ORDEN DE COMPRA

PE01 MMG Per Las Bambas Mine

Orden de Compra : 4400058286
Fecha:
02.11.2015
205006
Cdigo de Proveedor:
CONSYTEL SRL
Datos:
JR.LOS GIRASOLES N 157 DPTO 102
BR SAN MARTIN DE PORRES
CAJA
ATT:
WILLIAN DE LA CRUZ LLAMOGA
Direccin de
Entregas:
Telfono:

ALMACEN CENTRAL LAS BAMBAS

CAMPAMENTO FERROBAMBA
CHALHUAHACHO-COTABAMBAS
+5113722233

Comprador: Eli Mamani

E: eli.mamani@mmg.com
T: 1 32 17251
F:
Incoterms:
Trminos de Pago: 30 Das Fecha de Vencimiento
Moneda:
USD - Dlar americano
Legislacin Peruana Vigente
Jurisdiccin aplicable:
Direccin de Facturacin:
Minera Las Bambas S.A.
AV. EL DERBY 055,TORRE 3 PISO 09,SANTIAGO DE SURCO,LIMA
Para consultas financiero-contables llamar:
T: +5114184444 F: E: accountspayableamericas@mmg.com

Celular:
Fax:
Email:
Observaciones:

DUEO DE CONTRATO: HECTOR JARA

CORREO: Hector.Jara@mmg.com
No
Item

Cantidad UM

Descripcin

00010 IMPLEMENTACION OFICINA MANTEN. 1ER NIVEL

Valor Unitario
(Sin IGV)

Fecha de Ind.
Entrega Imp.

1 UP

99.257,78 10.12.2015 C1

1 UP

99.257,78

Valor Total
(Sin IGV)
99.257,78

Este item cubre los siguientes servicios:

10

3000073

IMPLEMENTACION OFICINA
MANTEN. 1ER NIVEL

Total:

99.257,78

MINERA LAS BAMBAS S.A.

RUC 20538428524
Av. El Derby 055 Edificio Cronos
Torre 3, Piso 9
Santiago de Surco, Lima 33
Lima, Per
T +511 418-4444
contacto@mmg.com
www.lasbambas.com

Este documento (incluidas las pginas siguientes) es confidencial, este puede ser ledo, copiado y utilizado solamente para fines respectivos.
Si Usted recibe este documento por error, por favor notifquelo inmediatamente. No comparta su informacin a ninguna persona y destryalo. Muchas
gracias.
Pgina 1 de 1

