Nr 1 (7) 2017

ISSN 2299-6257

nasi podopieczni s. 12-13

HUBERT

Szanowni Pastwo, Drodzy Przyjaciele !

Mija kolejny, dziesity - jubileuszowy
rok dziaalnoci naszego Hospicjum.
Przez ponad 10 lat objlimy domow
opiek hospicyjn ponad 200 rodzin
w caej Maopolsce. Od pocztku
naszego dziaania staramy si wychodzi
naprzeciw potrzebom i deniom rodzin,
obejmowanych
opiek
hospicyjn.
Staramy si mdrze pomaga, tak
by nasze wsparcie miao charakter
kompleksowy i uzupeniajcy, wobec
najwaniejszej opieki domowej.
Mijajcy, 2016 rok by niewtpliwie
przeomowym czasem dla naszego
Hospicjum.
10 maja 2016 roku witowalimy
10-lecie
naszej
dziaalnoci.
W pierwszej organizowanej przez nas
Midzynarodowej Konferencji Naukowej
Opieka hospicyjna nad dziemi w Polsce.
Dokonania, wyzwania i perspektywy,
udzia wzio ponad 60 naukowcw
i praktykw, z Polski i Europy, ktrzy
dzielili si swoim dowiadczeniem
z liczn publicznoci. W wieczornym,
charytatywnym koncercie p.t. Koysanka
dla wystpili znakomici artyci, ktrzy
pragnli uhonorowa swoj obecnoci
nasz jubileusz.
Wsplne marzenie o budowie domu,
dziki ktremu rodziny ciko chorych
dzieci znajd chwil wytchnienia
spenio si 15 grudnia 2016 roku. Po
19 miesicach budowy otworzylimy
pierwsze i jedyne w Polsce Centrum
Opieki Wyrczajcej dla Przewlekle
i Nieuleczalnie Chorych Dzieci im. Hanny
Chrzanowskiej, o ktrym mogli Pastwo
czyta w poprzednich numerach naszego
Informatora. Centrum mogo powsta
dziki wsparciu grantodawcw, ale
take dziki Pastwa pomocy. Budowa
wspfinansowana bya m.in. ze rodkw
1% podatku.
Dziaalno naszego Hospicjum stale si
rozwija. Dziki wasnemu budynkowi
oprcz
dziaalnoci
hospicjum
domowego i Centrum, moglimy
powoa
Poradni
Alternatywnej
Komunikacji i Poradni Psychologiczn,
a take rozwin Centrum Pomocy
Prawnej. Ze wzgldu na rosnce
potrzeby, rozwijamy funkcjonowanie
Hospicjum Perinatalnego.
Szczycimy si take stale rozwijajc
si wspprac naukow, zainicjowan
w 2016 roku. Nasz zesp prowadzi
zajcia
dla
studentw
kierunku

lekarskiego Krakowskiej Akademii im.

Andrzeja Frycza Modrzewskiego. Na stae
wsppracujemy take z Wydziaem
Pedagogicznym Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie, ktrego studenci
rnych kierunkw odbywaj praktyki
i realizuj u nas swoje projekty, ale take
uczestnicz w wolontariacie naszego
Hospicjum. Wielkim wyrnieniem jest
dla nas uczestnictwo w Radzie Naukowej
Hospicjum wybitnych przedstawicieli
rnych dziedzin nauki, wspierajcych
swoim autorytetem nasz dydaktyczn
i naukow dziaalno. Naszym celem
jest
ksztatowanie
wiadomoci
i kreowanie kompetencji
modych ludzi, ktrzy
ksztacc si na rnych
kierunkach
studiw,
bd w przyszoci
pracowali z rodzinami
obejmowanymi
opiek
hospicyjn.
Ju
niebawem pojawi si
take pierwsze wydanie
naszego
czasopisma
naukowego p.t. Opieka
paliatywna nad dziemi.

03

List Zarzadu
Maopolskiego
Hospicjum
dla Dzieci

Z wyrazami szacunku,

Anna Nawrocka
Prezez Zarzdu

Wojciech Glac
Wiceprezes Zarzdu

Biuro MHD i adres Redakcji:

ul. Odmtowa 4, 31-979 Krakw
tel./fax 12 643 72 21
Rada patronacka:
ks. bp Jan Zajc - Przewodniczcy
prof. Krzystof Penderecki
red. Leszek Mazan
Agata Wojtowicz
ks. dr hab. prof. UP Norbert G. Pikua

s. 02 - List Zarzdu MHD

s. 04 - HosNew
s. 06 - Relacja z otwarcia Centrum Opieki
Wyrczajcej dla Przewlekle i Nieuleczalnie
Chorych Dzieci im. Hanny Chrzanowskiej
s. 10 - Spenione marzenie -wywiad z Ann
i Krzysztofem Nawrockimi
s. 12 - Takie jest ycie Historia Huberta
s. 14 - Cho odszed, jest przy nas
Wspomnienie o Adasiu
s. 16 - Nie bj si pyta Po co?
s. 17 - Dobry jak wolontariusz
s. 18 - Nowe samochody MHD
s. 19 - Jak pomc?

Zarzd:
Anna Nawrocka - prezes
Wojciech Glac - wiceprezes

Jestemy pewni, e dziki

stale
rozwijajcej
si
dziaalnoci, zwizanej take
z powikszeniem zespou
o kolejnych specjalistw,
w tym lekarzy, pielgniarek
i rehabilitantw, bdziemy mogli pomaga zdecydowanie
wikszej
ni
dotychczas
grupie
potrzebujcych rodzin.
Rozwj naszego Hospicjum nie byby
moliwy bez wsparcia i zaufania
ogromnej grupy osb, ktrym nie jest
obojtny los rodzin nieuleczalnie
chorych dzieci. Skadamy Pastwu
serdeczne
podzikowania
za
dotychczasowe zaangaowanie i pomoc.
Jednoczenie, prosimy o Pastwa
pami.

Wydawca:
Maopolskie Hospicjum dla Dzieci w Krakowie
Organizacja Poytku Publicznego
ul. Odmtowa 4
31-979 Krakw
KRS 0000249071
NIP 6782972883
REGON 120197627

Spis
tresci

Numery kont dla wpat darowizn:

Nr konta zotwkowego:
PKO BP: 40 1020 2892 0000 5702 0179 5541
Tytuem: DAROWIZNA NA CELE
STATUTOWE MHD

Bardzo dzikujemy
wszystkim Pastwu,
ktrzy zechcieli
przekaza swj 1%
podatku za rok 2015
na rzecz naszego
Hospicjum. Udao
nam si zebra kwot
666 649,21 z, ktra
przeznaczona
bdzie w caoci,
jak co roku, na
prowadzenie naszej
statutowej dziaalnoci.
Liczymy na Pastwa
wsparcie take
w najbliszym okresie
rozliczeniowym !

Nr konta walutowego dla wpat w Euro:

PKO BP:
PL 96 1020 2892 0000 5602 0398 4648
Kod Swift-BIC BPKOPLPW
Tytuem: DAROWIZNA NA CELE
STATUTOWE MHD
Redaktor wydania:
Elbieta Borek
Kontakt z redakcj:
redakcja@mhd.org.pl
Skad i opracowanie graficzne:
Pawe Kdzierski
pawel@inspirestudio.pl

ISSN 2299-6257
Nakad: 8000 egz.

Jestemy czonkiem

Maopolskie Hospicjum dla Dzieci jest tytuem prasowym

wpisanym do rejestru dziennikw i czasopism prowadzonego przez
Sd Okrgowy w Krakowie I Wydzia Cywilny, pod numerem
NS. Rej.Pr 199./11, podlegajcym Ustawie Prawo prasowe.

Elbieta Borek

Redaktor wydania

I znowu min rok.

Tym razem szybciej, ni kiedy indziej. To by nie tylko jubileuszowy, 10 rok funkcjonowania Maopolskiego
Hospicjum dla Dzieci, ale przede wszystkim rok intensywnej pracy i w efekcie zakoczenia budowy
naszego niezwykego domu Centrum Opieki wyrczajcej dla Przewlekle i Nieuleczalnie Chorych Dzieci
im. Hanny Chrzanowskiej. To by czas szczeglny, bo dzielilimy go midzy naszych pacjentw a starania
o dokoczenie budowy. 15 grudnia otworzylimy Centrum z wielk pomp, z udziaem darczycw,
przyjaci, rodzin i wadz. Trzeba tak byo, bo budowa tego Centrum wymagaa olbrzymiego wysiku i dobrej
woli wszystkich osb o wielkich sercach. Dziki temu ju od stycznia 2017 roku bdziemy przyjmowa na
dwutygodniowe turnusy dzieci przewlekle chore nie tylko z Maopolski, ale z caego kraju, dziki czemu ich
rodzice znajd wreszcie czas na odpoczynek.
Nowy numer naszego Informatora niesie mamy nadziej - ciekawe treci. Zapraszam serdecznie do
lektury, bo naprawd jest co czyta! Polecam wywiad z pastwem Nawrockimi Ann, ktra jest prezesem
Zarzdu MHD oraz Krzysztofem - lekarzem i dyrektorem medycznym hospicjum. Wspominaj pocztki
budowy Centrum i trudnoci, jakie musieli przezwyciy.
Polecam rwnie dwa reportae z wizyty u dwch rodzin. W jednej urodzi si chopczyk z chorym
serduszkiem i po roku walki zmar. Mama wspomina zarwno synka, jak i czas, spdzony przy jego
eczku. Wspomina z mioci.
W drugiej, rodzinie z Podhala, take urodzi si chory chopczyk, z wodogowiem i chorobami
towarzyszcymi. Dzi ma 8 lat. Przez rodzicw i rodzestwo traktowany jest, jak penoprawny czonek
rodziny, cho nie mwi i nie chodzi. Rodzina, z pomoc pracownikw MHD walczy o jak najlepsze ycie
dla Huberta, o jego komfort i rozwj, na ile to moliwe.
Z naszego biuletynu dowiecie si te Pastwo, kim bya Hanna Chrzanowska, patronka naszego
Centrum, przeczytacie rozwaania kapelana na temat sensu cierpienia.
yczc wszystkiego najlepszego, kolejny raz dzikuj za dotychczasowe wsparcie i zachcam do
lektury, komentarzy oraz przysyania propozycji, o czym chcielibycie w naszej gazetce czyta. Na listy
czekamy pod adresem redakcja@mhd.org.pl. Zapraszam te na nasz stron internetow, gdzie zawsze
znajdziecie newsy: www.mhd.org.pl
Niemiao przypominam, e Maopolskie Hospicjum dla Dzieci jest Organizacj Poytku Publicznego
i jako takie bardzo liczy na Pastwa pomoc. 1 proc. z podatku, to dla nas cenne wsparcie.

