Professional Documents
Culture Documents
Sztuka wojenna
Przeoya Joanna Grabarek
Kiedy na priorytetowym kanale nadeszo
poczenie, dowdca Obrony, Lara Chuen, bya
daleko std, zarwno w czasie, jak i latach
wietlnych. Przygldaa si bitwie, ktr widziaa ju
wczeniej setki razy. Unosia si w przestrzeni
pomidzy ludzkimi okrtami wojennymi a flot
Wypalaczy. Nie pad jeszcze ani jeden strza. Obce
krowniki utworzyy ciasn sferyczn formacj,
ktra nagle zawirowaa niczym planeta, rozszerzya
si, skurczya i znowu powikszya.
Z taktycznego punktu widzenia taki ruch nie
mia adnego sensu. Gdyby ludzie mieli
wystarczajco potn bro, aby unieszkodliwi
statki Wypalaczy, zaatakowaliby w momencie, kiedy
kuKsta formacja obcej floty bya najbardziej zwarta.
Wtedy wikszo okrtw Obcych byaby zasonita
wasnymi statkami i nie mogliby odpowiedzie
ogniem na atak.
To byo ich pierwsze spotkanie z Wypalaczami.
Ludzka flota staa w pogotowiu w formacji obronnej
i
bombardowaa
Obcych
sygnaami
oraz
si.
*
Najatwiej byo wezwa pierwszego mistrza
miecza, Abooda Chuena. By pilotem w formacji
obronnej. Pozostali zawiadomieni przez Lar byli
jednak cywilami. Niewielu ludzi praktykowao
jeszcze ten stary styl walki. Zrobia si niemal
prawdziwa druga nad ranem, zanim wszystkich troje
mistrzw obudzono i przywiedziono do paacowej
sali treningowej. Lara obesza zaprogramowane
ustawienia i przesuna owietlenie sali na
maksymalne wiato dnia.
Jak tu jasno! zdziwia si porucznik Rogan.
Tak to jest, kiedy si mieszka na planecie z
dugim cyklem dziennym odpara Lara.
Doskonale potrafimy operowa owietleniem.
Przedstawia wszystkich. Mistrzowie miecza
nosili lune tuniki przepasane szarf kostium, ktry
ich przodkom wydaby si nader znajomy. Poza
Aboodem byli tu jeszcze Michael Chuen i Ghadir
Chuen.
Owszem, wszyscy jestemy buddystami z
nurtu Fuan. Nie, nie jestemy spokrewnieni.
Nie obraaj naszych goci powiedziaa
Ghadir, kiwajc gow w stron komandosek. Nie
sdz, e przebyy tak dug drog, nie
poziomie.
Pani pukownik?
Na pocztku Hodges nie odpowiedziaa, jakby
zdezorientowana.
Oni... tak, zgodz si z tym, e walczyli na
rwnym poziomie. Jak do tej pory, remis.
Bardzo dobrze. Tym razem poprosz Michaela
i Ghadir.
Abood ustpi miejsca Ghadir, ktra wycigna
miecz i stana naprzeciwko Michaela. Ukonili si i
przyjli pozycj wyjciow. Michael growa
wzrostem nad przeciwniczk. Miaa te mniejszy
miecz, przez co wydawaa si jeszcze drobniejsza.
Zaczynajcie!
Przez kilka sekund adne z nich si nie
poruszyo, oboje tylko mierzyli si wzrokiem. Kiedy
wreszcie Michael byskawicznie opuci miecz,
Ghadir zesza z linii cicia. Jej ostrze wykrzywio si
do tyu, zmarszczyo si, tworzc ruchomy ksztat
przypominajcy arabsk liter i powrcio do
normalnej formy w sam por, aby zablokowa
boczne uderzenie Michaela. Znw zadwicza
metal.
Ostrze Ghadir pochwycio kling Michaela. Jego
miecz zmik i mczyzna zrobi krok do tyu. Ostrze
Ghadir znowu zafalowao kaligraficznie, kobieta
przesuna si w bok i cia nisko. Miecz Michaela
pochwyci jej kling, kocwka jego ostrza
ku Larze:
Zobaczymy.
*
Zobaczymy. Sowa pukownik Hodges znaczyy
dokadnie to, co mylaa Lara. Komandoski
doczyy do swojej floty, Lara za wrcia do
studiowania nagra z interakcjami Wypalaczy oraz
do wiczenia symulacji z pilotami i t czci zaogi,
ktra wci pozostawaa na powierzchni planety.
Statki ze skrzyda Lary pozostaway na niskiej
orbicie, puste, z wyjtkiem przebywajcych w nich
technikw.
Dwa dni po demonstracji Miecza Baeli do Lary
zgosi si wywiad wojskowy.
