MS524 MX525 MW526 PL

MS524/MS514H/MX525/MW526/
TW526
Projektor cyfrowy
Podrcznik uytkownika
Spis treci
Wane instrukcje
bezpieczestwa ............. 3
Wprowadzenie............... 7
Funkcje projektora ......................... 7
Zestaw ........................................... 8
Zewntrzny widok projektora ......... 9
Elementy sterujce i funkcje ........ 10
Ustawienie
projektora..................... 13
Wybr miejsca ............................. 13
Uzyskanie odpowiedniej wielkoci
wywietlanego obrazu.................. 14
Poczenia ................... 16
Podczanie urzdze wideo ....... 17
Obsuga ....................... 18
Uruchamianie projektora.............. 18
Regulacja wywietlanego
obrazu .......................................... 19
Korzystanie z menu ..................... 21
Zabezpieczanie projektora........... 22
Przeczanie sygnaw
wejciowych ................................. 24
Powikszanie i wyszukiwanie
szczegw .................................. 25
Wybr formatu obrazu ................. 26
Optymalizacja obrazu .................. 28
Ustawianie licznika prezentacji .... 31
Zdalne sterowanie stronami......... 32
Zamraanie obrazu ...................... 32
Ukrywanie obrazu ........................ 33
Blokada przyciskw
sterowania.................................... 33
2
Spis treci
Obsuga na duych
wysokociach............................... 33
Regulacja dwiku....................... 34
Wykorzystanie wzorca
testowego .................................... 34
Wykorzystanie planw nauki ....... 35
Wyczanie projektora ................. 36
Bezporednie wyczenie
projektora..................................... 36
Dziaanie menu ............................ 37
Konserwacja ................47
Jak dba o projektor .................... 47
Informacje o lampie ..................... 48
Rozwizywanie
problemw ...................52
Dane techniczne ..........53
Specyfikacje projektora................ 53
Wymiary....................................... 54
Monta pod sufitem ..................... 54
Tabela czstotliwoci................... 55
Gwarancja i informacje
dotyczce prawa
autorskiego ..................58
Wane instrukcje bezpieczestwa

Projektor zosta zaprojektowany i przetestowany, aby spenia najnowsze standardy
bezpieczestwa sprztu elektronicznego i informatycznego. W celu zapewnienia
bezpiecznego uytkowania produktu naley przestrzega instrukcji zawartych
w niniejszym podrczniku i oznaczeniach samego produktu.
Instrukcje bezpieczestwa
1.
Przeczytaj ten podrcznik przed

rozpoczciem korzystania
z projektora. Zachowaj podrcznik.
2.
W czasie dziaania projektora nie

patrz prosto w obiektyw.
Intensywny promie wiata moe
uszkodzi wzrok.
3.
Serwisowanie powierzaj tylko

wykwalifikowanemu personelowi.
4.
Zawsze otwieraj przeson

obiektywu (jeli urzdzenia j
posiada) lub zdejmuj nakadk
obiektywu (jeli urzdzenia j
posiada), kiedy lampa projektora
jest wczona.
5.
W niektrych krajach napicie

w sieci jest NIESTABILNE. Ten
projektor przeznaczony jest do
bezpiecznego uytkowania
w zakresie napi od 100 do 240 V
AC, ale moe zawodzi w przypadku
wystpienia waha napicia 10 V.
W obszarach, gdzie napicie
w sieci jest niestabilne lub zanika,
zalecane jest podczenie
projektora przez stabilizator
napicia lub awaryjne rdo
zasilania (UPS).
6.
Nie blokuj obiektywu adnymi

przedmiotami, gdy projektor jest
wczony, gdy moe to
spowodowa nagrzanie, deformacj
lub nawet zapalenie si
przedmiotw. Aby tymczasowo
wyczy lamp, nacinij przycisk
ECO BLANK (Pusty Eko) na
projektorze lub pilocie.
Instrukcje bezpieczestwa (kontynuacja)
7.
Podczas dziaania lampa bardzo si

rozgrzewa. Przed wymontowaniem
zespou lampy w celu wymiany
pozwl projektorowi ostygn przez
okoo 45 minut.
8.
Nie uytkuj lampy po zakoczeniu

okresu eksploatacji. Eksploatacja
lampy ponad przewidziany dla niej
okres moe w niektrych sytuacjach
spowodowa jej pknicie.
9.
Nie wymieniaj moduu lampy lub

jakichkolwiek czci
elektronicznych, jeli projektor nie
jest odczony od sieci.
10.
Nie umieszczaj urzdzenia na

niestabilnym wzku, stojaku lub
stole. W razie upadku urzdzenie
moe zosta powanie uszkodzone.
11.
Nie prbuj samodzielnie

rozmontowywa tego projektora.
Wewntrz znajduj si elementy pod
niebezpiecznym napiciem, ktre
mog spowodowa mier
w momencie ich dotknicia. Lampa
zaopatrzona w osobn zdejmowan
pokryw jest jedyn czci, ktra
moe by serwisowana przez
uytkownika.
W adnym razie nie wolno usuwa
lub zdejmowa innych pokryw.
Naprawy i serwisowanie powierzaj
tylko wykwalifikowanym
pracownikom serwisu.
12.
Kiedy projektor pracuje, moesz

wyczu, e z kratki wentylacyjnej
wydostaje si gorce powietrze
i nieprzyjemny zapach. Jest to
normalne zjawisko i nie oznacza
awarii produktu.

13.
Nie umieszczaj projektora w adnym 14.

z poniszych rodowisk:
- Sabo wentylowana lub ograniczona
przestrze. Zapewnij przynajmniej
50 cm odstpu od ciany do
projektora oraz swobodny przepyw
powietrza wok niego.
- Miejsca o tendencji do mocnego
nagrzewania si, takie jak wntrze
samochodu z zamknitymi szybami
- Miejsca, w ktrych elementy
optyczne naraone bd na
dziaanie wysokiej wilgotnoci, kurzu
lub dymu papierosowego,
powodujcych skrcenie czasu
uytkowania projektora
i pociemnienie obrazu.
15.
- Miejsca w pobliu czujnikw
poarowych
- Miejsca o temperaturze otoczenia
powyej 40C / 104F
- Miejsca na wysokoci powyej
3 tysicy metrw (10000 stp).
Nie zakrywaj otworw

wentylacyjnych.
- Nie stawiaj projektora na kocu,
pocieli ani innej mikkiej
powierzchni.
- Nie przykrywaj urzdzenia
materiaem lub innymi
przedmiotami.
- Nie umieszczaj w pobliu urzdzenia
adnych materiaw palnych.
Jeeli otwory wentylacyjne s mocno

pozatykane, przegrzanie urzdzenia
moe spowodowa wybuch ognia
w jego wntrzu.
Umieszczaj wczony projektor na
rwnej, poziomej powierzchni.
- Nie korzystaj z projektora, jeli jest
odchylony o ponad 10 stopni w lewo
lub w prawo lub ponad 15 stopni
w ty lub w przd. Korzystanie
z projektora w pozycji odbiegajcej
od poziomu moe spowodowa
wadliwe dziaanie lub uszkodzenie
lampy.
3000 m
(10000
stp)
0m
(0 stp)
16.
Nie stawiaj projektora na adnym

z bokw, w pozycji pionowej. Moe to
spowodowa jego przewrcenie si
i doprowadzi do urazw uytkownika
lub uszkodzenia urzdzenia.

17.
Nie stawaj na projektorze ani nie

kad na nim adnych przedmiotw.
Oprcz niebezpieczestwa
uszkodzenia projektora, takie
postpowanie moe prowadzi do
wypadkw i obrae.
18.
Nie umieszczaj w pobliu urzdzenia

adnych cieczy. Rozlanie pynu na
projektor moe spowodowa jego
uszkodzenie. Jeli projektor ulegnie
zamoczeniu, odcz go od zasilania
i skontaktuj si z firm BenQ w celu
przeprowadzenia jego naprawy.
19.
Urzdzenie potrafi wywietla

odwrcone obrazy po zainstalowaniu
go na suficie.
Do zainstalowania projektora na suficie
uywaj tylko zestawu do montau
sufitowego BenQ i upewnij si, e
projektor jest bezpiecznie zamocowany.
20.
To urzdzenie musi by uziemione.
Mocowanie projektora pod

sufitem
Chcemy zapewni komfort
korzystania z projektora BenQ,
dlatego te musimy zwrci uwag na
kwestie bezpieczestwa, aby
zapobiec potencjalnym uszkodzeniom
mienia lub obraeniom osb.
W razie koniecznoci instalacji
projektora na suficie, zaleca si
prawidowe i bezpieczne
zamocowanie z uyciem zestawu do
montau sufitowego projektora BenQ.
W przypadku uycia zestawu do
montau projektora na suficie innej
marki, istnieje ryzyko, e projektor
spadnie z sufitu z powodu bdnego
zamocowania rubami
nieodpowiedniej rednicy lub
dugoci.
Zestaw do montau sufitowego BenQ
dostpny jest w miejscu zakupu
projektora BenQ. BenQ zaleca take
zakup osobnego przewodu
zabezpieczajcego Kensington
i zamocowanie go w otworze zamka
Kensington projektora i u podstawy
wspornika zestawu do montau
sufitowego. Bdzie on peni rol
dodatkowego zamocowania
projektora, na wypadek gdyby
wspornik mocujcy poluzowa si.
Hg - Ta lampa zawiera rt. Utylizowa
zgodnie z lokalnymi przepisami odnonie
utylizacji. Patrz www.lamprecycle.org.
Wprowadzenie
Funkcje projektora
Projektor oferuje nastpujce funkcje
Funkcja SmartEco to pocztek dynamicznej oszczdnoci energii
Technologia SmartEco zapewnia nowy sposb obsugi systemu lampy projektora
i oszczdno mocy lampy w zalenoci od poziomu jasnoci wywietlanych treci.
Najwiksza ywotno lampy dziki technologii SmartEco
Technologia SmartEco obnia zuycie prdu oraz wydua ywotno lampy.
Funkcja ECO BLANK zapewnia oszczdno mocy lampy
Nacinicie przycisku ECO BLANK powoduje natychmiastowe zniknicie obrazu
i jednoczesne obnienie mocy lampy.
Pobr prdu poniej 0,5 W w stanie gotowoci
W trybie gotowoci zuycie prdu wynosi mniej ni 0,5 W
Konstrukcja bezfiltrowa
Konstrukcja bezfiltrowa zapewnia obnienie kosztw konserwacji i obsugi.
Automatyczna regulacja jednym przyciskiem
Nacinicie przycisku AUTO na urzdzeniu lub pilocie pozwala na natychmiastowe
wywietlenie obrazu o najwyszej jakoci
Wbudowany gonik (goniki) o mocy
Wbudowany gonik (goniki) o mocy, ktry umoliwia odtwarzanie sum dwiku
mono, gdy podczone jest wejcie audio
Szybkie chodzenie, Automatyczne wyczanie, Zasilanie sygnau w.,
Bezporednie zasilanie w.
Funkcja Szybkie chodzenie przyspiesza proces chodzenia podczas wyczania
projektora. Funkcja Automatyczne wyczanie umoliwia automatyczne wyczenie
projektora, gdy przez okrelony czas nie wykrywa on adnego sygnau wejciowego.
Funkcja Zasilanie sygnau w. automatycznie uruchamia projektor po wykryciu
sygnau wejciowego, a funkcja Bezporednie zasilanie w. powoduje
automatyczne uruchomienie projektora po podczeniu zasilania.
Natych. ponow. uruch.
Wczenie funkcji Natych. ponow. uruch. pozwala na natychmiastowe ponowne
uruchomienie projektora w czasie 90 sekund od wyczenia go.
Obsuga funkcji 3D
Rne formaty 3D sprawiaj, e funkcja 3D jest bardziej elastyczna. Zakadajc
okulary BenQ 3D moesz cieszy si filmami, nagraniami i wydarzeniami sportowymi
w formacie 3D zyskujc wiksz gbi obrazw i realizm zdarze.
Widoczna jasno wywietlanego obrazu bdzie si waha w zalenoci od warunkw

owietleniowych otoczenia i ustawie kontrastu/jasnoci wybranego wejcia sygnau.
Jasno lampy zmniejsza si z czasem i moe rni si w zalenoci od specyfikacji producenta

lamp. Takie zachowanie jest normalne i prawidowe.
Wprowadzenie
Zestaw
Ostronie rozpakuj zestaw i upewnij si, czy zostay dostarczone wszystkie
przedstawione poniej skadniki. W przypadku jakichkolwiek brakw skontaktuj si ze
sprzedawc.
Standardowe akcesoria
Dostarczone akcesoria dostosowane s do regionu i mog rni si od tych, ktre przedstawiono na
ilustracji.
*Karta gwarancyjna jest dostarczana jedynie w niektrych regionach. Szczegowe informacje mona
uzyska u dealera.
Projektor
Przewd zasilajcy
Przewd VGA
CD-ROM
z podrcznikiem
uytkownika
Karta gwarancyjna*
Digital Projector
Quick Start Guide
Quick Start Guide
Guide de dmarrage rapide
Kurzanleitung
Guida rapida
Gua de inicio rpido
Guia de iniciao rpida
Snabbstartsguide

Snelgids
Skrcona instrukcja obsugi

Hzl balang klavuzu
Prvodce rychlm pouvnm
BenQ.com
Skrcona instrukcja obsugi
Pilot i baterie
Akcesoria dodatkowe
1.
2.
Zapasowy zestaw lampy

Zestaw do montau sufitowego
Wprowadzenie
3.
4.
Okulary 3D
Torba do przenoszenia
Zewntrzny widok projektora

1.
Prednja/gornja strana
1
4
5
6
2
7
3
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Stranja/donja strana
10 11 12
13
14 15 16
Zewntrzny panel sterowania

(Szczegy opisano w czci Elementy
sterujce i funkcje na stronie 10.)
Wylot gorcego powietrza
Nka do regulacji
Piercie ostroci i powikszenia
Wywietrznik (pobr chodnego
powietrza)
Kratka gonika
Przedni czujnik podczerwieni
Obiektyw
Gniazdo sieciowe przewodu
zasilajcego
Wejcia sygnau Audio
Wyjcie sygnau Audio
Wejcie sygnau S-Video
Wejcie sygnau Wideo
Gniazdo wejcia HDMI
Gniazdo wejcia sygnau RGB (PC)/
komponentowe wideo (YPbPr/YCbCr)
Gniazdo wyjciowe sygnau RGB
Port USB
Port sterowania RS232
Otwory do montau pod sufitem
Otwr zamka zabezpieczajcego przed
kradzie Kensington
18
17
Wprowadzenie
Elementy sterujce i funkcje