04-05

02

03

04

05

06

08

11 grudnia w Kampusie
Wielickim odbyo si
coroczne spotkanie
naszych pacjentw ze
witym Mikoajem
i jego wit. witeczne
spotkanie uwietnili
swoimi wystpami
nasi Przyjaciele ze
Szkoy Podstawowej
im. K.K. Baczyskiego
w Dobczycach,
Gimnazjum ze
Szczawnicy, a take
zesp D.N.O.

09
Nasz pacjent Wojtek
Urbanik rozpocz
prowadzenie strony
na profilu FacebookWidziane z wzka.
Wojtek zaoy
swoj stron, aby
pokaza, e osoba
niepenosprawna, na
wzku inwalidzkim
moe odwiedzi
i odkry wiele
ciekawych miejsc,
niekoniecznie
dostosowanych.
Kibicujemy i polecamy
!

2016

01

W styczniu rozpoczlimy
obchody dziesiciolecia
zaoenia naszego
Hospicjum. Zostao
ono zarejestrowane
w Krajowym Rejestrze
Sdowym dokadnie 13
stycznia 2006. Jak wida,
dla nas trzynastka nie
jest pechowa!

Po raz kolejny
zorganizowalimy
happening "Serce od
Hospicjum"! Na Rynku
Gwnym w Krakowie,
ale te w wielu
innych miejscach
miasta rozdawalimy
serduszka origami.
Tak samo byo
w Walentynki.

Zaprosilimy
dzieci z rocznika
2006 do udziau
w Charytatywnym
Turnieju o Puchar
Maopolskiego
Hospicjum dla Dzieci.
Organizatorem
wydarzenia by
Miejski Klub
Sportowy "Puszcza"
z Niepoomic
i III LO w Krakowie.
Patronat Honorowy
nad wydarzeniem
obj Prezydent
Miasta Krakowa prof.
Jacek Majchrowski.
W Turnieju wziy
udzia druyny z caej
Maopolski i nie tylko.

12

17 marca, podczas
meczu na krakowskim
lodowisku, odby si
fina akcji charytatywnej
Gram Dla Ciebie,
organizowanej na rzecz
naszego Hospicjum
przez hokejow druyn
Cracovii. Finaowa
koszulka sprzedana
zostaa za 1500 z!

24 kwietnia nastpi
fina aukcji Budujemy
Rado Dzieciom.
Dom podarowany na
aukcj przez Pana
Wojciecha Mtla zosta sprzedany za
62.500 z! Cakowity
dochd z licytacji po
raz czwarty przekazany
zosta na rzecz naszego
Hospicjum.

Zwieczeniem
obchodw 10-lecia
istnienia Maopolskiego
Hospicjum dla dzieci
w Krakowie by koncert
Koysanka dla,
ktry odby si 10
maja w Filharmonii
Krakowskiej. Tego
samego dnia rozpocza
si w Krakowie
midzynarodowa
konferencja naukowa
pod hasem: Opieka
hospicyjna nad
dziemi w Polsce;
dokonania, wyzwania,
perspektywy.

1 czerwca po
raz pierwszy
zaprezentowalimy
Wam niezwyky
pomys, ktry zrodzi
si w gowach
naszych Przyjaci.
"Wyprawy dla
MHD", to projekt,
ktrego celem jest
promowanie idei
opieki hospicyjnej
w rnych
rejonach wiata,
gdzie docieraj
nasi miakowie,
a jednoczenie
prowadzenie zbirki
funduszy na rzecz
dziaalnoci MHD.
28 czerwca ruszya
pierwsza wyprawa
na Kazbek, jeden
z najwyszych
szczytw Kaukazu na
granicy Gruzji z Rosj,
o wysokoci 5033,8
m n.p.m.
Wicej o wyprawach:
www.wyprawy.mhd.
org.pl

Nasze Hospicjum
zostao przyjte do
ICPCN - International
Children's Palliative
Care Network Midzynarodowej Sieci
Opieki Paliatywnej nad
Dziemi!

Po raz kolejny dziki

wsparciu FORUM TFI
s.a. oraz Kancelarii
Radcw Prawnych
Ole&Rodzynkiewicz
sp.k. rodzestwo
naszych pacjentw
mogo wyjecha na
letni koloni. Tym
razem kolonia odbya
si w Sianotach.

10

15 padziernika - Dzie
Dziecka Utraconego.
Wspominalimy wszystkie
dzieci, ktre odeszy.
Dzikowalimy za kad
chwil, ktr moglimy
spdzi wsplnie z nimi.

Jak co roku, grudzie

obfitowa take w wizyty
witych Mikoajw
w naszym Hospicjum.
Przez cay miesic
rozwielimy do domw
naszych Pacjentw
kilkaset paczek,
wypenionych zarwno
zabawkami i sodyczami,
ale take bardzo
potrzebnymi rodkami
pielgnacyjnymi
pozwalajcymi na
codzienn opiek.
Bardzo dzikujemy !
15 grudnia
Oficjalne Otwarcie
Centrum Opieki
Wyrczajcej
dla Przewlekle
i Nieuleczalnie
Chorych Dzieci im.
Hanny Chrzanowskiej.
Byo to z pewnoci
najwaniejsze
wydarzenie
minionego roku,
o ktrym przeczytacie
z dalszej czci naszego
Informatora.

06-09

15 grudnia, w nowohuckiej Mogile, konkretnie

przy ul. Odmtowej, tu za Opactwem Cystersw,
otwarto Centrum Opieki Wyrczajcej dla
Przewlekle i Nieuleczalnie Chorych Dzieci im. Hanny
Chrzanowskiej. Jest to pierwszy taki orodek w Polsce.
Misj Centrum jest umoliwienie rodzinom dzieci
nieuleczalnie chorych odpoczynku i wytchnienia
od codziennej i obciajcej opieki. Kady
czowiek korzysta z urlopu, weekendw, wyjazdw
z przyjacimi rodzice dzieci chorych nieuleczalnie
nie maj na to czasu. Co wicej, nie maj czasu
dla swoich zdrowych dzieci, na zadbanie o wasne
zdrowie, niezbdne remonty w domu, a przede
wszystkim na odpoczynek. Dziki COW bd mogli
chocia raz w roku pomyle o sobie!
Orodek dedykowany jest dzieciom i modym
dorosym, chorujcym na przewleke i nieuleczalne
choroby. Zakadany, jednorazowy pobyt
moe trwa nie duej ni 14 dni. W tym czasie
podopieczny objty bdzie kompleksow opiek
medyczn, lekarsk, pielgniarsk i rehabilitacyjn.
Jednoczenie, podopieczni bd mogli skorzysta
z usug Centrum Zabiegowego, dziaajcego
w orodku, w zakresie sanacji jamy ustnej i schorze
ortopedycznych, a take ze wsparcia Poradni
Alternatywnej Komunikacji (AAC).
Jak to si zaczo? Pytanie jak z bajkowej telewizyjnej
reklamy, ale i odpowied bajkowa.
Zaczlimy od marze i niezobowizujcych rozmw
o tym, jakby to byo dobrze, gdybymy mieli miejsce,
gdzie pacjenci nieuleczalnie chore dzieci mogliby
przyjecha i zosta na kilka lub kilkanacie dni.
Mielimy dowiadczenie w pracy z rodzinami naszych
dzieci i wiedzielimy, e dla nich rzecz najbardziej
cenn jest czas. Czas dla siebie, ktrego nigdy nie
maj!
Po raz pierwszy, 4 lata temu, doktor Krzysztof
Nawrocki, dyrektor medyczny naszego hospicjum
wypowiedzia te sowa gono: stwrzmy centrum
opieki wyrczajcej, w ktrym bdziemy przyjmowa
potrzebujce pomocy dzieci na jaki czas i damy
tym samym rodzinom odpocz!
Oczywicie, tego nam trzeba. Nikt nie protestowa,
wszyscy zachwycilimy si projektem. Ale niestety
by on z dziedziny science fiction. Ani pienidzy, ani
miejsca.
Ale by z nami Wojtek Glac, wiceprezes Zarzdu
MHD, prawnik, politolog, wykadowca akademicki.
To taki czowiek, ktry moe tam, gdzie diabe nie
moe!
Poczenie idei z dziaaniem dao piorunujcy efekt:
15 grudnia 2016 roku otworzylimy Centrum Opieki
Wyrczajcej.
Opieka wyrczajca, to forma pomocy, ktra
ma zapewni rodzinom ciko chorych dzieci
moliwo czasowego odcienia od codziennej,
wyczerpujcej pracy, dajc szans na wytchnienie
i nabranie si do dalszej troskliwej opieki domowej.
To nie jest stacjonarne hospicjum, jak mwi
niektrzy. Centrum jest drugim domem dla
przewlekle i nieuleczalnie chorych dzieci, gdzie bd
miay zapewnion opiek na najwyszym poziomie

Centrum
Opieki
Wyrczajcej
w Krakowie
ju otwarte

- DLA RODZIN, ZAINTERESOWANYCH POMOC CENTRUM PODAJEMY TELEFON:

12 643 72 21, I ADRES MAILOWY: centrum@mhd.org.pl
SZCZEGY: www.mhd.org.pl
- FUNDACJA MAOPOLSKIE HOSPICJUM DLA DZIECI ZAOONA ZOSTAA W 2006
ROKU W KRAKOWIE. OD 10 LAT PROWADZI OPIEK HOSPICYJN NAD NIEULECZALNIE
CHORYMI DZIEMI I ICH RODZINAMI W DOMACH NA TERENIE CAEJ MAOPOLSKI.
PRZEZ PONAD 10 LAT DZIAALNOCI POD OPIEK HOSPICJUM ZNALAZO SI PONAD
200 RODZIN.