Flota Wypalaczy nadciga donis dyurny
oficer. Uformowali szyk w odlegoci dziewitnastu
jednostek astronomicznych, ale si nie ruszaj.
Mobilizujemy pani zaogi.
Lara zasubwokalizowaa polecenia, ktre
przeniosy j do sieci sensorycznej. Czarne sylwetki
statkw Wypalaczy odznaczay si wyranie na tle
powiaty promieniowania Hawkinga.
Komandosi? spytaa.
Zniknli.
Gotowi do przejcia paeczki? Do diaba.
Sprbowaa ich wyczu. Gdzie oni byli?
zaogi.
Nikt nie odpowiedzia. Kto to mg wiedzie?
Sztuczna inteligencja statku wanie
zmapowaa dwa 2 tych wzorw. S podobne do
piecztek, ktre Wypalacze pozostawili na innych
planetach podczas wczeniejszych kontaktw
powiedzia kto inny, prawdopodobnie oficer
techniczny.
Jeli Wypalacze rzeczywicie chcieli powiedzie
za pomoc znakw wypalonych na powierzchni
ludzkich planet: jestecie kiepscy, to wanie
powtrzyli zniewag. Jeli. Wci jeszcze gwnie
zgadywali.
Formacja statkw Wypalaczy skurczya si,
tworzc kul; by to jeden z ich ulubionych ruchw.
Lara wstrzymaa oddech. To doskonay moment na
atak komandosw, pod warunkiem, e byli
wystarczajco blisko.
Sfera rozkurczya si i spaszczya. Statki
Wypalaczy poruszay si w sposb, ktry kojarzy si
Larze ze stadem ptakw; wszystkie pojazdy
rwnoczenie zmieniay kierunek i prdko, jakby
byy tylko wydrukiem na przewracanej wanie
stronie ksigi.
I nagle wszystko si skoczyo. Sygna
analogowy ucich.
Wci adnego ataku. Albo komandosi byli za
daleko, albo czekali, a Wypalacze skocz rzuca
*
Statki Wypalaczy zbliay si do soca szybciej
ni flota ludzka. Obie armie spotkay si poza orbit
martwej podwjnej planety systemu.
P jednostki astronomicznej zameldowa
oficer z mostku.
Intro, na mj znak zakomenderowa Chuen.
Raz i dwa...
Zabrzmiay pierwsze takty muzyki. Tam dadada
tam. Ziiiiiii, Tak jak lubili to Wypalacze tak
przynajmniej nadziej miaa Lara.
Flaga poleci komandor.
Lara przestroia swj obraz z sensorw, aby
obserwowa ruchy wasnej floty. Ludzkie okrty
utworzyy prostoktn paszczyzn, ustawiajc j
duszym bokiem do Wypalaczy. Lara poczua, jak
przyspieszenie wbijaj w fotel i napina pasy
bezpieczestwa. Figura utworzona przez ludzkie
statki zacza falowa niczym flaga na wietrze.
Tempo powiedziaa Lara sama do siebie.
Musimy trzyma si rytmu.
Jak do tej pory piloci wykonywali dobr robot,
ale najtrudniejsze manewry byy jeszcze przed nimi.
Nastpny w kolejce wiatraczek powiedzia
komandor. Raz i...
Flotylla utworzya wirujc spiral, ktra
przemierzajcych
przestrze
w
choreografii
opracowanej przez Lar. Jeden ze stateczkw nie
odsun si ze skrzyowania wystarczajco szybko i
zderzy si z nadlatujc z tyu kolejn szalup. Statki
tylko z grubsza trzymay si linii prostych i ich
manewry w niczym nie przypominay omiokrotnego
lustrzanego odbicia ruchu, ktre wygldaoby...
piknie.
Nie bya to najbardziej spektakularna ewakuacja
pod socem, ale Lara nie spodziewaa si, e pjdzie
a tak dobrze. Kiedy ostatnia szalupa znalaza si
bezpiecznie na statku ewakuacyjnym, muzyka
ucicha.
Utrzymuj swoje pozycje wzgldem naszej
floty zakomunikowa komandor Chuen.
Rozbrzmia sygna analogowy. Jeden dwik
dwa... waciwie nuta z dominant w tle. Kolejny
podobny sygna i kolejny, harmonizujcy dwik.
Flota Wypalaczy wycofaa si.
Przyspieszaj z powrotem w kierunku obszaru
promieniowania Hawkinga zaraportowa oficer z
mostku.
Lara
przeczya
sensorium
na
dom;
biaoniebiesk kul rodzinnej planety. Na jej
powierzchni nie pojawi si wypalony symbol, adne
grafitti Obcych.
Wyczya pole wizualne. Jasno panujca we
wntrzu okrtu sprawia, e zamrugaa gwatownie.