Professional Documents
Culture Documents
INDICE
PREAMBULO
VOLUMEN I
DEFINICIONES
VOLUMEN II
CAPITULO 1
1.1
APLICACIN
Aplicacin del Reglamento
CAPITULO 2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
GENERALIDADES
Obligaciones de la Empresa Area
Infracciones obligadas
Prohibicin de transporte de ciertos artculos o personas
Transporte mixto
Ubicacin de personas en los aviones
Acceso a la cabina de mando
Puesta en peligro de un avin, personas o propiedad
Embriaguez de pasajeros
Intoxicacin de tripulantes
Fumar en los aviones
Asientos en lo s aviones
Utilizacin de cinturones
Despeje de las puertas de un avin
Transporte de personas ajenas a la tripulacin en los aviones de
carga
Aprovisionamiento de combustible
Uso de equipos electrnicos y de comunicaciones a bordo
Informacin de bsqueda y salvamento
Programa de prevencin de accidentes
Uso problemtico de sustancias sicoactivas
2.15
2.16
2.17
2.18
2.19
CAPITULO 3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
OPERACIONES DE VUELO
Responsabilidad del control de operaciones
Servicios e instalaciones para la operacin
Inspeccin de operaciones, obligaciones del Estado y de las
Empresas
Certificacin y supervisin de operaciones
Manual de operaciones
Instrucciones para las operaciones
Lista de verificacin
Altitudes, alturas y niveles mnimos de vuelo
Mnimos de utilizacin de aerdromos
Altura de cruce del umbral para las aproximaciones de precisin
Registro de combustible y de aceite
Tripulacin
Instrucciones a los pasajeros sobre el equipo de seguridad y
emergencia
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
3.14
3.15
3.16
3.17
3.18
3.19
3.20
CAPITULO 4
4.1
4.2
4.3
CAPITULO 5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
CAPITULO 6
6.1
6.2
6.3
CAPITULO 7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
CAPITULO 8
8.1
8.2
TRIPULACION DE VUELO
Composicin de la tripulacin de vuelo
Funciones de los miembros de la tripulacin de vuelo en casos de
emergencia
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
8.3
8.4
8.5
8.6
CAPITULO 9
CAPITULO 10
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
10.7
DOCUMENTACION Y REGISTROS
Manual de operaciones
Manual de vuelo
Manual de Control de Mantenimiento (MCM)
Programa de mantenimiento
Manual de Procedimientos del Centro de Mantenimiento (MPM)
Bitcora (Diario de a Bordo)
Registros del equipo de emergencia y supervivencia llevado a
bordo
Manuales y registros adicionales
Grabaciones de los registradores de vuelo
Documentacin que debe ser llevada a bordo en cada aeronave
dedicada al transporte pblico
10.8
10.9
10.10
CAPITULO 11
11.1
11.2
11.3
11.4
TRIPULACION AUXILIAR
Asignacin de obligaciones en caso de emergencia
Tripulacin de cabina en puestos de evacuacin de emergencia
Proteccin de la tripulacin auxiliar durante el vuelo
Instruccin
CAPITULO 12
12.1
12.2
SEGURIDAD
Seguridad del compartimiento de la tripulacin de vuelo
Lista de verificacin para los procedimientos de bsqueda en el
avin
Programas de instruccin
Notificacin de actos de interferencia ilcita
Acciones de prevencin de riesgos
12.3
12.4
12.5
DISPOSICION TRANSITORIA
APENDICE A
1
2
3
APENDICE B
1
2
3
4
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Operaciones de vuelo
Performance del avin
Guas de ruta y cartas
Altitudes mnimas de vuelo
Mnimos de operacin de helipuerto
Bsqueda y salvamento
Mercancas peligrosas
Navegacin
Comunicaciones
Seguridad (Proteccin)
Factores Humanos
VOLUMEN III
AVIACION GENERAL
CAPITULO 1
APLICACIN
CAPITULO 2
GENERALIDADES
CAPITULO 3
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
1.15
1.16
1.17
1.18
1.19
CAPITULO 4
CAPITULO 5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
INSTRUMENTOS Y EQUIPOS
Para los aviones en todos los vuelos
Para los aviones que realicen vuelos VFR
Para los aviones que vuelen sobre el agua
Para los aviones que vuelen sobre zonas terrestres de difcil acceso
Para los aviones que vuelen a grandes altitudes
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
CAPITULO 6
6.1
6.2
Para los aviones que vuelen con sujecin a las reglas de vuelo por
instrumentos
Para los aviones durante vuelos nocturnos
Homologacin en cuanto a ruido
Registradores de vuelo
Indicador de nmero Mach
Transmisor de localizacin de emergencia (ELT)
Aviones que deben estar equipados con transpondedores de
notificacin de altitud de presin
EQUIPO DE COMUNICACIONES Y DE NAVEGACION DE A
BORDO
Equipo de comunicaciones
Equipo de navegacin
CAPITULO 7
7.1
7.2
7.3
CAPITULO 8
8.1
8.2
VOLUMEN IV
TRABAJOS AEREOS
CAPITULO 1
APLICACIN
CAPITULO 2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
GENERALIDADES
Clasificacin de los trabajos areos
Operaciones comerciales y no comerciales
Autorizacin Tcnica Operativa y certificado especial de operacin
Inspeccin de los operadores
Documentacin tcnico-operativa
Instruccin
CAPITULO 3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS
Presentacin del Plan de Vuelo
Reglas de vuelo
Mnimas meteorolgicas
Alturas mnimas de seguridad
Emplazamientos no definidos como aerdromos para realizar
trabajos areos
Equipos de los tripulantes
Reaprovisionamiento de combustible
Tripulacin de las aeronaves
3.6
3.7
3.8
CAPITULO 4
4.1
TRIPULANTES Y AERONAVES
Licencias y habilitaciones
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
4.2
CAPITULO 5
5.1
5.2
REGISTROS E INFORMES
Registros
Informes
CAPITULO 6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
APENDICE A
- Zonas de Pesca
- Asignacin de las Dependencias ATS
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
PREAMBULO
De acuerdo con el Artculo 37 al Convenio de Aviacin Civil
Internacional, firmado en Chicago el 07 de Diciembre de 1944 y ratificado
por el Gobierno de la Repblica de Chile en 1947, el Estado, en su carcter
de miembro signatario de dicho Convenio, se comprometi a colaborar en
todo lo pertinente con el fin de alcanzar el mayor grado de uniformidad
posible en los reglamentos, procedimientos y organizacin relacionados con
el personal, aeronaves, rutas areas y servicios auxiliares, de modo que con
tal uniformidad se facilite y mejore la navegacin area y se contribuya a la
seguridad de las operaciones de la Aviacin Civil.
Chile, en su calidad de miembro contratante del Convenio, adopta
las normas de la OACI, en un primer perodo utilizando directamente el
Anexo 6 y luego el ao 1970, la Direccin General de Aeronutica Civil
decide elaborar y promulgar el primer Reglamento para la Operacin de
Aviones de Transporte Pblico, incorporando en l, incluso normativa de la
Reglamentacin de los Estados Unidos de Norteamrica que se consider
pertinente. Desde entonces, se han venido realizando variadas
modificaciones basadas en los cambios internacionales y nacionales de la
Aviacin, para mantener esta normativa debidamente actualiz ada.
El presente Reglamento, que regula las Operaciones de Aeronaves
de Transporte Pblico en territorio nacional utilizando aviones, es un texto
actualizado que contiene la normativa internacional adoptada por nuestro
pas en base al Anexo 6 al Convenio y que contiene, asimismo, normas
nacionales sobre estas materias y adems disposiciones emanadas de los
Reglamentos Norteamericanos (FAR), de la Aviacin Civil de los Estados
Unidos, aplicables a nuestro medio aeronutico y que podr ser
complementado por disposiciones especficas de Procedimientos (DAP), que
por su naturaleza puedan ser motivo de cambios frecuentes y por Normas
Aeronuticas especiales (DAN), que la autoridad aeronutica en el ejercicio
de sus facultades decida emitir, en resguardo de la Seguridad de la Aviacin
Civil.
La diversidad de funciones que encierra la Operacin de Aeronaves,
ha demostrado la conveniencia de clasificar este Reglamento en Volmenes,
que segn la materia de dividirn a su vez en Partes. Lo anterior, permitir
contar con un documento fcil de utilizar y que podr ser actualizado sin
afectar su estructura general en el futuro.
En consecuencia, el Reglamento Operacin de Aeronaves estar
estructurado de la siguiente manera:
Volumen I
Volumen II
Volumen III
Volumen IV
Definiciones.
Transporte Comercial; Parte 1 Aviones Grandes.
Aviacin General.
Trabajos Areos
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
OPERACION DE AERONAVES
VOLUMEN I
DEFINICIONES
Cuando los trminos indicados a continuacin figuren en el presente Reglamento
tendrn los significados siguientes :
ACTUACION HUMANA.
Capacidades y limitaciones humanas que repercuten en la seguridad y eficiencia de las
operaciones aeronuticas.
AERODROMO.