Mwi Jens Joergen Pedersen

z THE VELUX FOUNDATIONS,
ktry przyby do Krakowa na uroczysto otwarcia Centrum Opieki Wyrczajcej.

przez 14 dni, w otoczeniu najlepszych opiekunw,

pielgniarek, lekarzy i wolontariuszy.
Jest tutaj 14 ek w komfortowo wyposaonych
pokojach. Ale Centrum, to nie hotel na dwa
tygodnie. Tu podopieczni bd mogli korzysta
ze specjalistycznej opieki stomatologicznej
i ortopedycznej, w ramach utworzonej w orodku sali
zabiegowej. Te dwie przypadoci, czyli stomatologia
i ortopedia - s dla dzieci lecych i karmionych
pozajelitowo niezwykle potrzebne. Oczywicie bdzie
rwnie prowadzona nowoczesna rehabilitacja,
moliwa do kontynuowania po powrocie dziecka do
domu.
Co te bardzo nowatorskie - z pacjentami bd
pracowali specjalici z Poradni Alternatywnej
Komunikacji (AAC), niedawno uruchomionej przy
MHD. Dla dzieci niemwicych jest to szansa na
usprawnienie komunikacji.
Jak wygldaa droga do celu, jakie musielimy
przezwyciy trudnoci, opowiadaj Anna i Krzysztof
Nawroccy w wywiadzie pt. Centrum Opieki
wyrczajcej - zrealizowane marzenie.
Budynek w caoci powsta w technologii szkieletu
drewnianego. Drugiego takiego nie ma w Polsce.
Zosta zbudowany i wyposaony w 19 miesicy od
chwili rozpoczcia budowy w kwietniu 2015 roku.
Projekt wspfinansowany by z grantu THE VELUX
FOUNDATIONS, a take rodkw pochodzcych
z 1 proc. podatku, zbirek i darowizn, oraz dotacji
przyznanej przez Miasto Krakw.
Otwarcie byo bardzo uroczyste. Zapracowalimy na
to. W tym wielkim wydarzeniu udzia wzili znakomici
gocie, a wrd nich m.in: przewodniczcy Rady
Patronackiej MHD JE Ks. bp Jan Zajc, penomocnik
Prezydenta Miasta Krakowa ds. rodziny Marzena
Paszkot, dyrektor Departamentu Polityki Spoecznej
MUW Jacek Kowalczyk, dyr. Gen. Velux Polska
Jacek Siwiski, Jens-Joergen Pedersen z THE
VELUX FOUNDATIONS, szef Rady Naukowej MHD
ks. prof. dr hab. Norbert Pikua, dziekan Wydziau
Lekarskiego KA AFM w Krakowie prof. dr hab. med.
Filip Gokowski, oraz wielu innych wspaniaych goci
i przyjaci MHD, ktrych tu nie wymieniam z imienia.
Podczas uroczystoci podpisane zostao
porozumienie midzy naszym Hospicjum,
a Wydziaem Pedagogicznym Uniwersytetu
Pedagogicznego w Krakowie, reprezentowanym
przez prof. dr hab. Ireneusza wita.
W trakcie tej samej uroczystoci pastwo Klaudia
Romanowska-Okiczyc i Micha Okiczyc,
przedstawiciele TOYOTA ROMANOWSKI KRAKW,
oficjalnie przekazali naszemu Hospicjum flot
nowych pojazdw.
Dzikujemy za dobre sowa i myli, ktre zostay
do nas skierowane. Postaramy si nie zawie
oczekiwa zarwno naszych podopiecznych, jak
i tych, dziki ktrym powsta nasz orodek.

- Jak to si stao, e fundacja z odlegej terytorialnie

Danii wspara i to bardzo znaczco inicjatyw
niewielkiego hospicjum domowego z Krakowa?
- Zaczo si tak, e zarzd Maopolskiego Hospicjum
Domowego znalaz nasz Fundacj gdzie
w Internecie i zwrci si z pytaniem, czy bylibymy
zainteresowani pomoc dla budowy Centrum Opieki
Wyrczajcej. Niewiele wwczas o tym wiedzielimy,
ale ich wniosek by wietnie skonstruowany,
dobrze napisany po prostu nas zaintrygowali.
Odpowiedzielimy zatem na pytanie.
- Odpowiedzielicie pozytywnie, jak rozumiem?

- Czy jest Pan zadowolony z tego, co Pan tu dzi widzi?

- Oczywicie. To s pikne wntrza,
wyposaone, w sprzt najwyszej jakoci,
dla dzieci. Chocia musz powiedzie,
byem tu w zeszym roku, mniej wicej o
porze, powanie zwtpiem w sukces.

wietnie
przyjazne
e kiedy
tej samej

- A jednak!
- A jednak si udao! Mnie ju kiedy mwiono, e
w Polsce zawsze si udaje i chyba to prawda!
Rozmawiaa: Elbieta Borek

- Tak. I pierwsze spotkanie z zarzdem potwierdzio, e

jest to miejsce, w ktre moemy zainwestowa.
- A potem byo duo sprawdzania, kontroli, ogldania
tego, co MHD w Polsce robi
- Oczywicie. My inwestujemy due pienidze, ale
musimy mie pewno, e zostan one waciwie
spoytkowane. Obecnie prowadzimy rwnolegle
80 projektw na caym wiecie. Nie moemy
sobie pozwoli na to, eby zainwestowa w co
niepewnego. Dlatego zawsze i kadego beneficjenta
dokadnie sprawdzamy.

Fundacje Velux to organizacje non profit, zaoone w Danii po to, by wspiera

badania, projekty ekologiczne, spoeczne i kulturalne na caym wiecie. W 2015
roku Fundacja przekazaa prawie 30 mln euro na cele non profit.
Fundacje Velux zaoy Villum Kann Rasmussen, twrca wspczesnych okien
dachowych, ktre day architektom cakiem nowe moliwoci projektowe.
Fundacje Velux preferuj dugoterminowe inwestycje spoeczne, ktre mog
pokaza, jak uczyni ycie potrzebujcych dzieci lepszym. Wspieraj projekty,
opracowane przez lokalnych entuzjastw o pozarzdowe organizacje, chtne
do poprawy jakoci ycia dzieci i modziey.

Elbieta Borek
Fot. Pawe Wodnicki

Inicjatywy

PIERWSZE W POLSCE CENTRUM OPIEKI WYR CZAJ CEJ DLA PRZEWLEKLE

I NIEULECZALNIE CHORYCH DZIECI IM. HANNY CHRZANOWSKIEJ POWSTA O
I DZIA A JAKO WSPLNIE DZIE O PRZYJACI MA OPOLSKIEGO HOSPICJUM
DLA DZIECI, KTRYM DROGI JEST LOS CHORYCH DZIECI I ICH RODZIN.
SK ADAMY SERDECZNE PO
KOWANIA ZA ZAANGA OWANIE I POMOC
W REALIZACJI NASZEJ MISJI:

Z mioci do ludzi
Braa na siebie trudy ycia czowieka
chorego i jego opiekuna. Radonie suya
potrzebujcym nie majc w sobie nic
z powicenia. Przeciwnie, zawsze pena aru,
zapau i mioci, zaraaa tym entuzjazmem
wszystkich wok i pocigaa do suby.
Hanna Chrzanowska, krakowska pielgniarka
i prekursorka pomocy obonie chorym
w domach, inicjatorka pierwszych form opieki
wyrczajcej.

F.P.H.U. DREWDOM-M tel

Wojciech M tel

SZKOLNE
ch Hospicjum

BIURO PODATKOWE

Urodzia si w Warszawie 7 X 1902 roku. Jej

ojciec, Ignacy Chrzanowski, by wybitnym
historykiem literatury, autorem Historii literatury
niepodlegej Polski, profesorem literatury
polskiej na Uniwersytecie Jagielloskim. Matka
Wanda ze Szlenkierw, pochodzia z zamonej
rodziny, w ktrej istniay m.in. tradycje
pielgniarskie.
Hanna Chrzanowska miaa wyrane zdolnoci
i zainteresowania literackie, wybraa jednak
drog posugi chorym, cho w I po. XX wieku
zawd pielgniarki nie by jeszcze szanowany
i uznawany. Ukoczya Warszawsk Szko
Pielgniarstwa ktre koczy z wysok ocen.
Korzysta z przyznanego jej rocznego stypendium
i wyjeda do Francji, by tam przypatrzy si
bliej organizowaniu pomocy chorym. Jeszcze
przed wojn rozpocza prac jako instruktorka
pielgniarstwa spoecznego w Uniwersyteckiej
Szkole Pielgniarek i Higienistek w Krakowie.
Redagowaa take Pielgniark polsk

czasopismo
Polskiego
Stowarzyszenia
Pielgniarek Zawodowych. Pracowaa przy
Ustawie o pielgniarstwie.
Po zakoczeniu wojny Hanna Chrzanowska
wrcia do Pastwowej Szkoy Pielgniarstwa
w Krakowie jako kierownik szkolenia w otwartej
opiece zdrowotnej. To, czemu powicia swoje
ycie zawodowe, jak i potem, po przejciu w 1957
roku na emerytur, bya opieka nad ludmi
obonie chorymi w domach. Odnajdowaa ich
pozostawionych cakowicie samym sobie, nieraz
w bardzo trudnych, powojennych warunkach.
Niosa nie tylko pomoc pielgniarsk,
opatrywaa rany, przynosia ulg w cierpieniu,
ale troszczya si o take o porzdek w domu,
ciepy posiek, rozrywki intelektualne i wsparcie
duchowe. Widziaa chorego we wszystkich
jego potrzebach. Dotyczyo to take dzieci
i ludzi modych, ktrych zachcaa do nauki,
koczenia szkoy, zdobywania zawodu pomimo
choroby i niepenosprawnoci. Pocigaa
za sob ca rzesz modych ludzi, w peni
sprawnych, studentw i modzie pracujca,
aby wnosili w dom chorego nie tylko konkretn
pomoc, ale take ducha radoci i entuzjazmu.
Zachcaa do przyjani uczc jednoczenie
odpowiedzialnoci i wiernoci.

