva elemente sintetice privind
stabilirea unor elemente comune de proces de recunoatere a calificrilor numai pentru o
AC, cu rol de exemplificare i, apoi, modul n care au fost aplicate etapele 3, 4 i 5 ale
metodologiei mai sus menionate.
88
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
1.
2.
Normele ISCIR fac referire la recunoaterea unor acte sau a unor programe de
formare necesare unor persoane din alte SM pentru a fi autorizate s-i exercite
profesia n Romnia
3.
89
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
5.
90
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Prin analizarea elementelor de proces specifice fiecrei profesii, s-a stabilit o serie de
elemente comune de proces de recunoatere a calificrilor specifice fiecrui domeniu de
activitate.
Chiar dac unele domenii de activitate sunt caracterizate de un nalt grad de
heterogenitate, urmrind procesele descrise, fiele de profesii i schemele logice elaborate n
atelierele de lucru organizate n cadrul proiectului IMI PQ NET Romnia, putem enumera
urmtoarele elemente comune ale procesului de recunoatere a calificrilor profesionale:
1.
2.
91
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
dac nici exercitarea profesiei, nici formarea n profesia pentru a crei exercitare se
solicit recunoaterea calificrii nu sunt reglementate n SM de origine, AC din SM
gazd poate cere solicitantului s posede o experien profesional de minimum 2
92
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
ani. Aceast cerin nu mai este valabil n cazul n care diploma sau titlul dovedesc o
formare reglementat;
a.
b.
93
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
a.
b.
n cazul unor diferene substaniale ntre profesii sau coninutul formrii, autoritile SM
gazd pot impune solicitantului un stagiu de adaptare sau o prob de aptitudini. AC poate alege
msura, funcie de specificul profesiei n cauz, de cerinele acesteia (dac necesit cunoaterea
legislaiei naionale sau aplicarea unor reguli naionale specifice, dac presupune o activitate
independent sau de conducere). Nu se poate impune dect o singur msur compensatorie. In
plus, AC trebuie s ia n considerare, dup caz, experiena profesional dobndit n statul de
origine sau n alt SM, care ar putea reduce sau elimina msura compensatorie prevzut.
e)
Taxe
f)
94
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
95
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
existena unui punct de informare a migrantului, uor identificabil care s-i asigure
ndrumare, consiliere;
cci
acest
gen
de
prestare
(spre
deosebire
de
prestarea
96
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Nr.
DENUMIRE ITEM
DA NU
crt.
1. Exist un dosar personal care
trebuie depus la comisia de atestare
2 Este stabilit o structur
simplificat, nebirocratic a acestui
dosar
3 Este neleas necesitatea
cunoaterii de ctre aplicant a
coninutului dosarului
4 Aplicantul are posibilitatea de a se
informa rapid i complet cu privire
la acest dosar
5 Este prevzut o comisie de
atestare/validare
6 Este stabilit clar componena
comisiei de atestare/validare
7 Exist o procedur de verificare a
coninutului dosarului i a
ndeplinirii condiiilor de ctre
aplicant
8 Exist posibilitatea notificrii
aplicantului de ctre AC pentru
eventuale completri
9 Este prevzut situaia existenei
unor excepii/derogri, n cazuri
bine justificate
10 Este prevzut verificarea unor
documente emise n alte ri,
necesare la dosar, eventual prin
sistemul IMI
11. Este prevzut susinerea unui
examen i existena unei comisii de
examinare/atestare
OBSERVAII
97
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
98
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
NU
OBSERVAII
99
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
UNIUNEA EUROPEAN
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Abrevieri
AC Autoritate Competent (pentru o profesie/mai multe profesii reglementate)
AO - Analiza ocupaional
ASF Autoritatea de Supraveghere Financiar (din Romnia)
CE - Comisia European
CEC/EQF Cadrul European al Calificrilor/European Qualifications Framework
100
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
ECVET - European Credit System for VET (Sistemul European de Credite n EFP)
EFP - educaie i formare profesional (engl. VET Vocational Education and Training)
FPC formare profesional continu
GL IMI PQ NET Grupul de Lucru (grup int) n proiectul IMI PQ NET Romnia
IMI Internal Market Information system (Sistemul de Informare al Pieei Interne Unice a
UE)
IMI PQ NET Romnia proiectul Reeaua Autoritilor Competente pentru Calificrile
Profesionale din Romnia
101
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
ME Ministerul Economiei
MECMA - Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri (desfiinat)
MEN Ministerul Educaiei Naionale
MO Monitorul Oficial (n Romnia)
NARIC - National Academic Recognition Information Centre (Centru Naional de Informare
pentru Recunoaterea Academic, n fiecare SM al UE)
NRP National Reference Point (Punct Naional de Referin pentru recunoaterea
calificrilor profesionale, n fiecare SM al UE)
OG Ordonan Guvernamental
OUG - Ordonan de Urgen a Guvernului
RI rezultatele nvrii
SEE Spaiul Economic European (toate SM ale UE + Islanda, Liechtenstein, Norvegia)
SM Stat Membru (al Uniunii Europene)
SO - Standard ocupaional
SPP - Standard de pregtire profesional
UE Uniunea European
102