Es toda rea delimitada, terrestre o acutica habilitada por la autoridad aeronutica y
destinada a la llegada, salida y maniobra de aeronaves en la superficie.
AERODROMO DE ALTERNATIVA.
Aerdromo al que podra dirigirse una aeronave cuando fuera imposible o no fuera
aconsejable dirigirse al aerdromo de aterrizaje previsto o aterrizar en ste. Existen los
siguientes aerdromos de alternativa:
Aerdromo de Alternativa posdespegue. Aerdromo de alternativa en el que
podra aterrizar una aeronave si esto fuera necesario poco despus del
despegue y no fuera posible utilizar el aerdromo de salida.
Aerdromo de alternativa en ruta. Aerdromo en el que podra aterrizar una
aeronave si sta fuera objeto de condiciones anormales o de
emergencia en ruta.
Aerdromo de alternativa en ruta para ETOPS. Aerdromo de alternativa
adecuado en el que podra aterrizar un avin con dos grupos motores
de turbina, si se le apagara un motor o si experimentara otras
condiciones no normales o de emergencia en ruta en una operacin
ETOPS.
Aerdromo de alternativa de destino. Aerdromo de alternativa al que podra
dirigirse una aeronave si fuera imposible o no fuera aconsejable
aterrizar en el aerdromo de aterrizaje previsto.
AERODROMO REGULAR.
Aerdromo que puede anotarse en el plan de vuelo como aerdromo de aterrizaje
propuesto.
AERONAVE.
Es todo vehculo apto para el traslado de personas o cosas, y destinado a desplazarse
en el espacio areo, en el que se sustenta por reaccin del aire con independencia del
suelo.
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
AVION GRANDE.
Avin cuyo peso mximo certificado de despegue es superior a 5 700 kg. (12 500
lbs).
AVION PEQUEO.
Avin cuyo peso mximo certificado de despegue es de 5 700 kg (12 500 lbs) o
menos.
CERTIFICADO DE EXPLOTADOR DE SERVICIOS AEREOS (ATO) (AOC).
Documento con el que se autoriza a una empresa area a realizar determinadas
operaciones de transporte areo comercial o trabajos areos.
CERTIFICAR LA VUELTA AL SERVICIO.
Certificar, luego de verificada(s) la(s) conformidad(es) de mantenimiento, que una
aeronave o parte de la misma se ajusta a los requisitos de aeronavegabilidad
vigentes, despus de cumplido el mantenimiento o algn trabajo tcnico aeronutico y
que la aeronave est en condiciones de operar con seguridad.
COMANDANTE DE LA AERONAVE.
Es el piloto al mando designado por el explotador, para cada operacin area.
CONDICIONES METEOROLOGICAS DE VUELO POR INSTRUMENTOS (IMC).
Condiciones meteorolgicas expresadas en trminos de visibilidad, distancia desde las
nubes y techo de nubes, inferiores a los mnimos especificados para las condiciones
meteorolgicas de vuelo visual.
CONDICIONES METEOROLOGICAS DE VUELO VISUAL (VMC).
Condicio nes meteorolgicas expresadas en trminos de visibilidad, distancia desde las
nubes y techo de nubes iguales o mejores que los mnimos especificados.
CONFORMIDAD DE MANTENIMIENTO.
Certificar que todos los trabajos de inspeccin, a los que se refiere se han completado
satisfactoriamente, de acuerdo con los mtodos prescritos por Normas y
Procedimientos aprobados y conforme al Manual del Centro de Mantenimiento.
CONTROL DE OPERACIONES.
La autoridad ejercida respecto a la iniciacin, continuacin, desviacin o terminacin
de un vuelo en inters de la seguridad de la aeronave y de la regularidad y eficacia del
vuelo.
COPILOTO.
Piloto titular de una licencia y habilitacin correspondiente, que presta servicios de
pilotaje sin estar al mando de la aeronave, en aquel tipo de aeronave que la autoridad
aeronutica as lo haya determinado.
CREPUSCULO CIVIL.
Es el lapso crepuscular que precede a la salida del sol (Crepsculo Civil Matutino) y el
que sigue desde que ste se pone hasta que es de noche (Crepsculo Civil
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
Vespertino).
Comienza el Crepsculo Civil Matutino y termina el Crepsculo Civil Vespertino,
cuando el centro del disco solar est a seis grados por debajo del horizonte verdadero.
EMPLAZAMIENTOS NO DEFINIDOS COMO AERODROMOS.
Superficie de dimensiones y condiciones definidas, utilizada temporalmente, que se
considera aptas para despegue y aterrizaje de aeronaves de trabajos areos.
EMPRESA AEREA.
Persona, organismo o entidad que se dedica, o propone dedicarse, a la explotacin de
aeronaves.
EMPRESA DE TRABAJOS AEREOS.
Persona natural o jurdica a cuyo favor se ha otorgado una Autorizacin Tcnica
Operativa para efectuar determinados trabajos areos.
ENTRENADOR SINTETICO DE VUELO.
Cualquiera de los tres tipos de aparatos que a continuacin se describen, en los cuales
se simulan en tierra las condiciones de vuelo:
Simulador de Vuelo: aquel que proporciona una representacin exacta de la
cabina de pilotaje de un tipo particular de aeronave, hasta el punto de que
simula positivamente las funciones de los mandos de las instalaciones y
sistemas mecnicos, elctricos, electrnicos, etc., de a bordo, el medio
ambiente normal de los miembros de la tripulacin de vuelo, y la performance y
las caractersticas de vuelo de ese tipo de aeronave.
Entrenador para procedimientos de vuelo: aquel que produce con toda fidelidad
el medio ambiente de la cabina de pilotaje y que simula las indicaciones de los
instrumentos, las funciones simples de los mandos de las instalaciones y
sistemas mecnicos, elctricos, electrnicos, etc., de a bordo, y la performance
y las caractersticas de vuelo de las aeronaves de una clase determinada.
Entrenador Bsico de Vuelo por Instrumentos: aquel que est equipado con los
instrumentos apropiados, y que simula el medio ambiente de la cabina de
pilotaje de una aeronave en vuelo, en condiciones de vuelo por instrumentos.
ESPECIFICACIONES OPERATIVAS.
Es el documento en el cual la empresa area incluye la informacin bsica
organizacional, operativa y tcnica necesaria para optar a la Autorizacin Tcnica
Operativa.
ESTADO DE MATRICULA.
Estado en el cual est registrada la aeronave.
ESTADO DE LA EMPRESA AEREA.
El Estado en que est ubicada la base principal de operaciones del explotador,
entendindose por tal el Estado desde y/o hacia el cual se realizan la mayora de las
operaciones areas de la Empresa.
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
EXPLOTADOR.
Es la persona que utiliza la aeronave por cuenta propia, con o sin fines de lucro,
conservando su direccin tcnica.
FACTORES HUMANOS (FH).
Campo multidisciplinario dedicado a la optimizacin del rendimiento humano y a la
reduccin del error en las actividades aeronuticas.
GESTION DE LOS RECURSOS EN EL PUESTO DE PILOTAJE .
Uso efectivo de todos los recursos disponibles, a fin de lograr operaciones de vuelo
seguras y eficaces.
HELICOPTERO.
Aerodino que se mantiene en vuelo principalmente en virtud de la reaccin del aire
sobre uno o ms rotores propulsados mecnicamente, que giran alrededor de ejes
verticales o casi verticales.
INFORMACION METEOROLOGICA.
Informe meteorolgico, anlisis, pronstico, y cualquier otra declaracin relativa a
condiciones meteorolgicas existentes o previstas
INSPECCIONES PERIODICAS.
Todas aquellas comprobaciones que se efectan a intervalos de tiempo regulares o
despus de un cierto nmero de horas de funcionamiento.
INSTRUCCION DE VUELO ORIENTADA A LA LINEA AEREA (LOFT).
Entrenamiento en simulador orientado al Vuelo de Lnea.
LISTA DE DESVIACIONES RESPECTO A LA CONFIGURACION (CDL)
Lista establecida por el organismo responsable del diseo del tipo de aeronave con
aprobacin del Estado de diseo, en la que figuran las partes exteriores de un tipo de
aeronave de las que podra prescindirse al inicio de un vuelo, y que incluye, se ser
necesario, cualquier informacin relativa a las consiguientes limitaciones respecto a
las operaciones y correccin de la performance.
LISTA DE EQUIPO MINIMO (MEL).
Lista del equipo que basta para el funcionamiento de una aeronave, a reserva de
determinadas condiciones, cuando parte del equipo no funciona, y que ha sido
preparada por la Empresa Area de conformidad con la MMEL establecida para el tipo
de aeronave, o de conformidad con criterios ms restrictivos.
LISTA MAESTRA DE EQUIPO MINIMO ( MMEL ).
Lista establecida para un determinado tipo de aeronave por el organismo responsable
del diseo del tipo de aeronave con aprobacin del Estado de diseo, en la que figuran
elementos del equipo, de uno o ms de los que podra prescindirse al inicio de un
vuelo. La MMEL podr estar asociada a condiciones de operacin, limitaciones o
procedimientos especiales.
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
MANTENIMIENTO.
