PT-91 Twardy

El PT-91 Twardy (en polaco: Duro o Fuerte) es un carro

de combate polaco desarrollado a partir del T-72M; a comienzos de los aos 1990 por la fbrica de maquinaria
Bumar abdy, como un esfuerzo para estandarizar y actualizar a sus T-72 a los estndares de los carros de la
OTAN.

tadora balstica, un telmetro lser y un procesador de

datos de la informacin de este sistema independiente en
la computadora balstica. El sistema de miras, junto a los
sistemas de clculo y sensores atmosfricos de la computadora balstica, pueden calcular la velocidad del blanco,
las condiciones atmosfricas e incluso la temperatura del
proyectil y as dar el tipo del proyectil a usar frente al
La diferencia ms visible es el blindaje reactivo en la
torreta y blindaje delantero. Adems, el PT-91 recibi blanco seleccionado.
un motor nuevo y el sistema de control de tiro DRAWA, El comandante utiliza el complejo sistema de controles y
de diseo polaco.
de diagnstico US-DK-1 que controlan los sistemas prinEl PT-91M Pendekar (Malasia) recibi un nuevo paque- cipales y la informacin que exhibe sobre un monitor sote de motorizacin de diseo compuesto (motor polaco y bre el estado general del blindado, as como sus posibles
transmisin alemana) de 1.500 CV SESM ESM350-M[1] averas. Los sistemas de visin nocturna del conductor
fueron substituidos por el sistema de visin nocturno de
y un sistema de control de tiro SAGEM SAVAN 15.
tipo pasivo Radomka, de manufactura local.

1
1.1

Caractersticas
1.2.2 Extincin de incendios

Armamento

La modernizacin del sistema de extincin de incendios

comenz substituyendo el estabilizador de planos del can usado anteriormente, que era un modelo sovitico
muy usado en sus blindados, el 2JE28M, por uno nuevo
desarrollado en Eslovaquia. Tiene una nueva computadora de a bordo ms sosticada, capaz de mostrar el estado
del tanque en tiempo real; adems informa al comandante
cuando el blanco a punto de fuego al ser avistado se convierte en un blanco no efectivo al estar a campo traviesa,
en desniveles pronunciados o por otras razones tcnicas.

Se arma con el mismo can 2A46 de nima lisa y de 125

mm similar al usado en el T-72, y al que adaptaron un cargador automtico ms moderno; lo que permite suprimir
al cargador como un tripulante y aumenta la cadencia de
disparo a unos 8 a 10 disparos por minuto. El armamento adicional comprende una ametralladora antiarea NSV
de 12,7 mm, una PKT de 7,62 mm; ms otra NSVT de
12,7 mm. El PT-91 tiene un dispositivo que le permite
generar cortinas de humo vaciando parte del combustible sobre el tubo de escape, aparte de 24 lanzagranadas
de humo o granadas antipersonal fragmentarias como un
mini paquete de contramedidas, muy superior al de su
modelo base; el ruso T-72.

1.2
1.2.1

1.2.3 Motorizacin

Actualizaciones de sistemas

El motor del T-72, un V-46-6, se reemplaz por el ms

poderoso motor disel de 12 cilindros; del modelo S-12U,
una versin altamente modernizada del V-46-6 producido en Polonia por PZL-Wola, que entrega 850 caballos
de fuerza en vez de los 780 del motor anterior. La mejora
principal es el sistema de alimentacin del combustible y
el de la admisin y escape de gases, que son completamente automatizados. Esto caus una disminucin sensible de la resistencia a caminos abruptos. Las ltimas versiones del Twardy tienen una motorizacin de 1.000 hp,
provenientes del paquete de motorizacin S-1000, que
cuenta con un compresor y un extractor/compresor que
alimentan al turbocompresor del motor, incrementando
su eciencia y desempeo.

Sistemas de control de tiro

El sistema de control de tiro Drawa, desarrollado por

los ingenieros polacos, porta un sistema de visin compuesto mediante una pantalla LCD que usa las imgenes
del visor del artillero como complemento y los sistemas
de visin nocturna del generador de imgenes trmicas,
y que es desarrollado por la compaa israel ELOP; y
el sistema de visin pasivo est combinado al sistema de
visin diurno/nocturno del comandante, que es una versin altamente modicada del sistema POD-72 de miras,
y a su vez es complementado con una sosticada compu1

3 VARIANTES

Pros y contras

los caballos de fuerza S-1000 con la transmisin del mecnico. PT-91M fue diseado de PT-91Z. Esta variante ha ganado un nmero de pruebas de tensin en Mala2.1 A Favor
sia encima T-90, T-84 y K1 los tanques, y han ganado la
competicin para un malasio nuevo MBT. Solamente un
Al ser un diseo ya probado se reducen los costos de proprototipo fue hecho.
duccin, e incluso se han permitido que parte de sus mejoras vayan siendo utilizadas en tanques similares, como
la versin hind del T-90, el T-90S y en otros tanques
3.4 PT-91M Pendekar
diferentes.
Su construccin sobre chasises usados del T-72 ha hecho
que no se deseche el anterior tanque como tal, sino que se
aproveche hasta el mximo los recursos disponibles para
el arma acorazada polaca, siendo muy pocos los tanques
nuevos de este modelo los que se hayan construido.

