D ocu m e n t Te ch n iqu e dApplica t ion

Rfrence Avis Technique 6 / 1 2 - 2 0 4 3

Menuiserie alum inium coupure t herm ique

Fent re la franaise
oscillo- bat t ant e
ou soufflet
I nward opening
t ilt and t urn
or hopper window
Nach innen ffnendes
dreh- oder
kippflgelfenst er

AW S 5 7 BD N OVON I C
Relevant de la norm e
Tit u la ir e :

N F EN 1 4 3 5 1 - 1 + A1

Socit Schco I nt er nat ional SCS

4/ 6 rout e de Saint - Huber t
FR- 78610 Le Perray en Yvelines
Tl. : 01 34 84 22 00
Fax : 01 34 34 87 12
I nt er net : ww w.schuco.fr

Com m ission charge de form uler des Avis Techniques

( arrt du 21 m ars 2012)
Gr ou pe Sp cia lis n 6
Com posant s de baie, vit rages
Vu pour enr egist rem ent le 19 sept em bre 2012

Secrt ariat de la com m ission des Avis Techniques

CSTB, 84 avenue Jean Jaurs, Cham ps sur Marne, FR- 77447 Marne la Valle Cedex 2
Tl. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - I nt ernet : www.cst b.fr

Les Avis Techniques sont publis par le Secr t ariat des Avis Techniques, assur par le CSTB. Les v ersions aut hent ifies sont disponibles grat uit em ent sur le sit e int ernet du CSTB ( ht t p: / / www.cst b.fr)

CSTB 2012

Le Gr ou pe Sp cia lis n 6 Com posa n t s de ba ie , vit r a ge s de la Com m ission

ch a r g e de for m u le r le s Avis Te ch n iqu e s a e x a m in , le 2 9 m a r s 2 0 1 2 , le syst m e de
m e n u ise r ie s AW S 5 7 BD N OVON I C pr se n t pa r la Soci t Sch co I n t e r n a t ion a l. Le
pr se n t docu m e n t , a u qu e l e st a n n e x le dossie r t e ch n ique t a bli pa r le de m a n de ur ,
t r a n scr it lAvis for m u l pa r le Gr ou pe Sp cia lis n 6 su r la pt it u de lu sa ge du
pr oc d pou r u n e u t ilisa t ion da n s le dom a ine de m ploi vis e t da n s le s con dit ion s
de la Fr a n ce M t r opolit a in e .
1.
1 .1

D fin it ion su ccin ct e

D e scr ipt ion su ccin ct e

Les m enuiseries AWS 57 BD NOVONI C sont des fent res et port es

fent res la franaise 1 ou 2 vant aux ( associes ou non une part ie
fixe) , oscillo- bat t ant e ou soufflet , dont les cadres dorm ant s sont
raliss avec des profils en alum inium rupt ure de pont t herm ique.
Les ouvrant s cachs par les dorm ant s disposent dune parclose en PVC
ou en TPE.
Les dim ensions m axim ales sont dfinies :
- pour les fabricat ions non cert ifies dans le Dossier Technique,
- pour les fabricat ions cert ifies dans le Cert ificat de Qualificat ion.

1 .2

I de n t ifica t ion

Pr ofil s
Le sert issage des barret t es est ralis par les socit s Const ellium
( Ham ) Hydro ( Luc) - Sapa ( Kofen) Alcan ( Saint Florent in)
Alueuropa ( Espagne) Sapa ( Puget ) .
Les profils avec coupure t herm ique en polyam ide/ PVC sont m arqus
la fabricat ion selon les prescript ions de m arquage du Rglem ent t echnique de la Marque NF- Profils alum inium rupt ure de pont t herm ique( NF 252) .

Fe n t r e s
Les fabricat ions cert ifies sont ident ifies par le m arquage de cert ificat ion, les aut res n'ont pas d'ident ificat ion prvue.

1 .3

M ise su r le m a r ch

D onn e s e n vir onne m e nt a le s e t sa n it a ir e s

I l nexist e pas de FDES pour ce procd. I l est rappel que les FDES
nent rent pas dans le cham p dexam en dapt it ude lem ploi du procd.

S cu r it
Les fent res AWS 57 BD NOVONI C ne prsent ent pas de part icularit
par rapport aux fent res t radit ionnelles.

S cu r it vis- - vis du fe u
Elle est exam iner selon la rglem ent at ion et le classem ent du bt im ent com pt e t enu du classem ent de ract ion au feu des profils ( cf.
Ract ion au feu) .