Ejecucin de los trabajos requeridos para asegurar el mantenimiento de la
aeronavegabilidad de la aeronave, lo que incluye una o varias de las siguientes
tareas: reacondicionamiento, inspeccin, reemplazo de piezas, rectificacin de
defectos e incorporacin de una modificacin o reparacin.
MANUAL DE CONTROL DE MANTENIMIENTO.
Documento aceptable para la DGAC, que describe los procedimientos de la empresa
area para garantizar que todo mantenimiento, programado o no, se realiza en sus
aeronaves a su debido tiempo y de manera controlada y satisfactoria.
MANUAL DE OPERACIONES.
Manual que contiene procedimientos, instrucciones y orientacin que permiten al
personal encargado de operaciones desempear sus obligaciones.
MANUAL DE OPERACION DE LA AERONAVE.
Manual, aceptable para la DGAC, que contiene procedimientos, lista de verificacin,
limitaciones, informacin sobre la performance, detalles de los sistemas de la
aeronave y otros textos pertinentes a las operaciones de las aeronaves. El manual de
operacin de la aeronave es parte del manual de operaciones.
MANUAL DE PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO.
Documento aceptable para la DGAC, en que se presenta la organizacin del centro de
mantenimiento, las atribuciones directivas, el mbito de los trabajos, una descripcin
de las instalaciones, equipamiento, los procedimientos de mantenimiento y los
sistemas de garanta de calidad o inspeccin.
MANUAL DE VUELO DEL AVION.
Manual relacionado con el certificado de aeronavegabilidad, que contiene limitaciones
dentro de las cuales el avin debe considerarse aeronavegable, as como las
instrucciones e informacin que necesitan los miembros de la tripulacin de vuelo
para la operacin segura del avin.
MERCANCIAS PELIGROSAS.
Todo artculo o sustancia que, cuando se transporte por va area, pueda constituir un
riesgo importante para la salud, la seguridad o la propiedad.
MIEMBRO DE LA TRIPULACION AUXILIAR (tripulacin de cabina).
Personal de vuelo encargado del cuidado y seguridad de las personas o cosas que se
transportan en aeronaves.
MIEMBRO DE LA TRIPULACION DE VUELO.
Persona encargada de la operacin, mando y funcionamiento de la aeronave o sus
partes, que cumple funciones esenciales durante el perodo de servicio de vuelo.
MINIMOS DE UTILIZACION DE AERODROMO
Las limitaciones de uso que tenga un aerdromo para:
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
a)
El despegue, expresadas en trminos de alcance visual en la pista (RVR)
y/o visibilidad y, de ser necesario, condiciones de nubosidad;
b)
El aterrizaje en aproximaciones de precisin y las operaciones de
aterrizaje, expresadas en trminos de visibilidad y/o alcance visual en la pista y
la altitud/altura de decisin (DA/H) correspondientes a la categora de la
operacin; y
c)
El aterrizaje en aproximaciones que no sean de precisin y las
operaciones de aterrizaje, expresadas en trminos de visibilidad y/o alcance
visual en la pista, altitud/altura mnima de descenso (MDA/H) y, de ser
necesario, condiciones de nubosidad.
MOTOR CRITICO.
Motor cuya falla afecta de la forma ms adversa la aeronavegabilidad de una
aeronave.
NIVEL DE CRUCERO.
Nivel que se mantiene durante una parte considerable del vuelo.
NOCHE.
Las horas comprendidas entre el fin del crepsculo civil vespertino y el comienzo del
crepsculo civil matutino, o cualquier otro perodo entre la puesta y la salida del sol
que prescriba la autoridad aeronutica
OPERACION DE LA AVIACION GENERAL .
Es aquella actividad de vuelo realizada sin fines de lucro, tales como instruccin,
recreacin o deporte.
OPERACION DE PROSPECCION PESQUERA.
Son aquellos trabajos areos que se realizan sobre el mar con el fin de observar y
reconocer la fauna martima para fines comerciales, de investigacin u otros.
OPERACION DE TRANSPORTE AEREO COMERCIAL
Toda actividad destinada a trasladar en aeronaves a pasajeros o cosas de un lugar a
otro con fines de lucro.
OPERACIONES AGRICOLAS.
Son aquellos trabajos areos de aspersin o lanzamiento de sustancias con la
intencin de beneficiar directa o indirectamente a la agricultura.
OPERACIONES DE APROXIMACION Y ATERRIZAJE POR INSTRUMENTOS.
Las operaciones de aproximacin y aterrizaje por instrumentos que utilizan
procedimientos de aproximacin por instrumentos se clasifican como sigue:
Operacin de aproximacin y aterrizaje que no es de precisin: Aproximacin y
aterrizaje por instrumentos que no utiliza gua electrnica de trayectoria de
planeo.
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO.
Documento aprobado por la DGAC que describe las tareas completas de
mantenimiento programadas, la frecuencia con que han de efectuarse y los
procedimientos conexos.
REGISTRADOR DE VUELO.
Cualquier tipo de registrador instalado en la aeronave a fin de facilitar la investigacin
de accidentes o incidentes de aviacin.
REVISION GENERAL (OVERHAUL).
Desarme, limpieza, inspeccin, revisin, reparacin y ensayo de una aeronave, clula
de aeronave, motor de aeronave, hlice, componente o accesorio, usando mtodos,
tcnicas y prcticas aceptables para la DGAC, de acuerdo con datos tcnicos
aprobados o aceptables para sta, (Manuales del Fabricante), desarrollados y
documentados por titulares de Certificado de Tipo, Certificado Tipo suplementarios o
de aprobaciones de fabricacin de partes.
SUPERFICIE DE ATERRIZAJE.
La parte de la superficie del aerdromo que se haya declarado como utilizable para el
recorrido, en tierra o en el agua, de las aeronaves que aterricen o amaren en una
direccin determinada.
SUPERFICIE DE DESPEGUE.
La parte de la superficie del aerdromo que se haya declarado como utilizable para el
recorrido normal en tierra o en el agua, de las aeronaves que despeguen en una
direccin determinada.
SUSTANCIAS PSICOACTIVAS.
El alcohol, los opiceos, los canabinoides, los sedantes e hipnticos, la cocana, otros
psicoestimulantes, los alucingenos y los disolventes voltiles, con exclusin del
tabaco y la cafena.
TIEMPO DE VUELO - aviones.
Tiempo total transcurrido desde que la aeronave comienza a moverse por su propia
fuerza con el objeto de despegar hasta que se detiene al finalizar el vuelo.
TIPO DE RNP.
Valor de retencin expresado como la distancia de desviacin en millas nuticas con
respecto a su posicin prevista, que las aeronaves no excedern durante el 95% del
tiempo de vuelo como mnimo.
TRABAJOS AEREOS.
Operacin area distinta al traslado de pasajeros o cosas, en el cual la aeronave es
utilizada para prestar servicios especializados tales como agricultura, construccin,
fotografa, levantamiento de planos, observacin y patrulla, bsqueda y salvamento,
anuncios areos, etc.
TRANSMISOR DE LOCALIZACION DE EMERGENCIA (ELT).
Trmino genrico que describe el equipo que difunde seales distintivas en
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
OPERACION DE AERONAVES
VOLUMEN II
TRANSPORTE COMERCIAL
PARTE 1 AVIONES GRANDES
CAPITULO 1
APLICACION
1.1
1.1.1
1.1.2
a)
b)
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
CAPITULO 2
GENERALIDADES
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.5
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
2.1.7
2.1.8
2.1.9
2.2
INFRACCIONES OBLIGADAS
Si una situacin de emergencia, que pone en peligro la seguridad de las
personas o del avin, exige tomar medidas que infrinjan los reglamentos o
procedimientos locales, el piloto al mando notificar sin demora este hecho
a la DGAC. Si lo exige el Estado donde ocurra el incidente, el piloto al
mando presentar a la Autoridad correspondiente de dicho Estado, tan
pronto como sea posible, un Informe sobre tal infraccin. En este caso,
deber presentar adems una copia del Informe a la DGAC. Tales
documentos se presentarn dentro de un plazo no mayor de diez (10)
das.
2.3
PROHIBICION
PERSONAS
DE
TRANSPORTE
DE
CIERTOS
ARTICULOS
2.3.1
2.3.2
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
2.3.3
Los enfermos mentales slo podrn viajar con certificacin del mdico
siquiatra o neurlogo tratante, donde conste medicacin, necesidad de
personal de salud acompaante, medidas de control del individuo y
actuacin en caso de crisis. Asimismo, slo podr viajar en asientos
previamente dispuestos para ello, en compaa de familiares o personas
que se encarguen de vigilar su conducta en vuelo.
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.3.7
2.4
TRANSPORTE MIXTO
La DGAC podr autorizar el transporte mixto de pasajeros y carga en la
cabina de un avin, siempre y cuando se hayan hecho en la misma, las
adaptaciones adecuadas para evitar molestias o peligros de cualquier
naturaleza a los pasajeros. En todo caso, se respetarn las disposiciones
que se indican a continuacin referidas a la carga :
a) Que sea empacada y cubierta de tal manera que se eviten posibles
daos al avin o heridas e incomodidades a los pasajeros.
b) Que sea asegurada en el avin por medio de redes de carga, de
cinturones especiales de sujecin u otros medios suficientemente
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
2.6
2.6.1
2.6.2
2.7
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
2.8
EMBRIAGUEZ DE PASAJEROS.