Troszczya si o chorych, ale nie zapominaa

o ich opiekunach, ktrzy byli dla niej rwnie
wani. To z myl o nich angaowaa do opieki
ssiadw, dalsz rodzin i znajomych. Od 1964
roku organizowaa, jako jedna z pierwszych
w Polsce, 4-dniowe wyjazdy za Krakw.
Z czasem przeksztaciy si w dwutygodniowe
wyjazdy, ktre s kontynuowane do dzi.
Chorzy mogli w tym czasie odpocz, poby
na onie przyrody, odnowi si duchowo,
pozna si wzajemnie i nawiza kontakty
towarzyskie. Opiekunowie za, wyrczeni na
te kilka dni z opieki nad bliskimi, regenerowali
siy. Ona sama bya wzorem. Chodzia na
koncerty, uwielbiaa grskie wyprawy, sporo
czytaa i sama take pisaa. Miaa ogromne
poczucie humoru. Swoj wewntrzn si
czerpaa z kontaktu z Bogiem, a opiek nad
obonie chorymi w duej mierze staraa si
oprze o Koci tworzc tzw. pielgniarstwo
parafialne.
W yciu Hanny Chrzanowskiej nie brakowao
take trudnych dowiadcze. Podczas II wojny
wiatowej jej brat Bohdan zosta zamordowany
w Katyniu, a ojciec prof. Ignacy Chrzanowski,
aresztowany z grup krakowskich uczonych
podczas Sonderaction Krakau 6 XI 1939 roku
i wywieziony do Obozu koncentracyjnego
w Sachsenhausen, gdzie zmar w styczniu
1940 roku. W cigu kilku miesicy stracia
dwie najblisze osoby. U niej samej w 1963
roku rozpoznano chorob nowotworow, ale
pomimo tego nie zrezygnowaa z opieki nad
chorymi w domach. Suya im do ostatnich dni.
Hanna Chrzanowska zmara 29 IV 1973 roku,
a jej pogrzeb na Cmentarzu Rakowickim,
prowadzony przez kardynaa
Karola Wojty, zgromadzi
tumy
krakowian,
take
niepenosprawnych
na
wzkach. 3 XI 1998 roku
kardyna
Franciszek
Macharski rozpocz proces
jej beatyfikacji, a w kwietniu
2016 roku jej doczesne
szcztki zostay przeniesione
do kocioa w. Mikoaja
w Krakowie przy ul. Kopernika.
15 grudnia 2016 roku imieniem
Hanny
Chrzanowskiej
nazwano pierwsze i jedyne
w Polsce Centrum Opieki
Wyrczajcej dla Przewlekle
i
Nieuleczalnie
Chorych
Dzieci.
Marzena Florkowska

Skadamy serdeczne podzikowania za wyraenie zgody na ustanowienie Hanny

Chrzanowskiej patronk Centrum Opieki Wyrczajcej dla Przewlekle i Nieuleczalnie
Chorych Dzieci J.E. Ksidzu Kardynaowi Stanisawowi Dziwiszowi,
oraz czonkom rodziny naszej Patronki.
8

Wywiad
10

Centrum
Opieki
Wyrczajcej
spenione
marzenie
Rozmawiaa: Elbieta Borek

10

Wywiad
N

ie jest to ani szpital, ani hospicjum.

Nazywa
si
Centrum
Opieki
Wyrczajcej
dla
Przewlekle
i Nieuleczalnie Chorych Dzieci im. Hanny
Chrzanowskiej. Pierwsze i jedyne takie
miejsce w Polsce. Zostao uroczycie
otwarte tu przed witami Boego
Narodzenia i od stycznia 2017roku zacznie
przyjmowa maych pacjentw.
Jak to si stao? Kto wpad na pomys
stworzenia miejsca, w ktrym nieuleczalnie
chore dzieci znajd opiek i pomoc, a ich
rodzice czas dla siebie, ktrego na co
dzie im brakuje.
- Maopolskie Hospicjum Domowe dla
dzieci nieuleczalnie chorych dziaa
w Krakowie od 11 lat. Ju po pierwszym roku
dziaalnoci wiedzielimy, e takie miejsce
jest niezbdne dla rodzin, opiekujcych
si terminalnie chorymi dziemi mwi
doktor Krzysztof Nawrocki, dyrektor
medyczny MHD i jego ona Anna, prezes
zarzdu MHD. - Tu nie trzeba byo odkrywa

Ameryki - stopie zmczenia opiekunw

w tych rodzinach jest niewyobraalny.
Wiedzielimy, e trzeba im jako pomc.
- Wiele razy widziaem, jak rozpadaj
si rodziny z powodu koniecznoci
staej opieki nad nieuleczalnie chorym
dzieckiem. W takich rodzinach jest bardzo
wiele problemw, jest depresja, rozwody,
ucieczki, prby samobjcze. Czsto jedno
z rodzicw wyprowadza si, bo nie daje
rady, zdrowe rodzestwo chorego dziecka
cierpi, bo czas i uwaga mamy skierowana
jest na chorego braciszka czy siostrzyczk.
Nieuleczalna choroba dziecka, to koniec
wiata dla rodziny mwi dr Nawrocki.
- Par rodzin udao nam si poata
w systemie gaszenia poarw, ale nie
jestemy przecie stra! Co wic zrobi,
eby da tym rodzicom perspektyw?
eby wiedzieli, e chocia raz do roku bd
mogli wyjecha, oderwa si, odpocz.
Bez obawy, e dziecku dzieje si krzywda.
To wtedy wpado mi do gowy, e trzeba

stworzy takie miejsce na ziemi, przyjazne

dla dzieci i ich rodzicw.
- Mamy okrelony stopie wraliwoci
i to on nam podpowiedzia, jak bardzo
moemy pomc tym ludziom dodaje
Anna Nawrocka. Czasem maymi, na
pozr niewanymi kroczkami. Ludzie, ktrzy
przez 24 godziny na dob, dzie za dniem,
rok za rokiem opiekuj si swoimi chorymi
dziemi s pozbawieni energii nie maj
siy do dziaania. S zniewoleni chorob
dziecka. Czasem moe im pomc drobna
wskazwka, popchnicie w odpowiedni
stron, ktrej w tym nieszczciu nie widz.
A Centrum, przejmujc na dwa tygodnie
opiek nad ich chorym dzieckiem, da im
czas, potrzebny kademu czowiekowi
choby na odpoczynek.
Zaczli od szukania terenu pod budow.
To nie byo atwe. To, co wydawao
im si wietnym miejscem albo miao
ju waciciela, albo plany, dotyczce
zagospodarowania.
Tak
byo
np.
z pomysem budowy na Boniach Mogilskich.
Okazao si, e miasto ma ju co do niego
swoje plany. Kto im podpowiedzia, e
wolne s tereny w kierunku na Ruszcz.
Ale to byo zbyt na uboczu, gdzie rodzice
mieliby trudno dojazdow.
- Udalimy si do prezydenta Krakowa
Jacka Majchrowskiego. To bya ciekawa
rozmowa.
Powanemu
urzdnikowi
przedstawialimy jakie mrzonki z pogranicza
fantasy i zapewnialimy, jak bracia
Golcowie, e jak nam wskae ciernisko,
to my stworzymy tam San Francisco - dr
Nawrocki umiecha si na wspomnienie
tamtej rozmowy. - Prezydent jednak nas
spokojnie wysucha i powiedzia na koniec:
zrbmy to. To byo dla nas zielone wiato.
Miejsce, na ktrym w efekcie rozpoczli
budow Centrum Wyrczajcego byo
poprzednio placem wglowym, gdzie
skadowano opa dla szpitala eromskiego
w Nowej Hucie. Ale odkd szpital nie jest
opalany wglem, plac nie by uytkowany,
a stojcy tu budynek powoli popada
w ruin
Po 4 latach stara Hospicjum zostao
uytkownikiem wieczystym tego terenu.
Miasto, zgodnie z przepisami nie mogo go
podarowa, ale sprzedao ze wszystkimi
moliwymi upustami.
- Udao si, bo czuwaj nad nami dobre
duchy. Wiele razy dowiadczamy ich mocy
mwi z umiechem pani Anna. A tak
na powanie - kady z nas jest rodzicem,
wujkiem, dziadkiem. Taka dziaalno jak
nasza rzeczywicie otwiera ludzkie serca.
Pierwsze plany dotyczyy prb adaptacji
budynku byej kotowni, ktrego poow
przejli wraz z placem. Okazao si jednak,
e taka adaptacja kosztowaaby krocie
ok. 17 mln. z., bo budynek by (i jest nadal)
w stanie ruiny i tak naprawd nadaje si
tylko do rozbirki.
- To bya chwila zwtpienia mwi doktor
Nawrocki. - Wiedzielimy, e taka kwota
nigdy nie bdzie osigalna. I wtedy znw
te dobre, czuwajce duchy spotkalimy
na swojej drodze Wojciecha Mtla. Na
targach
budowlanych
prezentowa
swoj drewnian szkieletow konstrukcj
domu z tarasem. Ten dom jako pierwszy
zosta wystawiony na licytacj, z ktrej

pienidze pan Wojtek przekaza na konto

MHD. Pan Mtel wierzy, e jeli kto ma
wicej, powinien si dzieli. Podczas tej
pierwszej licytacji bo potem byy jeszcze
dwie zachci take inne firmy do akcji
charytatywnej. Licytowane wic byy take
stolarka okienna, pokrycie dachowe, pyty
na ciany, cz elewacji zewntrznych
i wiele innych. Licytacja przyniosa kwot 58
tysicy, w caoci przekazan na budow
Centrum Opieki Wyrczajcej. Ale przy skali
inwestycji to bya kropla w morzu.
- Mylelimy o pienidzach unijnych, ale
albo to nie by czas, albo nie znalelimy
odpowiedniego programu dla naszego
projektu mwi Anna Nawrocka.
Szukalimy dosownie wszdzie. A w kocu
trafilimy na Fundacje Velux. To by przeom.
Napisalimy do nich i szybko otrzymalimy
maila z prob, eby wypeni aplikacj.
Wypenili j na tyle dobrze, e Fundacja
powanie zainteresowaa si projektem.
- Przeszlimy wiele stopni weryfikacji.
Pracownicy Fundacji szukali potwierdzenia,
e
jestemy
wiarygodni.
Fundacja
pomaga ok. 80 rnym przedsiwziciom
charytatywnym na wiecie i nie moe sobie
pozwoli na pomyk i utrat dobrego
imienia. Dokadnie dwa lata temu, tu
przed witami Boego Narodzenia
otrzymalimy od nich wiadomo mailow,
e zostalimy beneficjentami dotacji, ktra
wynosia prawie milion euro! A dwa dni
pniej, kiedy ju mina euforia i wrcilimy
do codziennoci, pomylaem: rany boskie,
to si naprawd zaczyna!
Pan Wojciech Mtel zdeklarowa si, e
bdzie Generalnym Wykonawc Centrum
Opieki Wyrczajcej, w
konstrukcji
drewnianej, takiej, jak maj jego domy.
Pomys wietny, ale jak si okazao, w caej
Polsce nie ma budynku o profilu medycznym
wybudowanego w oparciu o szkielet
drewniany. Nikt tego nie zatwierdzi!
- Rzeczywicie byo wiele problemw przy
zatwierdzaniu takiej konstrukcji. Straacy
w pierwszym odruchu powiedzieli, e
w ogle nie ma o czym rozmawia.
W kocu jednak udao si ich przekona
argumentami powiada dr Nawrocki.
W kwietniu 2015 zalali pyt fundamentow,
a 15 maja nastpio wmurowanie kamienia
wgielnego. Cho tak naprawd bya to
solna brya, ofiarowana na ten cel przez
kopalni soli w Wieliczce.
Problemw byo mnstwo. Trzeba byo
dostosowa
materiay
budowlane
i instalacyjne wymagane w budynku o profilu
medycznym do struktury drewnianego
szkieletu, a nikt tego przed nimi nie robi.
Duo wtpliwoci mieli nie tylko straacy
ale take Sanepid. Na szczcie wszystko
udao si przezwyciy i dzisiaj Centrum
pokazywane jest jako wzorcowy obiekt
o przeznaczeniu medycznym
Pod opiek MHD pozostaje ponad 50
dzieci. Jednak Centrum bdzie suy
nie tylko im. Jest przecie jedynym takim
miejscem w Polsce. Tak wic bdzie
przyjmowa take inne nieuleczalnie chore
dzieci z caej Polski. W Centrum znajduje
si 14 ek, a turnusy bd trway dwa
tygodnie. W systemie rotacyjnym uda
si zapewni wielu rodzinom tak bardzo
potrzebne chwile wytchnienia.