I sola t ion t h e r m iqu e

La faible conduct ivit du polyam ide/ PVC assurant la coupure t herm ique
confre aux cadres ouvrant s et dorm ant s, une isolat ion t herm ique
perm et t ant de lim it er les phnom nes de condensat ion superficielle et
les dperdit ions au droit des profils.

t a n ch it l'a ir e t l' e a u
Elles sont
NOVONI C.

norm alem ent

assures par

les fent res AWS 57 BD

Pe r m a bilit la ir de s b t im e n t s
En fonct ion du classem ent vis- - vis de la perm abilit lair des fent res, t abli selon la NF EN 12207, le dbit de fuit e m axim um sous
une diffrence de pression de 4 Pa obt enu par ext rapolat ion est :
- Classe A2 * : 3,16 m 3 / h.m ,
- Classe A3 * : 1,05 m 3 / h.m ,
- Classe A4 * : 0,35 m 3 / h.m .

Les produit s relevant de la norm e NF EN 14351- 1+ A1 sont soum is,

pour leur m ise sur le m arch, aux disposit ions de larrt du 20 j uillet
2007 port ant applicat ion pour les fent res et port es pour le bt im ent
des dcret s n 92- 647 du 8 j uillet 1992, n 95- 1051 du 20 sept em bre
1995 et n 2003- 947 du 3 oct obre 2003, concernant lapt it ude
lem ploi des produit s de const ruct ion.

Ces dbit s sont m et t re en regard de lexigence de lart icle 20 de

larrt du 24 m ai 2006 et celles de lart icle 17 de larrt du 26 oct obre 2010 ( ds lors quil sera applicable) relat if aux caract rist iques
t herm iques des bt im ent s nouveaux et part ies nouvelles de bt im ent ,
ainsi que dans le cadre des const ruct ions BBC.

Les produit s m is sur le m arch port ent le m arquage CE accom pagn

des inform at ions vises par lannexe ZA de la norm e NF EN 14351-1+ A1.

Acce ssibilit a u x h a n dica p s

2.
2 .1

AVI S
D om a in e d'e m ploi a cce pt

il est ident ique au dom aine propos, pour des condit ions de concept ion
conform es au paragraphe 2.31 : m enuiserie ext rieure m ise en uvre
en France m t ropolit aine :
- dans des m urs en m aonnerie ou en bt on, la pose se faisant en
applique avec un appui dcal, en feuillure int rieure ou en brasem ent

2 .2
2.21

Appr cia t ion su r le pr oc d

Sat isfact ion aux lois et rglem ent s en vigueur
et aut res qualit s d'apt it ude lem ploi

St a bilit
Les fent res AWS 57 BD NOVONI C prsent ent une rsist ance m canique perm et t ant de sat isfaire la seule disposit ion spcifique aux
fent res figurant dans les lois et rglem ent s et relat ive la rsist ance
sous les charges dues au vent .

Le syst m e, t el que dcrit dans le dossier t echnique t abli par le dem andeur, ne dispose pas dune solut ion de seuil perm et t ant laccs des
handicaps aux bt im ent s relevant de larrt du 30 novem bre 2007.

En t r e da ir
Ce syst m e de m enuiserie perm et la ralisat ion des t ypes dent ailles
conform es aux disposit ions du Cahier du CSTB 3376 pour lint grat ion
dent re dair ( cert ifies ou sous Avis t echnique) .
De ce fait , ce syst m e perm et de sat isfaire lexigence de lart icle 13 de
larrt du 3 m ai 2007 relat if aux caract rist iques t herm iques et la
perform ance nergt ique des bt im ent s.

I n for m a t ion s u t ile s com pl m e n t a ir e s

a) lm ent s de calcul t herm ique li au produit
Le coefficient de t ransm ission t herm ique U W peut t re calcul selon
la form ule suivant e :
Ug A g - Uf A f - [gI g
Uw ?
Ag - Af
o :
U w est le coefficient de t ransm ission surfacique de fent re nue en
W/ ( m 2 .K) .

Pour la pose en brasem ent ou en t unnel, il conviendra de m et t re en

place, en feuillure, des lim it eurs douvert ure.

U g est le coefficient surfacique en part ie cent rale du vit rage en

W/ ( m 2 .K) . Sa valeur est dt erm ine selon les rgles Th- U.

Pr ve n t ion de s a ccide n t s, m a t r ise de s a ccide n t s e t

m a t r ise de s r isqu e s lor s de la m ise e n u vr e e t de
le nt r e t ie n

U f est le coefficient surfacique m oyen de la m enuiserie en

W/ ( m 2 .K) , calcul selon la form ule suivant e :

Le procd ne dispose pas dune Fiche de Donnes de Scurit ( FDS) .

Lobj et de la FDS est dinform er lut ilisat eur de ce procd sur les
dangers lis son ut ilisat ion et sur les m esures prvent ives adopt er
pour les vit er, not am m ent par le port dquipem ent s de prot ect ion
individuelle ( EPI ) .

Uf ?

