OGRZEWANIE

PODOGOWE

System ogrzewania
i chodzenia powierzchniowego

Trullo - Alberobello (Wochy)

OGRZEWANIEPODOGOWE
Nowoczesna technologia
dla kadego typu budynkw

Obejrzyj filmy o systemach ogrzewania

podogowego
http://valsir.it/u/sistemiradianti

Produkowane przez Valsir komponenty systemu

s wysokiej jakoci oraz umoliwiaj projektowanie
wedug obowizujcych standardw.

Valsir dostarcza kompletny system, ktry spenia

wszystkie wymagania stawiane instalacj
wewntrznym w budynkach jednorodzinnych jak
i przemysowych oraz systemom zewntrznym
do usuwania niegu i lodu.
Zastosowanie medium o niskiej temperaturze,
w poczeniu z odpowiednim rozkadem temperatury
w pomieszczeniu pozwala na znaczne oszczdnoci
energii zarwno podczas ogrzewania jak i chodzenia.

MADE IN ITALY
3

Archiwum Pastwowe - Mantua (Wochy)

CHARAKTERYSTYKA
SYSTEMW
Zalety systemu paszczyznowego
Bez wtpienia na chwil obecn ogrzewanie
podogowe z technicznego punku widzenia jest
najwaciwszym rozwizaniem zarwno dla sektora
mieszkaniowego, handlowego oraz przemysowego.
Rna konfiguracja systemu daje nam du
elastyczno i moliwoci dostosowania systemu
do wszystkich typw budynkw.

Wiksze oszczdnoci energii w porwnaniu

z tradycyjnymi systemami.
Rwnomierny rozkad temperatury
w pomieszczeniu.
Mniejsze straty ciepa w porwnaniu
z tradycyjnym systemem ogrzewania.
Lepszy komfort cieplny.
Brak ogranicze architektonicznych.
Niezawodno i wszechstronno zastosowania
we wszystkich typach budynkw.
Zwikszona powierzchnia grzewcza.
Niskie ryzyko podranienia ukadu oddechowego
dziki optymalnym warunkom higienicznym.
Redukcja odkadania si kurzu na
powierzchniach.
Eliminacja pleni na cianach gipsowych,
drewnianych podogach, drzwiach oraz
drewnianych oknach.

Lemon hot house - Puegnago del Garda (Wochy)

KOMFORT I MAKSYMALNA
WYDAJNO
Komfort cieplny

Warunki higieniczne

Z tak zwanym komfortem cieplnym mamy

do czynienia, gdy organizm czowieka znajduje
si w stanie zrwnowaonego bilansu cieplnego.
Sytuacja taka ma miejsce w pomieszczeniu, w ktrym
pionowy rozkad temperatury posiada wykres zbliony
do idealnego.

Na podogach pomieszcze z zainstalowanym

ogrzewaniem podogowym nie tworz si wilgotne
miejsca, w ktrych panuj warunki dogodne
do rozwoju roztoczy, bakterii czy pleni.
Ponadto, ogrzewanie podogowe dziaa przy
niskich temperaturach i nie zmienia wilgotnoci
wzgldnej powietrza, utrzymujc optymalne warunki
dla zdrowia.

Aby ten stan osign temperatura grnych stref

pomieszczenia powinna by niewiele nisza
od temperatur stref przypodogowych.
Przy ogrzewaniu podogowym elementem
grzejnym jest powierzchnia podogi, a ponadto
przekazywanie ciepa odbywa si za pomoc
promieniowania, dziki czemu wystpuj warstwowy
rozkad temperatury zbliony do krzywej idealnej.

Zalety estetyczne
Brak grzejnikw, nagrzewnic, umoliwia pen
swobod aranacji pomieszcze.
Dziki wyeliminowaniu problemu wilgoci i pleni nie
dochodzi do niszczenia tynkw, drewnianych podg
oraz ram okiennych.
Ogrzewanie podogowe pozwala uytkownikowi
wykorzysta ca dostpn przestrze
w pomieszczeniu, co jest szczeglnie wane
w budynkach zabytkowych i muzeach gdzie wygld
pomieszcze nie moe ulec zmianie.