Projektor
1
2
7
8
9
10
11
12
13
14
3
4
5
6
7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
10
Piercie ostroci
Regulacja ostroci wywietlanego
obrazu.
Piercie powikszenia
Suy do regulacji wielkoci obrazu.
Lampka ostrzegajca o temperaturze
TEMP
Zapala si na czerwono, jeli
temperatura projektora staje si zbyt
wysoka.
MENU/EXIT (MENU/WYJCIE)
Wczenie menu ekranowego (OSD).
Cofa si do poprzedniego menu OSD,
wychodzi i zapisuje ustawienia.
9.
10.
11.
12.
Lewo/
Zmniejszanie poziomu gonoci
projektora.
ECO BLANK (Pusty Eko)
13.
Pozwala na ukrycie wywietlanego
obrazu.
14.
Przyciski Korekcji trapezowej/Strzaek
( / Gra,
/ D)
Manualna korekcja obrazw
znieksztaconych wskutek projekcji pod
ktem.
Kontrolka lampy
Wskazanie statusu lampy. Zapala si
i mruga, gdy pojawia si jaki problem
z lamp.
Wprowadzenie
AUTO
Automatyczny wybr najlepszych
ustawie czasowych dla wywietlanego
obrazu.
Kontrolka zasilania POWER
wieci si lub mruga, gdy projektor jest
wczony.
POWER (ZASILANIE)
Przeczenie projektora pomidzy
trybem gotowoci a stanem wczenia.
Prawo/
Zwikszanie poziomu gonoci
projektora.
Gdy aktywowane jest menu ekranowe
(OSD), klawisze #5, #7 i #12 uywane s
jako strzaki do wyboru odpowiednich
pozycji menu i zmiany ustawie.
SOURCE (RDO)
Wywietla pasek wyboru rda.
MODE/ENTER (TRYB/WPROWAD)
Wybr dostpnego trybu konfiguracji
obrazu.
Wczenie elementu menu ekranowego
(OSD).
Pilot
9.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
7
15
10.
16
17
18
11.
18
19
12.
20
12
13
21
22
23
14
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
POWER (ZASILANIE)
Przeczenie projektora pomidzy
trybem gotowoci a stanem wczenia.
Info
Wywietlenie informacji o stanie
projektora.
MENU/EXIT (MENU/WYJCIE)
Wczenie menu ekranowego (OSD).
Cofa si do poprzedniego menu OSD,
wychodzi i zapisuje ustawienia.
W lewo
MODE/ENTER (TRYB/WPROWAD)
Wybr dostpnego trybu konfiguracji
obrazu.
Wczenie elementu menu
ekranowego (OSD).
ECO BLANK (Pusty Eko)
Pozwala na ukrycie wywietlanego
obrazu.
Przyciski Korekcji trapezowej/
Strzaek ( / Gra,
/ D)
Manualna korekcja obrazw
znieksztaconych wskutek projekcji
pod ktem.
SmartEco
Wywietla pasek wyboru trybu lampy.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
Aspect (Format)
Wybr formatu obrazu.
Page Up/Page Down (Strona w gr/w d)
Obsuguje oprogramowanie wywietlajce (na
podczonym komputerze) reagujce na
komendy page up/page down (strona w gr/
d) (jak np. Microsoft Power Point).
Digital Zoom (Zoom cyfrowy) (+, -)
Powikszaj lub pomniejszaj rozmiar
wywietlanego obrazu.
Timer On (Wczanie licznika)
Aktywacja lub wywietlenie licznika
ekranowego zgodnego z indywidualnymi
ustawieniami licznika.
Timer Set up (Ustawienie licznika)
Bezporedni wpis ustawie licznika czasu
prezentacji.
3D settings (Ustawienia 3D)
Bezporednie przejcie do ustawie 3D.
AUTO
Automatyczny wybr najlepszych ustawie
czasowych dla wywietlanego obrazu.
Prawo
Gdy aktywowane jest menu ekranowe (OSD),
klawisze #4, #7 i #16 uywane s jako strzaki
do wyboru odpowiednich pozycji menu
i zmiany ustawie.
SOURCE (RDO)
Wywietla pasek wyboru rda.
Volume (Gono) +/Regulacja poziomu dwiku.
Mute (Wycisz)
Wczanie i wyczanie dwiku projektora.
Freeze (Zamroenie)
Zamroenie wywietlanego obrazu.
Quick Install
Powoduje szybkie wybranie kilku funkcji
w celu regulacji wywietlanego obrazu oraz
wywietla wzorzec testowy.
CC (NZ)
Wywietla na ekranie napisy zamknite
przeznaczone dla osb sabosyszcych.
Teaching template (Plan nauki)
Bezporednie przejcie do ustawie Teaching
template (Plan nauki).
Wprowadzenie
11
Skuteczny zasig pilota

Pilot musi by skierowany pod ktem maksymalnie 30 stopni do czujnikw podczerwieni
projektora, aby pracowa poprawnie. Odlego pomidzy pilotem a czujnikami nie
powinna przekracza 8 metrw (~26 stp).
Upewnij si, e pomidzy pilotem a czujnikami podczerwieni projektora nie znajduj si
adne przeszkody, ktre mogyby przesania promie podczerwieni.
Obsuga projektora z przodu
Ok
oo
+
30
Wymiana baterii pilota

1.
2.
3.
12
Aby otworzy pokryw baterii, obr pilot spodem do gry, popchnij uchwyt
dla palcw na pokrywie i przesu j w d w kierunku wskazanym strzak, zgodnie
z ilustracj. Pokrywa zsunie si.
Wyjmij zamontowane baterie (w razie potrzeby) i zamontuj nowe baterie AAA,
przestrzegajc odpowiedniego ustawienia biegunw baterii zgodnie z symbolami
na dole komory na baterie. Biegun dodatni (+) naley dopasowa do dodatniego,
a ujemny (-) do ujemnego.
W pokryw na miejsce dopasowujc j do obudowy i wsu j. Pokrywa
zatrzanie si w kocowej pozycji.
Unikaj pozostawiania pilota i baterii w nadmiernym cieple lub wilgotnoci, np. w kuchni, azience,
saunie, nasonecznionym pokoju lub zamknitym samochodzie.
Wymieniaj tylko na baterie tego samego typu lub odpowiednik zalecany przez producenta baterii.
Pozbywaj si zuytych baterii zgodnie z zaleceniami producenta baterii i lokalnymi przepisami

ochrony rodowiska.
Nie naley wrzuca baterii do ognia. Stwarza to ryzyko wybuchu.
Jeli baterie s wyczerpane lub pilot nie bdzie przez duszy czas uywany, usu baterie, aby
zapobiec wyciekowi elektrolitu do pilota.
Wprowadzenie
Ustawienie projektora
Wybr miejsca
Projektor oferuje cztery moliwoci instalacji:
1.
Przd st
Wybierz to ustawienie, jeli projektor ma
by umieszczony w na stole przed
ekranem. Jest to najpowszechniejszy
sposb instalacji projektora, zapewniajcy
szybko ustawie i atwe przenoszenie
projektora.
3.
Ty sufit
Wybierz to ustawienie, jeli projektor
zawieszony jest gr do dou pod sufitem,
za ekranem.
Do tego ustawienia wymagany jest zestaw
do montau sufitowego BenQ oraz
specjalny ekran do tylnej projekcji.
Ustaw Ty sufit w menu KONFIG.
SYSTEMU: Podstawowa > Instalacja
projektora po uruchomieniu projektora.
2.
Przd sufit
Wybierz to ustawienie, jeli projektor
zawieszony jest gr do dou pod sufitem,
przed ekranem.
W celu montau projektora pod sufitem
dokonaj zakupu zestawu do montau
sufitowego BenQ u swojego sprzedawcy.
Ustaw Przd sufit w menu KONFIG.
4.
Ty st
Wybierz to pooenie, gdy projektor
umieszczony bdzie na stole za ekranem.
Zwr uwag, e potrzebny jest specjalny
ekran do tylnej projekcji.
Ustaw Ty st w menu KONFIG.
Ukad pomieszczenia lub preferencje osobiste decyduj o wyborze miejsca instalacji.

Naley wzi pod uwag rozmiar i pooenie ekranu, umiejscowienie odpowiedniego
gniazdka zasilania, oraz pooenie projektora i odlego pomidzy nim, a innymi
urzdzeniami.
13
Uzyskanie odpowiedniej wielkoci

wywietlanego obrazu
Odlego od obiektywu do ekranu, ustawienia powikszenia i format wideo wpywaj na
wielko wywietlanego obrazu.
Rozmiary projekcji
Skorzystaj z informacji w sekcji Wymiary na stronie 54, aby dowiedzie si jaki jest
rodek wymiarw obiektywu tego projektora, przed obliczeniem odpowiedniej pozycji.
MS524/MS514H/MX525
Przektna obrazu 4:3
Ekran
rodek obiektywu
W
Przesunicie
pionowe
Odlego projekcyjna
Wspczynnik ksztatu ekranu wynosi 4:3, a wspczynnik wywietlanego obrazu 4:3

Wymiary ekranu
Przektna
cale
mm
Odlego od ekranu (mm)

Minimalna
dugo
Szer. Wys.
(mm) (mm) (maks. powikszenie)
rednia
Maksymalna
dugo
(min. powikszenie)
Przesunicie
pionowe
(mm)
30
762
610
457
1134
1191
1247
46
40
1016
813
610
1512
1587
1663
61
50
1270
1016
762
1890
1984
2079
76
60
1524
1219
914
2268
2381
2494
91
80
2032
1626
1219
3024
3175
3326
122
100
2540
2032
1524
3780
3968
4157
152
120
3048
2438
1829
4535
4762
4989
183
150
3810
3048
2286
5669
5953
6236
229
200
5080
4064
3048
7559
7937
8315
305
250
6350
5080
3810
9449
9921
10394
381
300
7620
6096
4572
11339
11905
12472
457
Na przykad, w przypadku korzystania z obrazu 120 cali, zalecan odlegoci

projekcyjn jest 4762 mm, z pionowym przesuniciem 183 mm.
Jeli zmierzona odlego projekcyjna wynosi 6,0 m (6000 mm), najblisza warto
w kolumnie "Odlego od ekranu (mm)" wynosi 5953 mm. W tym samym wierszu
zawarta jest warto wielkoci wymaganego ekranu wynoszca 150 cali (ok. 3,8 m).
Wszystkie wymiary s wartociami przyblionymi i mog rni si od rzeczywistych pomiarw.
Firma BenQ zaleca, e jeli przewiduje si instalacj projektora na stae, naley fizycznie sprawdzi
rozmiar projekcji i odlego korzystajc z okrelonego projektora na miejscu, przed jego instalacj,
aby wzi pod uwag indywidualne cechy ukadu optycznego projektora. Umoliwi to okrelenie
dokadnej pozycji instalacji, aby bya najodpowiedniejsza dla danego miejsca.
14
MW526/TW526
Przektna obrazu 16:10
Ekran
rodek obiektywu
Odlego projekcyjna
Wspczynnik ksztatu ekranu wynosi 16:10, a wspczynnik wywietlanego obrazu

16:10
Wymiary ekranu
Przektna
Szer.
(mm)
Odlego projekcyjna (mm)

Wys.
(mm)
Min. odlego
(maks.
powik-szenie)
rednia
Maks.
odlego
(min. powikszenie)
cale
mm
40
1016
862
538
1290
1355
1419
50
1270
1077
673
1613
1694
1774
60
1524
1292
808
1935
2032
2129
70
1778
1508
942
2258
2371
2484
80
2032
1723
1077
2581
2710
2839
90
2286
1939
1212
2903
3048
3194
100
2540
2154
1346
3226
3387
3548
110
2794
2369
1481
3548
3726
3903
120
3048
2585
1615
3871
4065
4258
130
3302
2800
1750
4194
4403
4613
140
3556
3015
1885
4516
4742
4968
150
3810
3231
2019
4839
5081
5323
160
4064
3446
2154
5161
5419
5677
170
4318
3662
2289
5484
5758
6032
180
4572
3877
2423
5806
6097
6387
190
4826
4092
2558
6129
6435
6742
200
5080
4308
2692
6452
6774
7097
250
6350
5385
3365
8065
8468
8871
300
7620
6462
4039
9677
10161
10645
Na przykad, w przypadku korzystania z ekranu 120-calowego, zalecan odlegoci

projekcyjn jest 4065 mm.
Jeli zmierzona odlego projekcyjna wynosi 5,0 m (5000 mm), najblisza warto
w kolumnie "Odlego projekcyjna (mm)" wynosi 5081 mm. W tym samym wierszu
zawarta jest warto wielkoci wymaganego ekranu wynoszca 150 cali (ok. 3,8 m).
Wszystkie wymiary s wartociami przyblionymi i mog rni si od rzeczywistych pomiarw.
Firma BenQ zaleca, e jeli przewiduje si instalacj projektora na stae, naley fizycznie sprawdzi
rozmiar projekcji i odlego korzystajc z okrelonego projektora na miejscu, przed jego instalacj,
aby wzi pod uwag indywidualne cechy ukadu optycznego projektora. Umoliwi to okrelenie
dokadnej pozycji instalacji, aby bya najodpowiedniejsza dla danego miejsca.
15
Poczenia
Podczajc rdo sygnau do projektora pamitaj:
1.
2.
3.
Wyczy wszystkie urzdzenia zanim zaczniesz je podcza.

Upewni si, e zostay uyte prawidowe przewody sygnaowe dla danego rda.
Dobrze podczy kable.
W przedstawionych poniej poczeniach uyto przewodw, z ktrych niektre nie s doczone

do zestawu projektora (patrz Zestaw na stronie 8). S one oglnie dostpne w sklepach
z elektronik.
Rysunki pocze przedstawione poniej zamieszczono jedynie w celu odniesienia. Gniazda

umieszczone z tyu projektora mog si rni w zalenoci od modelu projektora.
Urzdzenie A/V
Komputer przenony
lub stacjonarny
Monitor
Goniki
lub
(VGA)
(DVI)
lub
1.
2.
3.
4.
16
Przewd VGA
Przewd VGA na DVI-A
Kabel USB
Komponentowy przewd Wideo na
VGA (D-Sub)
5.
6.
7.
8.
Kabel S-Video
Kabel wideo
Przewd audio
Kabel HDMI
Wiele laptopw nie wcza zewntrznych portw wideo po podczeniu do projektora. Zazwyczaj
zewntrzny ekran mona wczy i wyczy kombinacj klawiszy, tak jak FN + F3 lub CRT/
LCD. Znajd na laptopie klawisz funkcyjny, oznaczony CRT/LCD lub klawisz z symbolem
monitora. Nacinij klawisz FN i odpowiednio zaznaczony klawisz funkcyjny. Zapoznaj si
z dokumentacj laptopa, aby pozna kombinacj klawiszy.
Wyjcie D-Sub dziaa pod warunkiem podczenia do gniazda COMPUTER 1 odpowiedniego

wejcia D-Sub.
Poczenia
Aby uy tej metody poczenia z projektorem w trybie oczekiwania, naley wczy funkcj
Wyjcie monitora na ekranie KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana. Szczegy opisano w czci
Ustawienia gotowoci na stronie 45.
Podczanie urzdze wideo

Naley podczy projektor do rda wideo z uyciem jednej z metod podczenia,
z ktrych jednak kada oferuje obraz innej jakoci. Wybrana metoda zalee bdzie
zapewne od dostpnoci odpowiednich gniazd w projektorze i urzdzeniu wideo,
zgodnie z opisem poniej:
Nazwa zcza
Wygld zcza
Jako obrazu
HDMI
Najlepsza
Wideo komponentowe
Lepsza
S-Video
Dobra
Wideo
Normalna
Podczanie dwiku
Projektor jest wyposaony we wbudowany(-e) gonik monofoniczny zapewniajcy
podstawowe funkcje audio podczas prezentacji danych jedynie do celw biznesowych.
Nie s przeznaczone ani przystosowane do odtwarzania dwiku stereo przy
zastosowaniach takich jak kino domowe lub sala kinowa. Wszystkie wejciowe sygnay
stereo (jeli podczone) s sumowane i odtwarzane przez monofoniczne goniki
projektora.
Wbudowany gonik projektora zostanie wyciszony w momencie podczenia kabla do
gniazda AUDIO OUT (WYJCIE AUDIO).
Projektor odtwarza jedynie zsumowany dwik mono, nawet jeli podczony jest dwik stereo.
Szczegy opisano w sekcji Podczanie dwiku na stronie 17.
Jeli wybrany obraz wideo nie jest wywietlany po wczeniu projektora, a zostao wybrane
prawidowe rdo wideo, upewnij si, czy urzdzenie wideo jest wczone i dziaa prawidowo.
Upewnij si take, e przewody sygnaowe s prawidowo podczone.
Poczenia
17
Obsuga
Uruchamianie projektora
1.
Podcz przewd zasilajcy do projektora i do

gniazdka zasilajcego. Wcz gniazdko cienne
(jeli posiada wcznik). Sprawd, czy po
podczeniu zasilania kontrolka Kontrolka
zasilania POWER na projektorze wieci na
pomaraczowo.
Z urzdzeniem uywaj tylko oryginalnych akcesoriw (np.