2.2

En contra

El peso creciente del tanque modernizado condujo a agregar un motor de ms alcance, incrementando su consumo
de combustible, es 10 toneladas ms pesado que su antecesor; aparte, su baja resistencia y poca abilidad mecnica lo separan irremediablemente de sus congneres
occidentales, y de incluso sus contrapartes rusas y serbias
PT-91M Pendekar
actuales.

3
3.1

Variantes
T-72M1Z

(Z para Zmodernizowany -) T-72M1 modernizados aumentados al estndar PT-91, 135 tanques T-72M1 hechos en ltimo 80s fueron reacondicionados y modernizados al estndar completo PT-91, entregado 1998-2002.
Pues hay solamente diferencias de menor importancia entre los vehculos nuevos y aumentados en las fuerzas de
la tierra apenas se reeren como PT-91 Twardy.

3.2

PT-91

Vehculo nuevo de la produccin basado en T-72M1, modernizado extensivamente con estabilizador de dos ejes
DRAWA, sistema de extincin de incendios, blindaje
reactivo Erawa, y motor de 850hp S12-U. Los primeros 20 vehculos de produccin inicial fueron entregados al Ejrcito polaco entre 1993-1994, junto a otros
78 vehculos de la produccin de serie se entregraron en
el periodo 1995-1997, pero en la actualidad hay ms en
construccin.[2]

3.3

PT-91Z

El manifestante de la variante de la exportacin demostr

en las exposiciones militares con el sistema de la extincin de incendios de SAGEM Savan-15, 1.000 motor de

(M para Malasia) - variante de exportacin, hecha sobre

la base de los requerimientos de produccin para Malasia,
que va equipado con los siguientes elementos
Sistema de extincin de incendios SAGEM Savan15.
Motor S-1000R, de 1.000 caballos de fuerza.
Transmisin hidroneumtica
Nuevo sistema de comunicaciones, similar al de los
estndares de la OTAN.
Orugas tipo 570P Diehl Remscheid.
Las armas y el blindaje reactivo se han cambiado a:
Misil antitanque Konkurs Spandrel.
Can 2A46MS de 125 mm.
Ametralladora coaxial FN MAG de 7,62 mm.
Ametralladora antiarea FN Browning M2 HB de
12,7 mm.
Esta variante tambin se equipa con los siguientes sistemas electrnicos:
Girocomps estabilizador del can Sagem VIGY
15.

5.2

Vehculos similares

Sistema optroelectrnico panormico para seleccio- 5.2

nar blancos en una vista de 360 grados.

Un sistema de navegacin.

Girscopos lser SIGMA 30 para orientacin y na

vegacin del tanque.

Vehculos similares
Leopard 2A7+
/

Leopardo 2E

Tipo 98G

M1 Abrams A2

Merkava IV

Los lanzagranadas son del modelo ZM Dezamet

902A de 81 mm .

P'ookpong Ho (M-2002)

K2 Black Panther

Dos prototipos hechos (retitulado PT-91E y PT-91EX),

48 vehculos de produccin en serie del PT-91M ahora
estn en la fase de entrega al ejrcito de Malasia.

C1 Ariete

Arjun
/
T-90 Bhishma

Zulqar 3

Tipo 90
Tipo 10

/
/

Challenger 2 LIP

AMX-56 Leclerc

T-80UM2
T-90AM

TR-125

T-90AM

M-84AS (M-2001)

M-95 Degman

MTP Altay

T-84 Oplot-M

Sistema de alerta temprana y contramedidas lser

PCO SSP-1/Obra-3, de produccin nacional.

3.5

PT-91E/EX

(E para Exportacin) - los prototipos retitulados de PT91M usado como variantes de exportacin demostrados
en diversas exposiciones militares alrededor del mundo.
Muy similar al PT-91M usado por el Ejrcito de Malasia, es el ofrecido para exportacin a otros pases que lo
requieran.

Usuarios

4.0.1

4.0.2

Actuales
Polonia - 300 Unidades.
Frustrados

Per - el PT-91 fue uno de los 5 modelos preseleccionados para reemplazar sus T-55, sin embargo, no
lleg a ser elegido.