Si en el avin se expiden bebidas alcohlicas durante el vuelo, la
tripulacin auxiliar podr denegar el suministro de tales bebidas a
cualquier pasajero, con el propsito de evitar su posible embriaguez.
2.9
INTOXICACION DE TRIPULANTES.
2.9.1
2.9.2
2.9.3
2.9.4
Las comidas del piloto y del copiloto debern ser distintas entre s, con el
objeto de evitar intoxicacin simultnea en vuelo y se suministrarn en
diferentes horarios.
2.10
2.11
2.11.1
2.11.2
2.12
UTILIZACION DE CINTURONES
2.12.1
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
2.12.2
2.13
2.14
2.14.1
2.14.2
2.14.3
2.15
APROVISIONAMIENTO DE COMBUSTIBLE
2.15.1
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
2.15.2
Aprovisionamiento de
motores detenidos.
combustible
con
pasajeros
bordo
2.15.2.1
2.15.2.2
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
2.15.3.1
2.15.3.2
2.15.4
Aprovisionamiento de combustible
desembarque de pasajeros.
durante
el
embarque
b)
c)
d)
e)
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
2.16
2.16.1
Ninguna persona a bordo de una aeronave podr operar durante las fases
de despegue y aterrizaje, u otras que la empresa area as lo determine,
equipos electrnicos porttiles o de comunicaciones que puedan causar
interferencias con los sistemas de navegacin y comunicaciones de la
misma.
2.16.2
2.17
2.18
2.19
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
CAPITULO 3
OPERACIONES DE VUELO
3.1
3.2
3.2.1
Las Empresas areas tomarn las medidas para que no se inicie ningn
vuelo sin que se haya previamente cerciorado, por todos los medios
razonables, que pueda contar con instalaciones y servicios terrestres y
martimos disponibles requeridos durante ese vuelo, tanto para la
seguridad del avin como para la proteccin de sus pasajeros,
considerando que stos sean adecuados al tipo de operacin de acuerdo
con el cual haya de realizarse el vuelo y que funcionen debidamente para
este fin. Lo anterior sin perjuicio de las obligaciones que corresponden al
piloto al mando respecto a la planificacin acuciosa del vuelo.
Las Empresas areas tomarn las medidas oportunas para que se
notifique sin retraso indebido a la Autoridad directamente encargada
sobre cualquier deficiencia en las instalaciones y servicios, observada en
el curso de sus operaciones.
3.2.2
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
3.4
3.4.1.1
3.4.1.1
3.4.1.2
3.4.1.3
3.4.1.4
3.4.1.5
3.5
MANUAL DE OPERACIONES.
Las Empresas Areas que efecten servicios regulares de Transporte
Pblico, debern tener un Manual de Operaciones, debidamente aprobado
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
por la DGAC y cuyo contenido mnimo ser fijado por sta, en las
disposiciones especficas.
3.6
3.6.1
3.6.2
Operaciones en tierra.
Un avin no efectuar rodaje en el rea de movimiento de un aerdromo
salvo que la persona que lo traslade:
a) Haya sido debidamente autorizada por la Empresa Area o un agente
designado;
b) Sea absolutamente competente para maniobrar el avin en rodaje;
c) Est calificada para usar la radio del avin; y
d) Haya recibido instruccin de alguien competente con respecto a la
disposicin general de aerdromo, rutas, letreros, luces de
sealiz acin, seales e instrucciones de control de trnsito areo,
fraseologa y procedimientos, y est en condiciones de cumplir las
normas operacionales requeridas para el movimiento seguro de los
aviones en el aerdromo.
3.6.3
3.7
LISTAS DE VERIFICACION
Las listas de verificacin proporcionadas por la Empresa Area, sern
utilizadas por las tripulaciones de vuelo, antes, durante y despus de todas
las fases de las operaciones y en caso de emergencias, a fin de asegurar
que se cumplen los procedimientos operacionales contenidos en el Manual
de Operaciones de la Empresa, en el Manual de Operaciones de la aeronave
y en el Manual de Vuelo del avin, o en otros documentos relacionados con
el Certificado de Aeronavegabilidad. En el diseo y utilizacin de las listas
de verificacin se observarn los principios relativos a Factores Humanos.
3.8
3.8.1
Las Empresas areas utilizarn, para los vuelos regulares, las altitudes
mnimas de vuelo establecidas por la DGAC. En caso que se sobrevuele
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
Las altitudes mnimas que se han de volar en cada una de las rutas
areas utilizadas por los servicios regulares de transporte areo
comercial debern ser aprobadas por la DGAC, organismo que slo
aprobar tales altitudes mnimas, despus de haber examinado
detenidamente los efectos probables que, con respecto a la operacin en
cuestin, tendrn los factores siguientes :
a) La exactitud y fiabilidad con que pueda determinarse la posicin de la
aeronave; las caractersticas del terreno a lo largo de la ruta, como los
cambios bruscos de elevacin;
b) las probabilidades de encontrar condiciones meteorolgicas desfavorables tales como turbulencia severa o corrientes descendentes o
ascendentes;
c) las posibles inexactitudes en las cartas aeronuticas;
d) las restricciones del espacio areo; y
e) la inexactitud en los altmetros usados.
3.8.3
3.9
3.9.1
3.9.2
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
3.9.4
3.9.5
3.9.6
3.9.7
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
3.9.8
3.10
3.11
3.12
TRIPULACION.
3.12.1
3.12.2
3.12.3
3.12.4
b)
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
3.12.4.1
3.12.5
3.12.6
3.12.7
3.12.8
3.12.9
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
3.12.10
La Empresa Area que opere por encima de 15 000 metros (49 000 pies),
mantendr registros mediante los cuales puedan determinarse las dosis
totales de radiacin csmica recibidas por cada uno de los miembros de
su tripulacin durante un perodo de doce (12) meses consecutivos.
3.13
3.13.1
3.13.2
3.13.3
3.14
3.14.1
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
3.14.3
3.14.3.1
3.14.3.2
3.14.3.3
3.14.3.4
3.14.4
Aerdromos de alternativa.
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
3.14.4.1
3.14.4.1.1
3.14.4.1.2
3.14.4.1.3
3.14.4.2
3.14.4.3
3.14.5
Condiciones meteorolgicas.
3.14.5.1
Todo vuelo que haya de efectuarse de acuerdo con las reglas de vuelo
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
3.14.5.3
3.14.5.4
3.14.6
3.14.6.1
3.14.6.2
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
3.14.6.4
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
3.14.6.5
3.14.7
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
Presin absoluta
700 hPa
620 hPa
376 hPa
3.14.7.1
Metros
3 000
4 000
7 600
Pies
10 000
13 000
25 000
3.14.7.2
3.14.7.3
3.14.7.4
3.14.7.5
3.15
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
3.15.1
3.15.1.1
3.15.1.2
3.15.1.3
3.15.2
Observaciones meteorolgicas.
Las observaciones meteorolgicas en ruta se comunicarn a las horas, en
los puntos prescritos, conforme a los Procedimientos derivados del
Reglamento Servicio Meteorolgico para la Navegacin Area, DAR-03
y segn lo indicado en la Publicacin de Informacin Aeronutica (AIPCHILE).
3.15.3
3.15.4
3.15.4.1
3.15.4.2
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
3.15.4.3
3.15.4.4
3.15.5
3.15.6
3.15.7
3.15.7.1
3.15.7.2
Todos los aviones operados de conformidad con las reglas de vuelo por
instrumentos observarn los procedimientos de vuelo por instrumentos
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
3.15.8.1
3.15.8.2
3.16
3.17
3.17.1
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
3.18
3.18.1
3.18.2
3.18.3
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
EQUIPAJE DE MANO
La Empresa Area se asegurar de que todo equipaje de mano embarcado
en el avin e introducido en la cabina de pasajeros se coloque en un lugar
donde quede bien retenido.
3.20
********
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
CAPITULO 4
LIMITACIONES DE UTILIZACION
DE LA PERFORMANCE DEL AVION
4.1
GENERALIDADES
Los aviones se utilizarn de conformidad con un cdigo de performance
amplio y detallado, establecido por la DGAC en cumplimiento de las normas
aplicables de este Captulo.
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
Limitaciones de peso.
a) El peso del avin al comenzar el despegue no exceder de aquel con la
que se cumple el prrafo 4.2.6, ni tampoco de aquel con la que se
cumplen los prrafos 4.2.7, 4.2.8 y 4.2.9, teniendo en cuenta las
reducciones de peso previstas conforme progresa el vuelo y la
cantidad de combustible eliminada mediante vaciado rpido al aplicar
lo estipulado en los prrafos 4.2.7 y 4.2.8 y, respecto a los
aerdromos de alternativa, lo estipulado en este punto y en 4.2.9.
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
4.2.7
4.2.8
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
4.2.9
4.3
4.3.1
4.3.2
*********
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
CAPITULO 5
INSTRUMENTOS, EQUIPO Y
DOCUMENTOS DE VUELO
5.1
GENERALIDADES.