- Odpoczynek dla rodzin, opiekunw, czas

dla nich, pewno, e dziecko jest dobrze
zaopiekowane, to jedno, co moemy
zaoferowa. Drugie, to pomoc medyczna
dla tych dzieci, ktre przecie poza
chorob podstawow choruj jak kady
inny czowiek. Bywaj przezibione, boli
je brzuch albo zb. A lekarz podstawowej
opieki zdrowotnej obawia si dziecka
z chorob nieuleczaln najczciej
ze wzgldu na brak odpowiedniego
dowiadczenia i najchtniej odesaby go
do szpitala mwi Anna Nawrocka. - 90
proc. pacjentw kadego dziecicego
hospicjum domowego, cierpi na choroby
ktrych efektem s cikie zaburzenia
neurologiczne, a to z kolei generuje wiele
dodatkowych
problemw ktrych nie
da si rozwiza podajc przysowiow
tabletk.
Codziennoci
staj
si
niezwykle bolesne przykurcze wynikajce
z nadmiernego napicia mini. Wikszo
ma bardzo due problemy z zbami
co wynika z faktu zaburze poykania
i koniecznoci karmienia przez sond
lub gastrostomi. Brak uywania zbw
skutkuje ich degradacj i co za tym idzie
bolesnymi dolegliwociami. Co za tym
idzie gdy bol zby dziecko staje si
niespokojne i rozdranione, ale przecie
nie moe si poskary. W Centrum bd
mogy skorzysta z pomocy zarwno
stomatologa, ktry przeprowadzi, w razie
potrzeby, zabieg w penym znieczuleniu,
jak i ortopedy.
Centrum Opieki Wyrczajcej, cho
posiada gabinety lekarskie i sprzt
medyczny, nie jest szpitalem. Cho ma
ka przeznaczone dla nieuleczalnie
chorych dzieci, nie jest te hospicjum.
- Nie jest, bo nazwa hospicjum ma ze
konotacje. Bardzo czsto rodziny, ktre
trafiaj pod nasz domow opiek zwlekay
z przyjciem pomocy, bo samo sowo ich
odstraszao. Poza tym hospicjum dla dzieci
jest zupenie czym innym, ni hospicjum
dla dorosych, gdzie wikszo stanowi
pacjenci onkologiczni. U nas zaledwie kilka
procent podopiecznych cierpi na chorob
nowotworow wyjania doktor Nawrocki.
- Wikszo naszych pacjentw, to s jak
czasem ironizuj - sukcesy medycyny.
Dzieci, ktre jeszcze kilka lat temu zmaryby
przy porodzie, dzi yj wiele lat. Ale s
to cakowicie niepenosprawni ludzie,
zdani na opiek osb trzecich. I cho
hospicjum jest domowe, to opieka nadal
jest paliatywna.
- U nas nie ma cezury czasowej, nasi pacjenci
czasem pozostaj pod nasz opiek przez
wiele lat. Wanie z tego powodu chcielimy
stworzy miejsce, w ktrym dziecko bdzie
bezpieczne i cho nie bdzie to dom
rodzinny, to te nie szpital dodaje pani
Anna. - W tym czasie opiekunowie bd
mogli zwyczajnie odpocz, zregenerowa
siy, zadba o wasne zdrowie, czsto
powanie nadszarpnite dugotrwaym
stresem. Kady czowiek pracujcy
odpoczywa, a raz lub dwa razy w roku
jedzie na urlop. Przy dziecku nieuleczalnie
chorym opieka trwa 24 godziny na dob do
koca jego ycia. Wierzymy, e to miejsce
pomoe bardzo wielu rodzinom.

11

Nasi
podopieczni

Nasi
podopieczni

- Ju ta pierwsza podr bya koszmarem, a potem

jedziam tam i z powrotem przez rok wspomina Ela.
Wynajlimy auto, zepsuo si w drodze, trzeba byo
wraca, o sidmej rano mielimy autobus z Nowego
Targu, zero spania, bo na termin trzeba byo zdy.
W kocu pojechaam sama, z brzuchem i tobokami.
Podr trwaa wiele godzin. Skonana dotaram do
szpitala, a tam nie chcieli mnie przyj. Podobno
le byo wystawione skierowanie. Siadam na awce
w korytarzu i powiedziaam, e nigdzie si std nie
ruszam.
W kocu kobieta zostaa przyjta. To by mniej wicej 20
21 tydzie ciy. O ile wczeniej uzyskane obrazy nios
oglne informacje na temat stanu podu i oyska, to

12-13

TAKIE JEST YCIE

Z

Lipnicy Wielkiej do Nowego Targu nie jest

specjalnie daleko. Ale zawsze to jest wyprawa
do miasta.
Dlatego w dzie, w ktrym Ela miaa wyznaczony
termin wizyty u lekarza w Nowym Targu, umwia
si z kuzynk, e pojad razem i po wizycie pjd
na zakupy, a potem na pizz. Elbieta bya
w 18 tygodniu ciy i oczekiwaa trzeciego dziecka.
Z dowiadczenia wiedziaa, e badanie przebiegnie
szybko i sprawnie. Nie spodziewaa si adnych
niespodzianek. Ale to, co usyszaa od lekarza po
wykonaniu USG, cakowicie pokrzyowao jej plany.
Nie tylko na to popoudnie, ale na cae ycie!
- Lekarka dugo wpatrywaa si w ekran, a w kocu
powiedziaa, e synek ma powikszon gwk
mwi Elbieta Dudziak, mama dzi 8-letniego ju

12

Huberta. I zaraz dodaa, e to najprawdopodobniej

oznacza wodogowie. W pierwszej chwili w ogle to
do mnie nie dotaro. Musiao min troch czasu,
nim zrozumiaam, co oznacza taka diagnoza.
Czuam si, jakbym dostaa cios w gow.
Ta sama lekarka wypisaa Elbiecie skierowanie
do szpitala w odzi. Powiedziaa, e tam wykonuj
naprawd dobre i wiarygodne badania, i na pewno
dobrze zajm si pacjentk i jej dzieckiem. Ela
posuchaa. Nie pytaa, dlaczego ma jecha tak
daleko, nie przyszo jej do gowy, e mogaby szuka
pomocy w pobliskim Krakowie, gdzie jest Szpital
Uniwersytecki. Po prostu przyja do wiadomoci, e
tam bdzie najlepiej. Gdzie w gbi duszy wierzya,
e tam w tej odzi zaprzecz diagnozie lekarki
z Nowego Targu i powiedz, e jej synek jest zdrowy.

USG wykonane w tym czasie pozwala dokadnie okreli

prawidow budow wikszoci wanych narzdw
podu oraz pokaza ewentualne wady rozwojowe.
Wiadomoci, jakie usyszaa od lekarza w odzi byy
szokujce: e dziecko przyjdzie na wiat beznosa, bez
gaek ocznych, e bdzie miao nierwne koczyny.
Jednostka chorobowa wodogowie izolowane.
- Przyszed do mnie lekarz i namawia do usunicia ciy.
Po co pani taki balast, przecie on nie bdzie chodzi,
ani mwi! Nawet nie podjam tematu. To byo moje
dziecko! mwi Elbieta z moc.
Mimo wszystkich bada, a do porodu miaa nadziej,
e nie bdzie tak le. Nie zgodzia si na amniopunkcj,
eby mu bardziej nie zaszkodzi, bo dowiedziaa si,
e jest to badanie inwazyjne i moe by grone dla
dziecka.
Hubert urodzi si w dzkim szpitalu w pewien ciepy,
lipcowy dzie, przez cesarskie cicie. Pierwsze, o co
zapytaa, gdy ju moga pyta, to czy ma oczy. Mia,
nosek take. Niestety, mia te wodogowie.
Pozostawa w szpitalu niemal do 1 roku ycia. Byy
problemy z waciwym umieszczeniem zastawkiw
jego gwce. Elbieta najwicej czasu spdzaa
w autobusach, dojedajc z Podhala do odzi.
W kocu jednak trafia na neurochirurgi dziecic
w Uniwersyteckim Szpitalu Dziecicym w Krakowie Prokocimu. Dopiero tu postawiono ostateczn diagnoz:
stwierdzono, e Hubert ma Zesp Walkera - Warburga
(WWS). Jest to rzadka posta wrodzonej dystrofii
miniowej z nieprawidowociami w obrbie mzgu
i narzdu wzroku. Od momentu narodzin u pacjentw
wystpuje cika, uoglniona hipotonia, osabienie siy
mini, brak lub bardzo saby rozwj psychomotoryczny,
zmiany oczne oraz ataki padaczkowe. W obrazie MRI
widoczne jest gadkomzgowie, wodogowie, ciki
niedorozwj kory mzgowej i mdku.
W krakowskim szpitalu nie tylko zajto si Hubertem.
Tu pani Elbieta po raz pierwszy usyszaa, e moe
otrzyma pomoc od hospicjum domowego.
- Nie chciaam sucha lekarza, ktry mi o tym mwi.

