Professional Documents
Culture Documents
EN
TUE-T152
TV TUNER/DIVERSITY UNIT
DE
OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gertes.
FR
MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant dutiliser cet appareil.
MANUAL DE OPERACIN
Lalo antes de utilizar este equipo.
ISTRUZIONI PER LUSO
Si prega di leggere prima di utilizzare
l'attrezzatura.
ES
ANVNDARHANDLEDNING
Innan du anvnder utrustningen br du lsa
igenom denna anvndarhandledning.
IT
SE
ENGLISH
Contents
Operating Instructions
WARNING
WARNING .................................................. 2
CAUTION ................................................... 2
PRECAUTIONS ......................................... 3
Controls on remote control .......................... 4
Battery Replacement .................................... 5
FR
Basic Operations
Turning Power On and Off ................................ 6
Switching the TV Band ...................................... 6
TV Area Setting ................................................. 6
Automatic Memory of Channel Presets ............ 7
Tuning to Preset Channel ................................... 7
ES
DE
Information
In Case of Difficulty .......................................... 9
Specifications ..................................................... 9
IT
Precautions ....................................................... 11
Preparation ....................................................... 12
Installation ....................................................... 12
Connections ..................................................... 14
SE
1-EN
WARNING
WARNING
This symbol means important instructions.
Failure to heed them can result in serious
injury or death.
CAUTION
This symbol means important instructions.
Failure to heed them can result in injury or
material property damage.
2-EN
PRECAUTIONS
Temperature
Be sure the temperature inside the vehicle is between
+45C (+113F) and 0C (+32F) before turning your unit
on.
Fuse Replacement
When replacing the fuse(s), the replacement must be of
the same amperage as shown on the fuse holder. If the
fuse(s) blows more than once, carefully check all
electrical connections for shorted circuitry. Also have your
vehicles voltage regulator checked.
FR
Maintenance
If you have problems, do not attempt to repair the unit
yourself. Return it to your Alpine dealer or the nearest
Alpine Service Station for servicing.
Installation Location
ES
DE
IT
SE
3-EN
MANUAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PWR
BAND
CALL
A.MEMO
P.SCAN
MODE
WRITE
p
q
w
TV1
TV2
3 CALL button
Press the button to display channel No. being
received for approx. 5 seconds.
The channel memorization list is displayed for
approx. 5 seconds by pressing the button again
during channel No. display.
4 A.MEMO button
Press the button to automatically memorize
channels receivable.
5 P.SCAN button
Press the button to receive channels for 5
seconds each by scanning the channels
receivable from among memorized channels.
6 MANUAL station-selection button
Press the button to move downward or upward
one step respectively until the desired station
frequency.
7
button
Preset channel is called each time the button is
pressed. A TV area is selected on the TV area
setting screen.
4-EN
button
Press the button to automatically seek for a
channel downward.
button
Press the button to automatically seek for a
channel upward.
button
Preset channel is called each time the button is
pressed. TV area is selected on the TV area
setting screen.
q WRITE button
The channel searched by Manual Channel
Selection or Auto Seek Tuning can be
memorized by pressing the button for at least 1
second.
w MODE button
Press the button until the TV area setup menu
appears.
Press and hold the button to determine the TV
area.
Battery Replacement
Applicable battery: Use two AAA sized dry
batteries or equivalent.
FR
ES
DE
IT
SE
5-EN
Basic Operations
TV3:
PAL and SECAM Broadcasting Reception Band
Automatic Changeover Mode
(factory default)
PWR
NOTE
TV3 band can be used only when selecting No.1 to 6 of
TV area list. When selecting No.7 to 11, only TV1 or
TV2 can be used.
BAND
A.MEMO
TV Area Setting
MODE
2
3
TV1
TV2
TV1/TV2:
PAL or SECAM Broadcasting Reception Band
Fixing Mode
Refer to TV Area Setting.
TV Area List
Area No. Indication Mode
1
PAL-1
2
PAL-2
3
PAL-3
4
SECAM-1
5
SECAM-2
6
SECAM-3
7
PAL-4
8
PAL-5
9
PAL-6
10
PAL-7
11
PAL-8
6-EN
TV System
PAL BG/H
PAL BG
PAL II
SECAM L
SECAM DK
SECAM BG
PAL BH
PAL BG
PAL BG
PAL BG
PAL II
VHF CH
02 to 12 ch
A to H2 ch
A to J ch
R1 to R12 ch
02 to 12 ch
0 to 12 ch
01 to 12 ch
01A to 11 ch
02 to 12 ch
04 to 13 ch
3
4
Press the
or
Country
A, B, CH, D, DK, E, FIN, N, NL, P, S
I
GB, IRL, HK
F
BG, CZ, H, PL, RUS
GR, RO
AUS
NZ
RI
IND, MAL
ZA
TV1
TV2
TV1
TV2
FR
Press the
or
button.
Channels are changed 1 CH by 1 CH.
ES
Press the
or
button to automatically seek
for a channel downward or upward respectively.
The unit will stop at the next channel it finds.