5.1.1
Todos los aviones que operen en el espacio areo chileno, adems del
equipo mnimo que se les exige para otorgarles el Certificado de
Aeronavegabilidad, debern instalar o llevar, segn sea apropiado, el
equipo y documentos de vuelo que se consignan en los prrafos
siguientes, de acuerdo al tipo y utilizacin del avin, y las circunstancias
en que haya de realizarse el vuelo.
La DGAC establecer el equipamiento mnimo con que debern contar las
aeronaves civiles que operen en el espacio areo chileno, en conformidad
a la funcin que realizan.
5.1.2
5.1.3
5.2
5.2.1
Los aviones, en todos los vuelos, irn equipados con instrumentos para
que la tripulacin de vuelo pueda verificar la trayectoria de vuelo del
avin, llevar a cabo cualquier maniobra reglamentaria requerida y
observar las limitaciones de utilizacin del avin en las condiciones de
empleo previstas.
5.2.2
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
50
150
250
de 250
1
2
3
4
5.2.2.1
5.2.2.2
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
5.2.2.3
5.2.3
61
201
301
401
501
601
hasta 200
hasta 300
hasta 400
hasta 500
hasta 600
o ms
Extintores
3
4
5
6
7
8
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
5.2.4
5.2.6
5.2.7
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
Fusibles elctricos de repuesto para cada uno de los amperajes utiliz ados,
a razn de un veinticinco (25) por ciento de los instalados, o tres por
cada amperaje, lo que sea mayor.
5.2.9
5.2.9.1
5.2.9.2
5.2.10
5.2.10.1
5.2.10.2
5.2.10.3
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
5.2.10.4
5.2.11
Registradores de Vuelo.
5.2.11.1
5.2.11.2
5.3
5.3.1
5.3.2
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
5.3.3.1
5.3.4
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
5.5
5.5.1
5.5.2
5.5.3
Los aviones con cabina a presin aptos para volar a altitudes en las
cuales la presin atmosfrica es menor de trescientos setenta y seis
(376) hPa (25 000 pies de altitud de presin), debern estar equipados
con un dispositivo que d una seal de advertencia en caso de cualquier
prdida peligrosa de presin.
5.6
5.7
5.7.2
Los aviones cuando vuelen con sujecin a las reglas de vuelo por
instrumentos o cuando no puedan mantener la actitud deseada sin
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
5.8
5.8.1
Los aviones que vuelen durante la noche, adems del equipo mnimo
establecido en la norma especfica por la DGAC, estarn dotados de:
a) equipo para ostentar las luces prescritas en este Reglamento,
Reglamento del Aire y Reglamento de Aeronavegabilidad;
b) dos faros de aterrizaje, o un solo faro cuando la luz conste de dos
filamentos con alimentacin independiente;
c) iluminacin para todos los instrumentos y equipo, indispensables para
la operacin segura del avin, utilizados por la tripulacin de vuelo;
d) luces en todos los compartimentos de pasajeros, y
e) una linterna elctrica (a pilas) para cada miembro de la tripulacin.
5.8.2
5.9
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
CAPITULO 6
EQUIPO DE COMUNICACIONES Y
NAVEGACION DE A BORDO
6.1
EQUIPO DE COMUNICACIONES.
6.1.1
6.1.2
6.2
EQUIPO DE NAVEGACION.
6.2.1
6.2.3
Para el caso de los vuelos en partes definidas del espacio areo en que
se establezcan especificaciones de performance mnimas de navegacin
(MNPS), los aviones se dotarn de equipos de navegacin que:
a)
b)
Para que los aviones puedan mantener una separaci n vertical mnima
(VSM) de 300 metros (1 000 pies) por encima del FL 290, debern:
a)
6.2.4
6.2.5
6.3
INSTALACION.
La instalacin del equipo ser tal que la falla de cualquier unidad
necesaria, ya sea para fines de comunicaciones, de navegacin o ambos,
no resultar en la falla de otra unidad necesaria para fines de
comunicacin o de navegacin.
*********
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
CAPITULO 7
MANTENIMIENTO DEL AVION.
7.1
RESPONSABILIDAD DE MANTENIMIENTO.
7.1.1
7.1.1.1
7.1.2
7.1.3
7.1.4
7.1.5
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
7.2
7.2.1
7.2.2
7.2.3
7.2.4
7.3
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO.
7.3.1
7.3.2
7.4
REGISTROS DE MANTENIMIENTO.
7.4.1
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
7.4.3
7.5
7.5.1
La empresa area que posea un avin cuyo peso mximo de despegue sea
superior a 5 700 kg., supervisar y evaluar la experiencia de
mantenimiento y operacional con respecto al mantenimiento de la
aeronavegabilidad, y har las notificaciones pertinentes de acuerdo a lo
establecido por la DGAC.
7.5.2
La empresa area que posea un avin cuyo peso mximo de despegue sea
superior a 5 700 kg. debe obtener y evaluar la informacin relativa al
mantenimiento de la aeronavegabilidad de acuerdo a las recomendaciones
de la entidad responsable del diseo de tipo y de la Autoridad Aeronutica
que otorg el Certificado Tipo, para aplicar las medidas necesarias de
conformidad con el procedimiento aceptable para la DGAC.
7.6
MODIFICACIONES Y REPARACIONES.
Todas las modificaciones y reparaciones que se efecten al avin y sus
componentes, deben cumplir con los requisitos de aceptacin establecidos
por la DGAC. Se aplicarn procedimientos que garanticen la idoneidad de
las acciones pertinentes y la conservacin de los antecedentes que
demuestren que se ha cumplido con los requisitos de aeronavegabilidad.
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
7.7
CENTRO DE MANTENIMIENTO.
7.7.1
7.7.1.1
7.7.1.2
7.7.1.3
7.7.2
7.7.2.1
7.7.2.2
7.7.2.3
7.7.3
7.7.3.1
7.7.3.2
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
7.7.4
Instalaciones.
7.7.4.1
7.7.4.2
7.7.4.3
7.7.5
Personal.
7.7.5.1
7.7.5.2
7.7.5.3
7.7.5.3
7.7.6
Registros.
7.7.6.1
7.7.6.2
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
7.7.7
Conformidad de Mantenimiento.
7.7.7.1
7.7.7.2
*********
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
CAPITULO 8
TRIPULACION DE VUELO
8.1
8.1.1
8.1.2
8.2
8.3
8.3.1
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
8.3.3
8.3.4
8.3.5
8.3.6
8.3.7
verificacin
de
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
8.3.8
8.4
CALIFICACIONES.
8.4.1
8.4.2
8.4.3
8.4.3.1
8.4.3.2
Cada uno de los pilotos que se utilicen como piloto al mando, demostrar
a la Empresa area que tiene un conocimiento adecuado de:
a) La ruta en que ha de volar, y los aerdromos que ha de utilizar. Esto
incluir conocimientos de:
1. El terreno y las altitudes mnimas de seguridad;
2. Las condiciones meteorolgicas estacionales;
3. Los procedimientos, instalaciones y servicios de meteorologa, de
comunicaciones y de trnsito areo;
4. Los procedimientos de bsqueda y salvamento;
5. Las instalaciones de navegacin y los procedimientos,
comprendidos los de navegacin a larga distancia, atinentes a la
ruta en que se haya de realizar el vuelo; y
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
8.4.3.3.1
8.4.3.4
8.4.3.5
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
haya hecho, por lo menos, un vuelo entre los puntos terminales de esa
ruta como piloto miembro de la tripulacin de vuelo o como observador
en la cabina de mando. En el caso de que hayan transcurrido ms de
doce (12) meses sin que el piloto haya hecho ese vuelo por una ruta muy
prxima y sobre terreno similar, antes de actuar de nuevo como piloto al
mando de esa ruta deber demostrar nueva capacitacin, de acuerdo con
lo que se ha establecido en 8.4.3.2 y 8.4.3.3 y en el caso de vuelos
regulares, de conformidad con lo prescrito en 8.4.3.3.1. Dichos
antecedentes quedarn registrados en los archivos de las Empresas.
8.4.4
8.5
8.6
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
CAPITULO 9
ENCARGADO DE OPERACIONES DE VUELO
9.1
9.2
b)
c)
9.3
d)
e)
**************
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
CAPITULO 10
DOCUMENTACION Y REGISTROS.
10.1
MANUAL DE OPERACIONES.
Se debe disponer de un Manual de Operaciones de la Empresa Area
cuyo contenido se encuentra establecido en el Procedimiento Aeronutico
para la obtencin de la Autorizacin Tcnica Operativa.
10.2
MANUAL DE VUELO.