Trminos y Condiciones de la Orden de Compra (O/C) - Servicios

1. DEFINICIONES
En el presente Contrato:
Contrato significa los trminos y condiciones incluidos en el presente documento
y la O/C (incluyendo cualquier condicin especial de la O/C y cualquier anexo o
listado).
Crdito Fiscal del IVF/IVA significa un crdito que un contribuyente tiene
derecho a reclamar para compensar su obligacin de pagar el IVF/IVA, de
acuerdo con la Ley del IVF/IVA pertinente de la jurisdiccin aplicable.
Disposiciones Legislativas incluye cualquier:
(a) ley, ordenanza, reglamento, orden, fallo y proclamacin nacional,
regional, municipal o local, o cualquier ley emitida por cualquier
autoridad competente; y
(b) certificado, licencia, consentimiento, permiso, aprobacin y requisito de
organizaciones que tengan jurisdiccin con relacin a la prestacin
de los Servicios.
Evento de Incumplimiento del Contratista significa cada uno de los siguientes
supuestos:
(a) Incumplimiento del Contratista con ejecutar los Servicios de
conformidad con el presente Contrato, incluyendo la provisin de
Servicios defectuosos;
(b) Que cualquier declaracin o garanta otorgada por el Contratista en
virtud de la clusula 12 carezca de veracidad o sea engaosa en
cualquier aspecto significativo; y
(c) que el Contratista incumpla cualquiera de sus obligaciones en virtud del
presente Contrato.
Factura significa una factura que le da derecho al receptor de bienes o servicios
a crdito fiscal, para los fines del IVF/IVA, en cumplimiento de las disposiciones
de la Ley del IVF/IVA pertinente.
Fecha de Finalizacin significa la fecha indicada en la O/C para concluir los
Servicios a satisfaccin de LAS BAMBAS.
Fecha de Inicio significa la fecha indicada en la O/C para el inicio de la
prestacin de los Servicios.
Impuestos significa todas las formas de impuestos, gravmenes, tributos, cargos,
retenciones, tasas, exacciones y cualquier otra imposicin gubernamental de
cualquier ndole que haya sido impuesta, determinada o cobrada por cualquier
autoridad conjuntamente con todos los costos, cargos, intereses, penalidades,
multas, gastos y cualquier otro cargo legal o accesorio adicional o relacionado
con la imposicin.
IVF/IVA significa cualquier impuesto que grava la venta de bienes y servicios bajo
cualquier ley de impuesto a la venta final de bienes y servicios (IVF) o ley de
impuesto al valor agregado (IVA), que incluye el Impuesto General a las Ventas IGV dentro del significado de la ley, reglamento o norma similar vigente.
Ley del IVF/IVA significa las leyes del IVF/IVA de la jurisdiccin que aplica al
presente Contrato.
MMG significa MMG Limited, empresa matriz de LAS BAMBAS.
Orden de Compra u O/C significa una orden emitida desde el Sistema SAP de
LAS BAMBAS al Contratista para la ejecucin de los Servicios.
Periodo de Garanta significa el periodo que se indica en la O/C, y que comienza
en la Fecha de Finalizacin.
Plazo significa el periodo comprendido entre la Fecha de Inicio y la Fecha de
Finalizacin o lo que de otra manera las partes acuerden por escrito.
Plazo de Garanta significa el periodo estipulado en la O/C que inicia en la Fecha
de Finalizacin.
Polticas y Procedimientos de MMG y LAS BAMBAS incluyen cualquier
poltica, estndar, procedimiento, publicacin o lineamiento al que est sujeta
LAS BAMBAS (segn se modifiquen cada cierto tiempo) y que sea:
(a) de acceso pblico y pertinente al presente Contrato; o
(b) notificado por LAS BAMBAS al Contratista cada cierto tiempo.
Propiedad Intelectual significa todos los derechos de propiedad intelectual e
industrial, incluyendo, a mero ttulo enunciativo, invenciones, descubrimientos,
innovaciones, informacin tcnica, datos tcnicos, prototipos, procesos de
fabricacin, mejoras, derechos de patente, circuitos, dibujos, planos,
especificaciones, marcas, nombres comerciales, diseo, derechos de autor,
derechos sobre la planta, otros derechos exclusivos, muestras y conocimientos
tcnicos o know-how.
Propuesta Tcnica-Econmica es el documento presentado por el Contratista a
LAS BAMBAS, que contiene el ofrecimiento detallado del Contratista en atencin
al alcance del requerimiento de Las Bambas, incluidas las condiciones tcnicas y
econmicas bajo las cuales dicho Contratista prestara los Servicios.
Retribucin significa la contraprestacin total a ser pagada al Contratista por los
Servicios, que se indica en la O/C.

Sistema SAP significa cualquier programa de pedido, logstica y facturacin de

ventas del software de computacin que pertenece a, o ha sido autorizado por,
LAS BAMBAS o las personas jurdicas relacionadas con aqulla.
Servicios significa aquellos servicios estipulados en la O/C a ser prestados por el
Contratista a LAS BAMBAS, as como cualquier otro servicio no descrito en esta
O/C, si tales servicios debieron haber sido anticipados razonablemente como
necesarios para la prestacin de los Servicios por un contratista experimentado y
competente, o que de cualquier otra forma esos servicios eran pasibles de
inferencia a partir de esta O/C.
2. ACUERDO Y EJECUCIN
(a) Este Contrato regula los trminos y condiciones para la prestacin de
los Servicios, la Fecha de Inicio, Fecha de Finalizacin, entregables
y todo y cualquier otro trmino o condicin aplicable.
(b) LAS BAMBAS y el Contratista acuerdan que todos los servicios, tareas
y consejos relacionados con los Servicios, prestados por el
Contratista con anterioridad a la Fecha de Inicio, si alguno, sern
considerados como prestados o ejecutados de conformidad con el
presente Contrato.
(c) Los Servicios debern prestarse en estricto cumplimiento de los
trminos y condiciones aqu contenidos, y la Propuesta TcnicaEconmica. En caso de conflicto entre el presente documento y
cualquier otro documento relacionado con la contratacin de los
Servicios, el contenido del presente documento prevalecer.
(d) El Contratista reconoce que el presente Contrato deber darse por
aceptado con la sola recepcin del mismo, y dicha aceptacin no
est condicionada a la declaracin expresa del Contratista. El
Contratista reconoce que LAS BAMBAS ha implementado un
sistema operativo mediante el cual el presente Contrato ha sido
puesto debidamente en conocimiento de los Contratistas de LAS
BAMBAS, incluyendo al Contratista. Por consiguiente, el Contratista
est de acuerdo con todo el contenido del presente documento.
(e) El Contratista deber prestar los Servicios conforme lo estipulado en el
presente documento y en la Propuesta Tcnica-Econmica, de
manera diligente, esmerada, puntual y profesional y a satisfaccin
de LAS BAMBAS. En la ejecucin de los Servicios, el Contratista
emplear el debido cuidado y pericia que se espera habitualmente
de una empresa que presta servicios del tipo de los prestados por el
Contratista bajo este Contrato.
(f) En la ejecucin del presente Contrato, el Contratista deber cumplir con
todas las Disposiciones Legislativas.
(g) El Contratista implementar un sistema de gestin de seguridad y salud
ocupacional y reconoce que es exclusiva y directamente
responsable del pleno cumplimiento de las normas relacionadas con
el cuidado y proteccin de la vida y la salud de su personal y en
consecuencia se obliga a cubrir el valor total de cualquier
compensacin que sea pagable a su personal por los daos que
ste pudiera sufrir, as como asumir el monto total de cualquier
sancin econmica impuesta por las autoridades del Ministerio de
Energa y Minas, OSINERGMIN, y/o el Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo o SUNAFIL, que surja como consecuencia
de la prestacin de los Servicios e impuesta, en todo o en parte, a
LAS BAMBAS.
(h) En la ejecucin de este Contrato, el Contratista deber cumplir con
todas las Polticas y Procedimientos de MMG y LAS BAMBAS.
3. PLAZO
El Contratista prestar los Servicios en el plazo acordado para ello en esta O/C.
Los Servicios iniciarn en la Fecha de Inicio y concluirn en la Fecha de
Finalizacin, a satisfaccin de LAS BAMBAS.
4. ELEMENTOS, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS
El Contratista deber proporcionar todos los elementos, herramientas y equipos
necesarios para la prestacin de los Servicios, los que debern ser adecuados
para los Servicios y mantenidos por el Contratista en ptimas condiciones de
funcionamiento.
5. NO EXCLUSIVIDAD
Este Contrato no es evidencia de, ni crea una relacin exclusiva entre LAS
BAMBAS y el Contratista en relacin a los Servicios. El Contratista reconoce que
LAS BAMBAS podr contratar los Servicios o servicios similares a los Servicios
de cualquier contratista en cualquier momento durante de la vigencia del presente
Contrato.
6. INSPECCIONES
Las inspecciones totales o parciales y el control de calidad que realice LAS