Moje dziecko nie umiera powiedziaam mu i ja go nie

oddam. Ale on nie ustpi. Jeden i drugi raz wraca do
tematu, pyta, dlaczego nie chc skorzysta z pomocy.
W kocu wytumaczy mi, na czym polega idea opieki
domowej. My go pani nie zabierzemy, powiedzia mi,
przeciwnie to my bdziemy do niego przyjeda.
I tak si stao. Najpierw przyjecha doktor Nawrocki,
a potem zacza przyjeda Ania nasza wspaniaa
pielgniarka, ale i przyjacika domu. Ju pewnie z 5 lat
przyjeda do Huberta.
Anna Bulga, zanim zacza pracowa w hospicjum
domowym, 20 lat bya pielgniark w szpitalu. Zawd
ten sam, ale jednak troch inne realia mwi.
W hospicjum domowym kada z nas ma pod opiek kilka
rodzin i kadego dnia odwiedzamy inn. Czasem ulic
dalej, a czasem trzeba dojecha i 100 km. Odlego
nie jest wana. My yjemy ich sprawami. Niektre dzieci
mamy pod opiek przez kilka lat. Poznajemy si dobrze,
zaprzyjaniamy. Odejcie kadego z podopiecznych
jest dla nas bolesne, bo czowiek si przywizuje. Ale
wierz, e oni nade mn czuwaj. Mam takie grono
Aniokw, ktre mnie chroni.
Rodzina Dudziakw yje z zasiku rodzinnego i 500+
na dwoje dzieci. Ale ukasz koczy wkrtce 18 lat.
Przy Hubercie, ktry wymaga staej opieki, Ela nie
moe podj pracy. Wczeniej pracowaa w Nowym
Targu w fabryce obuwia przy klejach. I to pewnie byo
przyczyn uszkodzenia podu.
W opiece nad Hubertem bardzo pomagaj jej dzieci:
20-letnia Paulina i ukasz. Teraz gwnie on, bo Paulina
wyjechaa do pracy za granic.
Oboje traktuj Huberta, jak zwyke, zdrowe dziecko,
swojego brata. Oboje potrafi dobrze si nim zaj.
Hubert jest zadbany i cho si samodzielnie nie porusza
i nie siada, nie ma odleyn.
- Traktuj go, jak penoprawnego czonka rodziny.
Chodz z nim na spacery, jed do rodziny, sadzaj
do wzka i jad z nim do ssiadw, a czasem nawet
zostawiaj pod opiek ssiadki, jak trzeba gdzie
wyj i nie ma innego opiekuna. Traktuj go po prostu,
jak swojego brata. Kiedy Paulina dzwoni z Niemiec,
przykadaj Hubertowi suchawk do ucha, eby i on
j usysza. Hubert pomrukuje, co znaczy, e j pozna
po gosie, Ale czasem si obraa, zamyka wtedy oczy
i udaje, e nic nie syszy mieje si ich mama. Takie
jest ycie!
Elbieta Borek

13

Wspomnienie
14-15

Wspomnienie

Cho odszed,
jest przy nas

Przez cay czas trwania ciy Kamila czua si wietnie.

Cieszya si. Wraz z mem niecierpliwie oczekiwali przyjcia
na wiat ich pierworodnego. Dopiero w grudniu, gdy bya
w 8 miesicu ciy, przy kolejnym USG lekarka stwierdzia,
e jej zdaniem brzuszek synka jest mniejszy od reszty ciaa.
Podejrzewaa, e moe urodzi si wczeniak. Kamila trafia
na patologi ciy w szpitalu im. eromskiego w Krakowie,
gdzie podawano jej sterydy po to, eby przyspieszy rozwj
puc dziecka. Przed wyjciem do domu, tak na wszelki
wypadek, zrobiono jej jeszcze ostatnie USG.
- Przeraziam si, gdy zobaczyam min lekarza mwi
Kamila. Usyszaam, e dziecko ma powan wad serca.
Pada nawet nazwa tej wady, ale z nerww nie umiaam si
skupi. W ogle nic do mnie nie docierao. Jak to, tak dobrze
si czuj, dlaczego moje dziecko jest chore, to niemoliwe.
Rne myli koatay mi si po gowie wspomina tamte
momenty Kamila.
Skierowanie na szczegowe badanie USG do kliniki przy ul.
Kopernika wystawione byo dopiero na pocztek stycznia
po witach.
- wita przepakaam. Razem z mem szukalimy
w Internecie wszystkich moliwych informacji na temat wady
synka i bylimy coraz bardziej przestraszeni opowiada.
Szczegowe USG potwierdzio podejrzenia lekarza: by to
niedorozwj lewej komory. Bez interwencji kardiochirurga
dziecko nie ma szans przeycia. Dlatego od razu powiedziano
mi, e mj synek zostanie przewieziony do Uniwersyteckiego
Szpitala Dziecicego w Krakowie- Prokocimiu i tam poddany
zabiegowi.
To by dla niej trudny czas. Sam pord, obarczony
niepewnoci i zmartwieniem, a potem pobyt na sali
poporodowej, gdzie leaa obok innych szczliwych mam,
ktrym przywoono ich zdrowe dzieci do karmienia.
- I wtedy odebraam pocieszenie od Boga. Przeczytaam
w chrzecijaskim kalendarzu przypadkowy werset z Biblii:
wszystko, co dzieje si w yciu chrzecijanina, dzieje si za
Boym przyzwoleniem. Jestem osob wierzc. Poczuam
ulg. Cokolwiek si stanie, Bg trzyma to w swoim rku,
zna nasz przyszo, przyzwoli na to, co ma by mwi
Kamila.
Zaraz po urodzeniu Ada zosta przewieziony do Prokocimia,
gdzie poddano go operacji serduszka. Operacja si
powioda, ale potem nastpiy komplikacje. Utworzya si
skrzeplina i Ada trafi na intensywn terapi. Dostawa leki
rozrzedzajce krew.
Dwa tygodnie pniej, wczenie rano odebrali telefon
ze szpitala: u synka doszo do wylewu krwi do mzgu
prawdopodobnie na skutek podawania tych lekw
rozrzedzajcych krew - i jego stan jest bardzo ciki.

14

- Nie chciaam jecha do szpitala. Bardzo si

wystraszyam. Baam si widoku wasnego dziecka.
Idc do niego na intensywn terapi modliam si:
Panie Boe, oszczd mu cierpie, zabierz go mwi
Kamila.
Chopiec przey. Zosta wprowadzony w stan
piczki farmakologicznej. Pki go nie wybudzono,
nie byo wiadomo, jakie szkody poczyni wylew.
Niestety okazao si, e zosta uszkodzony orodek
nerwowy.
Trzy miesice Ada spdzi na intensywnej terapii.
Dwie godzinne wizyty w cigu dnia na tyle zezwala
regulamin intensywnej terapii. Dzie za dniem mijay
tak samo: rano i po poudniu jazda do szpitala,
z jednego koca miasta na drugi, na krtkie widzenie
z synkiem.
- Siedziaam przy jego eczku i modliam si. Nic
wicej nie mogam zrobi. Synek mia momenty
krytyczne, ale lekarze ratowali go za kadym
razem. Mylaam wtedy: bogosawiestwo czy
przeklestwo? mwi Kamila. - Wiara dodawaa mi
siy. Wierz, e mier, to nie jest koniec wszystkiego,
e Bg czuwa nad nami.
Ada zacz dochodzi do siebie.
- Z intensywnej terapii trafi na oddzia neurologiczny
i tam zaczam go poznawa. Pielgniarki mnie
nauczyy, jak go kpa, jak przewija. Przez
dwa miesice oswajaam si z dzieckiem. Wtedy
najwaniejszym dla mnie wydarzeniem byo, e
Ada mrugn powiek. M by dla mnie wielkim
wsparciem - bylimy w tym nieszczciu razem
wspomina Kamila.
Jeszcze kiedy Ada lea w szpitalu, Kamila
skontaktowaa si z doktorem Krzysztofem
Nawrockim z Maopolskiego Hospicjum dla Dzieci.
Dugo z tym zwlekaa, bo nazwa hospicjum j
przeraaa. Ale ju po pierwszej rozmowie wiedziaa,
e lepiej trafi nie moga.
- Umwilimy si, e damy zna, gdy tylko
przyjedziemy z synkiem do domu. I tak byo.
Zaopiekowaa si nami pani Jasia, pielgniarka
z hospicjum. Przyjedaa, pomagaa, rozmawiaa.
Bya. To jest pomoc nieoceniona. wiadomo, e
jest kto, na kogo mona liczy - bezcenne. Dziki
pomocy hospicjum mogam poczu si penoetatow
mam i bez strachu przytula synka.
Przy wadzie serca, z jak przyszed na wiat Ada,
operacje u dziecka wykonywane s w trzech etapach.
Ada przey pierwszy etap, ale lekarz powiedzia
rodzicom, e na drugi i trzeci nie ma szans. To nie jest
dziecko, ktre bdzie biega, bawi si i nawet jeli
bdzie y, to w takim stanie, w jakim jest obecnie
usyszeli.
Po wakacjach, we wrzeniu, maluszek znw trafi
na intensywn terapi z cikim zapaleniem puc.
Zdawao si, e ju z tego nie wyjdzie. Ale znw
ich zaskoczy. Przey i stan jego zdrowia zacz si
poprawia. W listopadzie rodzice zabrali go ponownie
do domu.

- Wiedzielimy, e teraz walka bdzie sza o to, by

Ada ju do szpitala nie wrci. Szpital oznacza,
e znw zostanie podczony do tlenu, a my nie
chcielimy, eby w taki sposb przeduano mu
ycie opowiada Kamila. Jednak balimy si, e
gdy przyjdzie moment krytyczny, zaamiemy si
i pojedziemy z synkiem do szpitala.
Grudzie, to by dla Kuniakw czas egnania si
z maym. Ale tym razem, inaczej ni rok temu, Kamila
nie pakaa. Czerpaa z bliskoci z synkiem duo
radoci i pocieszenia. Ale coraz czciej may mia
problemy z nabraniem oddechu, sinia, dusi si. To
m zachowywa zimn krew w takich sytuacjach,
przyznaje Kamila.
- Ja w emocjach, nie wiedziaam za co si apa,
a on spokojnie, metodycznie, przywraca dziecku
oddech. W tamtym czasie prawie nie odchodzilimy
od eczka synka. Wiedzielimy, e bdzie z nami
jeszcze tylko chwil, wic nie chcielimy niczego
uroni. Bylimy rodzicami na 100 proc.
*
Ada zmar w styczniu, w swoim domu. Oboje
rodzice byli obok i agodnie przeprowadzili go na
drug stron.
Ostatni tydzie jego ycia, to moja wielka rozmowa
z Bogiem. Pytaam: Panie Boe, ile jeszcze, czemu
pozwalasz mu tak dugo cierpie? I dostaam
odpowied: Bg wie, ile jeszcze bdzie uderze
serca i kiedy zabierze Adasia, ale nie ma to wikszego
znaczenia wobec wiecznoci, ktra nastpi potem
wyznaje Kamila. - Kiedy synek odchodzi, miaam
poczucie, e zrobilimy dla niego wszystko. Byam
spokojna, bo mg odej w naszej obecnoci.
Dzikowaam Bogu za cay ten czas, kiedy by z nami,
za to, e moglimy go kocha, wzi w ramiona,
przytula.
*
Trzy miesice po mierci Adasia Kamila zasza
ponownie w ci. Nie moga si jednak uwolni od
myli o zmarym synku, cho wiedziaa, e dla dobra
dziecka powinna unika zdenerwowania. Oczywicie
baa si, a badanie USG j wrcz przeraao.
Przyczyna choroby Adasia nie zostaa stwierdzona
na 100 proc. Jeli bya to choroba o podou
genetycznym, nastpne dziecko take mogo by ni
zagroone.
Maciu urodzi si zdrowy i silny. wietnie si rozwija.
Dzi ma ju 2 lata.
- To wspaniale, poczu si tak bardzo rodzicami.
Brakowao
nam
normalnego
macierzystwa,
obarczonego
zdrowym
rozwojem
dziecka,
karmieniem. Przy Adasiu przez pierwsze tygodnie
ycia nie mogam nawet zrobi tak prostej czynnoci,
jak zmiana pieluchy. Tego nam brakowao. Ale z ycia
Adasia niczego nie aujemy. Wierzymy, e jego
przyjcie na wiat, choroba i odejcie miao jaki
gbszy sens.
Elbieta Borek

15

Sowo Kapelana

16

Nie bj si pyta
Po co ?