Se debe disponer de un Manual de Vuelo del Avin. Este manual
identificar claramente el avin o serie de aviones especficos a que se
aplica. En el manual de vuelo del avin se indicar a lo menos, las
limitaciones, informaciones y procedimientos que se indican:
10.2.1
Limitaciones de Utilizacin.
a) Limitaciones de carga: Peso lmite, posicin del centro de gravedad,
distribucin del peso y cargas aplicables al piso del avin;
b) limitaciones de velocidad aerodinmica: Desde el punto de vista de la
solidez estructural o cualidades de vuelo del avin, o atendiendo a
otras consideraciones. Estas velocidades se identificarn respecto a
las configuraciones apropiadas del avin y otros factores pertinentes;
c) limitaciones del sistema moto propulsor: Considerando todas las
limitaciones establecidas para los diversos componentes instalados en
el avin;
d) limitaciones diversas: Respecto a las condiciones que se haya
comprobado que son perjudiciales al avin;
e) limitaciones referentes al personal de vuelo: Comprender el nmero
mnimo de personal de vuelo para la utilizacin del avin
considerando, entre otras, la posibilidad de acceso del personal de
vuelo a todos los mandos e instrumentos necesarios para la ejecucin
de los procedimientos de emergencia establecidos;
f)
10.2.2
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
10.2.4
Indicaciones y letreros.
a) Indicaciones y letreros en los instrumentos, equipos, mandos, etc.
Comprender las limitaciones o informacin necesarias que ha de tener
en cuenta la tripulacin durante el vuelo.
b) Indicaciones, letreros o instrucciones a fin de proporcionar al personal
de tierra toda informacin fundamental con el objeto de impedir que en
el servicio que se da al avin en tierra (remolque, carguo de
combustible, etc.) se cometan errores que pudieran pasar inadvertidos
y comprometan la seguridad del avin en vuelos subsiguientes.
10.3
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
10.4
PROGRAMA DE MANTENIMENTO.
10. 4.1
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
10.5
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
10.6.1
10.6.2
10.6.3
10.7
10.8
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
10.10
10.10.1
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
CAPITULO 11
TRIPULACION AUXILIAR
11.1
11.1.1
11.1.2
Para los efectos del prrafo anterior, las Empresas Areas debern
asignar un nmero tal de tripulantes auxiliares a bordo de los aviones
que permita, en caso de emergencia, efectuar en operacin conjunta con
el resto de la tripulacin, la evacuacin total del avin en un tiempo no
mayor de noventa (90) segundos, para lo cual dicho nmero no deber
ser inferior a lo indicado en la siguiente tabla:
NUMERO DE ASIENTOS
De 20 hasta 50
De 51 hasta 100
Uno (1)
Dos (2)
Los 2 anteriores ms 1 adicional por cada
unidad o parte de cada unidad de 50
asientos.
Ms de 100
11.1.3
11.2
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
11.3
11.4
INSTRUCCION
Las Empresas Areas establecern y mantendrn un programa de
instruccin inicial y de entrenamiento anual aprobado por la DGAC, que
habr de ser cumplido por cada miembro de la tripulacin auxiliar al que
se le asignen las funciones de emergencia previstas en 11.1 anterior,
cerciorndose de que cada miembro de la tripulacin auxiliar:
a) Es competente para ejecutar aquellas obligaciones y funciones que se
le asignen en caso de emergencia en vuelo o en una situacin que
requiera una evacuacin de emergencia;
b) est adiestrado y sea capaz de usar el equipo de emergencia y de
salvamento (chaleco salvavidas, balsas salvavidas, deslizadores de
evacuacin, salidas de emergencia, extintores de incendio porttiles,
equipos de oxgeno y botiquines de primeros auxilios);
c) cuando preste servicio en aviones que vuelen por encima de tres mil
(3 000) metros, diez mil (10 000) pies, posea conocimientos respecto
al efecto de la falta de oxgeno, y en el caso de aviones con cabina a
presin, en lo que se refiere a los fenmenos fisiolgicos inherentes a
una prdida de presin;
d) conoce la asignacin y funciones del personal de vuelo en caso de
emergencia, en cuanto sea necesario para desempear mejor sus
propias obligaciones;
e) conoce los tipos de mercancas peligrosas que pueden (o no)
transportarse en la cabina de pasajeros y ha completado el programa de
capacitacin sobre mercancas peligrosas exigido en el Reglamento
respectivo; y
f)
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
11.4.2
***********
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
CAPITULO 12
SEGURIDAD
12.1
12.1.1
12.1.2
12.2
12.2.1
12.3
PROGRAMAS DE INSTRUCCION.
12.3.1
12.3.2
12.4
12.4.1
12.5
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
**********
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
APENDICE A
LUCES QUE DEBEN OSTENTAR LOS AVIONES
Las luces aqu especificadas tienen por objeto satisfacer los requisitos del DAR-02
Reglamento del Aire, en materia de navegacin en el aire y en el agua.
1.
TERMINOLOGIA.
Cuando se utilicen las siguientes expresiones en este Apndice tendrn los
siguientes significados:
ANGULO DE COBERTURA
a) El ngulo de cobertura A es el formado por dos planos verticales que se
cortan, formando ngulos de 70 a la derecha y 70 a la izquierda,
respectivamente, con el plano vertical que pasa por el eje longitudinal
cuando se mira hacia atrs a lo largo del eje longitudinal
b) El ngulo de cobertura F es el formado por dos planos verticales que se
cortan, formando ngulos de 110 a la izquierda, respectivamente, con el
plano vertical que pasa por el eje longitudinal cuando se mira hacia delante
a lo largo del eje longitudinal
c) El ngulo de cobertura L es el formado por dos planos verticales que se
cortan, uno de ellos paralelo al eje longitudinal del avin y el otro, 110 a la
izquierda del primero, cuando se mira hacia delante a lo largo del eje
longitudinal
d) El ngulo de cobertura R es el formado por dos planos verticales que se
cortan, uno de ellos paralelo al eje longitudinal del avin y el otro 110 a la
derecha del primero, cuando se mira hacia delante a lo largo del eje
longitudinal
AVANZANDO
Se dice que un avin que se halle sobre la superficie del agua est "avanzando"
cuando se halla en movimiento y tiene una velocidad respecto al agua.
BAJO MANDO
Se dice que un avin que se halle sobre la superficie del agua est "bajo
mando", cuando puede ejecutar las maniobras exigidas por el Reglamento
internacional para prevenir los abordajes en el mar, a fin de evitar otras naves.
EJE LONGITUDINAL DEL AVION
Es el eje que se elija paralelo a la direccin del vuelo a la velocidad normal de
crucero, y que pasa por el centro de gravedad del avin.
EN MOVIMIENTO
Se dice que un avin que se halle sobre la superficie, del agua est "en
movimiento" cuando no est varado ni amarrado a tierra ni a ningn objeto fijo
en tierra o en l agua.
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
PLANO HORIZONTAL
Es el plano que comprende el eje longitudinal y es perpendicular al plano de
simetra del avin.
PLANOS VERTICALES
Son los planos perpendiculares al plano horizontal.
VISIBLE
Dcese de un objeto visible en una noche oscura con atmsfera difana.
2.
2.1
Las luces especificadas tienen por objeto satisfacer los requisitos del DAR-02,
Reglamento del Aire en materia de luces de navegacin.
2.2
3.-
3.1
Generalidades.
3.1.1 Las Luces especificadas en este Captulo corresponden a las luces que deben
ostentar los aviones en el agua.
3.1.2 El Reglamento internacional para prevenir los abordajes en el mar exige que se
ostenten luces distintas en cada una de las siguientes circunstancias:
a) cuando el avin est en movimiento;
b) cuando remolque otra nave o avin;
c) cuando sea remolcado;
d) cuando no est bajo mando y no est avanzando;
e) cuando est avanzando, pero no bajo mando;
f) cuando est anclado;
g) cuando est varado,
A
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
3.2
3.3
3.4
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
d) Si el avin tiene 50 m. o ms de
envergadura, ostentar una luz blanca
fija a cada lado (Figuras 8 y 9) para su
envergadura mxima, ambas luces
visibles, en lo posible, desde todos los
puntos del horizonte a una distancia de
por lo menos 1,9 km. (1 NM).
3.8
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
APENDICE B
CONTENIDO DEL MANUAL DE OPERACIONES.
El Manual de Operaciones provisto de acuerdo con este Reglamento, puede publicarse
en partes separadas que correspondan a aspectos determinados de las operaciones,
contendr, al menos, lo siguiente:
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
2.
de
3.1
3.2
4.
5.
OPERACIONES DE VUELO.
5.1
5.2
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
la tripulacin.
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.16
5.17
5.18
5.18
5.19
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
5.20
6.
7.
8.
8.1
8.2
Las altitudes mnimas de vuelo para cada ruta que vaya a volarse.
9.
9.1
9.2
9.3
10.
BUSQUEDA Y SALVAMENTO.
10.1
10.2
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
11.
MERCANCIAS PELIGROSAS.
Informacin e instrucciones relativas al transporte de mercancas
peligrosas, incluso aquellas medidas que han de adoptarse en caso de
emergencia.
12.
NAVEGACION.
Lista del equipo de navegacin que debe llevarse.
13.
COMUNICACIONES.
Circunstancias en que ha de mantenerse la escucha por radio.
14.
SEGURIDAD (PROTECCION).
14.1
14.2
15.
FACTORES HUMANOS.
Informacin sobre el programa del explotador para la capacitacin que
exige el desarrollo de conocimientos y habilidades relacionados con la
actuacin humana.