BAMBAS durante la prestacin de los Servicios, de ningn modo eximirn al

Contratista de las obligaciones adquiridas bajo el presente Contrato, ni afectar
de modo alguno los derechos y soluciones de LAS BAMBAS, incluyendo pero sin
limitar el derecho de LAS BAMBAS a rechazar los Servicios defectuosos o
requerir que vuelvan a ser ejecutados, de acuerdo con los trminos y condiciones
de este Contrato, considerando la responsabilidad final que le compete al
Contratista por la calidad y correcta prestacin de los Servicios.
En concordancia con lo indicado en el prrafo precedente, LAS BAMBAS podr
rechazar cualquier parte de los Servicios ejecutados por el Contratista, si
razonablemente considera que tal parte no cumple con este Contrato, y podr
retener el pago durante todo el tiempo que el Contratista emplee para ejecutar los
Servicios segn lo acordado en este Contrato, a satisfaccin de LAS BAMBAS.
LAS BAMBAS no tendr obligacin de reembolsar al Contratista por los costos y
gastos relacionados con los servicios de correccin.
Sin perjuicio del derecho de inspeccin de LAS BAMBAS referido en el primer
prrafo de la presente clusula, queda entendido que el personal del Contratista
laborar en todo momento bajo su exclusiva supervisin y subordinacin,
careciendo LAS BAMBAS de facultades y autoridad para supervisar el
cumplimiento y dirigir las labores del mismo.
7. OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA
El Contratista ser responsable de:
(a) Pagar la remuneracin de su personal, del tipo que sea, as como los
beneficios sociales que por ley le corresponda (incluyendo
asignaciones habituales).
(b) Cumplir con todas las obligaciones legales relacionadas con su
personal.
(c) Gastos de alojamiento y/o alimentacin y/o viticos y/o costos de
movilizacin relacionados con su personal.
(d) Gastos de telfono relacionados con llamadas y transmisiones
realizadas por el Personal; as como, los gastos asociados a la
compra de radios y permisos correspondientes.
(e) Cualquier derecho relacionado con la prestacin de los Servicios,
licencias especiales, vacaciones anuales o premios a su personal.
(f) Los costos o gastos pagaderos por un empleador en relacin con los
impuestos u otras deducciones correspondientes a los Servicios.
(g) Cumplir con las Polticas y Procedimientos de MMG y LAS BAMBAS.
(h) En general asumir los costos y pagos necesarios para cumplir con la
debida prestacin de los Servicios.
(i) Gastos y costos de materiales, equipos y de personal.
(j) Mantener permanentemente operativos los equipos a ofrecidos para la
prestacin de los Servicios.
(k) El traslado y resguardo de los equipos, materiales y herramientas;
quedando expresamente establecido que en todos los casos sin
excepcin, el Contratista ser el nico responsable por cualquier
riesgo, dao y/o perjuicio que pudiera generarse durante y/o como
consecuencia del incumplimiento de la presente clusula, debiendo
el Contratista tomar todas las precauciones y medidas necesarias,
as como contar con los seguros correspondientes vigentes.
(l) Que su personal cuente con los elementos de proteccin personal (EPP)
adecuados para la prestacin de los Servicios.
El Contratista responder por los daos materiales, corporales o de
responsabilidad por su personal, personal de LAS BAMBAS o terceros, que
puedan ocurrir durante la prestacin de los Servicios. Asimismo, responder por
cualquier dao o accidente que ocurra a sus dependientes o a terceros en la
ejecucin de los Servicios, sean estos a consecuencia de actos dolosos, culposos
o fortuitos, sean ejecutados directa o indirectamente por terceros, por el
Contratista o sus dependientes, no teniendo LAS BAMBAS responsabilidad
alguna por estos actos.
8. CUMPLIMIENTO DE LOS SERVICIOS
LAS BAMBAS podr requerir al Contratista que le proporcione evidencia,
aceptable para LAS BAMBAS, de que los Servicios se han provisto de
conformidad con este Contrato y el Contratista deber proporcionar tal evidencia
dentro del plazo estipulado en el requerimiento.
9. SERVICIOS DEFECTUOSOS
(a) En cualquier momento durante el Plazo y el Plazo de Garanta, LAS
BAMBAS podr notificar al Contratista que todo o parte de los
Servicios es defectuosa.
(b) Si LAS BAMBAS determina que todo o parte de los Servicios es
defectuosa, LAS BAMBAS podr retener el pago de la Retribucin o
la parte de la Retribucin relacionada con la parte defectuosa de los
Servicios, por todo el tiempo que tome la rectificacin a satisfaccin
de LAS BAMBAS.
(c) El Contratista no tendr derecho a pago alguno por la rectificacin de