przewodu zasilania), aby unikn potencjalnych zagroe,
takich jak poraenie prdem i poar.
2.
Nacinij przycisk
POWER (ZASILANIE), aby uruchomi projektor.
Po wczeniu lampy zostanie wyemitowany Sygna wczenia. Kontrolka
zasilania POWER byska i wieci si na zielono, gdy urzdzenie jest wczone.
Procedura uruchamiania trwa okoo 30 sekund. Na pniejszym etapie
uruchamiania jest wywietlane logo startowe.
(W razie koniecznoci) Obr piercie ostroci, aby wyregulowa czysto
obrazu.
Aby wyczy sygna dwikowy, odwoaj si do informacji w sekcji Wyczanie
funkcji Dwik wczania/wyczania na stronie 34.
Jeli projektor jest nadal gorcy po poprzedniej pracy, przed wczeniem zasilania lampy bdzie
chodzi j przez okoo 90 sekund.
3.
4.
5.
6.
18
W przypadku pierwszego uruchamiania

projektora, wybierz jzyk menu
ekranowego (OSD) wykonujc instrukcje
na ekranie.
Po wywietleniu proby o wprowadzenie
hasa, za pomoc strzaek wprowad
szeciocyfrowe haso. Szczegy opisano
w sekcji Korzystanie z funkcji hasa na
stronie 22.
Wcz wszystkie podczone urzdzenia.
Projektor rozpoczyna wyszukiwanie
sygnaw wejciowych. Aktualnie
skanowane rdo sygnau zostanie
wywietlone w lewym grnym rogu
ekranu. Jeli projektor nie wykrywa
prawidowego sygnau, wywietlany
bdzie komunikat Brak sygnau do
momentu wykrycia odpowiedniego rda
sygnau.
Mona rwnie nacisn przycisk SOURCE (RDO) na projektorze lub pilocie,
aby wybra dany sygna wejciowy. Szczegy opisano w sekcji Przeczanie
sygnaw wejciowych na stronie 24.
Jeli czstotliwo/rozdzielczo sygnau wejciowego przekracza zakres pracy projektora, na

pustym ekranie wywietlony zostanie komunikat Poza zakresem. Zmie sygna wejciowy na
sygna kompatybilny z rozdzielczoci projektora lub ustaw sygna wejciowy na nisze
ustawienie. Szczegy opisano w sekcji Tabela czstotliwoci na stronie 55.
Jeli sygna nie zostanie wykryty przez 3 minuty, projektor automatycznie przechodzi w tryb
oszczdzania energii.
Obsuga
Regulacja wywietlanego obrazu

Regulacja kta projekcji
Projektor jest wyposaony w 1 nk regulacji.
Suy ona do zmiany wysokoci projektora i kta
projekcji. Aby wyregulowa projektor, kr nk
regulatora w celu precyzyjnego ustawienia kta
poziomego.
Aby schowa nk regulatora, kr tyln nk
w przeciwnym kierunku.
Jeli projektor nie jest ustawiony na paskiej
powierzchni lub ekran i projektor nie s do siebie
ustawione pod ktem prostym, wywietlany obraz
staje si trapezoidalny. Aby dowiedzie si jak
skorygowa znieksztacenie, patrz Korekcja
znieksztace trapezowych na stronie 20.
Nie patrz w obiektyw, jeli lampa

jest wczona. Silne wiato lampy
moe spowodowa uszkodzenie
oczu.
Uwaaj podczas naciskania
przycisku zwalniania, gdy jest on
umieszczony obok kratki
wentylacyjnej, z ktrej wydobywa
si gorce powietrze.
Automatyczna regulacja obrazu

W niektrych sytuacjach moe zaistnie konieczno dostrojenia jakoci obrazu. W tym
celu nacinij przycisk AUTO na projektorze lub pilocie. W przecigu 3 sekund,
wbudowana, inteligentna funkcja automatycznego dostrajania przestawi funkcje
czstotliwoci i zegara, wybierajc najlepsz jako obrazu.
Informacja o aktualnym rdle zostanie wywietlona w rogu ekranu na 3 sekundy.
Ta funkcja jest dostpna tylko, jeli wybrany zosta sygna komputerowy (analog RGB).
Precyzyjna regulacja wyrazistoci obrazu

1.
Uyj piercienia powikszenia, aby

wyregulowa wielko
wywietlanego obrazu.
2.
Ustaw ostro obrazu za pomoc

piercienia ostroci.
Obsuga
19
Korekcja znieksztace trapezowych

Znieksztacenia trapezowe oznaczaj sytuacj, kiedy dolna lub grna krawd
wywietlanego obrazu jest wyranie szersza. Ma to miejsce, kiedy projektor nie stoi
prostopadle do ekranu.
Aby to skorygowa, musisz manualnie skorygowa problem postpujc wedug
JEDNEGO z poniszych krokw.
Nacinij przycisk
/
na panelu
sterowania projektora lub na pilocie, aby
wywietli ekran ustawie Korekcja
trapezowa. Nacinij przycisk
, aby
skorygowa znieksztacenia trapezowe
w grnej czci obrazu. Nacinij przycisk
, aby skorygowa znieksztacenia
trapezowe w dolnej czci obrazu.
Nacinij
przycisk
/ .
Nacinij
przycisk
/ .
Uywajc menu ekranowego

1.
Nacinij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJCIE), a nastpnie naciskaj / , aby
wybra menu WYWIETLACZ.
2.
Nacinij , aby wybra Korekcja trapezowa, a nastpnie nacinij MODE/ENTER
(TRYB/WPROWAD). Wywietli si ekran Korekcja trapezowa.
3.
Nacinij przycisk
, aby skorygowa znieksztacenia trapezowe w grnej czci
obrazu. Nacinij przycisk
, aby skorygowa znieksztacenia trapezowe
w dolnej czci obrazu.
20
Obsuga
Korzystanie z menu
Projektor zaopatrzony jest w menu ekranowe (OSD) pozwalajce na wybr ustawie
i regulacj.
Ilustracje interfejsu ekranowego przedstawione poniej maj charakter referencyjny i mog rni si
od faktycznego wygldu poszczeglnych ekranw.
Poniej przedstawiono opis menu.

Ikona menu
gwnego
Menu gwne
WYWIETLACZ
Wy.
Kolor ciany
Automatyczny
Format obrazu
Korekcja trapezowa
Pooenie
Podmenu
Status
ENTER
Faza
Wielko horyz.
Zoom cyfrowy
3D
Szablon
Podwietlenie/
wybr
Aktualny sygna
wejciowy
Analog RGB
MENU
Zakocz
Nacinij MENU/
EXIT (MENU/
WYJCIE), by
przej do
poprzedniego
ekranu lub
wyj z menu.
Poniszy przykad przedstawia sposb ustawiania jzyka menu ekranowego.

1.
Nacinij przycisk MENU/EXIT (MENU/

WYJCIE) na projektorze lub pilocie, aby
wczy menu ekranowe.
3.
Nacinij
, aby wybra Jzyk,
a nastpnie nacinij przycisk
MODE/ENTER (TRYB/
WPROWAD).
WYWIETLACZ
Kolor ciany
Format obrazu
Korekcja trapezowa
Pooenie
Faza
Wielko horyz.
Zoom cyfrowy
3D
Szablon
Wy.
Automatyczny
KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa

Licznik prezentacji
Jzyk
Instalacja projektora
Menu ustawie
Ustawienia trybu pracy
Blokada klawiszy panelu
Kolor ta
Ekran powitalny
0
0
Analog RGB
Uyj
/ , aby wybra menu KONFIG.
SYSTEMU: Podstawowa.
KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa
Licznik prezentacji
Jzyk
Menu ustawie
Ustawienia trybu pracy
Kolor ta
Ekran powitalny
Analog RGB
Wy.
BenQ
BenQ
MENU Zakocz
Analog RGB
2.
ENTER
Przd st
4.
5.
Przd st
Wy.
BenQ
BenQ
MENU Exit
Nacinij przycisk / / / ,
aby wybra jzyk, a nastpnie
nacinij przycisk MODE/ENTER
(TRYB/WPROWAD).
Nacinij MENU/EXIT (MENU/
WYJCIE) na projektorze lub
pilocie, aby wyj i zapisa
ustawienia.
MENU Exit
Obsuga
21
Zabezpieczanie projektora
Korzystanie z przewodu zabezpieczajcego
Projektor naley zamontowa w bezpiecznym miejscu pozwalajcym na zabezpieczenie
przed kradzie. Jeli nie jest to moliwe, mona zakupi blokad, tak jak blokada
Kensington, w celu zabezpieczenia projektora. Z tyu projektora znajduje si poczenie
blokady Kensington. Szczegy opisano w punkcie 18 na stronie 9.
Przewd zabezpieczajcy Kensington zwykle skada si z kdki i kluczy. Szczegowe
informacje dotyczce uytkowania mona znale w doczonej do niego dokumentacji.
Korzystanie z funkcji hasa

Dla celw bezpieczestwa i w celu uniemoliwienia nieautoryzowanego uytkowania
projektor zosta wyposaony w funkcj zabezpieczenia hasem. Haso mona
wprowadzi, korzystajc z menu ekranowego (OSD).
OSTRZEENIE: Uruchomienie funkcji hasa i jego zapomnienie stanowi powany problem. Wydrukuj
ten podrcznik uytkownika (w razie potrzeby) i zapisz w nim uywane haso, a nastpnie przechowuj
podrcznik w bezpiecznym miejscu, aby mona byo si do niego odwoa.
Ustawianie hasa
Po ustaleniu hasa i wczaniu blokady zasilania projektora nie mona bdzie uywa, jeli
prawidowe haso nie zostanie wprowadzone przy kadym uruchomieniu urzdzenia.
1.
2.
3.
4.
5.
Otwrz menu ekranowe i przejd do menu KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana

> Ustawienia zabezpiecze. Nacinij przycisk MODE/ENTER (TRYB/
WPROWAD). Wywietli si ekran Ustawienia zabezpiecze.
Wybierz Zmiana ustawie zabezpiecze i nacinij MODE/ENTER (TRYB/
WPROWAD).
Podobnie jak to zostao przedstawione na
Wprowad Nowe Haso
ilustracji po prawej stronie, cztery przyciski
strzaek ( ,
, , ) odpowiadaj 4 cyfrom
(1, 2, 3, 4). Za pomoc przyciskw strzaek
wprowad 6 cyfr wybranego hasa.
Potwierd nowe haso, wprowadzajc je
ponownie.
Po ustawieniu hasa menu ekranowe powrci
do ekranu Ustawienia zabezpiecze.
MENU Wstecz
Aby aktywowa funkcj Blokada wczania,
nacinij / , aby podwietli Blokada
wczania i nacinij / , aby wybra W..
WANE: Podczas wprowadzania hasa zamiast cyfr na ekranie wywietlane s gwiazdki. Zapisz
haso w tym miejscu podrcznika przed lub bezporednio po jego wprowadzeniu, aby mona byo je
odnale w przypadku zapomnienia.
Haso: __ __ __ __ __ __
Zachowaj podrcznik w bezpiecznym miejscu.
6.
22
Aby wyj z menu ekranowego, nacinij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJCIE).
Obsuga
W przypadku zapomnienia hasa

Jeli funkcja hasa jest wczona, bdziesz proszony
o wpisywanie hasa przy kadym wczaniu
Bd hasa
projektora. W przypadku wprowadzenia
Sprbuj ponownie.
nieprawidowego hasa, wywietlony zostanie
komunikat o bdzie hasa widoczny po prawej
stronie, a nastpnie komunikat WPROWAD
HASO. Mona ponowi prb lub w przypadku
zapomnienia i niezapisania hasa w podrczniku,
mona uy procedury przypominania hasa.
Szczegy opisano w sekcji Procedura przypominania hasa na stronie 23.
Wprowadzenie 5 razy z rzdu nieprawidowego hasa powoduje automatyczne
wyczenie projektora.
Procedura przypominania hasa

1.
2.
3.
Nacinij i przytrzymaj przez 3 sekundy

przycisk AUTO na pilocie lub projektorze.
Projektor wywietli na ekranie
zakodowany numer.
Zapisz numer i wycz projektor.
O pomoc w odkodowaniu popro lokalne
centrum serwisowe BenQ. Moe zaistnie
potrzeba przedstawienia dowodu zakupu
w celu sprawdzenia, czy jeste
uprawnionym uytkownikiem urzdzenia.
ODTWRZ HASO
Wpisz kod odtworzenia i skontaktuj
si z centrum obsugi klienta
firmy BenQ.
Kod odtworzenia:
255 255 255 255

MENU
Zakocz
Zmiana hasa
1.
2.
3.
4.
Otwrz menu ekranowe i przejd do menu KONFIG. SYSTEMU:

Zaawansowana > Ustawienia zabezpiecze > Zmie haso.
Nacinij przycisk MODE/ENTER (TRYB/WPROWAD). Pojawi si komunikat
"WPROWAD STARE HASO".
Wprowad stare haso.
i. Jeli haso jest prawidowe, pojawi si komunikat WPROWAD NOWE
HASO.
ii. W przypadku wprowadzenie nieprawidowego hasa, wywietlony zostanie
komunikat o bdzie hasa, a nastpnie komunikat WPROWAD STARE
HASO w celu ponownego wprowadzenia. Aby anulowa, nacinij przycisk
MENU/EXIT (MENU/WYJCIE) lub sprbuj wprowadzi inne haso.
Wprowad nowe haso.
WANE: Podczas wprowadzania hasa zamiast cyfr na ekranie wywietlane s gwiazdki. Zapisz
haso w tym miejscu podrcznika przed lub bezporednio po jego wprowadzeniu, aby mona byo je
odnale w przypadku zapomnienia.
Haso: __ __ __ __ __ __
Zachowaj podrcznik w bezpiecznym miejscu.
5.
6.
7.
Potwierd nowe haso, wprowadzajc je ponownie.

Nowe haso projektora zostao prawidowo ustawione. Przy ponownym
uruchomieniu projektora pamitaj o wprowadzeniu nowego hasa.
Obsuga
23
Wyczanie funkcji hasa

Aby wyczy ochron hasem, po wywietleniu systemu menu ekranowego przejd do
menu KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana > Ustawienia zabezpiecze > Zmiana
ustawie zabezpiecze. Nacinij przycisk MODE/ENTER (TRYB/WPROWAD).
Pojawi si komunikat WPROWAD HASO. Wprowad aktualne haso.
i. Jeli haso jest prawidowe, menu ekranowe wraca do ekranu Ustawienia
zabezpiecze.
Nacinij , aby zaznaczy Blokada wczania i nacinij / , aby wybra
Wy.. Podczas ponownego uruchomienia projektora wprowadzenie nowego
hasa nie bdzie konieczne.
ii. W przypadku wprowadzenie nieprawidowego hasa, wywietlony zostanie
komunikat o bdzie hasa, a nastpnie komunikat WPROWAD HASO
w celu ponownego wprowadzenia. Aby anulowa, nacinij przycisk MENU/
EXIT (MENU/WYJCIE) lub sprbuj wprowadzi inne haso.
Mimo, e funkcja hasa zostaa wyczona, stare haso naley zapisa w celu ewentualnego
wczenia funkcji ochrony hasem poprzez wprowadzenie starego hasa.
Przeczanie sygnaw wejciowych

Projektor moe by jednoczenie podczony do wielu urzdze. Jednoczenie moe
jednak wywietla tylko jeden obraz penoekranowy. Podczas uruchamiania projektor
automatycznie wyszukuje dostpne sygnay.
Jeli chcesz, aby projektor automatycznie wyszukiwa sygnay, upewnij si, e funkcja
Szybkie autowyszukiwanie w menu RDO jest ustawiona na W..
Aby wybra rdo:
1.
2.
24
Nacinij przycisk SOURCE (RDO) na

projektorze lub pilocie. Pojawi si pasek wyboru
rda.
Naciskaj / , a do wyboru danego sygnau
i nacinij MODE/ENTER (TRYB/WPROWAD).
Po wykryciu sygnau w rogu ekranu przez
3 sekundy bdzie wywietlana informacja
o wybranym rdle. W przypadku podczenia
wielu urzdze do projektora, powtrz czynnoci
1-2, aby wyszuka kolejny sygna.
Computer1/YPbPr1
Computer2/YPbPr2
HDMI
Video
S-Video
Poziom jasnoci wywietlanego obrazu bdzie zmienia

si wraz z przeczaniem poszczeglnych typw sygnau
wejciowego. Prezentacje danych komputerowych
(grafika) zawierajce gwnie obrazy nieruchome s
zazwyczaj janiejsze od materiaw wideo zawierajcych
gwnie obrazy ruchome (filmy).
Naturalna rozdzielczo tego projektora dostpna jest w formacie obrazu 4:3 (MS524/MS514H/
MX525)/16:10 (MW526/TW526). W celu uzyskania najlepszych rezultatw wywietlania obrazu
naley wybra i uytkowa rdo sygnau wejciowego, ktre wysya sygna z t rozdzielczoci.
Wszystkie pozostae rozdzielczoci bd skalowane przez projektor w zalenoci od ustawienia
formatu obrazu, ktre moe powodowa pewne znieksztacenie obrazu lub utrat wyrazistoci.
Szczegy opisano w sekcji Wybr formatu obrazu na stronie 26.
Obsuga
Zmiana przestrzeni kolorw