Wysoko nad podog

Wysoko nad podog

2,5

2,5

2,0

2,0

1,5

1,5

1,0

1,0

0,5

0,5

Temperatura

16 18 20 22 24 26

Wzorcowy rozkad temperatury

Temperatura

16 18 20 22 24 26

Rozkad temperatury przy ogrzewaniu podogowym

Carlisle United Football Stadium - Carlisle (Anglia)

NOWOCZESNY
SYSTEM PRZYJAZNY
DLA RODOWISKA
Wydajno
Gradient temperatury powstajcy przy ogrzewaniu
podogowym sprawia, e straty ciepa s nisze
w porwnaniu z tradycyjnymi systemami
grzewczymi.
W przeciwiestwie do tradycyjnego systemu
ogrzewanie podogowe stwarza moliwo odzysku
ciepa, ktre tracone jest na skutek unoszenia
si ciepego powietrza i gromadzenia si go pod
sufitem; im wysze pomieszczenie tym wikszy
odzysk.

W pomieszczeniach z ogrzewaniem podogowym

komfort cieplny odczuwany jest przy redniej
temperaturze o 1C niszej w porwnaniu
do systemw tradycyjnych, co daje oszczdno
energii.
Ponadto zastosowanie paneli izolujcych sucych
jednoczenie do ukadania i montau rur, pozwala
dodatkowo zmniejszy straty ciepa i podwyszy
wydajno energetyczn instalacji.

Oszczdno energii
Nowoczesny system w mniejszym stopniu
oddziauje na rodowisko naturalne ni systemy
tradycyjne.
Uycie paneli izolujcych pozwala zaoszczdzi
do 25% energii w zalenoci do warunkw
klimatycznych panujcych na zewntrz.
Oszczdno ta wynika z faktu, i dziki duej
powierzchni wymiany ciepa (podoga) czynnik
grzewczy moe mie nisz temperatur.
Daje nam to moliwo zastosowania
niskotemperaturowych rde ciepa takich jak koty
kondensacyjne, pompy ciepa czy panele soneczne,
ktrych wydajno wzrasta wraz ze spadkiem
temperatury medium.

IDEALNA RURA
DLA PASZCZYZNOWEGO
SYSTEMU OGRZEWANIA
Wydajno cieplna
Obecno warstwy aluminium, jej grubo i pozycja
pozwala osign doskona przewodno ciepln.
Uycie rur Pexal i Mixal umoliwia wykonanie
instalacji o podwyszonej wydajnoci cieplnej.

Wiksza wydajno rur Pexal i Mixal

w porwnaniu do rur tworzywowych oznacza
wiksz wydajno przy mniejszych rednicach
zachowujc te same prdkoci przepywu.
Przykad: Rura Mixal 16x2 ma tak sam wydajno
ciepln, co rura PE-X 17x2.

Wiksza przewodno wytwarza wiksz

temperatur na powierzchni rury w porwnaniu do rur
jednorodnych wykonanych z tworzywa sztucznego
(PE-X i PERT), co umoliwia obniy temperatur
zasilania.

Zewntrzna warstwa
Mixal: polietylen HDPE o wysokiej gstoci.
Pexal: polietylen usieciowany PE-Xb.

Warstwa czca
Dwie warstwy kleju czce rur
aluminiow z zewntrzn i wewntrzn
warstw polietylenu.

Warstwa rodkowa
Aluminium spawane doczoowo
wzdunie.

Wasnoci mechaniczne
Waciwoci mechaniczne Pexal i Mixal sprawiaj,
e idealnie nadaj si do instalacji ogrzewania
podogowego. Minimalny promie gicia odpowiada
2,5 - krotnej rednicy, a przekrj rury w miejscu
zgicia pozostaje niezmienny.
10

Wewntrzna warstwa
Polietylen usieciowany PE-Xb.

Wygita rura zapamituje swj ksztat podobnie

jak rura metalowa, dziki czemu mona uy
mniejszej liczby klipsw ni ma to miejsce
w przypadku rury jednorodnej.

Bariera przed tlenem

i promieniowaniem UV
Warstwa aluminium stanowi doskona barier
dla czsteczek tlenu, co zapobiega korozji
elementw instalacji oraz dodatkowo chroni
wewntrzn warstw przed dziaaniem promieni UV.

Materia
Aluminium
Bariera EVOH
PE-X

Wspczynnik przenikania
tlenu
0
0,21
12.000

Tabela przedstawia porwnanie wspczynnikw

przepuszczania tlenu (ORT) dla aluminium,
EVOH (materia stosowany jako bariera dla tlenu
w rurach jednorodnych z tworzywa sztucznego) i
usieciowanego polietylenu (PE-X).
Wiele rur PE-X dostpnych dzi na rynku
produkowanych jest z barier tlenow na zewntrz rury.
Warstwa ta jest tym samym szczeglnie naraona
nie tylko na uszkodzenia mechaniczne, ale rwnie
na negatywny wpyw wilgoci, ktra zwiksza
porowato.