Servicios defectuosos.
10. PENALIDADES
Si el Contratista:
(a) No comienza a prestar los Servicios en la Fecha de Inicio, LAS
BAMBAS podr imponer al Contratista una penalidad del 5% de la
facturacin correspondiente por cada da de retraso en el inicio de la
prestacin de los Servicios.
(b) No culmina con la prestacin los Servicios en la Fecha de Finalizacin,
LAS BAMBAS podr imponer al Contratista una penalidad del 5%
de la Retribucin por cada da de retraso en la culminacin de la
prestacin de los Servicios.
(c) No cumple con presentar los entregables o informes, segn
corresponda, en la oportunidad y con los contenidos o
especificaciones requeridos bajo este Contrato, LAS BAMBAS
podr imponer al Contratista una penalidad del 0.1% de la
Retribucin por cada da de retraso en la presentacin de
entregables o informes.
(d) No cuenta con personal calificado para la ejecucin de los Servicios en
los plazos establecidos por las Partes, LAS BAMBAS podr imponer
al Contratista una penalidad del 5% de la Retribucin por cada da
de retraso.
(e) Mantiene la ausencia de su profesional responsable por ms de 2 das
sin justificacin, LAS BAMBAS podr imponer al Contratista una
penalidad del 5% de la Retribucin por cada da de retraso.
(f) No cumple correcta y oportunamente con sus obligaciones de pago
frente a terceros y en cumplimiento de las leyes aplicables, LAS
BAMBAS podr imponer al Contratista una penalidad del 1% de la
Retribucin por cada tercero que no recibi el pago adeudado por el
Contratista. Sin perjuicio de ello y a su solo criterio, LAS BAMBAS
podr retener dicho pago de la Factura que corresponda hasta que
se regularice el pago por parte del Contratista. La suma as retenida
no generar intereses a favor del Contratista.
(g) No cumple con las Polticas y Procedimientos de MMG y LAS
BAMBAS, o haya cometido actos graves contra LAS BAMBAS por
negligencia, LAS BAMBAS podr aplicar una multa del 10% de la
Retribucin por cada vez que suceda.
(h) No cumpla ni haga cumplir por parte de su personal las Polticas y
Procedimientos de MMG y LAS BAMBAS, LAS BAMBAS podr
aplicar una multa ascendente al diez por ciento (10%) de la
Retribucin por cada vez que suceda.
(i) No cumple con la presencia permanente durante la vigencia del
presente Contrato del supervisor de seguridad, salud, medio
ambiente y relaciones comunitarias (SHEC), LAS BAMBAS podr
aplicar una multa ascendente al 1% de la Retribucin por cada da
de ausencia.
LAS BAMBAS podr deducir el monto de las penalidades aplicadas de cualquier
monto pendiente de pago a favor del Contratista. Cuando la suma de las
penalidades impuestas llegue al 10% de la Retribucin total del Contratista, LAS
BAMBAS podr tambin resolver el presente contrato, bastando para ello una
comunicacin por escrito al Contratista en ese sentido.
Queda establecido que la aplicacin de penalidades no restringe ni limita los
derechos de LAS BAMBAS frente a cualquier incumplimiento de este Contrato por
parte del Contratista, quedando a salvo cualquier accin legal que LAS BAMBAS
estime necesaria.
11. LAS BAMBAS NO EST OBLIGADA A HACER PEDIDOS
El presente Contrato no es una prueba ni crea una relacin de exclusividad entre
LAS BAMBAS y el Contratista con respecto a los Servicios. El Contratista
reconoce que LAS BAMBAS podr contratar los Servicios o servicios similares a
los Servicios de cualquier Contratista en cualquier momento durante el plazo del
presente Contrato.
12. GARANTAS DEL CONTRATISTA
El Contratista garantiza que:
(a) ha examinado y considerado toda la informacin presentada por LAS
BAMBAS al Contratista para efectos de la prestacin de los
Servicios;
(b) ha tomado todas las medidas razonables para asegurar que ningn
conflicto de intereses exista en la actualidad o sea probable que se
presente durante el desarrollo de sus obligaciones en virtud del
presente Contrato;
(c) tiene el derecho, capacidad legal y los permisos y licencias necesarios
para prestar los Servicios, sin restriccin alguna;
(d) seguir siendo plenamente responsable por los Servicios y toda la
informacin creada o desarrollada, o que deba ser creada o