W przypadku podczenia projektora do odtwarzacza DVD poprzez wejcie HDMI
projektora i nieprawidowego wywietlania kolorw, zmie przestrze kolorw na YUV.
W tym celu:
1.
2.

wybra menu RDO.
Nacinij przycisk , aby wybra Odwzorowanie przestrzeni kolorw,
a nastpnie nacinij przycisk / , aby wybra odpowiedni przestrze kolorw.
Ta funkcja jest dostpna pod warunkiem korzystania z wejcia HDMI.
Powikszanie i wyszukiwanie szczegw

W razie koniecznoci odszukania szczegw na wywietlanym obrazie, powiksz go.
Aby porusza si w ramach wywietlanego obrazu, uyj przyciskw strzaek.
Uywajc pilota
1.
Nacinij Digital Zoom (Zoom cyfrowy)+/-, aby wywietli pasek powikszenia
(zoom). Nacinij przycisk Digital Zoom (Zoom cyfrowy)+, aby powikszy rodek
obrazu. Nacinij kilkakrotnie przycisk, aby wybra dany rozmiar ekranu.
2.
Korzystaj ze strzaek ( ,
,
,
) na projektorze lub pilocie, aby przesuwa
powikszony obszar w obrazie.
3.
Aby przywrci oryginalne rozmiary obrazu, nacinij przycisk AUTO. Mona take
nacisn Digital Zoom (Zoom cyfrowy)-. Po ponownym naciniciu przycisku
obraz jest nadal zmniejszany a do przywrcenia rozmiaru wyjciowego.
1.
Nacinij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJCIE), a nastpnie przycisk
/
a
menu WYWIETLACZ zostanie podwietlone.
2.
Nacinij , aby wybra Zoom cyfrowy i nacinij MODE/ENTER (TRYB/
WPROWAD). Wywietlony zostanie pasek powikszenia.
3.
Kolejno naciskaj Digital Zoom (Zoom cyfrowy)+, aby odpowiednio powikszy
obraz.
4.
Aby przesun obraz, nacinij przycisk MODE/ENTER (TRYB/WPROWAD)
w celu wczenia trybu panoramy, a nastpnie nacinij strzaki kierunkw ( ,
,
,
) na projektorze lub pilocie w celu przesunicia obrazu.
5.
Aby zmniejszy rozmiar zdjcia, nacinij przycisk AUTO, aby przywrci
oryginalny rozmiar zdjcia. Mona take nacisn kilkakrotnie Digital Zoom
(Zoom cyfrowy)- do momentu przywrcenia oryginalnego rozmiaru obrazu.
Obraz mona przesuwa dopiero po jego powikszeniu. Podczas wyszukiwania szczegw,
mona dalej powiksza obraz.
Obsuga
25
Wybr formatu obrazu

Format obrazu okrela stosunek pomidzy szerokoci a wysokoci obrazu. Format
obrazu wikszoci analogowych telewizorw i komputerw wynosi 4:3, natomiast
w przypadku cyfrowych telewizorw i pyt DVD wynosi on zwykle 16:9.
Po wprowadzeniu metod cyfrowego przetwarzania sygnau cyfrowe urzdzenia
wywietlajce, takie jak ten projektor, pozwalaj na dynamiczne rozszerzanie
i skalowanie sygnau obrazu do formatu obrazu innego ni rdowy.
Aby zmieni format wywietlanego obrazu (nie wane jaki jest format wyjciowy rda):
Uywajc pilota
1.
Nacinij przycisk Aspect (Format), aby wywietli aktualne ustawienie.
2.
Nacinij kilkakrotnie przycisk Aspect (Format), aby wybra format obrazu
i dostosowa go do parametrw sygnau i wywietlania.
1.
Nacinij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJCIE), a nastpnie przycisk
/
a
menu WYWIETLACZ zostanie podwietlone.
2.
Nacinij przycisk , aby wybra Format obrazu.
3.
Naciskaj / , aby wybra wspczynnik ksztatu i dopasowa go do wymogw
sygnau i wywietlania.
26
Obsuga
Informacje dotyczce formatu obrazu
Na poniszych ilustracjach fragmenty zaznaczone na czarno s obszarami nieaktywnymi,

natomiast fragmenty zaznaczone na biao s obszarami aktywnymi.
Menu ekranowe mog by wywietlane w tych nieuywanych czarnych obszarach ekranu.
1.
Automatyczny: Skaluje obraz

proporcjonalnie, aby dopasowa
wyjciow rozdzielczo projektora
w poziomie lub pionie. Jest to tryb
odpowiedni dla sygnau rdowego
o formacie innym od 4:3 i 16:9, kiedy
chce si wykorzysta maksimum
ekranu bez zmian formatu obrazu.
2.
Rzeczywiste: Obraz wywietlany

jest z oryginaln rozdzielczoci
i jego wielko zmieniana jest tak,
aby dopasowa go do obszaru
ekranu. W przypadku sygnaw
o niszej rozdzielczoci wywietlany
obraz bdzie mniejszy od
ustawionego rozmiaru ekranu.
W razie potrzeby powikszenia
obrazu mona wyregulowa
powikszenie lub przysun
projektor bliej ekranu. Moe
rwnie istnie konieczno
ponownego ustawienia ostroci
projektora po przeprowadzeniu tych
regulacji.
3.
4.
5.
4:3: Skaluje obraz, tak aby

wywietla go w rodku ekranu
o wsp. ksztatu 4:3. To ustawienie
jest najlepsze dla obrazw
charakteryzujcych si formatem
obrazu 4:3, takich jak te ze
standardowego telewizora, monitora
komputerowego i filmw DVD
o formacie obrazu 4:3, poniewa
pozwala na ich wywietlanie bez
zmiany formatu obrazu.
o wsp. ksztatu 16:9. Jest to
najlepsze ustawienie dla obrazw,
ktre maj ju format 16:9, np.
telewizja high definition, poniewa
wywietla je bez zmiany formatu.
o wsp. ksztatu 16:10. Jest to
najlepsze ustawienie dla obrazw,
ktre maj ju format 16:10,
poniewa s one wywietlane bez
koniecznoci zmiany formatu.
MS524/ MW526/
MS514H/ TW526
MX525
Obraz 15:9
Obraz 4:3
Obraz 16:9
Obraz 4:3
Obraz 16:9
Obraz 16:10
Obsuga
27
Optymalizacja obrazu
Korzystanie z funkcji Kolor ciany
W przypadku wywietlania na kolorowej powierzchni, na przykad na cianie
pomalowanej na kolor inny, ni biay, funkcja Kolor ciany umoliwia korekcj kolorw
wywietlanego obrazu, aby zapobiec potencjalnym rnicom w kolorach pomidzy
rdowym i wywietlanym obrazem.
Aby uy tej funkcji, przejd do menu WYWIETLACZ > Kolor ciany, a nastpnie
nacinij przycisk
/ , aby wybra kolor najbliszy powierzchni projekcyjnej.
Do wyboru jest kilka wstpnie skalibrowanych kolorw: Jasnoty, Rowy,
Jasnozielony, Niebieski i Tablica.
Wybr trybu obrazu

W projektorze zostao zapisane kilka gotowych trybw obrazu, ktre mona wybra dla
zastosowania w danym rodowisku pracy i przy danym typie sygnau wejciowego.
Aby wybra tryb pracy, ktry odpowiada Twoim potrzebom, moesz wykona jedn
z poniszych czynnoci.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Nacinij kilkakrotnie przycisk MODE/ENTER (TRYB/WPROWAD) na pilocie lub

projektorze, aby wybra odpowiedni tryb.
Przejd do menu OBRAZ > Tryb obrazu, a nastpnie nacinij przycisk
/ , aby
wybra odpowiedni tryb.
Tryb Dynamiczny: Maksymalna jasno wywietlanego obrazu. Ten tryb jest
odpowiedni dla miejsc, w ktrych wymagana jest najwiksza jasno, np. w dobrze
owietlonym pomieszczeniu.
Tryb Prezentacja: Przeznaczony do prezentacji. W tym trybie jasno jest podbita
i dostosowana do kolorw z komputera.
Tryb sRGB: Maksymalna czysto kolorw RGB, umoliwiajca najblisze
rzeczywistoci odtworzenie obrazw, niezalenie od ustawienia jasnoci. Tryb
najbardziej odpowiedni do wywietlania zdj wykonanych odpowiednio
skalibrowanym aparatem kompatybilnym z sRGB i do przegldania grafiki
z komputera i oprogramowania do tworzenia rysunkw, takiego jak AutoCAD.
Tryb Kino: Odpowiedni do odtwarzania kolorowych filmw, wideoklipw z kamer
cyfrowych lub DV przez wejcie PC, najlepiej w zaciemnionym (sabo owietlonym)
otoczeniu.
Tryb 3D: Odpowiedni do odtwarzania obrazw i wideoklipw 3D.
Tryb Uytkownik 1/Uytkownik 2: Przywouje ustawienia spersonalizowane
w oparciu o aktualnie dostpne tryby obrazu. Szczegy opisano w sekcji
Regulacja ustawie trybu Uytkownik 1/Uytkownik 2 na stronie 28.
Regulacja ustawie trybu Uytkownik 1/Uytkownik 2

Mona skorzysta z dwch trybw definiowanych przez uytkownika, jeli dostpne
tryby obrazu nie s odpowiednie do potrzeb uytkownika. Mona rwnie uy trybu
obrazu jako punktu wyjciowego (z wyjtkiem trybu Uytkownik 1/2), a nastpnie
dostosowa ustawienia do wasnych potrzeb.
1.
2.
3.
4.
Aby otworzy menu, wcinij MENU/EXIT (MENU/WYJCIE).

Przejd do menu OBRAZ > Tryb obrazu.
Naciskaj
/ , aby wybra Uytkownik 1 lub Uytkownik 2.
Nacinij przycisk
, aby wybra Tryb odniesienia.
Ta funkcja jest dostpna pod warunkiem wyboru trybu Uytkownik 1 lub Uytkownik 2 w podmenu
Tryb obrazu.
5.
28
Nacinij przycisk
potrzeb.
Obsuga
, aby wybra tryb obrazu najbardziej zbliony do wasnych
6.
Nacinij przycisk , aby wybra pozycj podmenu, ktra ma by zmieniona,

a nastpnie ustaw warto za pomoc
/ . Szczegowe informacje: patrz
"Szczegowa regulacja jakoci obrazu w trybach uytkownika" poniej.
Szczegowa regulacja jakoci obrazu w trybach

uytkownika
W zalenoci od wykrytego typu sygnau i wybranego trybu obrazu niektre z poniszych
funkcji mog nie by dostpne. W zalenoci od potrzeb, mona regulowa te funkcje
podwietlajc je i naciskajc
/
na projektorze lub pilocie.
Regulacja ustawienia Jasno

Im wysza warto, tym janiejszy obraz.
Odpowiednio, im nisze ustawienie, tym ciemniejszy
obraz. Wyreguluj to ustawienie tak, aby czarne
obszary obrazu byy rzeczywicie ciemne, ale eby
widoczne w nich byy detale.
+30
+50
+70
-30
+30
Regulacja ustawienia Kontrast

Im wysza warto, tym wikszy kontrast. Uyj tego
parametru do ustawienia szczytowego poziomu bieli,
po uprzednim dostosowaniu ustawienia jasnoci do
wybranego rda sygnau wejciowego i otoczenia
projekcji.
Regulacja ustawienia Kolor

Nisze ustawienie daje kolory mniej nasycone. Zbyt wysokie ustawienie daje zbyt silne
kolory, wygldajce nierealistycznie.
Regulacja ustawienia Odcie

Im wysza warto, tym bardziej czerwonawy obraz. Im mniejsza warto, tym bardziej
zielonkawy obraz.
Regulacja ustawienia Ostro

Im wysza warto tym ostrzejszy obraz. Im nisza warto, tym mniej ostry obraz.
Regulacja ustawienia Brilliant Color

Ta funkcja wykorzystuje nowy algorytm przetwarzania kolorw i ulepszenia systemowe,
ktre umoliwiaj osignicie wikszej jasnoci, a zarazem prawdziwszych i bardziej
wyrazistych kolorw obrazu. Umoliwia uzyskanie jasnoci o 50% wikszej w obrazach
z porednim tonem, powszechnym dla obrazw wideo i naturalnych scen, dziki czemu
projektor odtwarza obrazy w realistycznych i prawdziwych kolorach. Jeli jako obrazu
jest odpowiednia, wybierz W.. Jeli jako obrazu nie jest odpowiednia, wybierz Wy..
Po wybraniu Wy. funkcja Temper. kolorw nie jest dostpna.
Wybr temperatury kolorw

Opcje dostpne dla ustawie temperatury koloru* rni si w zalenoci od rodzaju
wybranego sygnau.
1.
Chodny: Biel obrazu przesunita jest w stron niebieskiego.
2.
Normalny: Zachowanie normalnego odcienia bieli.
3.
Ciepy: Obrazy wydaj si czerwonawo-biae.
*Informacje dotyczce temperatury kolorw:
Istnieje wiele rnych odcieni, w rnych sytuacjach uznawanych za biae. Jedn
z powszechnych metod okrelania bieli jest tzw. temperatura kolorw. Biel o niskiej
temperaturze kolorw zdaje si by czerwonawa. Biel o wysokiej temperaturze kolorw
zdaje si by niebieskawa.
Obsuga
29
Ustawianie preferowanej temperatury kolorw

Aby ustawi preferowan temperatur kolorw:
1.
2.
3.
Wybierz Temper. kolorw, a nastpnie Ciepy, Normalny lub Chodny

naciskajc przycisk
/
na projektorze lub pilocie.
Nacinij , aby wybra Regulowanie Temper. koloru i nacinij MODE/ENTER
(TRYB/WPROWAD). Wywietlona zostanie strona Regulowanie Temper.
koloru.
Naciskaj / , aby wybra element, ktrego ustawienia chcesz zmieni,
i naciskaj
/ , aby ustawi dan warto.
Wzmocnienie R/Wzmocnienie G/Wzmocnienie B: Regulacja poziomw

kontrastu czerwonego, zielonego i niebieskiego.
4.
Przesunicie R/Przesunicie G/Przesunicie B: Regulacja poziomw

jasnoci czerwonego, zielonego i niebieskiego.
Aby wyj z menu i zapisa ustawienia, nacinij MENU/EXIT (MENU/WYJCIE).
Zarzdzanie kolorami 3D
W wikszoci sytuacji instalacyjnych, zarzdzanie kolorami nie bdzie potrzebne,
np. w klasie lub pokoju konferencyjnym, kiedy wiato jest wczone lub kiedy
do pomieszczenia wpada wiato przez okna.
Uycie zarzdzania kolorami naley rozway w staych instalacjach projektora
w miejscach, gdzie poziom owietlenia mona kontrolowa, np. w salach posiedze,
w salach wykadowych lub w kinie domowym. Zarzdzanie kolorami pozwala na
precyzyjn regulacj kolorw, co umoliwia wierniejsze wywietlanie kolorw, w razie
potrzeby.
Kolorami mona zarzdza tylko w kontrolowanych i powtarzalnych warunkach
ogldania. Naley uy kolorymetru (miernika koloru wiata) i zapewni odpowiedni
zestaw obrazw rdowych do pomiaru odwzorowania kolorw. Te narzdzia nie
zostay doczone do projektora, jednake sprzedawca projektora powinien by w stanie
udzieli porad lub nawet skierowa do dowiadczonego profesjonalisty.
Zarzdzanie kolorami pozwala na regulacj szeciu zestaww kolorw (RGBCMY).
Po wybraniu jednego koloru, mona niezalenie regulowa jego zakres i nasycenie,
zgodnie z preferencjami.
W przypadku zakupu pyty testowej zawierajcej rne wzory testowe kolorw mona jej
uy do testowania prezentacji kolorw na monitorach, telewizorach, projektorach itp.
W tym celu naley wywietli za pomoc projektora obraz z pyty, a nastpnie przej
do menu Zarzdzanie kolorami 3D w celu dokonania regulacji.
W celu regulacji ustawie:
1.
2.
3.
4.
30
Przejd do menu OBRAZ i wybierz Zarzdzanie kolorami 3D.