Vase tambin

Al-Hussein

Al-Khalid
Al-Zarrar

Stridsvagn 122

T-80UM2

Carro de combate
Blindaje

5.1

Desarrollos relacionados
T-72

Obs AHS Krab

5.3 Listas relacionadas

Anexo:Tanques de combate principal por generacin

6 Referencias

WZT-3

[1] [http://www.renk.newsfactory.de/cms_media/objekte/
266-ESM%20350.pdf SESM ESM350-M

WZT-4

[2] http://www.army-guide.com/eng/product179.html

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre PT-91 Twardy. Commons

PT-91 on Bumar-abdy Web Site

PT-91Ex on Bumar-abdy Web Site
PT-91 Twardy Main Battle Tank at globalsecurity.org
3D tour of a Polish PT-91 tank (se requiere Java}

ENLACES EXTERNOS

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

8.1

Texto

PT-91 Twardy Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/PT-91_Twardy?oldid=94949405 Colaboradores: Richy, Covi, Svejk92, Airwolf,

Cratn, Bernard, TXiKiBoT, Muro Bot, Adrin Hermida, HUB, Kikobot, Poco a poco, Alexbot, Gatobardo, LucienBOT, DumZiBoT,
Luckas-bot, MystBot, FariBOT, Midheridoc, CondeDuraluminio, Garosuke, Xqbot, Botarel, Dufour.sesm, TiriBOT, Marsal20, J2188a,
Dinamik-bot, EmausBot, ZroBot, Matsukaze1982, Khiari, Plinio Cayo Cilesio, GameOnBot, NyappyBOT, Codepage, MetroBot, Elvisor,
, Addbot, DavidRec, Josequesedo y Annimos: 39

8.2

Imgenes

Archivo:1_Warszawska_Brygada_Pancerna_w_Wesoej_(02).png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/

1_Warszawska_Brygada_Pancerna_w_Weso%C5%82ej_%2802%29.png Licencia: Attribution Colaboradores: http://mon.gov.pl/pl/
galeria/1894 Artista original: Ministerstwo Obrony Narodowej
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Flag_of_Chile.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Flag_of_Chile.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: Trabajo propio Artista original: SKopp
Archivo:Flag_of_Croatia.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Flag_of_Croatia.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: http://www.sabor.hr/Default.aspx?sec=4317 Artista original: Nightstallion, Elephantus, Neoneo13, Denelson83,
Rainman, R-41, Minestrone, Lupo, Zscout370,
<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User:MaGa' title='User:MaGa'>Ma</a><a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:
Croatian_squares_Ljubicic.png' class='image'><img alt='Croatian squares Ljubicic.png' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/thumb/7/7f/Croatian_squares_Ljubicic.png/15px-Croatian_squares_Ljubicic.png' width='15' height='15' srcset='https:
//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Croatian_squares_Ljubicic.png/23px-Croatian_squares_Ljubicic.png
1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Croatian_squares_Ljubicic.png/30px-Croatian_squares_Ljubicic.png
2x' data-le-width='202' data-le-height='202' /></a><a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:MaGa' title='User
talk:MaGa'>Ga</a> (based on Decision of the Parliament)
Archivo:Flag_of_France.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Flag_of_France.svg Licencia: Public
domain
Colaboradores:
http://web.archive.org/web/*/http://www.diplomatie.gouv.fr/de/frankreich_3/frankreich-entdecken_244/
portrat-frankreichs_247/die-symbole-der-franzosischen-republik_260/trikolore-die-nationalfahne_114.html Artista original: Este
archivo fue realizado por el usuario SKopp.
Archivo:Flag_of_Germany.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Flag_of_Germany.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Flag_of_India.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Flag_of_India.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: Self-made, based from ISI 1:1968 Specication for the national ag of India (cotton khadi)

8.3 Licencia del contenido

User:SKopp
Archivo:Flag_of_Iran.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Flag_of_Iran.svg Licencia: Public domain Colaboradores: URL http://www.isiri.org/portal/files/std/1.htm and an English translation / interpretation at URL http://flagspot.net/flags/ir'
.html Artista original: Various
Archivo:Flag_of_Israel.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Flag_of_Israel.svg Licencia: Public domain Colaboradores: http://mfa.gov.il/MFA/AboutIsrael/IsraelAt50/Pages/The%20Flag%20and%20the%20Emblem.aspx Artista original: The Provisional Council of State Proclamation of the Flag of the State of Israel of 25 Tishrei 5709 (28 October 1948) provides
the ocial specication for the design of the Israeli ag.
Archivo:Flag_of_Italy.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Flag_of_Italy.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: There has been a long discussion on the colors of this ag. Please read the talk page before editing or reverting this image.
Pantone to RGB performed by http://www.pantone.com/pages/pantone/colorfinder.aspx Artista original: see below
Archivo:Flag_of_Japan.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Flag_of_Japan.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: Law Concerning the National Flag and Anthem (1999) URL link in English, actual law (Japanese; colors from http://www.
mod.go.jp/j/info/nds/siyousyo/dsp_list_j.htm#Z8701 Artista original: Various
Archivo:Flag_of_Jordan.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Flag_of_Jordan.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Flag_of_North_Korea.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Flag_of_North_Korea.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Zscout370
Archivo:Flag_of_Pakistan.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Flag_of_Pakistan.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: The drawing and the colors were based from agspot.net. Artista original: User:Zscout370
Archivo:Flag_of_Peru.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Flag_of_Peru.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: Peru Artista original: David Benbennick
Archivo:Flag_of_Poland.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Flag_of_Poland.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Own work, modied color values by text substitution in the existing le Artista original: Mareklug, Wanted