desarrollada en virtud del presente Contrato, proveda por el

Contratista independientemente de cualquier revisin o aceptacin
de dichos Servicios o informacin por LAS BAMBAS;
(e) no infringir ningn derecho de Propiedad Intelectual durante la
prestacin de los Servicios;
(f) los Servicios cumplirn con todos las Disposiciones Legislativas
pertinentes;
(g) concientizar, educar y formar a sus empleados, subcontratistas y
agentes en relacin a las Polticas y Procedimientos de MMG y
LAS BAMBAS;
(h) pagar todos los Impuestos relacionados con los Servicios en virtud del
presente Contrato;
(i) tiene o podr obtener todos los consentimientos, permisos o
autorizaciones necesarias para prestar los Servicios;
(j) contratar y mantendr vigentes todos los seguros pertinentes durante
el plazo del presente Contrato con relacin a la prestacin de los
Servicios;
(k) Cumplir con todas sus obligaciones formales, tributarias y otras
obligaciones en su calidad de persona jurdica, tales como el pago
de planillas, sobretiempo, indemnizaciones por despido, otras
indemnizaciones, impuestos que puedan poner en riesgo el pago de
las remuneraciones de su personal, contribuciones de fondos de
pensiones, seguro complementario de trabajo de riesgo, seguros
obligatorios y cualquier otra obligacin creada o por crearse,
inherentes a la relacin empleador-empleado entre el Contratista y
sus empleados. Asimismo, cumplir con todas las dems
obligaciones derivadas de la relacin laboral, tales como las
retenciones, declaraciones de impuestos, presentacin de planillas,
etc., y entregar a LAS BAMBAS evidencia de ello a su solicitud. En
caso de que una autoridad judicial o administrativa ordene a LAS
BAMBAS pagar una suma reclamada por los empleados del
Contratista o que haya sido fijada directamente por la referida
autoridad, por deudas relacionadas con las contribuciones a la
seguridad social o al sistema de fondos de pensiones respectivo,
as como por impuestos sobre el trabajo y/o multas administrativas,
el Contratista asumir dicho pago directamente o mediante
reembolso inmediato a LAS BAMBAS del monto pagado, sin
necesidad de una orden judicial a tal efecto, y tambin deber
asumir los costos y honorarios razonables y debidamente
acreditados incurridos en la defensa de LAS BAMBAS. El
Contratista autoriza a LAS BAMBAS a deducir cualquier importe
adeudado por los conceptos antes sealados del monto que pueda
estrsele debiendo al Contratista bajo el presente Contrato;
(l) Tiene conocimiento de la ubicacin y el estado de las carreteras,
caminos y vas de acceso que conformarn la ruta que lleva hacia
las instalaciones de LAS BAMBAS, as como de las condiciones
geogrficas, climticas, logsticas, sociales y de accesibilidad y, en
general, de todas aquellas condiciones que puedan influenciar en la
prestacin de los Servicios, y ha tomado en consideracin todos
estos aspectos en la Propuesta Tcnica-Econmica.
(m) no se ha basado en ninguna declaracin o informacin proporcionada
por LAS BAMBAS que no est expresamente mencionada o
comprendida en este Contrato; y,
(n) no se ha declarado en insolvencia.
El Contratista reconoce que LAS BAMBAS ha tomado en consideracin las
garantas precedentes para la celebracin del presente Contrato.
13. ENTREGABLES
En caso las partes acuerden la presentacin de entregables por parte del
Contratista en base a un cronograma acordado, stos debern ser presentados
por el Contratista en las fechas establecidas, quedando sujetos a la aprobacin
final de LAS BAMBAS, siempre que las partes no hayan acordado algo distinto. El
pago de toda o parte de la Retribucin podr estar sujeto a la presentacin de
entregables y aprobacin de los mismos por parte de LAS BAMBAS.
Asimismo, LAS BAMBAS podr requerir que el Contratista proporcione evidencia,
aceptable para LAS BAMBAS, que demuestre que los Servicios estn siendo
desarrollados de conformidad con el presente Contrato y el Contratista deber
proporcionar dicha evidencia dentro del plazo establecido en la solicitud.
14. INDEMNIZACIN POR PARTE DEL CONTRATISTA
Hasta el mximo que permita la ley, el Contratista indemniza a LAS BAMBAS
contra toda accin, reclamo, costo, cargo, dao, gasto, pasivo o prdida
(incluyendo los costos legales de acuerdo con la indemnizacin en los que haya
incurrido LAS BAMBAS o se hayan adjudicado en contra de LAS BAMBAS) en el
que LAS BAMBAS pueda incurrir o sufrir, que surja con relacin al cumplimiento