Pexal/Mixal

Rura plastikowa

11

SYSTEM V-ESSE
System ogrzewania i ochadzania stworzony
specjalnie dla budynkw mieszkalnych i biurowych,
w ktrych grubo wylewki musi wynosi,
co najmniej 90 mm.
Dziki zastosowaniu wielowarstwowego podkadu
dwikochonnego V-Acustic przy jastrychu
100 kg/m2, mona zmniejszy odczuwalno haasu
o 28 dB.
Redukcja dwikw.
(UNI EN 12354-2 - App C2)
LW > 28 dB

Warstwa
wykoczeniowa
(beton)

Siatka
przeciwskurczowa

Jednostka
miary

V-ESSE

Klasa odpornoci

Typ powierzchni

Wymiar roboczy

mmxmm

Klasa 150
Panel z
wypustkami
1350x750

Minimalny rozstaw rur

mm

75

Grubo izolacji

mm

20 - 30

Wysoko cakowita

mm

Cechy panelu
Pyta izolujca
V-ESSE

Gsto

Tama brzegowa
V-BAND
Folia
przeciwzawilgoceniowa
V-FOIL

kg/m

50 - 60
30

Wytrzymao na nacisk

kPa

150

Wytrzymao na zginanie

kPa

250

Odporno ogniowa

Euroclass E

Wspczynnik
przewodzenia ciepa

W/mK

0,034

Opr cieplny

m2K/W

0,8 - 1,1

Rura Mixal 16x2

10 mm
3060 mm
5060 mm

12

90130 mm

SYSTEM V-ERRE
System ogrzewania i ochadzania stworzony specjalnie
dla budynkw mieszkalnych i biurowych, w ktrych
grubo wylewki wynosi, co najmniej 72 mm.
System V-ERRE jest idealnym rozwizaniem w
budynkach, gdzie wysoko wylewki jest ograniczona,
ale nie chcemy zrezygnowa z zalet ogrzewania i
chodzenia podogowego Valsir. Poczenie sztywnej
pyty profilowanej w wytoczon pyt polistyrenow
pozwala na znaczne ograniczenie zajmowanej
przestrzeni.
Dziki zastosowaniu wielowarstwowego podkadu
dwikochonnego V-Acustic przy jastrychu 100 kg/m2,
mona zmniejszy odczuwalno haasu o 28 dB.
Redukcja dwikw.
(UNI EN 12354-2 - App C2)
LW > 28 dB
Warstwa
wykoczeniowa
(beton)

Siatka przeciwskurczowa

Jednostka
miary

V-ERRE

Klasa odpornoci

Typ powierzchni

Wymiar roboczy

mmxmm

Klasa 200 - 150

Panel z
wypustkami
1200x800

Minimalny rozstaw rur

mm

50

Grubo izolacji

mm

10 - 20 - 30

Wysoko cakowita

mm

Cechy panelu
Pyta izolujca
V-ERRE

Gsto

Tama brzegowa
V-BAND
Folia
przeciwzawilgoceniowa
V-FOIL

kg/m

32 - 42 - 52
3

30 - 25

Wytrzymao na nacisk

kPa

200 - 150

Wytrzymao na zginanie

kPa

250 - 200

Odporno ogniowa

Euroclass E

Wspczynnik
przewodzenia ciepa

W/mK

0,035

Opr cieplny

m2K/W

0,45 - 0,75 - 1,0

Rura Mixal 16x2

10 mm
30 mm
7292 mm
3252 mm

13

SYSTEM V-ENNE
Ekologiczny system ogrzewania i ochadzania
czcy zalety naturalnych materiaw
z oszczdnoci energetyczn typow dla systemu
ogrzewania podogowego.