Nacinij przycisk MODE/ENTER (TRYB/WPROWAD) na projektorze lub pilocie
i zostanie wywietlony ekran Zarzdzanie kolorami 3D.
Wybierz Kolor podstawowy, a nastpnie nacinij przycisk
/ , aby wybra
kolor: czerwony, ty, zielony, bkitny, niebieski lub purpurowy.
Nacinij przycisk , aby wybra Barwa, a nastpnie nacinij przycisk
/ , aby
wybra zakres. Zwikszenie zakresu powoduje objcie kolorw skadajcych si
w wikszych proporcjach z dwch ssiednich kolorw.
Obsuga
5.
Prosz spojrze na ilustracj po prawej

stronie, aby dowiedzie si, jak kolory
odnosz si do siebie.
Na przykad po wyborze czerwonego
ty
ZIELONY
CZERWONY
i ustawieniu zakresu na 0, w wywietlanym
ekranie wybierany bdzie tylko czysty
czerwony. Zwikszenie zakresu spowoduje
objcie czerwonego zblionego do tego
Turkusowy
Purpurowy
i do purpurowego.
Nacinij przycisk , aby wybra
Nasycenie, a nastpnie wyreguluj wartoci
NIEBIESKI
zgodnie z preferencjami, naciskajc
przycisk
/ . Wszelkie dokonane
regulacje s natychmiast aktywne.
Na przykad po wyborze czerwonego i ustawieniu wartoci na 0, zmienione
zostanie nasycenie tylko czystej czerwieni.
Nasycenie okrela ilo koloru na obrazie wideo. Nisze ustawienie daje kolory mniej nasycone;
ustawienie 0 usuwa ten kolor cakowicie z obrazu. Jeli nasycenie jest zbyt wysokie, kolor bdzie
zbyt mocny i nierealistyczny.
6.
7.
8.
9.
Nacinij przycisk , aby wybra Wzmocnienie, a nastpnie wyreguluj wartoci

zgodnie z preferencjami, naciskajc przycisk
/ . Poziom kontrastu wybranego
podstawowego koloru zostanie zmieniony. Wszelkie dokonane regulacje s
natychmiast aktywne.
Powtrz czynnoci 3 do 6 w celu regulacji pozostaych kolorw.
Sprawd, czy dokonae wszystkich wymaganych regulacji.
Nacinij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJCIE), aby wyj z menu i zapisa
ustawienia.
Resetowanie aktualnych lub wszystkich ustawie trybu obrazu

1.
2.
Przejd do menu OBRAZ i wybierz Resetuj ustawienia obrazu.

Nacinij MODE/ENTER (TRYB/WPROWAD), a nastpnie / , aby wybra
Biece lub Wszystkie.
Biece: przywrcenie aktualnego trybu obrazu do ustawie fabrycznych.
Wszystkie: przywrcenie wszystkich trybw zdj do ustawie fabrycznych.
Ustawianie licznika prezentacji

Licznik prezentacji moe pokazywa pozostay czas prezentacji na ekranie, aby pomc
w zarzdzaniu czasem podczas prezentacji. Aby skorzysta z tej funkcji, wykonaj
nastpujce czynnoci:
1.
2.
Przejd do menu KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa > Licznik prezentacji

i nacinij MODE/ENTER (TRYB/WPROWAD), aby wywietli ekran Licznik
prezentacji.
Wybierz Okres licznika, a nastpnie okrel czas, naciskajc
/ . Okres moe
by ustawiony w zakresie od 1 do 5 minut z dokadnoci do 1 minuty i w zakresie
od 5 do 240 w 5-minutowych odstpach.
Jeli licznik zosta wczony, po kadym wyzerowaniu wartoci zacznie odlicza czas od pocztku.
3.
Nacinij , aby wybra Wywietlanie czasu, a nastpnie okrel, czy licznik ma

by wywietlany na ekranie, naciskajc przycisk / .
Wybr
Zawsze
3 min/2 min/1 min
Nigdy
Opis
Wywietla licznik na ekranie przez ca prezentacj.
Wywietla licznik na ekranie przez ostatnie 3/2/1 minuty.
Ukrywa licznik podczas prezentacji.
Obsuga
31
4.
Nacinij przycisk , aby wybra Pooenie licznika, a nastpnie ustaw pozycj

licznika, naciskajc przycisk
/ .
Lewy grny
5.
7.
8.
Prawy grny
Prawy dolny
Nacinij przycisk , aby wybra Metoda odliczania licznika, a nastpnie wybierz

odpowiedni kierunek odliczania, naciskajc przycisk
/ .
Wybr
W przd
Wstecz
6.
Lewy dolny
Opis
Odliczanie od 0 do ustawionego czasu.
Odliczanie od ustawionego czasu do 0.
Nacinij przycisk , aby wybra Przypominanie dwikiem, a nastpnie okrel,

czy ma by uruchomione przypominanie dwikiem, naciskajc przycisk
/ .
W przypadku wyboru opcji W., jeli do koca czasu pozostaje 30 sekund, zostan
wyemitowane dwa sygnay dwikowe, natomiast po upywie czasu zostan
wyemitowane trzy sygnay.
Aby aktywowa licznik prezentacji, nacinij przycisk , nacinij przycisk
/ ,
aby wybra W., a nastpnie nacinij przycisk MODE/ENTER (TRYB/
WPROWAD).
Zostanie wywietlony komunikat potwierdzenia. Wybierz Tak, a nastpnie nacinij
przycisk MODE/ENTER (TRYB/WPROWAD) na projektorze lub pilocie w celu
zatwierdzenia. Na ekranie zostanie wywietlony komunikat Licznik wczony.
Licznik rozpoczyna odliczanie, kiedy zostanie wczony.
Aby anulowa licznik, wykonaj ponisze czynnoci.

1.
2.
Przejd do menu KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa > Licznik prezentacji

i wybierz Wy.. Nacinij przycisk MODE/ENTER (TRYB/WPROWAD). Pojawi si
komunikat potwierdzenia.
Wybierz Tak, a nastpnie nacinij przycisk MODE/ENTER (TRYB/WPROWAD),
aby zatwierdzi. Na ekranie zostanie wywietlony komunikat Licznik wyczony.
Zdalne sterowanie stronami

Przed uruchomieniem tej funkcji podcz projektor do komputera lub laptopa za pomoc
przewodu USB.SzczegyPoczenia na stronie 16 opisano w sekcji
Przyciski Page Up/Page Down (Strona w gr/w d) na pilocie pozwalaj na obsug
programu wywietlajcego (na podczonym komputerze PC) reagujcego na klawisze
Page Up/Page Down (np. Microsoft Power Point).
Jeli funkcja nie dziaa, upewnij si, e poczenie USB zostao prawidowo zestawione
oraz czy sterownik myszy w komputerze jest w najnowszej wersji.
Funkcja zdalnego sterowania stronami nie dziaa w systemie operacyjnym Microsoft Windows98.
Zaleca si korzystanie z systemu WindowsXP lub nowszego.
Zamraanie obrazu
Nacinij przycisk Freeze (Zamroenie) na pilocie, aby zatrzyma obraz. W prawym
grnym rogu ekranu pojawi si sowo FREEZE. Nacinij dowolny przycisk na
projektorze lub na pilocie, aby wyczy funkcj.
Jeli pilot posiada nastpujce przyciski, naley pamita, e ich nacinicie nie powoduje
odblokowania funkcji: LASER, #1, #4, Page Up/Page Down (Strona w gr/w d), NETWORK
(SIE), NETWORK SETTING (USTAWIENIE SIECIOWE).
Nawet, jeli obraz na ekranie jest zamroony, urzdzenia wideo lub inne nadal go
odtwarzaj. Jeli podczone urzdzenia zostay wyposaone w aktywne wyjcie
dwikowe, przy zamroonym obrazie dwik bdzie nadal syszalny.
32
Obsuga
Ukrywanie obrazu
Aby przycign uwag publicznoci, mona uy przycisku ECO BLANK (Pusty Eko)
na projektorze lub pilocie, ktry ukrywa wywietlany obraz. Jeli funkcja zostaa
uruchomiona przy podczonym wejciu audio, dwik bdzie nadal syszalny.
Menu KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa > Ustawienia operacyjne > Timer
wygaszenia pozwala ustawi czas wygaszenia, aby projektor automatycznie ponownie
wcza obraz po czasie, w ktrym nie zosta nacinity aden przycisk na pilocie lub
projektorze.
Jeli zapisane okresy nie s odpowiednie dla prezentacji, wybierz Wy..
Niezalenie od tego, czy Timer wygaszenia jest wczony, moesz uy wikszoci
przyciskw na projektorze lub pilocie, aby przywrci obraz.
Nie blokuj obiektywu adnym przedmiotem, poniewa moe to spowodowa rozgrzanie si
i deformacj przedmiotu, a nawet poar.
Blokada przyciskw sterowania

Po zablokowaniu przyciskw sterowania na projektorze, mona zapobiec
przypadkowym zmianom ustawie projektora, np. przez dzieci. Po wczeniu funkcji
Blokada klawiszy panelu nie dziaaj adne przyciski na projektorze z wyjtkiem
przycisku
POWER (ZASILANIE).
1.
Przywoaj ekran KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa > Blokada klawiszy panelu,
a nastpnie wybierz pozycj W. naciskajc klawisz
/ na projektorze lub
pilocie zdalnego sterowania. Pojawi si komunikat potwierdzenia.
2.
Wybierz Tak, a nastpnie nacinij przycisk MODE/ENTER (TRYB/WPROWAD),
aby zatwierdzi.
Aby wyczy blokad panelu, za pomoc pilota przywoaj ekran KONFIG. SYSTEMU:
Podstawowa > Blokada klawiszy panelu i nacisn
/ , aby wybra Wy..
Przyciski pilota nadal dziaaj po wczeniu blokady przyciskw panelu.

Wyczenie projektora bez wyczenia blokady przyciskw panelu powoduje, e po nastpnym
wczeniu projektora blokada pozostanie wczona.
Obsuga na duych wysokociach

W obszarach pooonych 15003000 m nad poziomem morza i o temperaturze
otoczenia pomidzy 0C30C zaleca si korzystanie z funkcji Tryb duej wysokoci.
Funkcja Tryb duej wysokoci nie powinna by uywana na wysokociach od 0 do 1500 m i przy
temperaturze od 0C do 35C. Uruchomienie funkcji w tych warunkach spowoduje przechodzenie
projektora.
Aby wczy Tryb duej wysokoci:

1.

wybra menu KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana.
2.
Nacinij , aby podwietli Tryb duej wysokoci i nacinij
/ , aby wybra
W.. Pojawi si komunikat potwierdzenia.
3.
Wybierz Tak, a nastpnie nacinij przycisk MODE/ENTER (TRYB/WPROWAD).
Praca w trybie Tryb duej wysokoci moe spowodowa wikszy poziom haasu pracy
projektora w decybelach, poniewa konieczna jest wiksza prdko dziaania
wentylatora w celu zwikszenia chodzenia i wydajnoci.
W przypadku korzystania projektora w rodowiskach ekstremalnych innych ni opisano
powyej, moe on wykazywa objawy automatycznego wyczenia w celu ochrony
projektora przed przegrzaniem. W takich przypadkach naley przeczy na tryb
wysokiego poziomu, aby rozwiza te problemy. Nie jest to jednak stan, w ktrym
projektor moe dziaa we wszystkich nieprzyjaznych rodowiskach.
Obsuga
33
Regulacja dwiku
Regulacja dwiku opisana poniej wpywa na goniki projektora. Upewnij si, e
wejcie audio projektora jest prawidowo podczone. Sposb podczania wejcia audio
opisano w sekcji Poczenia na stronie 16.
Wyczanie dwiku
Aby tymczasowo wyczy dwik:
1.
2.
3.

wybra menu KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana.
Nacinij przycisk , aby wybra Ustawienia dwiku, a nastpnie nacinij
przycisk MODE/ENTER (TRYB/WPROWAD). Wywietli si ekran Ustawienia
dwiku.
Wybierz Wycisz i naciskaj / , aby wybra W..
Mona rwnie nacisn przycisk Mute (Wycisz) na pilocie, aby wycza lub wcza system
dwikowy projektora.
Regulacja poziomu dwiku

Aby wyregulowa poziom gonoci, nacinij klawisze VOLUME- (GONO-)/
VOLUME+ (GONO+) lub
1.
2.
, bd:
Powtrz opisane powyej czynnoci 1-2.

Nacinij przycisk , aby wybra Gono, a nastpnie nacinij przycisk
aby wybra odpowiedni poziom dwiku.
Wyczanie funkcji Dwik wczania/wyczania

Aby wyczy dwik:
1.
2.
Powtrz opisane powyej czynnoci 1-2.

Nacinij przycisk , aby wybra Dwik wczania/wyczania, a nastpnie
nacinij przycisk / , aby wybra Wy..
Jedynym sposobem na zmian ustawienia Dwik wczania/wyczania jest jego wczenie lub
wyczenie w tym miejscu. Ustawienie wyciszenia lub zmiana poziomu dwiku nie ma wpywu na
Dwik wczania/wyczania.
Wykorzystanie wzorca testowego

Projektor moe wywietli siatk testow. Siatka
jest pomocna w regulacji rozmiaru ekranu oraz
ostroci i pozwala sprawdzi, czy wywietlany
obraz jest wolny od zakce.
Aby wywietli siatk testow, otwrz menu
ekranowe i przejd do menu KONFIG.
SYSTEMU: Zaawansowana > wzorzec testowy
i nacinij / , by wybra W..
34
Obsuga
Wykorzystanie planw nauki