Ufi A fi
Af

o :
- U fi t ant le coefficient surfacique du m ont ant ou t raverse num ro i ,

6/ 12-2043

- A fi t ant son aire proj et e correspondant e. La largeur des

m ont ant s en part ie courant e est suppose se prolonger sur
t out e la haut eur de la fent re.
A g est la plus pet it e des aires visibles du vit rage, vues des deux
ct s de la fent re, en m 2 . On ne t ient pas com pt e des dbordem ent s des j oint s.
A f est la plus grande surface proj et e de la m enuiserie prise sans
recouvrem ent , incluant la surface de la pice dappui vent uelle,
vue des deux ct s de la fent re, en m 2 .
l g est la plus grande som m e des prim t res visibles du vit rage,
vus des deux ct s de la fent re, en m .

g est le coefficient linique d leffet t herm ique com bin de

lint ercalaire du vit rage et du profil, en W/ ( m .K) .

Sw ?

S g est le fact eur solaire du vit rage ( avec ou sans prot ect ion solaire) dt erm in selon les rgles Th- S.
S f est le fact eur solaire m oyen de la m enuiserie, calcul selon la
form ule suivant e :
c Uf
Sf ?
he
o :
- g t ant le coefficient dabsorpt ion de la m enuiserie pris gal
0,4
- g t ant le coefficient dabsorpt ion de la m enuiserie selon la
couleur :

: voir t ableaux 2 et 2bis.

- U w : voir t ableaux 3 et 3bis. Valeurs donnes t it re dexem ple

pour des Ug de 1,1 et 0,8 ( ou 0,6) W/ m K.

( 1)

o :

Claire

Blanc, jaune, orange,

rouge clair

0,4

Moyenne

Rouge som bre, vert clair, bleu clair

0,6

Som bre

Brun, vert som bre, bleu vif

0,8

Noire

Noir, brun som bre,

bleu som bre

U w est le coefficient de t ransm ission surfacique de fent re nue en

W/ ( m 2 .K) .
U w f est le coefficient de t ransm ission surfacique de fent re avec
ferm et ure en W/ ( m 2 .K) , calcul selon la form ule suivant e :
Uwf ?

1
( 1/ Uw - FR)

( * ) valeur forfait aire ou valeur m esure avec un m inim um de

0,4
- h e t ant le coefficient dchanges superficiels, pris gal 25
W/ ( m 2.K) ,

( 2)

- U f t ant le coefficient surfacique m oyen de la m enuiserie en

W/ ( m 2 .K) .

o :
-

R t ant la rsist ance t herm ique addit ionnelle, en m K/ W, apport e par lensem ble ferm et ure- lam e dair vent ile. Les valeurs de R pris en com pt e sont : 0,15 et 0,19 m K/ W.

Les form ules ( 1) et ( 2) perm et t ent de dt erm iner les valeurs de rfrence U j n et U w f en fonct ion de U w . Elles sont indiques dans le
t ableau ci dessous.
U w f ( W / m K)

Va le ur de
g (* )

Coule ur

Le coefficient de t ransm ission t herm ique m oyen U j n peut t re calcul selon la form ule suivant e :
U - Uwf
Ujn ? w
2

S w est le fact eur solaire de la fent re.

- U fi : voir t ableau 1.
g

Ag - A f

o :

Des valeurs pour ces diffrent s lm ent s sont donnes dans les t ableaux en fin de prem ire part ie :

Sg A g - S f A f

A g est la surface ( en m 2 ) de vit rage la plus pet it e vu des deux

ct s, int rieur et ext rieur.
A f est la surface ( en m 2 ) de la m enuiserie la plus grande vu des
deux ct s, int rieur et ext rieur.
F t ant le fact eur m ult iplicat if :
- pour une fent re au nu int rieur, F = 0,9,

U j n ( W / m K)

Uw

0 ,1 5

0 ,1 9

0 ,1 5

0 ,1 9

0,8

0,7

0,7

0,8

0,7

0,9

0,8

0,8

0,8

0,8

1,0

0,9

0,8

0,9

0,9

1,1

0,9

0,9

1,0

1,0

1,2

1,0

1,0

1,1

1,1

1,3

1,1

1,0

1,2

1,2

1,4

1,2

1,1

1,3

1,3

1,5

1,2

1,2

1,4

1,3

1,6

1,3

1,2

1,4

1,4

1,8

1,4

1,3

1,6

1,6

2,0

1,5

1,4

1,8

1,7

2,3

1,7

1,6

2,0

2,0

2,6

1,9

1,7

2,2

2,2

b) Elm ent s de calcul t herm ique de louvrage

Les valeurs U w prendre en com pt e dans le calcul du U b t doivent
t enir com pt e de la m ise en uvre du produit .
Pour le calcul du coefficient U b t , il y aura lieu de prendre en
com pt e les dperdit ions t herm iques au droit des liaisons ent re le
dorm ant et le gros uvre. Ces dperdit ions sont reprsent es en
part iculier par le coefficient .