Na przestrzeni wiekw na pytanie, kim jest czowiek, padao

wiele odpowiedzi. Podkrelano wymiar intelektualny,
zdolnoci komunikacyjne, psychospoeczne czy duchowe.
Wrd podejmowanych tropw pojawi si rwnie wtek
zwizany z odczuwanym blem. Zdolno jego recepcji
dzielimy z wieloma organizmami ywymi. To co nas jednak
wyrnia, to zdolno przeywania tego dowiadczenia
jako zoonej sytuacji, nazywanej cierpieniem. Mieci
ono wymiar fizjologiczny, psychiczny, spoeczny oraz
duchowy. aciska sentencja Cogito ergo sum (Myl
wic jestem), wskazujca na intelekt jako na wyznacznik
bycia czowiekiem, moe sta si baz do nowej myli Patior ergo sum (Cierpi wic jestem). Cierpienie nadaje
trudnemu ludzkiemu dowiadczeniu szczegln rang.
Intensywno przeywanego cierpienia uzaleniona jest od
wielu czynnikw. Szczeglnie mocno objawia si w sytuacji,
gdy jest ono niezawinione, gdy dotyka najmodszych,
najbardziej bezbronnych spord nas - dzieci. W obliczu
takiego dowiadczenia nasz rozum, chcc nas ratowa,
formuuje pytania, ktre maj nas doprowadzi do poznania
przyczyny dowiadczanego przeycia oraz jego sensu.
Pytamy wiec dlaczego? Co takiego zaszo, e jego skutkiem
jest to konkretne moje cierpienie? Formuujemy rwnie
zapytanie po co?, pragnc odkrycia sensu.
Oba pytania moemy adresowa zarwno w stron wiata
jak i jego stwrcy, Boga. ycie pokazuje, e na gruncie
tych pyta moe dochodzi nie tylko do wielu zaama
i konfliktw, ale rwnie do zdecydowanej negacji Boga.
wiat, odpowiadajc na pytanie o przyczyn cierpienia,
wskaza moe na jego biologiczne umocowanie.
Przyczyn cierpienia, jakie niesie ze sob cika choroba
genetyczna, jest obecno mutacji w obrbie okrelonych
genw. Cierpienie zwizane z kataklizmami, to efekt
nieprzewidywalnych si natury. O ile wiat zdolny jest
do takiej refleksji, o tyle pytanie o celowo cierpienia
wydaje si przekracza jego kompetencje. Otwiera si zatem
przestrze do poszukiwa na gruncie transtendentalnym,
duchowym.
Jedna z pikniejszych historii podry po odpowiedz na
pytanie o sens i przyczyn ludzkiego cierpienia, zapisana
jest na kartach Starego Testamentu. Historia Hioba, jak
w soczewce skupia ludzkie dylematy i trudnoci wobec
niezawinionej tragedii. Sprawiedliwy i dobry czowiek
traci pomau wszystko to, co kocha. Wielki majtek staje
si upem zbjcw. Wspaniali synowie i crki umieraj
jedno po drugim. Ostatecznie Hiob traci rwnie zdrowie
oraz uczucie ukochanej ony. W obliczu bezmiaru
cierpienia kieruje on w stron Boga krzyk peen bezsilnoci
i pragnienia poznania sensu tego dowiadczenia. Bg
sucha tego pytania, oczekuje na nie. Nim jednak stwrca
udzieli swoje odpowiedzi, Hiob spotyka si z refleksj
swoich trzech przyjaci. Kady z nich, na inny sposb
prbuje wskaza na naturaln logik wydarze. Jeli jest
cierpienie, to jest ono zasuon kar za popeniony grzech.
Daremne s zapewnienia Hioba o swojej prawoci. Ludzie
ci prbuj obroni moralny sens cierpienia. W ich oczach
ma by ono wycznie kar za grzech. Stwrca jest przecie
Bogiem sprawiedliwym, ktry za dobro wynagradza, a za

16

zo karze. Hiob, odwoujc si do wasnego dowiadczenia,

przeciwstawia si tej zasadzie. Przekonany jest o swojej
prawoci i wiadomy dobra, jakie czyni w swoim yciu,
dlatego odrzuca argumenty swoich przyjaci. Rwnie
Bg ich upomina podkrelajc, e cierpienie Hioba jest
cierpieniem niewinnego i naley do niego podej jako do
tajemnicy, ktra nie moe by do koca zgbiona rozumem.
Dowiadczenia Hioba nie mona traktowa jako kary. Jest to
raczej prba, jak dopuszcza Bg, by w peni moga objawi
si sprawiedliwo tego ma.
Ta starotestamentowa historia nie jest jedynym gosem,
opowiadajcym o ludzkim cierpieniu. Stanowi ona
zapowied najgbszej historii, jak ludzko kiedykolwiek
poznaa. Cierpienie Chrystusa stanowi kulminacj tego,
co nazywamy cierpieniem niezawiniony. W absolutny
sposb przecina proste wizanie tego dowiadczenie z win
moraln. Chrystus nie zgrzeszy, nie byo adnej winy,
ktr musiaby odpokutowa cierpieniem. Jezus, wchodzc
w rzeczywisto wiata, stajc si jednym z nas dowiadczy
tego, co jest najmroczniejsz stron naszej egzystencji.
Pozna smak odrzucenia, nienawici, zdrady, tortur
i haniebnej mierci. W tych dowiadczeniach uobecnia si
duch, ktry jest nieprzyjacielem rodzaju ludzkiego. Szatan,
jako ojciec za, od pocztku zwodzc ludzko doprowadza
do sytuacji, w ktrej Bg, jako dawca prawa, wobec
nieposuszestwa swoich dzieci, zmuszony jest je ukara.
Stanowi to ogromne cierpienie dla Tego, ktry z mioci i dla
mioci stworzy wszystko. To rwnie dramat dla ludzkoci,
ktra zwiedziona przez ksicia ciemnoci, przez cae wieki
ucieka od Ojca, bojc si Jego gniewu i sprawiedliwoci.
W Chrystusie Bg pragnie zama niewol prawa nad nami.
Niewinny bierze na siebie wszystkie grzechy. Cierpienie
nabiera zupenie nowego wyrazu. Jest ono wyrazem
najgbszej mioci Boga wobec swoich dzieci.
Niesie te w sobie jeszcze jeden wany aspekt. Cierpienie
ma suy nawrceniu, czyli powrocie do tego co we
mnie dobre. Ma mnie doprowadzi do pokuty, ktra ma
przezwyciy zo i ugruntowa dobro. Na nowo odbudowa
wi z Ojcem.
By odpowiedzie na pytanie dlaczego cierpienie, trzeba
skierowa nasz wzrok na objawienie Boej mioci, ktre
jest ostatecznym rdem sensu wszystkiego co nas otacza.
W niej rwnie ukryty jest sens cierpienia, ktre pozostaje
tajemnic. Kada prba wyjanienia tego dowiadczenia
jest niewystarczajca i nieadekwatna. ycie jest znacznie
bogatsze, ni nam si wydaje i pisze scenariusze trudne do
przewidzenia. Wiara wychodzi naprzeciw temu bolesnemu
dowiadczeniu, wskazujc na Krzy Jezusa Chrystusa. Kade
bolesne dowiadczenie, zawinione czy nie, moe by tak
przeywane, e staje si trampolin, od ktrej odbijam si
docierajc do nieznanych wczeniej poziomw i zasobw
czowieczestwa. Bg robi wszystko, by w moim cierpieniu
objawio si pikno wiary w Niego. On nigdy nas nie
zostawi. Ufajmy wic w Jego obecno i pomoc.
O. Jarosaw Mikuczewski SJ
Kapelan Maopolskiego Hospicjum dla Dzieci

Wolontariat

Dobry,
jak
wolontariusz

17

A n n a Wa l i g r s k a k o o r d y n a t o r w o l o n t a r i a t u
Maopolskiego Hospicjum dla Dzieci
Wolontariat, to dobrowolna,
bezpatna i wiadoma praca
na rzecz innych. Bezpatna
nie oznacza jednak
bezinteresowna, a jedynie bez
wynagrodzenia materialnego.
W rzeczywistoci wolontariusz
uzyskuje korzyci niematerialne,
takie jak satysfakcja, poczucie
sensu, uznanie ze strony
innych ludzi, zyskuje nowych
przyjaci i znajomych, zdobywa
wiedz, dowiadczenie i nowe
umiejtnoci, co czsto skutkuje
lepsz pozycj na rynku pracy.
Wolontariat w Maopolskim
Hospicjum dla Dzieci, to nie
tylko zaangaowanie fizyczne,
ale rwnie emocjonalne. Nasi
Wolontariusze wkadaj w t
prac cae swoje serce. W tak
specyficznym miejscu, ktrym
jest hospicjum dziecice, nie
ma miejsca na bezczynno czy
bierno. Nasi Wolontariusze
to osoby, cechujce si
ogromn dojrzaoci
i samowiadomoci. Wkraczaj
wtedy, kiedy personel medyczny
musi zaj si innymi sprawami.
Troska, dobre sowo, sama
obecno przy ku chorego
pacjenta, to s wartoci nie do
przecenienia. A przecie nikt
im nie kae. Robi to, bo po
prostu chc. Tak drog na ycie
wybrali.
Ze swej strony proponujemy
wiele moliwych form
zaangaowania, od
wolontariatu bezporedniego
w domach naszych Pacjentw,
w nowopowstaym Centrum
Opieki Wyrczajcej, a po
wolontariat fundraisingowy,
polegajcy na pozyskiwanie
darowizn, budowaniu bazy
darczycw.
Jeli kto nie czuje si na