Projektor oferuje kilka gotowych wzorw do celw zwizanych z nauczaniem. Aby
wczy plan:
1.
2.
3.
Otwrz menu ekranowe i przejd do WYWIETLACZ > Szablon, a nastpnie

nacinij / , aby wybra opcj Tablica LUB Biaa tablica.
Nacinij / , aby wybra potrzebny wzorzec.
Nacinij MODE/ENTER (TRYB/WPROWAD), aby aktywowa wzorzec.
Szablon
Biaa tablica
Tablica
Tworzenie listu
Arkusz roboczy
Wykres
wsprzdnych
Obsuga
35
Wyczanie projektora
1.
2.
Nacinij
POWER (ZASILANIE), wywietlony zostanie komunikat
potwierdzenia.
W przypadku braku reakcji w cigu kilku sekund komunikat zniknie.
Ponownie nacinij
POWER (ZASILANIE). Kontrolka zasilania POWER miga
na pomaraczowo, lampa jest wyczana, a wentylatory pracuj jeszcze przez
okoo 90 sekund, aby ochodzi projektor.
W celu ochrony lampy projektor nie bdzie reagowa na jakiekolwiek polecenia podczas procesu
chodzenia.
Aby skrci czas chodzenia, mona aktywowa funkcj Szybkie chodzenie. Szczegy opisano
w sekcji Szybkie chodzenie na stronie 43.
3.
Po zakoczeniu procesu chodzenia zostanie

wyemitowany dwik wyczania. Kontrolka
zasilania POWER zawieci si na pomaraczowo
w sposb cigy, a wentylator zostanie zatrzymany.
Odcz przewd zasilajcy od gniazdka w cianie.
Aby wyczy dwik wczania, odwoaj si do informacji

w sekcji Wyczanie funkcji Dwik wczania/wyczania
na stronie 34.
Jeli projektor nie zostanie prawidowo wyczony, podczas

jego ponownego wczenia wentylatory przez kilka minut
bd chodzi lamp w celu jej ochrony. Po zatrzymaniu
wentylatorw ponownie nacinij przycisk
POWER
(ZASILANIE), aby uruchomi projektor. Kontrolka zasilania
POWER zawieci na pomaraczowo.
ywotno lampy bdzie rna w zalenoci od warunkw

uytkowania.
Bezporednie wyczenie projektora

Przewd zasilania AC moe zosta odczony zaraz po wyczeniu projektora. W celu
ochrony lampy odczekaj 10 minut przed ponownym uruchomieniem projektora.
(Podczas prby ponownego uruchomienia projektora wentylatory mog wczy si na
kilka minut, aby ochodzi lamp.) W takim przypadku, po zatrzymaniu wentylatorw
i zawieceniu Kontrolka zasilania POWER na pomaraczowo ponownie nacinij
przycisk
36
Obsuga
POWER (ZASILANIE), aby uruchomi projektor.
Dziaanie menu
System menu
Menu ekranowe moe rni si w zalenoci od wybranego typu sygnau wejciowego
oraz od modelu projektora.
Menu gwne Podmenu
Opcje
Wy./Jasnoty/Rowy/Jasnozielony/
Niebieski/Tablica
Automatyczny/Rzeczywiste/4:3/16:9/
16:10
Kolor ciany
Format obrazu
Korekcja trapezowa
Pooenie
Faza
Wielko horyz.
Zoom cyfrowy
1.
WYWIETLACZ
Tryb 3D
3D
2. OBRAZ
3. RDO
Synchronizacja
3D, odwrcony
Zapisz
ustawienia 3D
Zastosuj
ustawienia 3D
Automatyczny/Gra-d/Ramka
sekwen./Obok siebie/Wy.
Wy./Odwrcony
Ustawienia 3D 1/Ustawienia 3D 2/
Ustawienia 3D 3
Ustawienia 3D 1/Ustawienia 3D 2/
Ustawienia 3D 3/Wy.
Wy./Tworzenie listu/Arkusz roboczy/
Tablica
Wykres wsprzdnych
Szablon
Wy./Tworzenie listu/Arkusz roboczy/
Biaa tablica
Wykres wsprzdnych
Dynamiczny/Prezentacja/sRGB/Kino/(3D)/Uytkownik 1/
Tryb obrazu
Uytkownik 2
Tryb odniesienia Dynamiczny/Prezentacja/sRGB/Kino/(3D)
Jasno
Kontrast
Kolor
Odcie
Ostro
Brilliant Color
W./Wy.
Temper. kolorw
Chodny/Normalny/Ciepy
Wzmocnienie R/Wzmocnienie G/
Regulowanie Temper. koloru
Wzmocnienie B/Przesunicie R/
Przesunicie G/Przesunicie B
Kolor
R/G/B/C/M/Y
podstawowy
Zarzdzanie
Barwa
kolorami 3D
Nasycenie
Wzmocnienie
Resetuj ustawienia obrazu
Biece/Wszystkie/Anuluj
Szybkie autowyszukiwanie
W./Wy.
Odwzorowanie przestrzeni kolorw Automatyczny/RGB/YUV
Obsuga
37
Menu gwne Podmenu
Opcje
Okres licznika
Wywietlanie
czasu
Licznik
prezentacji
Pooenie licznika
1 ~ 240 minut
Zawsze/3 min/2 min/1 min/Nigdy
Lewy grny/Lewy dolny/Prawy
grny/Prawy dolny
Metoda odliczania
Wstecz/W przd
licznika
Przypominanie
W./Wy.
dwikiem
W./Wy.
Jzyk
4.
KONFIG.
SYSTEMU:
Podstawowa
Menu ustawie
Przd st/Ty st/Ty sufit/

Przd sufit
Menu czasu
wywietlania
5 s/10 s/20 s/30 s/Zawsze
Pooenie menu
rodek/Lewy grny/Prawy grny/

Prawy dolny/Lewy dolny
Komunikat
W./Wy.
przypomnienia
Bezporednie
W./Wy.
zasilanie w.
Zasilanie sygnau
W./Wy.
w.
Automatyczne
Wy./5 min/10 min/15 min/20 min/
wyczanie
25 min/30 min
Ustawienia
Szybkie chodzenie W./Wy.
operacyjne
Natych. ponow.
W./Wy.
uruch.
Wy./5 min/10 min/15 min/20 min/
Timer wygaszenia
25 min/30 min
Wy./30 min/1 godz./2 godz./
Licznik upienia
3 godz./4 godz./8 godz./12 godz.
W./Wy.
Kolor ta
Czarny/Niebieski/Fioletowy/BenQ
Ekran powitalny
Czarny/Niebieski/BenQ
38
Obsuga
Menu gwne Podmenu
5.
KONFIG.
SYSTEMU:
Zaawansowana
6.
INFORMACJE
Opcje
Tryb duej wysokoci

W./Wy.
Wycisz
W./Wy.
Ustawienia
Gono
dwiku
Dwik wczania/
W./Wy.
wyczania
Normalny/Ekonomiczny/
Tryb lampy
SmartEco/LampSave
Ustawienia
lampy
Resetuj licznik lampy
Odpowiednik lampy
Zmie haso
Ustawienia
Zmiana ustawie
zabezpiecze
Blokada wczania
zabezpiecze
2400/4800/9600/14400/19200/
prdko transmisji
38400/57600/115200
wzorzec testowy
W./Wy.
W. napisy zamkn. W./Wy.
Napis zamknity
Wersja napisw
NZ1/NZ2/NZ3/NZ4
Wyjcie monitora W./Wy.
Ustawienia
gotowoci
Audio przejcie
Wy./We audio/HDMI
Resetuj wszystkie ustawienia
rdo
Tryb obrazu
Tryb lampy
Rozdzielczo
Aktualny status systemu
Format 3D
System kolorw
Odpowiednik lampy
Wersja oprogramowania
Zwr uwag, e elementy menu s dostpne, kiedy projektor wykryje co najmniej jeden
poprawny sygna. Jeli do projektora nie podczono adnego sprztu lub nie wykry on
sygnau, dostpna jest ograniczona liczba elementw menu.
Obsuga
39
Opis pozycji menu

Funkcja
Kolor ciany
Format obrazu
Opis
Korekcja koloru wywietlanego obrazu, kiedy powierzchnia
projekcyjna nie jest biaa. Szczegy opisano w sekcji Korzystanie
z funkcji Kolor ciany na stronie 28.
Istnieje kilka opcji regulacji formatu obrazu w zalenoci od rda
sygnau. Szczegy opisano w sekcji Wybr formatu obrazu na
stronie 26.
1. Menu WYWIETLACZ
Korekcja
trapezowa
Koryguje znieksztacenia trapezowe obrazu. Szczegy opisano

w sekcji Korekcja znieksztace trapezowych na stronie 20.
Pooenie
Wywietla ekran regulacji pooenia. Aby przesun wywietlany

obraz, uyj przyciskw strzaek. Wartoci podane na dole strony
zmieniaj si z kadym naciniciem przycisku a do osignicia
minimalnego lub maksymalnego poziomu.
Ta funkcja jest dostpna tylko, jeli wybrany zosta sygna
komputerowy (analog RGB).
Reguluje faz zegara zmniejszajc

znieksztacenia obrazu.
Faza
Ta funkcja jest dostpna tylko, jeli wybrany
zosta sygna komputerowy (analog RGB).
Regulacja szerokoci wywietlanego obrazu.
Wielko horyz.
Zoom cyfrowy
40
Obsuga
Ta funkcja jest dostpna tylko, jeli wybrany zosta sygna

komputerowy (analog RGB).
Powikszenie lub pomniejszenie rozmiaru wywietlanego obrazu.

Szczegy opisano w sekcji Powikszanie i wyszukiwanie
szczegw na stronie 25.
Funkcja
Opis
Ten projektor posiada funkcj 3D, ktra umoliwia ogldanie filmw,
wideo i transmisji sportowych 3D w bardziej realistyczny sposb,
z przedstawieniem gbi obrazu. Aby oglda obrazy 3D musisz
uywa okularw 3D.
Tryb 3D
Domylnie ustawiona jest opcja Automatyczny, w ktrej

projektor automatycznie wybiera odpowiedni format 3D po
wykryciu treci 3D. Jeli projektor nie moe rozpozna formatu
3D, nacinij / , aby wybra tryb 3D.
1. Menu WYWIETLACZ
Gdy funkcja 3D jest wczona:

Poziom jasnoci wywietlanego obrazu ulegnie zredukowaniu.
Nie mona wyregulowa pozycji Tryb obrazu.
3D
Synchronizacja 3D, odwrcony

Gdy stwierdzisz odwrcenie gbi obrazu, wcz t funkcj, aby
skorygowa problem.
Zapisz ustawienia 3D
Jeli zawarto 3D zostanie pomylnie wywietlona po
wprowadzeniu odpowiednich zmian ustawie, mona wczy t
funkcj i wybra zestaw ustawie 3D w celu zapisania biecych
ustawie 3D.
Zastosuj ustawienia 3D
Po zapisaniu ustawie 3D mona je zastosowa, wybierajc
zapisany zestaw ustawie 3D. Po zastosowaniu ustawie projektor
automatycznie odtworzy zawarto 3D, jeli jest zgodna
z zapisanymi ustawieniami 3D.
Dostpne s wycznie zestawy ustawie 3D z zapamitanymi
danymi.
Szablon
Szczegy patrz sekcja Wykorzystanie planw nauki na stronie 35.
Obsuga
41
Funkcja
Tryb obrazu
Tryb
odniesienia
Jasno
Kontrast
Kolor
Opis
Zapisane tryby obrazu pozwalaj na optymalizacj ustawie obrazu
projektora i ich dostosowanie do potrzeb. Szczegy opisano
w sekcji Wybr trybu obrazu na stronie 28.
Wybiera tryb obrazu najbliszy okrelonym potrzebom jakoci
obrazu i pozwala na szczegow regulacj obrazu w oparciu
o wybr podany na tym samym ekranie poniej. Szczegy opisano
w sekcji Regulacja ustawie trybu Uytkownik 1/Uytkownik 2 na
stronie 28.
Regulacja jasnoci obrazu. Szczegy opisano w sekcji Regulacja
ustawienia Jasno na stronie 29.
Regulacja rnic midzy ciemnymi i jasnymi obszarami obrazu.
Szczegy opisano w sekcji Regulacja ustawienia Kontrast na
stronie 29.
Regulacja poziomu nasycenia koloru - czyli iloci poszczeglnych
kolorw w obrazie wideo. Szczegy opisano w sekcji Regulacja
ustawienia Kolor na stronie 29.
2. Menu OBRAZ
Funkcja ja jest dostpna tylko wtedy, gdy wybrano sygna Video,

S-Video lub Component Video.
Odcie
Regulacja tonw kolorw zielonego i czerwonego obrazu.

Szczegy opisano w sekcji Regulacja ustawienia Odcie na
stronie 29.
Funkcja ta jest dostpna tylko jeli wybrany jest sygna wideo lub
S-Video, a format systemu to NTSC.
Ostro
Regulacja obrazu midzy ostrzejszymi i mikszymi ustawieniami.

Szczegy opisano w sekcji Regulacja ustawienia Ostro na
stronie 29.
Funkcja ja jest dostpna tylko wtedy, gdy wybrano sygna Video,
S-Video lub Component Video.
Brilliant Color
Szczegy opisano w sekcji Regulacja ustawienia Brilliant Color na

stronie 29.
Temper.
kolorw
Szczegy opisano w sekcji Wybr temperatury kolorw na stronie

29.
Regulowanie
Szczegy opisano w sekcji Ustawianie preferowanej temperatury
Temper. koloru kolorw na stronie 30.
3. Menu
RDO
42
Zarzdzanie
kolorami 3D
Szczegy opisano w sekcji Zarzdzanie kolorami 3D na stronie

30.
Resetuj
ustawienia
obrazu
Szczegy opisano w sekcji Resetowanie aktualnych lub

wszystkich ustawie trybu obrazu na stronie 31.
Szybkie autowyszukiwanie
Szczegy opisano w sekcji Przeczanie sygnaw wejciowych

na stronie 24.
Odwzorowanie
Szczegy opisano w sekcji Przeczanie sygnaw wejciowych
przestrzeni
na stronie 24.
kolorw
Obsuga
Funkcja
Opis
Licznik
prezentacji
Przypomina prezenterowi o zakoczeniu prezentacji w okrelonych

ramach czasowych. Szczegy opisano w sekcji Ustawianie licznika
prezentacji na stronie 31.
Pozwala ustawi jzyk menu ekranowych. Szczegy opisano
w sekcji Korzystanie z menu na stronie 21.
Projektor moe by zainstalowany na suficie lub za ekranem,
z jedynym lub wicej odbiciami lustrzanymi. Szczegy opisano
w sekcji Wybr miejsca na stronie 13.
Menu czasu wywietlania
Ustawienie czasu, przez jaki menu ekranowe pozostaje aktywne po
ostatnim naciniciu przycisku.
Jzyk
Instalacja
projektora
Menu ustawie Pooenie menu

Reguluje pooenie menu ekranowego (OSD).
4. Menu KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa
Komunikat przypomnienia
Wcza lub wycza komunikaty przypomnie.
Bezporednie zasilanie w.
Umoliwia wczanie projektora bezporednio po podczeniu do
niego przewodu zasilajcego.
Zasilanie sygnau w.
Wczanie i wyczanie funkcji bezporedniego uruchamiania
projektora bez potrzeby naciskania przycisku POWER (ZASILANIE)
lub W. na projektorze, gdy znajduje si on w stanie gotowoci,
a sygna zostanie przesany przez przewd VGA.
Automatyczne wyczanie
Umoliwia automatyczne wyczenie projektora przy braku sygnau
wejciowego przez okrelony czas. Szczegy opisano w sekcji
Ustawienie Automatyczne wyczanie na stronie 48.
Ustawienia
operacyjne
Szybkie chodzenie
Wczenie lub wyczenie funkcji szybkiego chodzenia. Wybranie
W. powoduje wczenie funkcji i skrcenie czasu chodzenia
projektora z normalnych 90 do okoo 15 sekund.
Funkcja ta jest dostpna tylko jeli funkcja Natych. ponow. uruch. jest
wyczona.
Natych. ponow. uruch.

Wczenie tej funkcji pozwala na natychmiastowe ponowne
uruchomienie projektora w czasie 90 sekund od wyczenia go.
Timer wygaszenia
Ustawienie czasu pustego ekranu po wczeniu funkcji Blank; gdy
czas si koczy, obraz zostaje przywrcony. Szczegy opisano
w sekcji Ukrywanie obrazu na stronie 33.
Licznik upienia
Pozwala ustawi timer wyczania. Warto mona ustawi
w zakresie od 30 minut do 12 godzin.
Obsuga
43
Funkcja
4. Menu KONFIG. SYSTEMU:
Podstawowa
5. Menu KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana

44
Blokada
klawiszy
panelu
Opis
Wyczenie lub wczanie funkcji wszystkich klawiszy panelu
projektora, z wyjtkiem przycisku
POWER (ZASILANIE) na
projektorze i przyciskw na pilocie. Szczegy opisano w sekcji
Blokada przyciskw sterowania na stronie 33.
Kolor ta
Ustawia kolor ta projektora.
Ekran
powitalny
Umoliwia wybr ekranu wywietlanego przy uruchomieniu

projektora.
Tryb duej
wysokoci
Tryb uywany do pracy w obszarach o duej wysokoci. Szczegy

opisano w sekcji Obsuga na duych wysokociach na stronie 33.
Ustawienia
dwiku
Szczegy opisano w sekcji Regulacja dwiku na stronie 34.