incumplimiento de las obligaciones del Contratista en virtud el presente

Contrato, incluyendo en la prestacin de los Servicios.
15. RETRIBUCIN
LAS BAMBAS deber pagar al Contratista la Retribucin por la prestacin de los
Servicios. La Retribucin incluye todos los costos y gastos del Contratista, ya sea
que hayan sido previstos o no, incluyendo todos los seguros e Impuestos (que no
sean el IVF/IVA) (si los hubiere) que deban ser pagados por el Contratista.
16. IMPUESTOS
(a) El Contratista declarar y pagar a quien legalmente corresponda y
dentro del plazo legal respectivo, todos los Impuestos de acuerdo a
ley, as como todos los impuestos aplicables al pago de
remuneraciones (salarios, beneficios sociales u otros) al personal
del Contratista utilizado para la prestacin de los Servicios.
(b) Asimismo, el Contratista cumplir a la brevedad con efectuar, declarar y
pagar todos aquellos asuntos que le permitan continuar realizando
sus actividades en estricto cumplimiento con las Disposiciones
Legislativas, dentro de su negocio o propsito profesional,
incluyendo, entre otros, todo:
(i) ingreso y franquicia;
(ii) impuesto que grave las ventas, el uso aplicado a los Servicios y los
activos del Contratista;
(iii) impuesto que grave el empleo, la planilla, el desempleo y la
compensacin por accidentes laborales;
(iv) impuesto al valor que aplique a los activos del Contratista y sus
empleados y agentes; e
(v) inters o penalidad aplicada con respecto a cualquiera de los
impuestos antes citados.
(c) LAS BAMBAS podr exigir en cualquier momento que el Contratista
proporcione los recibos y documentos pertinentes que prueben el
cumplimiento de las obligaciones mencionadas en la clusula 16(a).
(d) El Contratista mantendr su situacin fiscal actualizada y sin
incumplimientos ante la Superintendencia Nacional de
Administracin Tributaria (SUNAT) y el Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo del Per, segn resulte pertinente.
(e) El Contratista ser exclusivamente responsable de cualquier
demarcacin, sancin, arreglo, multa, ajuste, inters o cualquier otro
cargo o pasivo que surja de un incumplimiento de las obligaciones
del Contratista con respecto a la presente clusula 16 o como
resultado del mismo.
(f) En caso de cualquier objecin y/o solicitud de cualquiera de las
entidades mencionadas en la clusula 16(d), el Contratista y LAS
BAMBAS actuarn con la mayor diligencia, para proporcionar la
solucin ms expedita a la discrepancia existente, evitando daos al
contratista y LAS BAMBAS.
(g) El incumplimiento de la presente clusula 16 le otorga a LAS BAMBAS
el derecho a terminar este Contrato, lo que no otorga al Contratista
el derecho a obtener compensacin alguna. La terminacin ser de
pleno derecho siempre que LAS BAMBAS notifique la resolucin al
Contratista.
17. IMPUESTOS SOBRE LAS VENTAS DE SERVICIOS
(a) Las palabras o expresiones que se utilizan en la presente clusula, que
estn definidas en la Ley del IVF/IVA vigente tienen el mismo
significado en la presente clusula.
(b) El Contratista garantiza que est registrado para el pago del IVF/IVA al
momento de la celebracin del presente Contrato y que le notificar
a LAS BAMBAS en caso de que deje de estar registrado para el
pago del IVF/IVA en cualquier momento.
(c) LAS BAMBAS garantiza que est registrada para el pago del IVF/IVA al
momento de la celebracin del presente Contrato y que le notificar
al Contratista en caso de que deje de estar registrada para el pago
del IVF/IVA.
(d) A menos que se indique de alguna otra manera, toda contraprestacin
que se pagar o brindar al Contratista por la prestacin de los
Servicios en virtud del presente Contrato o en relacin con el
mismo, excluye el IVF/IVA.
(e) Sin perjuicio de cualquier otra disposicin en el presente Contrato, en
caso de que una parte (la Parte Suministrante) efecte una venta o
transaccin imponible en virtud del presente Contrato o en relacin
con el mismo y que sea gravado con el IVF/IVA:
(i) la contraprestacin que se pagar o brindar por dicha venta o
transaccin en virtud del presente Contrato, excepto por la
aplicacin de la presente clusula 17(e) (Contraprestacin que
Excluye al IVF/IVA), se incrementa en, y el receptor de dicha