NOTA:
************
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
VOLUMEN III
AVIACION GENERAL
CAPITULO 1
APLICACION
1.1
1.2
***********
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
CAPITULO 2
GENERALIDADES
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
********
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
CAPITULO 3
PREPARACION DEL VUELO Y
PROCEDIMIENTOS DURANTE SU DESARROLLO
3.1
3.2
3.3
INSTRUCCIONES ADICIONALES.
3.3.1
3.3.2
3.4
3.4.1
No se iniciar ningn vuelo hasta que el piloto al mando haya comprobado que:
a) El avin rene condicio nes de aeronavegabilidad, est debidamente
matriculado y que los certificados correspondientes se llevan a bordo;
b) los instrumentos y equipo instalados en el avin son apropiados,
considerando las condiciones de vuelo previstas;
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
3.4.3
3.4.4
3.5
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
LIMITACIONES
ROLOGICAS.
IMPUESTAS
POR
LAS
CONDICIONES
METEO-
3.6.1
3.6.2
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
3.6.3
3.6.3.1
3.6.3.2
3.6.3.3
3.7
3.7.1
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
3.8
3.8.1
3.8.2
3.8.3
Metros
3 000
4 000
7 600
Pies
10 000
13 000
25 000
3.8.4
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
3.8.6
3.8.7
3.9
3.10
3.11
3.12
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
3.13.1
Despegue y aterrizaje.
Todos los miembros de la tripulacin de vuelo que estn de servicio de
vuelo en la cabina de pilotaje permanecern en su puesto.
3.13.2
En ruta.
Todos los miembros de la tripulacin de vuelo que estn de servicio de
vuelo en la cabina de pilotaje permanecern en sus puestos, a menos que
su ausencia sea indispensable para la seguridad en vuelo.
3.13.3
Cinturones de seguridad.
Todos los miembros de la tripulacin de vuelo mantendrn abrochados sus
cinturones de seguridad mientras estn en sus puestos.
3.13.4
Arns de seguridad.
Todo miembro de la tripulacin de vuelo que ocupe un asiento de piloto
deber mantener abrochado el arns de seguridad durante las fases de
despegue y aterrizaje; los otros miembros de la tripulaci n debern
mantener abrochado su arns de seguridad durante las fases de despegue
y aterrizaje, salvo que los tirantes les impidan desempear sus
obligaciones.
3.14
3.14.1
3.14.2
Todos los aviones operados de conformidad con las reglas de vuelo por
instrumentos observarn los procedimientos de vuelo por instrumentos
aprobados por la DGAC, o por el Estado sobre cuyo territorio se encuentre
volando el avin.
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
3.15
3.15.1
3.16
3.16.1
3.16.2
3.16.3
3.17
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
Salidas
El avin deber dirigirse a un punto autorizado para
continuar su vuelo bajo las reglas de vuelo por instrumento
(IFR).
2.
Llegadas.
Se autoriza la cancelacin del Plan de Vuelo IFR, dentro de
las reas terminales, para aeronaves que teniendo a la vista
el aerdromo de destino pueden dirigirse a aterrizar en
condiciones meteorolgicas visuales.
3.
3.18
3.18.1
Las aeronaves monomotores que se utilicen bajo las reglas de vuelo por
instrumentos (IFR) debern cumplir con las disposiciones contenidas en
los Captulos 5 y 6 de este Volumen y en el Reglamento del Aire, DAR-02.
3.18.2
3.19
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
*********
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
CAPITULO 4
LIMITACIONES DE UTILIZACION
DE LA PERFOMANCE DEL AVION
4.1
4.2
c)
************
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
CAPITULO 5
INSTRUMENTOS Y EQUIPO
5.1
5.1.1
Generalidades.
Los aviones que operen en el espacio areo chileno, adems del equipo
mnimo que se les exige para otorgarles del Certificado de
Aeronavegabilidad debern llevar, segn sea apropiado, el equipo y
documentos de vuelo que se consignan en los prrafos siguientes, de
acuerdo al tipo y utilizacin del avin y las circunstancias en que haya de
realizarse el vuelo.
La DGAC establecer el equipamiento mnimo con que debern contar las
aeronaves civiles que operen en el espacio areo chileno, en conformidad a
la funcin que realizan.
5.1.2
Instrumentos.
El avin ir equipado con instrumentos para que la tripulacin de vuelo
pueda verificar la trayectoria de vuelo del avin, llevar a cabo cualquier
maniobra considerada dentro de sus capacidades y no sobrepasar los
lmites operacionales del mismo.
5.1.3
Equipo.
5.1.3.1.
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
5.1.4.1
5.1.4.2
5.2
Un comps magntico;
un reloj;
un baroaltmetro de precisin;
un indicador de velocidad; y
los dems instrumentos o equipos que establezca la DGAC, segn el
tipo de vuelo.
5.3
5.3.1
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
5.3.2.1
5.3.3
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
2.
5.4
5.5
5.5.1
5.5.2
Los aviones con cabina a presin con los cuales se prev volar a altitudes a
las cuales la presin atmosfrica sea inferior a trescientos setenta y seis
(376) hPa estarn equipados con un dispositivo que proporcione a la
tripulacin de vuelo una advertencia positiva de cualquier prdida peligrosa
de presin.
5.6
g)
h)
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
i)
exterior,
en
el
j)
un varimetro; y
k)
5.8
5.9
REGISTRADORES DE VUELO.
Los registradores de vuelo estn constituidos por dos sistemas: un
registrador de datos de vuelo (FDR) y un registrador de la voz (CVR) en
el puesto de pilotaje.
5.9.1
5.9.1.1
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
a)
b)
5.9.1.2
Los registradores de vuelo deben cumplir con los requisitos establecidos por
la Autoridad Aeronutica en la reglamentacin respectiva.
5.9.1.3
5.10
5.11
5.11.1
Todos los aviones que realicen vuelos prolongados sobre el agua segn se
describe en 5.3.3 b) y cuando vuelen sobre zonas terrestres designadas
segn se describe en 5.4, llevarn un ELT de supervivencia.
5.11.2
5.12
AVIONES QUE DEBEN ESTAR EQUIPADOS CON TRANSPONDEDORES DE NOTIFICACION DE ALTITUD DE PRESION.
A reserva de las excepciones que haga la DGAC, todos los aviones estarn
equipados con transpondedores de notificacin de altitud de presin para
volar en espacios areos designados.
*************
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
CAPITULO 6
EQUIPO DE COMUNICACIONES Y
DE NAVEGACION DE A BORDO
6. 1
EQUIPO DE COMUNICACIONES.
6.1.1
6.1.2
6.2
EQUIPO DE NAVEGACION.
6.2.1
6.2.2
Para el caso de los vuelos en partes definidas del espacio areo en que,
basndose en los acuerdos regionales de navegacin area, se prescriben
especificaciones de performance mnima de navegacin (MNPS), las
aeronaves se dotarn de equipo de navegacin que:
a) proporcione indicaciones continuas a la tripulacin de vuelo sobre la
derrota hasta el grado requerido de precisin en cualquier punto a lo
largo de dicha derrota; y
b) haya sido autorizado por la DGAC para las operaciones MNPS en
cuestin.
6.2.3
Para el caso de los vuelos en partes definidas del espacio areo en que,
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
6.2.5
*********
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
CAPITULO 7
MANTENIMIENTO DEL AVION
7.1
RESPONSABILIDAD.
7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.2
7.3
REGISTROS DE MANTENIMIENTO.
7.3.1
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
*************
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
CAPITULO 8
TRIPULACION DE VUELO DEL AVION
8.1
CALIFICACIONES.
8.1.1.
8.1.2.
8.1.3.
8.1.4.
8.2
8.2.1.
8.2.2.
8.2.3.
***************
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
VOLUMEN IV
TRABAJOS AEREOS
CAPITULO 1
APLICACION
1.1
1.2
1.3
1.4
***********
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
CAPITULO 2.
GENERALIDADES
2.1
2.1.1
Aplicaciones areas.
a) Agrcolas:
- Destruccin de insectos perjudiciales a la agricultura y lucha contra
animales dainos;
- lucha contra las enfermedades de las plantas;
- destruccin de malezas y matorrales;
- aplicacin de fertilizantes y elementos regeneradores;
- defoliacin, siembra, conservacin y proteccin ;
- disecacin de frutas y secamiento de campos, y
- otros tratamientos agrcolas por aspersin o lanzamiento.
b) Extincin de Incendios,
c) tratamiento de nubes,
d) prevencin de heladas.
e) produccin de aire turbulento, y
f) repoblacin de peces, aves y animales.
2.1.2
2.1.3
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
- forestal
d) control del trfico vehicular y actos pblicos;
e) prospeccin magntica, y
f) otras actividades de mediciones y bsqueda desde el aire.
2.1.4
Construccin:
a) Construccin de lneas de alta tensin y telefricos;
b) montaje y traslado areo de torres;
c) construccin de vallas;
d) construccin, instalacin y traslado de elementos pesados en edificaciones;
e) construccin de puentes y oleoductos;
f) supervisin de trabajos de construccin, y
g) otras actividades relacionadas con traslado, montaje, instalaciones y
apoyo en obras terrestres y martimas.