Warstwa
wykoczeniowa
(beton)

Siatka
przeciwskurczowa PP

Jednostka
miary

V-ENNE

Klasa odpornoci

Klasa 200

Typ powierzchni

Gadka

Wymiar roboczy

mmxmm

1260x600

Grubo izolacji

mm

30

kg/m3

270

kPa

200

Odporno ogniowa

Euroclass E

Wspczynnik
przewodzenia ciepa

W/mK

0,049

Opr cieplny

m2K/W

0,64

Cechy panelu
Pyta izolujca
V-ENNE

Gsto
Wytrzymao na zginanie

Szyna
montaowa rury
V-RAIL01

Tama brzegowa
V-BAND

Rura Mixal 16x2

10 mm
3060 mm
87117 mm
16 mm
30 mm

Eco-friendly

14

SYSTEM V-ELLE
System dedykowany do pomieszcze przemysowych,
w ktrych istotn rol odgrywa wysoka odporno na
nacisk spowodowany przez cikie przedmioty
lub maszyny.
Gadka pyta umoliwia szybki monta systemu,
w ktrym mocujemy rury wielowarstwowe Valsir do
panelu przy pomocy klipsw.
To rozwizanie jest szeroko stosowane rwnie do
usuwania lodu lub niegu z zewntrznych powierzchni
takich jak place, rampy, ldowiska dla migowcw,
parkingi, a take boiska pikarskie i rugby (w tym
przypadku warstwa izolacyjna jest usuwana).

Warstwa
wykoczeniowa
(beton)

Siatka przeciwskurczowa

Jednostka
miary

V-ELLE

Klasa odpornoci

Klasa 200 - 250

Typ powierzchni

Gadka

Wymiar roboczy

mmxm

1000x12 - 1000x10

mm

20 - 30

kg/m3

30 - 40

Wytrzymao na nacisk

kPa

200 - 250

Wytrzymao na zginanie

kPa

250 - 350

Odporno ogniowa

Euroclass E

Wspczynnik
przewodzenia ciepa

W/mK

0,033

Opr cieplny

m2K/W

0,6 - 0,9

Cechy panelu
Pyta izolujca
V-ELLE

Wysoko cakowita
Gsto

Klips V-CLIP01

Folia
przeciwzawilgoceniowa
V-FOIL

Tama brzegowa
V-BAND

Rura Mixal 20x2

120180 mm

140210 mm

2030 mm

15

SYSTEM V-ZETA
Idealny system stosowany do instalacji ogrzewania
podogowego w budynkach przemysowych,
bez rezygnacji z moliwoci atwego ukadania rury
wielowarstwowej Valsir w panelu z wypustkami.
Jest to rwnie tasze rozwizanie dla pomieszcze
mieszkalnych i biurowych.

Warstwa
wykoczeniowa
(beton)

Siatka
przeciwskurczowa

Jednostka
miary

V-ZETA

Klasa odpornoci

Typ powierzchni

Wymiar roboczy

mmxmm

Klasa 200
Panel z
wypustkami
1200x750

Minimalny rozstaw rur

mm

75

Grubo izolacji

mm

20

Wysoko cakowita

mm

Cechy panelu
Pyta izolujca
V-ZETA

Gsto

Tama brzegowa
V-BAND

kg/m

50
30

Wytrzymao na nacisk

kPa

200

Wytrzymao na zginanie

kPa

250

Odporno ogniowa

Euroclass E

Wspczynnik
przewodzenia ciepa

W/mK

0,035

Opr cieplny

m2K/W

0,8

Folia
przeciwzawilgoceniowa
V-FOIL
Rura Mixal 20x2

90160 mm
50 mm

16

140210 mm

SYSTEM V-RAIL
Jest to rozwizanie zaprojektowanie specjalnie
dla pomieszcze przemysowych, w ktrych rura
mocowana jest w otworach szyny montaowej
V-RAIL wykonanej z tworzywa i wyposaonej
w dwustronn tam samoprzylepn.
Dziki zastosowaniu szyn montaowych ukadanie
ptli jest bardzo proste i szybkie.
System ten jest pozbawiony paneli izolujcych,
a szyna montaowa V-RAIL02 jest przymocowana
bezporednio do pyty betonowej, co sprawia,
e moe by uyty do ogrzewania obiektw
przemysowych
Mona go rwnie zastosowa, jako system
przeciwoblodzeniowy i przeciwniegowy na placach,
parkingach, boiskach sportowych, itp., a take
do ogrzewania gruntw.