Tryb lampy
Szczegy opisano w sekcji Ustawienie trybu lampy na stronie 48.
Ustawienia
lampy
Resetuj licznik lampy

Szczegy opisano w sekcji Zerowanie licznika lampy na stronie 50.
Odpowiednik lampy
Patrz Informacje dotyczce czasu uytkowania lampy na stronie 48,
aby dowiedzie si jak liczony jest cakowity czas uytkowania lampy.
Ustawienia
zabezpiecze
Szczegy opisano w sekcji Korzystanie z funkcji hasa na stronie

22.
prdko
transmisji
Wybiera prdko transmisji identyczn z Twoim komputerem, aby

umoliwi poczenie projektora przy uyciu odpowiedniego kabla
RS-232 oraz zaktualizowa lub pobra oprogramowanie projektora.
Ta funkcja przeznaczona jest dla wykwalifikowanego personelu
serwisowego.
wzorzec
testowy
Szczegy opisano w sekcji Wykorzystanie wzorca testowego na

stronie 34.
Obsuga
Funkcja
Opis
W. napisy zamkn.
Aktywuje funkcj przez wybr W., kiedy wybrany sygna
wejciowy posiada napisy zamknite.
Napis zamknity
5. Menu KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana
Napisy: Wywietlanie na ekranie dialogw, narracji i efektw

dwikowych programw telewizyjnych i wideo, ktre posiadaj
funkcj napisw zamknitych (zwykle oznaczonych "NZ"
w opisach telewizyjnych).
Wersja napisw
Wybiera preferowany tryb napisw zamknitych. Aby oglda
napisy, wybierz NZ1, NZ2, NZ3 lub NZ4 (NZ1 wywietla napisy
w pierwszym jzyku danego obszaru).
Wyjcie monitora
Wybr W. aktywuje funkcj. Projektor moe wysya sygna VGA,
kiedy znajduje si w stanie gotowoci, a gniazdo COMPUTER 1
jest prawidowo podczone do urzdze. Patrz Poczenia na
stronie 16, aby sprawdzi jak dokona poczenia.
Ustawienia
gotowoci
Audio przejcie
Nacinij / , aby wybra rdo, ktrego chcesz uy w trybie
pracy. Szczegy dotyczce podczenia urzdzenia zawarto
w czci Poczenia na stronie 16. Po prawidowym podczeniu
przewodw do odpowienidch portw urzdzenia z projektora
mona wysya sygna audio do zewntrznego gonika w trybie
gotowoci. Wbudowane goniki zostan wyciszone w trybie
gotowoci.
Wczenie tej funkcji nieznacznie zwiksza zuycie mocy w stanie
gotowoci.
Przywraca wszystkie wartoci ustawie fabrycznych.
Resetuj
wszystkie
ustawienia
Pozostan tylko nastpujce ustawienia: Korekcja trapezowa,

Uytkownik 1, Uytkownik 2, Tryb odniesienia, Zarzdzanie
kolorami 3D, Resetuj ustawienia obrazu, Instalacja projektora,
Jzyk, Tryb duej wysokoci, Ustawienia zabezpiecze,
prdko transmisji, Resetuj wszystkie ustawienia i Aktualny
status systemu.
Obsuga
45
Funkcja
Opis
rdo
Pokazuje obecne rdo sygnau.
Tryb obrazu
Przedstawia tryb wybrany w menu OBRAZ.
6. Menu INFORMACJE
Tryb lampy
Wskazuje biecy tryb lampy.
Aktualny
status
systemu
Rozdzielczo
Pokazuje naturaln rozdzielczo sygnau wejciowego.
Format 3D
Pokazuje aktualny tryb 3D.
System kolorw
Pokazuje format systemu wejciowego.
Odpowiednik lampy
Wywietla liczb godzin, przez ktre lampa bya uywana.
Wersja oprogramowania
Pokazuje wersj oprogramowania projektora.
46
Obsuga
Konserwacja
Jak dba o projektor
Projektor nie wymaga przeprowadzania wielu czynnoci konserwacyjnych. Jedyn
czynnoci, ktr naley wykonywa regularnie, jest czyszczenie obiektywu i obudowy.
Nigdy nie usuwaj adnych czci projektora. Skontaktuj si ze sprzedawc, jeli naley
wymieni inne czci.
Czyszczenie obiektywu
Obiektyw naley czyci zawsze, gdy pojawi si na nim drobiny kurzu i zabrudzenia.
Przed rozpoczciem czyszczenia obiektywu naley wyczy projektor i odczeka, a
ostygnie.
Do usuwania zanieczyszcze uyj spronego powietrza.

Jeli pojawi si brud lub smar, uyj papieru do obiektyww lub delikatnie przetrzyj
obiektyw mikkim materiaem, zwilonym rodkiem do czyszczenia obiektyww.
Nigdy nie uywaj szorstkich materiaw, alkalicznych/kwasowych rodkw
czyszczcych, proszkw do szorowania ani roztworw lotnych, takich jak alkohol,
benzen, rozcieczalnik lub rodek owadobjczy. Uycie takich rodkw lub
dugotrway kontakt z materiaami gumowymi lub winylowymi moe spowodowa
uszkodzenie obudowy projektora.
Czyszczenie obudowy projektora

Przed oczyszczeniem obudowy wycz projektor z uyciem procedury wyczania
opisanej w sekcji Wyczanie projektora na stronie 36 i odcz przewd zasilajcy.
Aby usun zabrudzenia i kurz, przetrzyj obudow mikk szmatk nie zostawiajc
wkien.
W celu usunicia opornych zabrudze lub plam, zwil mikki materia wod
i detergentem o neutralnym ph. Nastpnie przetrzyj obudow.
Nie uywaj wosku, alkoholu, benzenu, rozpuszczalnika lub innych detergentw chemicznych. Mog
one uszkodzi obudow.
Przechowywanie projektora
W razie koniecznoci przechowywania projektora przez duszy czas, naley
postpowa zgodnie z poniszymi instrukcjami:
Zapewnij, by temperatura i wilgotno w miejscu przechowywania mieciy si

w zakresie zalecanym dla projektora. Odwoaj si do sekcji Dane techniczne na
stronie 53 lub zapytaj sprzedawcy o zakres.
Schowaj nki regulacji.
Wyjmij baterie z pilota.
Zapakuj projektor w oryginalne opakowanie lub jego odpowiednik.
Transport projektora
Zalecane jest transportowanie projektora w oryginalnym lub podobnym opakowaniu.
Konserwacja
47
Informacje o lampie
Informacje dotyczce czasu uytkowania lampy
Gdy projektor dziaa, czas (w godzinach) uytkowania lampy jest automatycznie
obliczany przez wbudowany zegar.
czna liczba godzin wiecenia lampy (odpowiednik) = 2,22 x (godziny w trybie
Normalny) + 1,67 x (godziny w trybie Ekonomiczny) + 1,54 x (godziny w trybie
SmartEco) + 1,00 x (godziny w trybie LampSave).
Aby uzyska informacje o czasie uytkowania lampy:
1.
Nacinij MENU/EXIT (MENU/WYJCIE), a nastpnie naciskaj / , aby wybra

menu KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana.
2.
Nacinij , aby wybra Ustawienia lampy, a nastpnie nacinij MODE/ENTER
(TRYB/WPROWAD). Wywietli si ekran Ustawienia lampy.
3.
W menu pojawi si informacja Odpowiednik lampy.
4.
Informacje dotyczce czasu pracy lampy dostpne s take w menu INFORMACJE.
Przeduanie trwaoci lampy

Lampa projektora to materia eksploatacyjny, ktra zwykle moe pracowa do 30004000 godzin, jeli jest uytkowana poprawnie. Aby przeduy okres uytkowania lampy,
mona przeprowadzi nastpujce regulacje za pomoc menu ekranowego.
Ustawienie trybu lampy
Ustawienie projektora w trybie Ekonomiczny, SmartEco lub LampSave wydua czas
ycia lampy. Aby wczy tryb Ekonomiczny, SmartEco lub LampSave, przejd do
menu KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana > Ustawienia lampy > Tryb lampy
i nacinij / .
Tryb lampy
Normalny
Ekonomiczny
SmartEco
LampSave
Opis
Zapewnia pen jasno lampy
Obnia jasno w celu wyduenia ywotnoci lampy
i redukuje odgos wentylatora
Automatycznie ustawia moc lampy w zalenoci od poziomu
jasnoci wywietlanych treci
Automatycznie ustawia moc lampy i obnia jasno w celu
wyduenia ywotnoci lampy
Ustawienie Automatyczne wyczanie

Ta funkcja umoliwia automatyczne wyczenie si projektora, jeli po okrelonym
czasie nie zostanie wykryte rdo sygnau, co pozwala na oszczdzanie lampy.
Aby ustawi Automatyczne wyczanie, przejd do menu KONFIG. SYSTEMU:
Podstawowa > Ustawienia operacyjne > Automatyczne wyczanie, a nastpnie
nacinij przycisk / . Jeli zapisane okresy nie s odpowiednie dla prezentacji,
wybierz Wy.. Projektor wtedy nie bdzie wycza si automatycznie po okrelonym
czasie.
48
Konserwacja
Czas wymiany lampy

Gdy Kontrolka lampy zapali si na czerwono lub wywietlony zostanie komunikat
wskazujcy, e nadszed czas wymiany lampy, przed wymian lampy skonsultuj si
z dealerem lub odwied stron http://www.BenQ.com.
W przypadku nadmiernej temperatury lampy wiec kontrolki Kontrolka lampy i Lampka
ostrzegajca o temperaturze TEMP. Wycz zasilanie i odczekaj 45 minut na ostygnicie
projektora. Jeli po wczeniu zasilania kontrolki LAMP i TEMP nadal si wiec, skontaktuj si
ze sprzedawc. Szczegy opisano w sekcji Kontrolki na stronie 51.
Ponisze komunikaty ostrzegawcze przypominaj o koniecznoci wymiany lampy.
Status
Zainstaluj now lamp w celu zapewnienia
optymalnego dziaania urzdzenia. Jeli
projektor zwykle dziaa w trybie Ekonomiczny
(Patrz Informacje dotyczce czasu uytkowania
lampy na stronie 48), mona dalej uywa
projektora do momentu pojawienia si kolejnego
ostrzeenia o godzinach uywania lampy.
Nacinij MODE/ENTER (TRYB/ENTER), aby
wyczy komunikat.
Zaleca si wymian lampy, gdy osignie ona t
liczb godzin pracy. Lampa jest materiaem
eksploatacyjnym. Jasno lampy spada
z czasem uytkowania. Jest to normalne
zjawisko. Mona wymienia lamp od razu po
zauwaeniu, e poziom jasnoci znacznie spad.
Komunikat
Uwaga
Zamw now lamp
Czas pracy lampy > XXXX godz
Zamw now lamp www.BenQ.com
OK
Uwaga
Lampa wkrtce do wymiany

wyczy komunikat.
OK
Uwaga
Lampa do wymiany
Przekroczony czas uytk. lampy
OK
Lampa MUSI zosta wymieniona, by projektor

mg normalnie dziaa.
wyczy komunikat.
OSTRZEENIE
Przekroczony czas pracy lampy
Wymie lamp (patrz podrcznik)
Nastpnie wyzeruj czas pracy lampy
OK
Symbole XXXX oznaczaj numery, ktre mog si rni w zalenoci od modelu.
Konserwacja
49
Wymiana lampy
Wycz projektor i odcz go od gniazda sieciowego. W celu wymiany lampy skontaktuj si
z personelem serwisowym lud odwied stron http://www.BenQ.com.
Zerowanie licznika lampy

Po logo startowym, otwrz menu ekranowe (OSD). Przejd do menu KONFIG.
SYSTEMU: Zaawansowana > Ustawienia lampy. Nacinij przycisk MODE/ENTER
(TRYB/WPROWAD). Pojawi si ekran Ustawienia lampy. Wybierz Resetuj licznik
lampy. Pojawi si komunikat ostrzegawczy z pytaniem czy licznik lampy ma by
wyzerowany. Wybierz Resetuj i nacinij MODE/ENTER (TRYB/WPROWAD). Czas
pracy lampy zostanie ustawiony na zero.
Jeli lampa nie jest nowa lub wymieniona, nie zeruj licznika, poniewa moe to spowodowa jej
uszkodzenie.
50
Konserwacja
Kontrolki
Kontrolka
Stan i opis
Stany zasilania
Pomaraczowy
Zielony
Migajcy
Zielony
Pomaraczowy
Migajcy
Czerwony
Zielony
Czerwony
Migajcy
Zielony
Zielony
Wy.
Wy.
Tryb gotowoci
Wy.
Wy.
Uruchamianie
Wy.
Wy.
Normalna praca
Wy.
Wy.
Normalne chodzenie podczas wyczania
Wy.
Wy.
Wy.
Czerwony
Wy.
Wy.
Wy.
Zielony
Wy.
Zielony
Wy.
Wy.
Wy.
Wy.
Zielony
Wy.
Pobieranie
Nieudane uruchomienie CW
Nieudane wyczenie przelicznika
(przerwanie transmisji danych)
Wypalanie w.
Wypalanie wy.
Stany lampy
Czerwony
Bd lampy 1 podczas normalnej pracy
Pomaraczowy
Lampa nie jest zapalona
Migajcy
Pomaraczowy Upyn okres eksploatacji lampy
Stany temperatury
Czerwony
Czerwony
Wy.
Czerwony
Czerwony
Migajcy
Wy.
Zielony
Czerwony
Wy.
Bd wentylatora 1 (rzeczywista prdko

wentylatora wykracza poza dan
prdko)
Bd wentylatora 2 (rzeczywista prdko
wentylatora wykracza poza dan
prdko)
Bd temperatury 1 (temperatura poza
ograniczeniem)
Konserwacja
51
Rozwizywanie problemw
Projektor si nie wcza.
Przyczyna
Rozwizanie
Przewd zasilajcy nie dostarcza

prdu.
Podcz jeden koniec przewodu zasilania do

wejcia zasilania AC projektora i podcz
drugi koniec przewodu zasilania do gniazdka
zasilania. Jeli gniazdko ma wcznik, upewnij
si, e jest wczony.
Prba ponownego wczenia

projektora w czasie procesu
ochadzania.
Czekaj, a proces ochadzania dobiegnie

koca.
Brak obrazu.
Przyczyna
rdo wideo nie jest wczone lub
podczone poprawnie.
Projektor nie jest prawidowo
podczony do urzdzenia
rdowego.
Rozwizanie
Wcz rdo sygnau wideo i upewnij si, czy
przewody zostay podczone prawidowo.
Sprawd poczenia.
Sygna wejciowy zosta

nieprawidowo wybrany.
Wybierz prawidowy sygna wejciowy

przyciskiem SOURCE (RDO) na
projektorze lub pilocie.
Osona obiektywu jest nadal

zamknita.
Otwrz oson obiektywu.
Rozmyty obraz.
Przyczyna
Nie ustawiono ostroci obiektywu.
Projektor jest ustawiony
nieprawidowo wzgldem ekranu.
Osona obiektywu jest nadal
zamknita.
Rozwizanie
Wyreguluj ostro za pomoc pokrta
ostroci.
Zmie kt ustawienia projektora wzgldem
ekranu i wysoko ustawienia projektora
(w razie koniecznoci).
Otwrz oson obiektywu.
Pilot nie dziaa.

Przyczyna
Baterie si wyczerpay.
Midzy pilotem i projektorem znajduje
si jaka przeszkoda.
Projektor znajduje si za daleko.
Rozwizanie
Wymie baterie na nowe.
Usu przeszkod.
Sta w odlegoci do 8 metrw (26 stp)
od projektora.
Haso jest nieprawidowe.