Press the same button again to seek the next
channel.
NOTES
When the PWR button or the BAND button or the
MODE button is pressed while Automatic Seek is in
operation, SEEK operation comes to an end. Then
operation is changed over to a mode of the button
that was pressed by memorizing a channel at which
the SEEK operation was completed.
When the receiving condition is bad, there may be the
case of receiving the channel which picture is not
clear.
DE
IT
SE
7-EN
Basic Operations
Confirming Channel
(Channel Call)
CALL
WRITE
1
2
1
2
8-EN
NOTES
SECAM on the screen of TV3 band is displayed
when receiving SECAM-L (mainly in France). In this
case, CH is displayed in blue. CH in white shows the
reception in SECAM or PAL mode, even if SECAM
or PAL is not displayed.
CH displays of AA to BA on the screen are
temporary-named ones and differ from the actual
ones.
Information
In Case of Difficulty
If you encounter a problem, please review the items in
the following checklist. This guide will help you isolate
the problem if the unit is at fault. Otherwise, make sure
the rest of your system is properly connected or consult
your authorized Alpine dealer.
ES
Specifications
No picture obtained.
TV Tuner
FR
Television System CH
PAL-B/G
PAL-I/I
A~J ch
1~12 ch
2~12 ch
A~H2 ch
UHF
DE
21~69 ch
IT
General
Operating Votage ................................. DC14.4V (11 to 16V)
Operating Current ....................................................... 250mA
Operating Temperature Range ...................... 10C ~ +60C
Storage Temperature Range .......................... 20C ~ +80C
Dimensions (mm) ............. 196.2 (W) x 119.9 (D) x 33.5 (H)
TV Antenna Unit
Output Impedance .......................... 75 ohms, 3.5 mini-jack
Operating Voltage ............................... DC14.4V (11 to 16V)
Operating Current ......................................................... 50mA
Operating Temperature Range ...................... 10C ~ +60C
9-EN
SE
Warning
Caution
HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY
EXPERTS.
10-EN
Precautions
IMPORTANT
FR
ES
DE
IT
SE
11-EN
Installation
Installing TV TUNER
TV Antenna
(L/R) (6m)
Power cable
(2m)
Antenna clamper
(x4)
Velcro fastener
Cable clamper
(x4)
Infrared remote
control unit
(5.5m)
Remote control
Battery (AAA)
(Double-sided
adhesive tape)
Mounting
x2
Velcro fastener
12-EN
2
Fig.1
3 Pinch the antennas and fix them onto the
window panel, by using the attached antenna
fixing clamps. (Fig. 2)
FR
Rear window
Antenna
clamper
ES
Short
Long
Antenna
cable
Element
Rear seat
Fig.2
NOTES
Before put on the antenna, heating the mounting
locations with a hair dryer will assure good result.
Do not apply any humidity and force within 24 hours
after putting on the antenna.
In order to keep the good reception, be sure to put the
antenna cable firmly to the body-side of the car
(metal part) when wiring it from the element part to
the side of the car-room.
Reception may be a bit worse in the car whose
window glasses are of the type not allowing airwaves
to go through.
Remote Control
Sensor Unit
NOTES
The remote control sensor unit is used only when
operating TUE-T152 from the rear monitor.
When mounting the unit with double-sided adhesive
tape, make sure the mounting surface is dry and
free from dirt or grease.
DE
IT
SE
13-EN
r
TV TUNER/DIVERSITY UNIT TUE-T152
ANTENNA INPUT
AUDIO OUTPUT
POWER SUPPLY
Black
Yellow
VIDEO OUTPUT
2
ACC
Red
6
3
3
Red
Red
ACC
ACC
1
Ignition Key
Black
GND
Black
GND
Black
GND
4
Battery
9 REMOTE OUT
White/Brown REMOTE IN
p
Red
White
Black 7
Yellow 8
Yellow
q
Red
AV Head Unit
CVA-1006R etc.
(Sold Separately)
or
Monitor
TME-M790 etc.
(Sold Separately)
Yellow
White/Brown
White
Rear Monitor
TME-M750 etc.
(Sold Separately)
NOTE
Caution - when connecting the Rear Monitor
Make sure to use the Remote Control Eye r, when operating TUE-T152 from the rear monitor. In this case, the signal
of the Remote Control Input Lead 5 becomes ineffective.
p TV Antenna (Included)
14-EN
Hndlerstemple
Tipps der Polizei:
Gert 1
Modell-Nr.:
Hersteller:
Seriennummer:
L
Kaufdatum:
Preis:
GERTE-PASS
AUDIO SYSTEME
Fahrzeugmarke:
Typ:
Amtl. Kennzeichen:
Name des Halters:
Strae:
Wohnort:
Bitte fllen Sie diesen Pass vollstndig aus und bewahren Sie ihn
auerhalb des Fahrzeugs auf:
Im Falle eines Diebstahls wird fr Sie die Schadensabwicklung mit der
Versicherung einfacher, und Sie erleichtern der Polizei die Fahndung
nach den Ttern.