8 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

Archivo:Flag_of_Romania.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Flag_of_Romania.svg Licencia: Public

domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: AdiJapan
Archivo:Flag_of_Russia.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Flag_of_Russia.svg Licencia: Public domain Colaboradores: . : (Blue - Pantone 286 C, Red - Pantone 485 C)
[1][2][3][4] Artista original: Zscout370
Archivo:Flag_of_Serbia.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Flag_of_Serbia.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: From http://www.parlament.gov.rs/content/cir/o_skupstini/simboli/simboli.asp. Artista original: sodipodi.com
Archivo:Flag_of_South_Africa.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Flag_of_South_Africa.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Per specications in the Constitution of South Africa, Schedule 1 - National ag Artista original: Flag
design by Frederick Brownell, image by Wikimedia Commons users
Archivo:Flag_of_South_Korea.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Flag_of_South_Korea.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Ordinance Act of the Law concerning the National Flag of the Republic of Korea, Construction and
color guidelines (Russian/English) Artista original: Various
Archivo:Flag_of_Spain.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Flag_of_Spain.svg Licencia: CC0 Colaboradores: ["Sodipodi.com Clipart Gallery. Original link no longer available ] Artista original: Pedro A. Gracia Fajardo, escudo de Manual
de Imagen Institucional de la Administracin General del Estado
Archivo:Flag_of_Sweden.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Flag_of_Sweden.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This ag is regulated by Swedish Law, Act 1970:498, which states that in commercial activities, the coats of arms, the
ag or other ocial insignia of Sweden may not be used in a trademark or other insignia for products or services without proper authorization.
This includes any mark or text referring to the Swedish government which thus can give the commercial mark a sign of ocial endorsement.
This includes municipal coats of arms which are registered. Carl Wadenstierna http://www.notisum.se/rnp/sls/lag/19700498.HTM] Artista
original: Jon Harald Sby and others. All authors are listed in the File versions section below.
Archivo:Flag_of_Switzerland_(Pantone).svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Flag_of_Switzerland_
%28Pantone%29.svg Licencia: Public domain Colaboradores: PDF Colors Construction sheet Artista original: Vector graphics:
*Flag_of_Switzerland.svg: User:Marc Mongenet
Credits:
Archivo:Flag_of_Turkey.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Flag_of_Turkey.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Turkish Flag Law (Trk Bayra Kanunu), Law nr. 2893 of 22 September 1983. Text (in Turkish) at the website of
the Turkish Historical Society (Trk Tarih Kurumu) Artista original: David Benbennick (original author)
Archivo:Flag_of_Ukraine.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Flag_of_Ukraine.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: 4512:2006 . Artista original: Government of
Ukraine
Archivo:Flag_of_Venezuela.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Flag_of_Venezuela.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ocial websites Artista original: Zscout370
Archivo:Flag_of_the_People{}s_Republic_of_China.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Flag_of_
the_People%27s_Republic_of_China.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio, http://www.protocol.gov.hk/flags/eng/
n_flag/design.html Artista original: Drawn by User:SKopp, redrawn by User:Denelson83 and User:Zscout370
Archivo:Flag_of_the_Republic_of_the_Congo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Flag_of_the_
Republic_of_the_Congo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Flag_of_the_Soviet_Union.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.
svg Licencia: Public domain Colaboradores: http://pravo.levonevsky.org/ Artista original:
Archivo:Flag_of_the_United_Kingdom.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Flag_of_the_United_
Kingdom.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio per data at http://flagspot.net/flags/gb.html Artista original: Original
ag by Acts of Union 1800
Archivo:Flag_of_the_United_States.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Flag_of_the_United_States.
svg Licencia: Public domain Colaboradores: SVG implementation of U. S. Code: Title 4, Chapter 1, Section 1 [1] (the United States
Federal Flag Law). Artista original: Dbenbenn, Zscout370, Jacobolus, Indolences, Technion.
Archivo:PT-91M_Pendekar.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/PT-91M_Pendekar.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Mjabb
|
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
}}