venta (la Parte Receptora) deber pagarle a la Parte Suministrante,

un monto igual al IVF/IVA que la Parte Suministrante deber
pagar a las autoridades tributarias sobre dicha venta; y
(ii) la Parte Receptora deber pagare a la Parte Suministrante el monto
en el que se incremente la Contraprestacin que Excluye al IVF/
IVA sin compensacin, deduccin o requerimiento de demanda,
al mismo tiempo que se pague o brinde la Contraprestacin que
Excluye al IVF/IVA, pero no antes de que la Parte Suministrante
emita una Factura.
(f) Siempre que la Parte Receptora est inscrita para el pago del IVF/IVA,
la contraprestacin se pagar a la Parte Suministrante nicamente
en caso de que esta ltima emita una Factura por dicha venta o
transaccin dentro de los lmites de tiempo estipulados en la Ley del
IVF/IVA, lo que le permitir a la Parte Receptora reclamar un
Crdito Fiscal del IVF/IVA.
(g) En la medida que la Ley del IVF/IVA lo permita, LAS BAMBAS se
reserva el derecho a crear y emitir una Factura relacionada con los
Servicios ejecutados en virtud del presente Contrato.
(h) Si un pago a favor de una de las partes del presente Contrato
constituye un reembolso o indemnizacin calculado con relacin a
una prdida, costo o gasto incurrido por dicha parte, entonces la
otra parte deber proporcionar una nota de dbito o crdito, segn
resulte pertinente.
18. RETENCIN PARA PAGOS E IMPUESTOS
(a) Las partes acuerdan que los pagos que LAS BAMBAS deber realizar
al Contratista en virtud del presente Contrato pueden estar sujetos
a deducciones, retenciones y detracciones que puedan resultar
pertinentes de acuerdo a ley, incluyendo, entre otros, la retencin y/
o detraccin de impuestos, y de acuerdo con los reglamentos
vigentes o pertinentes en el momento en que se realicen los pagos.
(b) El Precio no incluye ningn monto para cubrir retencin o detraccin
alguna de impuestos que LAS BAMBAS pueda estar obligada a
deducir y retener. Con relacin a cualquier pago que deba realizar al
Contratista, LAS BAMBAS podr retener de dicho pago cualquier
monto que se requiera retener en calidad de Impuesto en virtud de
una Disposicin Legislativa.
(c) Si cualquier contraprestacin a favor del Contratista por parte de LAS
BAMBAS bajo el presente Contrato o con relacin al mismo es
pagada sin retener o detraer impuestos y que, en cualquier
momento despus de dicho pago, LAS BAMBAS tome conocimiento
(ya sea mediante una notificacin de la autoridad regulatoria o de
alguna otra manera) de que debi haberse retenido o detrado un
monto en calidad de Impuesto de dicho pago, LAS BAMBAS tendr
derecho a recuperar del Contratista el monto de dicho Impuesto y
cualquier monto posterior que se le exija a LAS BAMBAS pagar a
una autoridad regulatoria por no haber hecho la retencin o
detraccin (incluyendo cualquier monto cuya retencin se exija).
Dichos pagos debern realizarse a LAS BAMBAS en un plazo de 30
das despus de la fecha de recepcin de la notificacin de LAS
BAMBAS.
19. CONDICIONES DE PAGO
(a) Todo pago de Facturas se realizar de acuerdo con los trminos de
pago indicados en la O/C.
(b) Cuando se requiera una Factura a ser entregada por el Contratista, el
pago se har de acuerdo con las condiciones de pago indicadas en
la Orden de Compra.
(b) El pago de una Factura no se considerar como prueba o admisin de
que los Servicio se han prestado de conformidad con el presente
Contrato, sino como un mero pago a cuenta.
20. CONFIDENCIALIDAD
(a) El Contratista no deber divulgar o utilizar informacin alguna
relacionada con LAS BAMBAS o personas jurdicas vinculadas
(incluyendo los trminos del presente Contrato y el hecho de su
existencia), que no sea de dominio pblico y que llegue a estar en
posesin del Contratista durante el plazo del presente Contrato
(Informacin Confidencial).
(b) El Contratista solo podr divulgar la Informacin Confidencial en caso
de que haya obtenido previamente el consentimiento escrito de LAS
BAMBAS o si esto ha sido requerido por Disposiciones Legislativas.
21. TERMINACIN
(a) LAS BAMBAS podr dar por terminado el presente Contrato (total o
parcialmente) antes de la Fecha de Finalizacin, sin expresin de
causa y en cualquier momento, para lo cual le bastar enviar una