Warstwa
wykoczeniowa
(beton)

Siatka
przeciwskurczowa

Pyta izolujca

Tama brzegowa
V-BAND

Szyna V-RAIL02
Folia
przeciwzawilgoceniowa
V-FOIL

Rura Mixal 20x2

120180 mm
140210 mm
2030 mm

17

Koci of S. Nicola - Vibo Valentia (Wochy)

18

REFERENCJE

Hotel Porec - Parenzo (Chorwacja)

Przedszkole Uniwersytetu Salerno - Fisciano (Wochy)

Hangar - Sondrio (Wochy)

Restauracja Josefina - Stockholm (Szwecja)

Osiedle - Nanjing (China)

19

20

WSPARCIE I POMOC
TECHNICZNA
Valsir zapewnia pen obsug zarwno na etapie
planowania, jak i na miejscu budowy, dziki
dziaowi technicznemu skadajcemu si z zespou
dowiadczonych inynierw, zdolnych do radzenia
sobie z najbardziej skomplikowanymi wymaganiami
systemowymi.
Valsir posiada rwnie orodek szkoleniowy
o nazwie - Valsir Academy - z obsug cateringow
dla klientw, dystrybutorw, instalatorw i
projektantw. Z dwoma doskonale wyposaonymi
salami, gdzie organizowane s teoretyczne
i praktyczne kursy z zakresu stosowania i
projektowania instalacji wodocigowych przy uyciu
oprogramowania Silvestro. Jest to program,ktry
zosta stworzony specjalnie dla Valsir.

21

OPROGRAMOWANIE
SILVESTRO
Korzystajc z programu Silvestro, bardzo atwo
stworzymy dokumentacj techniczn projektowanej
instalacji ogrzewania podogowego i grzejnikowego,
jak rwnie instalacji wody uytkowej oraz systemw
kanalizacji.
Silvestro pozwala prosto zaprojektowa i obliczy
kanalizacj z wentylacj podstawow oraz
w ukadzie rwnolegym, zarwno na rzucie
poziomym jak i w rozwiniciu pionowym.
Mocne strony:
szybka nauka dziki prostemu i intuicyjnemu
interfejsowi;
peny podkad graficzny, ktry uatwia tworzenie
szczegowego projektu;
automatyczne rysowanie ptli w systemie
ogrzewania podogowego;
automatyczne ustawianie pionw w rzucie
pionowym;
generowanie raportw obliczeniowych, ktre
mona eksportowa do formatu .xls;
import i export plikw w formacie .dwg (AutoCad);
natychmiastowa aktualizacja oprogramowania z
instrukcj aktualizacji;
tworzenie kompletnej listy materiaw z plikw
projektu.

22

JAKO
I RODOWISKO
Efektywne procesy i niezawodne produkty nie s
tylko parametrami, ktre su do oceny firmy:
dzi w rzeczywistoci rwnie wane z punktu
widzenia ochrony rodowiska s, zdolno
przedsibiorstwa i jego zespou zarzdzajcego do
projektowania i realizacji jak najlepszych procesw
produkcyjnych.

Valsir zawsze dy do wytwarzania produktw

z materiaw nadajcych si do recyklingu i
wdraania zrwnowaonych procesw, zgodnie z
zaawansowanymi zasadami Green Building (zielony
budynek i przyjazne dla rodowiska projektowanie), a
dzi moe si poszczyci zakadami produkcyjnymi,
wykorzystujcymi energi odnawialn i odpowiednie
planowanie, ktre maj na celu ochron zasobw
naturalnych, a dziki ktrym jako przedsibiorstwo
uzyskalimy certyfikat klasy energetycznej A.
Potwierdzeniem wysokiej jakoci wyrobw Valsir,
jest posiadanie ponad 150 certyfikatw i aprobat
uzyskanych w najwaniejszych jednostkach
certyfikujcych na caym swiecie (dane na dzie
25.09.2013) oraz certyfikat systemu zarzdzania
jakoci ISO 9001:2008.

Procesy produkcyjne oraz

systemy zarzdzania, ktre s
sprawdzane, monitorowane i
certyfikowane.

Zakady i procesy
produkcyjne wykorzystujce
odnawialne rda energii.

Produkty, ktre s
sprawdzane, monitorowane i
certyfikowane przez jednostki
certyfikujce.

Wyroby recyklowalne i procesy

produkcyjne o niskim wpywie
na rodowisko.

23

GAMA PRODUKTW VALSIR

SYSTEMY
WODOCIGOWE

INSTALACJE GAZOWE

SPUCZKI

ODWODNIENIA
PRYSZNICOWE

SYFONY

OGRZEWANIE
PODOGOWE

ODWODNIENIA DACHW

SZKOLENIA

L02-610/0 Settembre 2013

SYSTEMY
KANALIZACYJNE

VALSIR Polska Sp. z o.o.

ul. Przemysowa 7A
32-050 Skawina
Tel. +4812 276.51.00
Fax +4812 276.51.01
e-mail: valsir@valsir.pl

www.valsir.pl