Przyczyna
Zapomniae hasa.
52
Rozwizywanie problemw
Rozwizanie
Szczegy opisano w sekcji Procedura
przypominania hasa na stronie 23.
Dane techniczne
Specyfikacje projektora
Wszystkie specyfikacje mog ulec zmianie bez powiadomienia.
Parametry optyczne
Sterowanie
Rozdzielczo
MS524/MS514H: 800 x 600 SVGA
MX525: 1024 x 768 XGA
MW526/TW526: 1280 x 800 WXGA
System wywietlacza
1-CHIP DMD
Jasno obiektywu
F = 2,56 2,8, f = 21 23,1 mm
Zakres wyranej ostroci
MS524/MS514H/MX525:
2,265,66 m @ Szeroki kt,
2,494,98 m @ Tele
MW526/TW526:
1,944,84 m @ Szeroki kt,
2,134,26 m @ Tele
Lampa
Lampa 190 W
Port szeregowy RS-232

9 stykw x 1
Odbiornik podczerwieni x 1
Parametry elektryczne
Zasilanie
Prd zmienny 100240 V,
2,7 A, 5060 Hz (automatycznie)
Zuycie energii
280 W (Maks.); < 0,5 W (gotowo)
Parametry mechaniczne
Ciar
1,9 kg (4,19 lbs)
Wyjcia
Wyjcie RGB
D-Sub 15-stykowe (eskie) x 1
Gonik
(Stereo) 2 W x 1
Wyjcie sygnau audio
Zcze PC audio x 1
Wejcia
Wejcie komputerowe
Wejcie RGB
D-Sub 15-stykowe (eskie) x 2
Wejcie sygnau wideo
S-VIDEO
Port Mini DIN 4-stykowy x 1
VIDEO (WIDEO)
Gniazdo RCA x 1
Wejcie sygnau SD/HDTV
Analogowe Wtyczka
komponentowa RCA jack x 3
(przez wejcie RGB)
Cyfrowe - HDMI x 1
Wejcie sygnau audio
Wejcie audio
Zcze PC audio x 1
Port USB (typ Mini B x 1)
Wymagania rodowiskowe
Temperatura pracy
0C 40C na poziomie morza
Wzgldna wilgotno pracy
10% 90% (bez kondensacji)
Wysoko pracy
01499 m przy 0C35C
15003000 m przy 0C30C
(przy wczonym trybie duej
wysokoci)
Dane techniczne
53
Wymiary
283 mm (szer.) x 95 mm (wys.) x 222 mm (d.)
283
222
95
59,5
54,46
Jednostka: mm
Monta pod sufitem

Sufitowa ruba mocujca: M4
(Maks. d = 25 mm; min. d. = 20 mm)
207.54
105.77
71.65
4.93
71.75
54.46
59.5
201.55
537.9
577.7
625.86
44.94
81.9
128.9
54
Dane techniczne
104.42
225.4
Jednostka: mm
Tabela czstotliwoci
Obsugiwane czasy dla wejcia komputerowego
Rozdzielczo
640 x 480
720 x 400
800 x 600
1024 x 768
1152 x 864
1024 x 576
1024 x 600
1280 x 720
1280 x 768
1280 x 800
1280 x 1024
1280 x 960
1360 x 768
1440 x 900
1400 x 1050
1600 x 1200
1680 x 1050
640 x 480 przy 67Hz
832 x 624 przy 75Hz
1024 x 768 przy 75Hz
1152 x 870 przy 75Hz
Tryb
VGA_60*
VGA_72
VGA_75
VGA_85
720 x 400_70
SVGA_60*
SVGA_72
SVGA_75
SVGA_85
SVGA_120**
(Redukcja wygaszania)
XGA_60*
XGA_70
XGA_75
XGA_85
XGA_120**
1152 x 864_75
Czstotliw. Notebooka
BenQ
BenQ
1280 x 720_60*
1280 x 768_60*
WXGA_60*
WXGA_75
WXGA_85
WXGA_120**
SXGA_60***
SXGA_75
SXGA_85
1280 x 960_60***
1280 x 960_85
1360 x 768_60***
WXGA+_60***
SXGA+_60***
UXGA***
1680x1050_60***
MAC13
MAC16
MAC19
MAC21
Czstotliwo Czstotliwo Czstotliw.

pionowa (Hz) pozioma (kHz) pikseli (MHz)
59,940
31,469
25,175
72,809
37,861
31,500
75,000
37,500
31,500
85,008
43,269
36,000
70,087
31,469
28,3221
60,317
37,879
40,000
72,188
48,077
50,000
75,000
46,875
49,500
85,061
53,674
56,250
119,854
77,425
83,000
60,004
70,069
75,029
84,997
48,363
56,476
60,023
68,667
65,000
75,000
78,750
94,500
119,989
97,551
115,5
75
67,5
108
60,0
35,820
46,966
64,995
41,467
51,419
60
59,87
59,810
74,934
84,880
45,000
47,776
49,702
62,795
71,554
74,250
79,5
83,500
106,500
122,500
119,909
101,563
146,25
60,020
75,025
85,024
60,000
85,002
60,015
59,887
59,978
60,000
59,954
66,667
74,546
74,93
75,060
63,981
79,976
91,146
60,000
85,938
47,712
55,935
65,317
75,000
65,29
35,000
49,722
60,241
68,680
108,000
135,000
157,500
108,000
148,500
85,5
106,500
121,750
162,000
146,25
30,240
57,280
80,000
100,000
*Obsugiwane taktowanie sygnau 3D w formacie Ramka sekwen., Gra-d i Obok siebie.

**Obsugiwane taktowanie sygnau 3D w formacie Ramka sekwen..
***Obsugiwane taktowanie sygnau 3D w formacie Gra-d i Obok siebie.
Wartoci synchronizacji przedstawione powyej mog nie by obsugiwane w zalenoci od pliku

EDID i karty graficznej VGA. Istnieje moliwo, e niektre synchronizacje nie bd mogy
zosta wybrane.
Dane techniczne
55
Obsugiwane czstotliwoci dla wejcia HDMI (HDCP)

Rozdzielczo
640 x 480
720 x 400
800 x 600
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 768
1024 x 576 przy 60Hz
1024 x 600 przy 65Hz
1280 x 720
1280 x 768
1280 x 800
1280 x 1024
1280 x 960
1360 x 768
1440 x 900
1400 x 1050
1600 x 1200
1680 x 1050
640 x 480 przy 67 Hz
832 x 624 przy 75Hz
1024 x 768 przy 75Hz
1152 x 870 przy 75Hz
56
Tryb
VGA_60*
VGA_72
VGA_75
VGA_85
720 x 400_70
SVGA_60*
SVGA_72
SVGA_75
SVGA_85
SVGA_120**
XGA_60*
XGA_70
XGA_75
XGA_85
XGA_120**
1152 x 864_75
1280 x 768_60*
BenQ
BenQ
1280 x 720_60*
1280 x 768_60*
WXGA_60*
WXGA_75
WXGA_85
WXGA_120**
SXGA_60***
SXGA_75
SXGA_85
1280 x 960_60***
1280 x 960_85
1360 x 768_60***
WXGA+_60***
SXGA+_60***
UXGA***
1680 x 1050_60***
MAC13
MAC16
MAC19
MAC21
Czstotliwo Czstotliwo Czstotliw.

pionowa (Hz) pozioma (kHz) pikseli (MHz)
59,940
31,469
25,175
72,809
37,861
31,500
75,000
37,500
31,500
85,008
43,269
36,000
70,087
31,469
28,3221
60,317
37,879
40,000
72,188
48,077
50,000
75,000
46,875
49,500
85,061
53,674
56,250
119,854
77,425
83,000
60,004
70,069
75,029
84,997
48,363
56,476
60,023
68,667
65,000
75,000
78,750
94,500
119,989
97,551
115,5
75
59,87
67,5
47,776
108
79,5
60,00
35,820
46,996
64,995
41,467
51,419
60
59,870
59,810
74,934
84,880
45,000
47,776
49,702
62,795
71,554
74,250
79,5
83,500
106,500
122,500
119,909
101,563
146,25
60,020
75,025
85,024
60,000
85,002
60,015
59,887
59,978
60,000
59,954
66,667
74,546
74,93
75,06
63,981
79,976
91,146
60,000
85,938
47,712
55,935
65,317
75,000
65,290
35,000
49,722
60,241
68,68
108,000
135,000
157,500
108
148,500
85,500
106,500
121,750
162,000
146,250
30,240
57,280
80,000
100,00
*Obsugiwane taktowanie sygnau 3D w formatach Ramka sekwen., Gra-d i Obok siebie.

**Obsugiwane taktowanie sygnau 3D w formacie Ramka sekwen..
***Obsugiwane taktowanie sygnau 3D w formatach Gra-d i Obok siebie.
Wartoci synchronizacji przedstawione powyej mog nie by obsugiwane w zalenoci od pliku
EDID i karty graficznej VGA. Istnieje moliwo, e niektre synchronizacje nie bd mogy
zosta wybrane.
Dane techniczne
Timing
Rozdzielczo
480i*
480p*
576i
576p
720/50p**
720/60p***
1080/50i****
1080/60i****
1080/24P**
1080/25P
1080/30P
1080/50P*****
1080/60P*****
720 x 480
720 x 480
720 x 576
720 x 576
1280 x 720
1280 x 720
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
Czstotliwo
pionowa (Hz)
59,94
59,94
50
50
50
60
50
60
24
25
30
50
60
Czstotliwo
pozioma (kHz)
15,73
31,47
15,63
31,25
37,5
45,00
28,13
33,75
27
28,13
33,75
56,25
67,5
Czstotliw. pikseli
(MHz)
27
27
27
27
74,25
74,25
74,25
74,25
74,25
74,25
74,25
148,5
148,5
*Obsugiwane taktowanie sygnau 3D w formacie Ramka sekwen..

**Obsugiwane taktowanie sygnau 3D w formatach Pakowanie ramek, Gra-d i Obok siebie.
***Obsugiwane taktowanie sygnau 3D w formatach Ramka sekwen., Pakowanie ramek, Gra-d
i Obok siebie.
****Obsugiwane taktowanie sygnau 3D w formacie Obok siebie.
*****Obsugiwane taktowanie sygnau 3D w formacie Gra-d i Obok siebie.
Obsugiwane czstotliwoci dla wejcia komponentowego

YPbPr
Timing
Rozdzielczo
480i*
480p*
576i
576p
720/50p
720/60p*
1080/50i
1080/60i
1080/24P
1080/25P
1080/30P
1080/50P
1080/60P
720 x 480
720 x 480
720 x 576
720 x 576
1280 x 720
1280 x 720
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
Czstotliwo
pionowa (Hz)
59,94
59,94
50
50
50
60
50
60
24
25
30
50
60
Czstotliwo
pozioma (kHz)
15,73
31,47
15,63
31,25
37,5
45,00
28,13
33,75
27
28,13
33,75
56,25
67,5
Czstotliw. pikseli
(MHz)
13,5
27
13,5
27
74,25
74,25
74,25
74,25
74,25
74,25
74,25
148,5
148,5

Wywietlanie sygnau 1080i (1125i) przy 60 Hz lub 1080i (1125i) przy 50 Hz moe spowodowa
nieznaczne drgania obrazu.
Obsugiwane czstotliwoci dla wej Video i S-Video

Tryb wideo
NTSC*
PAL
SECAM
PAL-M
PAL-N
PAL-60
NTSC4,43
Czstotliwo
pozioma (kHz)
15,73
15,63
15,63
15,73
15,63
15,73
15,73
Czstotliwo
pionowa (Hz)
60
50
50
60
50
60
60
Czstotliwo podnonej
koloru (MHz)
3,58
4,43
4,25 lub 4,41
3,58
3,58
4,43
4,43
Dane techniczne
57
Gwarancja i informacje dotyczce prawa

autorskiego
Ograniczona gwarancja
Gwarancja BenQ na ten produkt obejmuje wszelkie defekty materiaowe i konstrukcyjne
zaistniae w normalnych warunkach uytkowania i skadowania.
Podstaw zgaszania wszelkich roszcze gwarancyjnych jest powiadczenie daty
sprzeday. Jeli w okresie gwarancyjnym wykryta zostanie usterka tego produktu,
jedynym zobowizaniem i dziaaniem naprawczym ze strony BenQ jest wymiana
uszkodzonych czci (wliczajc robocizn). Aby uzyska wiadczenia gwarancyjne,
o usterkach produktu natychmiast powiadom swojego sprzedawc.
Wane: Powysza gwarancja traci wano, jeli klient uywa urzdzenia niezgodnie
z pisemnymi instrukcjami BenQ, w szczeglnoci w warunkach wilgotnoci poza
zakresem 10% do 90%, temperaturach poza zakresem 0C do 35C, na wysokociach
powyej 4920 m lub w zapylonym otoczeniu. Gwarancja daje uytkownikowi okrelone
prawa. W zalenoci od kraju uytkownik moe take posiada inne prawa.
Wicej informacji uzyska mona na stronie www.BenQ.com.
Prawa autorskie
Prawa autorskie 2014 BenQ Corporation. Wszystkie prawa zastrzeone. adna cz
niniejszej publikacji nie moe by reprodukowana, przekazywana, przepisywana,
zapisywana w systemie pamici lub tumaczona na jakikolwiek jzyk lub jzyk
programowania, adnymi rodkami, elektronicznymi, mechanicznymi, magnetycznymi,
optycznymi, chemicznymi, manualnymi lub innymi bez uprzedniej pisemnej zgody BenQ
Corporation.
Zastrzeenia
BenQ Corporation nie podejmuje zobowiza prawnych i nie udziela gwarancji,
wyraonych lub domniemanych, odnonie zawartoci niniejszego dokumentu,
a w szczeglnoci uniewania wszelkie gwarancje, tytuy sprzeday, czy fakt speniana
wymaga dla okrelonych zastosowa. Ponadto firma BenQ Corporation zastrzega
sobie prawo do przeprowadzania aktualizacji niniejszej publikacji i wprowadzania od
czasu do czasu zmian zawartoci niniejszej publikacji, bez wymogu informowania
kogokolwiek przez BenQ Corporation o takich aktualizacjach lub zmianach.
*DLP, Digital Micromirror Device i DMD s znakami towarowi firmy Texas Instruments.
Pozostae prawa autorskie nale do odpowiednich firm i organizacji.
Patenty
Szczegowe informacje na temat zakresu praw z patentu BenQ mona znale na
stronie http://patmarking.benq.com/.
58
Gwarancja i informacje dotyczce prawa autorskiego

MS524 MX525 MW526 PL

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MS524 MX525 MW526 PL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MS524/MS514H/MX525/MW526/

Wane instrukcje bezpieczestwa

Przeczytaj ten podrcznik przed

W czasie dziaania projektora nie

Serwisowanie powierzaj tylko

Zawsze otwieraj przeson

W niektrych krajach napicie

Nie blokuj obiektywu adnymi

Wane instrukcje bezpieczestwa

Instrukcje bezpieczestwa (kontynuacja)

Podczas dziaania lampa bardzo si

Nie uytkuj lampy po zakoczeniu

Nie wymieniaj moduu lampy lub

Wane instrukcje bezpieczestwa

Nie umieszczaj urzdzenia na

Nie prbuj samodzielnie

Kiedy projektor pracuje, moesz

Instrukcje bezpieczestwa (kontynuacja)

Nie umieszczaj projektora w adnym 14.

Nie zakrywaj otworw

Jeeli otwory wentylacyjne s mocno

Nie stawiaj projektora na adnym

Wane instrukcje bezpieczestwa

Instrukcje bezpieczestwa (kontynuacja)

Nie stawaj na projektorze ani nie

Nie umieszczaj w pobliu urzdzenia

Urzdzenie potrafi wywietla

To urzdzenie musi by uziemione.

Wane instrukcje bezpieczestwa

Mocowanie projektora pod

Widoczna jasno wywietlanego obrazu bdzie si waha w zalenoci od warunkw

Jasno lampy zmniejsza si z czasem i moe rni si w zalenoci od specyfikacji producenta

Skrcona instrukcja obsugi

Skrcona instrukcja obsugi

Zapasowy zestaw lampy

Zewntrzny widok projektora

Zewntrzny panel sterowania

Elementy sterujce i funkcje

Skuteczny zasig pilota

Obsuga projektora z przodu

Wymiana baterii pilota

Pozbywaj si zuytych baterii zgodnie z zaleceniami producenta baterii i lokalnymi przepisami

Nie naley wrzuca baterii do ognia. Stwarza to ryzyko wybuchu.

Ukad pomieszczenia lub preferencje osobiste decyduj o wyborze miejsca instalacji.

Uzyskanie odpowiedniej wielkoci

Wspczynnik ksztatu ekranu wynosi 4:3, a wspczynnik wywietlanego obrazu 4:3

Odlego od ekranu (mm)

Na przykad, w przypadku korzystania z obrazu 120 cali, zalecan odlegoci

Wspczynnik ksztatu ekranu wynosi 16:10, a wspczynnik wywietlanego obrazu

Odlego projekcyjna (mm)

Na przykad, w przypadku korzystania z ekranu 120-calowego, zalecan odlegoci

Wyczy wszystkie urzdzenia zanim zaczniesz je podcza.

W przedstawionych poniej poczeniach uyto przewodw, z ktrych niektre nie s doczone

Rysunki pocze przedstawione poniej zamieszczono jedynie w celu odniesienia. Gniazda

Wyjcie D-Sub dziaa pod warunkiem podczenia do gniazda COMPUTER 1 odpowiedniego

Podczanie urzdze wideo

Podcz przewd zasilajcy do projektora i do

Z urzdzeniem uywaj tylko oryginalnych akcesoriw (np.

W przypadku pierwszego uruchamiania

Jeli czstotliwo/rozdzielczo sygnau wejciowego przekracza zakres pracy projektora, na

Regulacja wywietlanego obrazu

Nie patrz w obiektyw, jeli lampa

Automatyczna regulacja obrazu