notificacin escrita en ese sentido al Contratista, con una anticipacin

de 7 das.
(b) Luego de la terminacin de conformidad con la clusula 21(a), LAS
BAMBAS pagar al Contratista la suma razonable y que
corresponda a la parte de los Servicios prestados por el Contratista
a la fecha de terminacin (monto que no incluir ninguna suma con
respecto a cualquier lucro cesante y no exceder la Retribucin a
pagar si este Contrato no hubiera sido resuelto).
(c) Luego de la terminacin, LAS BAMBAS podr contratar a Contratistas
alternativos para que le presten los mismos Servicios.
(d) Ante la ocurrencia de un Evento de Incumplimiento del Contratista, LAS
BAMBAS podr enviar al Contratista una notificacin exigiendo que
remedie tal incumplimiento en un plazo especfico que no deber
ser menor a 5 das tiles.
(e) Si el Contratista no remedia el incumplimiento, o si el incumplimiento no
es pasible de remedio, LAS BAMBAS podr dar por terminado el
presente Contrato mediante una notificacin escrita en ese sentido
enviada al Contratista.
22. PROPIEDAD INTELECTUAL
Toda Propiedad Intelectual generada con ocasin de los Servicios ser de
titularidad de LAS BAMBAS desde el momento de su creacin.
23. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD Y SALUD
El Contratista reconoce que todas las instalaciones de LAS BAMBAS tienen
condiciones especficas para ingresar a ellas y acepta que dichas condiciones
deben leerse conjuntamente con este Contrato y tenerse en cuenta antes del
ingreso a tales instalaciones. Sin limitar las obligaciones contradas en virtud de
cualquier otra disposicin de este Contrato, el Contratista deber cumplir con
todas las condiciones especficas de las instalaciones de LAS BAMBAS.
24. NATURALEZA DE LOS SERVICIOS
(a) Las partes reconocen que este Contrato es de naturaleza civil.
(b) Las partes ratifican que el personal del Contratista no tiene directa ni
indirecta relacin de subordinacin o empleo con LAS BAMBAS.
Por lo tanto, dicho personal no est sujeto a ningn tipo de horario o
de control por parte de LAS BAMBAS o sus representantes, quienes
no tendrn autoridad para dar instrucciones o tomar acciones
disciplinarias con relacin al personal del Contratista. En
consecuencia, el personal del Contratista no tendr derecho al pago
de prestaciones sociales por parte de LAS BAMBAS, ni derecho
formar parte de la planilla de LAS BAMBAS.
25. SUBSISTENCIA
Las clusulas 1, 9, 14, 18, 20, 21, 22 Y 27 sobrevivirn a la terminacin o
vencimiento del presente Contrato.
26. CONTRATISTA INDEPENDIENTE
Las partes acuerdan que los Servicios a ser prestados por el Contratista ser
siempre prestado como servicios independientes y especializados; por lo tanto,
dichos Servicios sern prestados con absoluta independencia tcnica y
econmica, y no se encuentran sujetos a ninguna subordinacin, tal como lo
ratifican las partes al entrar a este Contrato.
27. LEGISLACIN VIGENTE Y SOLUCIN DE CONTROVERSIAS
El presente Contrato est regido por, y deber interpretarse de acuerdo con, la
jurisdiccin aplicable indicada en la O/C y cada parte se somete irrevocable e
incondicionalmente a la jurisdiccin no exclusiva de las cortes de dicha
jurisdiccin.
En caso de que, durante el plazo del presente Contrato, surja alguna controversia
con relacin al correcto cumplimiento de las obligaciones de las partes en virtud
del presente documento, con el fin de resolver dicha controversia, las partes
mantendrn negociaciones directas entre sus representantes, quienes debern
estar totalmente facultados para resolverla. Para dicho fin, cada parte deber
nombrar no ms de dos representantes en un plazo de tres das despus de que
una de las partes le enve una notificacin escrita a la otra, indicndole la
existencia de una controversia entre ellas con relacin al presente Contrato.
Durante los siete das tiles siguientes, los representantes debern llegar a un
arreglo para solucionar la controversia, emitiendo una decisin final en un plazo
de diez das tiles.
El incumplimiento de alguna de las partes con relacin a los trminos antes
citados constituir una renuncia al uso del mecanismo directo de solucin de
controversias que se ha acordado lneas arriba, por lo que debern instituirse los
procesos legales correspondientes.