2.1.5
Publicidad.
a) Remolque de letreros;
b) lanzamiento de volantes y objetos livianos de publicidad;
c) anuncios por amplificador de voz;
d) trazados fumgenos;
e) emisiones de radio y televisin;
f) televisin y rodaje de pelculas;
g) avisos luminosos; y
h) otras actividades relacionadas con publicidad y propaganda area.
2.1.6
2.1.7
2.1.8
2.2
2.3
2.3.1
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
2.3.3
2.3.4
2.4
2.5
DOCUMENTACION TCNICO-OPERATIVA.
Las Empresas de Trabajos Areos y los explotadores que ejecuten trabajos
areos sin fines de lucro y que realicen sus actividades de conformidad con la
aplicacin de este reglamento, debern contar, previo al inicio de sus
actividades, con la documentacin tcnico-operativa que se indica a
continuacin:
a) Manual de Especificaciones Operativas;
b) Manual de Operaciones;
c) Manual de Contro de Mantenimiento, y
d) Manual de Vuelo del Avin, que debern incluir adems, los datos de
informacin necesaria para la operacin de los equipos e instrumentos que
sean requeridos adicionalmente para la realizacin apropiada del trabajo
areo correspondiente.
La DGAC establecer el contenido de los documentos enunciados
precedentemente.
2.6
INSTRUCCIN.
2.6.1
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
2.6.2
******************
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
CAPITULO 3.
PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS.
3.1
3.1.1
3.1.2
3.2
REGLAS DE VUELO
Las operaciones areas para efectuar esta actividad debern realizarse de
acuerdo con las reglas de vuelo visual (VFR), excepto que la DGAC lo
indique especficamente para determinadas fases de la operacin.
3.3
MINIMAS METEOROLOGICAS.
Salvo que se determinen mnimos meteorolgicos especiales para algunos
trabajos areos, las aeronaves que efecten esta actividad, aunque operen
desde emplazamientos no definidos como aerdromos, debern atenerse a
lo dispuesto en el Reglamento del Aire, DAR-02, en cuanto a las mnimas
meteorolgicas del vuelo a realizar.
3.4
3.4.1
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
3.4.2
3.5
3.5.1
3.5.2
3.5.3
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
3.5.5
3.5.6
3.5.7
3.5.8
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
3.7
REAPROVISIONAMIENTO DE COMBUSTIBLE.
3.7.1
3.7.2
3.7.3
3.8
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
*********
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
CAPITULO 4.
TRIPULANTES Y AERONAVES.
4.1
LICENCIAS Y HABILITACIONES
Las tripulaciones de vuelo de las aeronaves que efecten trabajos areos
debern estar en posesin de las correspondientes licencias y habilitaciones
que los faculten para realizar tales trabajos en las aeronaves en que hayan
de volar.
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
**********
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
CAPITULO 5.
REGISTROS E INFORMES.
5.1
REGISTROS.
5.1.1
b)
c)
d)
5.1.2
5.2
INFORMES.
5.2.1
5.2.2
*********
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
CAPITULO 6
DISPOSICIONES APLICABLES A LAS
DISTINTAS CLASES DE TRABAJOS AEREOS
6.1
6.1.1
6.1.2
6.2
TRABAJOS AGRICOLAS.
6.2.1
Previo a realizar un trabajo areo agrcola, las empresas areas debern dar
cumplimiento a las disposiciones de los otros organismos competentes, en
relacin a la utilizacin de pesticidas u otros elementos qumicos a emplear en
la actividad.
6.2.2
Los pilotos que ejecuten estas actividades debern reconocer desde tierra el
rea que se utilizar, sealando los obstculos significativos que pudieran
afectarlos y debern adoptar todas las medidas de precaucin que sean
recomendables con respecto a los agentes qumicos que se empleen en este
trabajo.
6.2.3
6.2.4
Los pilotos que ejecuten trabajos agrcolas debern precaver y tomar todas
las medidas de seguridad que sean necesarias para disminuir al mnimo el
riesgo propio y de las personas que participen en esta actividad. Asimismo,
debern preocuparse del entorno en que ejecutan su trabajo, como las
construcciones e instalaciones, especialmente aquellas situadas en lugares
poblados.
6.3
6.3.1
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
6.3.3
a)
Durante el da:
Para despegue y/o aterrizajes dentro y fuera de zonas de control se
cumplirn los mnimos VFR conforme a las disposiciones del
Reglamento del Aire.
b)
Durante la noche:
1. Para despegues y/o aterrizajes, fuera de zonas de control, deber
existir una visibilidad mnima de 3 km para aviones y 1,5 km para
helicpteros; y
2. Se podr autorizar operaciones dentro de zonas de control con
visibilidad mnima de 3 km para aviones y 1,5 km para
helicpteros, siempre que las condiciones de trfico IFR lo
permitan.
Equipamiento mnimo.
La DGAC determinar en la normativa especfica, los equipos y elementos
de salvataje que debern disponer las aeronaves y el personal que se
dedique a esta actividad.
6.3.4
Aeronaves monomotores.
Los aviones monomotores no podrn ser utilizados para ejecutar trabajos de
prospeccin y bolicheo areo.
Los helicpteros monomotores podrn ejercer esta actividad pero debern
estar dotados de dispositivos de flotacin, y podrn operar solamente si su
vuelo se realiza hasta una distancia no superior a 50 km (27 NM) de la costa.
Aquellos que trabajen desde un buque nodriza, debern permanecer
constantemente dentro del alcance visual del mismo.
6.3.5
6.3.5.1
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
6.3.5.2
6.3.6
6.3.6.1
6.3.6.2
6.3.6.3
6.4
6.4.1
6.4.2
6.4.3
Las aeronaves que se utilicen para este fin, deben poseer matrcula
comercial y los instrumentos y equipos que para este caso establece la
normativa de detalle de la DGAC.
6.4.4
6.4.5
6.4.6
La Empresa Area deber contar con los siguientes documentos por cada
alumno:
a) Carpeta progreso de vuelo.
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
b) Bitcora personal
c) Calificacin de instruccin donde se establece que est apto para
examen ante la DGAC.
6.5
LANZAMIENTO DE VOLANTES Y OBJETOS LIVIANOS DE PUBLICIDAD, ANUNCIOS POR AMPLIFICADOR DE VOZ Y REMOLQUE DE
LETREROS.
6.5.1
6.5.2
6.5.3
6.5.4
6.5.5
6.6
EXTINCION DE INCENDIOS.
6.6.1
6.6.2
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
6.6.4
6.6.5
6.7
*********
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
APENDICE A
Las zonas de pesca estarn delimitadas por los puntos geogrficos que se indican
en las siguientes coordenadas (latitud y lnea de costa):
a) Primera Regin:
1.- Zona Arica:
Lmite Norte: Lnea de la Concordia
Lmite Sur : Caleta Camarones
(Latitud 18 20')
(Latitud 19 12')
(Latitud 19 12')
(Latitud 20 22')
(Latitud 20 22')
(Latitud 21 26')
b) Segunda Regin:
1.- Zona Antofagasta Norte:
Lmite Norte: Caleta Loa
Lmite Sur : Punta Tetas
(Latitud 21 26')
(Latitud 23 30')
(Latitud 23 30')
(Latitud 26 04')
c) Tercera Regin:
1.- Zona Caldera Norte:
Lmite Norte: Punta Carrizalillo
Lmite Sur : Punta Morro
(Latitud 26 04')
(Latitud 27 07')
(Latitud 27 07')
(Latitud 29 15')
d) Cuarta Regin:
1.- Zona La Serena:
Lmite Norte: Cabo Leones
Lmite Sur : Punta Huesos
(Latitud 29 15')
(Latitud 32 14')
e) Quinta Regin:
1.- Zona Santo Domingo:
Lmite Norte: Punta Huesos
(Latitud 32 14')
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
(Latitud 33 56')
Sexta Regin:
1.- Zona Pichilemu:
Lmite Norte: Punta Perro
Lmite Sur : Llico
(Latitud 33 56')
(Latitud 34 46')
g) Sptima Regin:
1.- Zona Constitucin:
Lmite Norte: Llico
Lmite Sur : Punta Los Morros
(Latitud 34 46')
(Latitud 36 03')
h) Octava Regin:
i)
(Latitud 36 03')
(Latitud 37 10')
(Latitud 37 10')
(Latitud 38 25')
Novena Regin:
1.- Zona Temuco
Lmite Norte: Punta La Mocha
Lmite Sur : Punta Ronca
j)
(Latitud 38 25')
(Latitud 39 23')
Dcima Regin:
1.- Zona Puerto Montt Norte:
Lmite Norte: Punta Ronca
Lmite Sur : Punta Quillahua
(Latitud 39 23')
(Latitud 41 35')
(Latitud 41 35')
(Latitud 43 45')
(Latitud 43 45')
(Latitud 48 50')
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02
(Latitud 48 50')
(Latitud 53 00')
(Latitud 53 00')
***************
DAR 06
D/S 52 de 15/Abr/02, publicado 30/Jul/02