siach, by wspiera rodzin

i towarzyszy dziecku w jego
walce z chorob, moe zaj
si wolontariatem porednim.
Ma on na celu pozyskiwanie
rodkw na dziaanie placwki,
organizacj akcji na rzecz
Hospicjum, czy pomoc
w pracach biurowych.
Bardzo czsto nasze Hospicjum
organizuje eventy, ktrych
celem jest wsparcie rodziny - na
przykad poprzez organizacj
kolonii czy zimowisk
dla rodzestwa naszych
podopiecznych. Wanie
wtedy niezastpion pomoc
s dla nas Wolontariusze. Nie
tylko pomagaj organizowa
wydarzenie, ale rwnie peni
inne funkcje, czasem artystyczne
- przebieraj si w strj klauna
czy onglera, a np. w Dzie
Dziecka wystpuj przed
zaproszonymi gomi.
Inn form zaangaowania jest
wolontariat bezporedni. Osoba
zainteresowana moe podj si
go zarwno w domach naszych
pacjentw jak rwnie w naszym
Centrum Opieki Wyrczajcej.
Nasi podopieczni zmagaj si
z rnymi chorobami, jedni
potrzebuj, by potrzyma ich
za rk, inni - by poczyta
im ksik, a jeszcze inni, by
poukada wsplnie puzzlew tym wszystkim pomagaj
Wolontariusze.
Nasz ogromn dum
s rwnie uczniowie
zaprzyjanionych przedszkoli
i szk, ktrzy tworz tak zwany
najmodszy wolontariat wiata.
Dzieci, ktre swoje talenty i czas
powicaj, by przygotowywa
dla nas: kartki witeczne, ktre
nastpnie sprzedajemy w czasie
kiermaszw, serduszka z origami

na akcj Serce dla Hospicjum

oraz przeprowadzaj rnego
rodzaju zbirki na rzecz naszych
podopiecznych.
Ogromnym zainteresowaniem
cieszy si rwnie wolontariat
pracowniczy, w ktry angauj
si osoby, zatrudnione we
wsppracujcych z nami
firmach. Powicaj oni swj
wolny czas, by odwiedzi nasz
placwk i wsplnie tworzy np.
przepikne ozdoby witeczne,
czy wspiera w bardziej
prozaicznych czynnociach,
jak choby prace porzdkowe.
A w ostatnich miesicach
takich potrzeb byo wiele, bo
przeprowadzalimy si do
wieo otwartego Centrum
Opieki Wyrczajcej przy ul.
Odmtowej.
Naszym Wolontariuszom
gwarantujemy rozwj
kwalifikacji i system szkole,
oparty na najnowszych trendach
opieki hospicyjnej. Wspieraj
nas w tym zarwno pracownicy
medyczni, jak i psycholog czy
pracownik socjalny. Nikt nie
jest pozostawiony sam sobie
z problemem, z ktrym si
boryka w swojej dziaalnoci
wolontaryjnej.
Kady moe zosta czonkiem
naszej grupy, ale zanim
podejmiecie tak decyzj,
odpowiedzcie sobie na dwa
pytania:
Czy na pewno chc si
zaangaowa? I - w jaki sposb
chc si zaangaowa?
Jeli odpowied na pierwsze
pytanie jest twierdzca, to
bez wahania naley si do nas
zgosi. My pomoemy znale
odpowied na drugie z pyta.

Chcesz zosta wolontariuszem? A moe chcesz zorganizowa

koo wolontariatu w swojej szkole? Lubisz pomaga?
Skontaktuj si z nami ! tel. 723-550-005, e-mail: wolontariat@mhd.org.pl
17

Wywiad
18

Dnia 20.12.2016 r. w promieniach zimowego soca

spotkalimy si na terenie hospicjum z Pani Klaudi
Romanowsk Okiczyc oraz Panem Michaem
Okiczycem, wacicielami salonu Toyota Romanowski
Krakw oraz Lexus Krakw, przy okazji uroczystoci
powicenia
najnowszej
floty
samochodw
Maopolskiego Hospicjum dla Dzieci. To wanie
dziki wsppracy z nowo otwartym salonem Toyoty
w Krakowie nasz personel moe szybko, bezpiecznie,
ekologicznie i ekonomicznie dociera z pomoc do
naszych podopiecznych.

NOWE
SAMOCHODY
Maopolskiego
Hospicjum
dla Dzieci

bezpieczne docieranie do podopiecznych hospicjum.

Dojazd na czas do maych pacjentw, ktrzy wyczekuj
wizyt lekarzy, pielgniarek, wolontariuszy jest bardzo
istotny pozwala dotrze z pomoc do wikszej liczby
pacjentw. Ponadto Toyoty Yaris s bardzo ekonomiczne
- co pozwala na przeznaczenie wikszej iloci funduszy
na przykad na specjalistyczny sprzt medyczny, a nie na
paliwo.
- Wszystkie samochody wymagaj okresowych przegldw. Czy i w tym zakresie MHD moe liczy na Wasz
pomoc?

- Jak to si stao, e pomagacie MHD?

Klaudia Romanowska Okiczyc: Poznalimy Pani
Ann Nawrock i Pana Doktora Nawrockiego jedenacie
lat temu, kiedy to otwieralimy salon Lexusa w Krakowie,
a Pastwo Nawroccy rozpoczynali wwczas swoj
drog i walk o pomoc dzieciom nieuleczalnie chorym.
Od pocztku bylimy zainspirowani i peni podziwu dla
zaangaowania Pastwa Nawrockich. Cieszymy si, e
po jedenastu latach nasze cieki ponownie si poczyy
i moglimy wspuczestniczy w tym szlachetnym
projekcie. Dostarczylimy do hospicjum sze Toyot Yaris
oraz jedn Toyot Coroll wszystkie samochody bd
pomaga pracownikom i wolontariuszom nie pomoc
potrzebujcym dzieciom.
- Jakie jest znaczenie bezpiecznej i wygodnej floty dla
dziaalnoci hospicjum?
KRO: Ma to ogromne znaczenie zarwno dla maych
pacjentw jak i personelu hospicjum. Nowe Toyoty
pozwalaj na szybkie, niezawodne i przede wszystkim

18

KRO: Naturalnie, nie wyobraam sobie eby mogo by

inaczej. W listopadzie tego roku otworzylimy autoryzowany
salon sprzeday i serwis Toyota Romanowski Krakw przy
al. Bora-Komorowskiego 6 i to tam bdziemy serwisowa
flot hospicjum. Zatrudniamy najlepszych ludzi z kilku,
a nawet kilkunastu letnim dowiadczeniem w pracy
z mark Toyota. Mamy fantastycznie wyposaony serwis
speniajcy wszystkie standardy obsugi. Jestemy w peni
gotowi do zaopiekowania si flot, tak eby MHD mogo
robi to, co jest najwaniejsze - opiekowa si maymi
pacjentami.
- Dzikujemy za Wasze wsparcie i rozmow.
KRO: To my dzikujemy; to dla nas zaszczyt, e moemy
wspiera MHD. Korzystajc z okazji chcielibymy
wszystkim Pastwu, Podopiecznym oraz Czytelnikom
yczy wszelkiej pomylnoci w nadchodzcym roku
2017. Zachcamy te do niesienia pomocy hospicjum, to
naprawd szczytny cel.

O HOSPICJUM
Maopolskie Hospicjum d la Dzieci rozpoczo swoj dziaalno w 2006 roku.
Od ponad 10 lat opiekuje si nieuleczalnie chorymi dziemi i ich rodzinami w domach na terenie caej
Maopolski. Z kompleksowej opieki hospicyjnej, obejmujcej zarwno wsparcie medyczne, ale take pomoc
psychologiczn, socjaln, prawn i duchow skorzystao ju ponad 200 rodzin.
MAOPOLSKIE HOSPICJUM DLA DZIECI REALIZUJE SWOJ MISJ STATUTOW POPRZEZ DZIAANIE:

Centrum Opieki Wyrczajcej dla Przewlekle i Nieuleczalnie Chorych Dzieci im. Hanny Chrzanowskiej;
Hospicjum domowego;
Dziaalno Hospicjum
moliwa jest
Hospicjum perinatalnego;
dziki wsparciu Darcz
Centrum Zabiegowego;
ycw i Przyjaci,
wspierajcych nas daro
Poradni Alternatywnej Komunikacji (AAC);
wiznami, poprzez
Poradni psychologicznej;
1% podatku i pomoc rz
eczow.
Centrum Pomocy Prawnej.

Jak nam pomc?

DAROWIZNA
Dane do przelewu:
Maopolskie Hospicjum dla Dzieci
ul. Odmtowa 4, 31-979 Krakw
Numer rachunku bankowego:
PKO BP: 40 1020 2892 0000 5702 0179 5541
Tytuem: DAROWIZNA NA CELE STATUTOWE
Mog Pastwo wspomc nas take wpat
on-line na naszej stronie: www.mhd.org.pl.
Gotowy druk do przelewu znajduje si poniej.

1% PODATKU

Aby przekaza swj 1% podatku, wystarczy w zeznaniu

podatkowym PIT we waciwej rubryce wpisa nasz nr
KRS: 0000249071. Wpaty w imieniu podatnika dokonuj
Urzdu Skarbowe.

POMOC RZECZOWA
I SPRZTOWA
Zachcamy do przekazywania pomocy w formie rzeczowej,
zarwno na rzecz naszego Orodka jak i samych rodzin objtych opiek.
Biec list potrzeb sprztowych Hospicjum i Centrum,
a take samych rodzin znajd Pastwo na naszej stronie: www.mhd.org.pl
W razie wszelkich pyta zwizanych z t form pomocy prosimy o kontakt pod
nr tel. 723-550-006.
Masz zbdny sprzt medyczny lub rehabilitacyjny? Przeka go nam !
Opieka nad ciko chorymi dziemi wymaga duych nakadw finansowych.
Ich zasadnicz cz stanowi zakup lub wynajem sprztu specjalistycznego.
Jeeli nie wiesz co zrobi ze zbdnym sprztem, przeka go naszemu
Hospicjum. Na pewno bdzie dobrze wykorzystany.
Kontakt: biuro@mhd.org.pl, tel. 723-550-006

Wicej o nas: www.mhd.org.pl