- pour une fent re au nu ext rieur, F = 1.

Pour les m enuiseries de dim ensions courant es, les fact eurs solaires
S W de la m enuiserie, selon les rgles Th- S, sont donns dans le t ableau 4.
La fent re est considre au nu int rieur.
d) Ract ion au feu
I l ny a pas eu dessais dans le cas prsent .

2.22

Durabilit - Ent ret ien

La qualit des m at ires em ployes pour la coupure t herm ique et leur

m ise en uvre dans les profils, rgulirem ent aut ocont rle, sont de
nat ure perm et t re la ralisat ion de fent res dont le com port em ent
dans le t em ps est quivalent celui des fent res t radit ionnelles en
alum inium avec les m m es suj t ions dent ret ien.
Les fent res AWS 57 BD NOVONI C sont en m esure de rsist er aux
sollicit at ions rsult ant de l'usage et les lm ent s suscept ibles d'usure
( quincailleries, profils com plm ent aires d't anchit ) sont aism ent
rem plaables.

2.23

Fabricat ion - Cont rles

Pr ofil s
Les disposit ions prises par la Socit Schco I nt ernat ional dans le
cadre de Marque NF Profils Alum inium Rupt ure de Pont Therm ique ( NF 252) pour les profils avec rupt ure de pont t herm ique,
sont propres assurer la const ance de qualit des profils

Fe n t r e s

est le coefficient de t ransm ission linique d leffet t herm ique

com bin du gros uvre et de la m enuiserie, en W/ ( m .K) .

La fabricat ion des fent res est ralise par des ent reprises assist es
t echniquem ent par la Socit Schco I nt ernat ional.

La valeur du coefficient
est dpendant e du m ode de m ise en
uvre de la m enuiserie. Selon les rgles ThU 5/ 5 de 2005 Pont s
t herm iques , la valeur
peut varier de 0 0,35 w/ m .K, pour une
const ruct ion neuve ou pour une pose en rnovat ion avec dpose t ot ale.

Chaque unit de fabricat ion peut bnficier d'un Cert ificat de Qualificat ion const at ant la conform it du produit la descript ion qui en est fait e
dans le Dossier Technique et prcisant les caract rist iques A* E* V*
com plt es dans le cas du cert ificat ACOTHERM par les perform ances
t herm iques et acoust iques des fent res fabriques.

Pour une pose en rnovat ion avec conservat ion du dorm ant exist ant , il y aura lieu de dt erm iner la valeur .

Les fent res cert ifies port ent sur la t raverse haut e du dorm ant : les
m arques, les rfrences de m arquage ainsi que les classem ent s at t ribus, selon les m odles ci- dessous :

c) Fact eurs solaires

Le fact eur solaire de la fent re avec ou sans prot ect ion solaire peut
t re calcul selon la form ule suivant e :

usine- gam m e
FENETRES
ALUMI NI UM RPT

6/ 12-2043

A* E* V*

ou dans le cas des produit s cert ifis ACOTHERM

usine- gam m e
FENETRES
ALUMI NI UM RPT

A* E* V*

AC x Th y

x et y selon t ableaux ACOTHERM

Pour les fent res dest ines t re m ises sur le m arch, les cont rles de
product ion usine ( CPU) doivent t re excut s conform m ent au paragraphe 7.3 de la NF EN 14351- 1+ A1. Les fent res cert ifies par le
CSTB sat isfont aux exigences lies ces cont rles.

2.24

Mise en uvre

Ce procd peut s'ut iliser sans difficult part iculire dans un gros
uvre de prcision norm ale.

2 .3
2.31

Ca h ie r de s Pr e scr ipt ions Te ch n iqu e s

Condit ions de concept ion

Les fent res doivent t re conues com pt e t enu des perform ances
prvues par le docum ent NF DTU 36.5 P3 en fonct ion de leur exposit ion et dans les sit uat ions pour lesquelles la m t hode A de lessai
dt anchit leau nest pas requise.
Pour les fent res cert ifies selon le rfrent iel de la m arque NF Fent res et blocs- baies PVC et alum inium rupt ure de pont t herm ique
( RPT) associe la m arque CERTI FI E CSTB CERTI FI ED ( NF220) avec
un classem ent dt anchit leau m t hode A, cet t e lim it at ion est sans
obj et .

La parclose en TPE gris rf. 284010 est ext rude part ir dune coext rusion de m at ires t herm oplast iques dont la part ie souple est un
m lange hom ologu au CSTB sous la rfrence A163.

Fa br ica t ion de s fe n t r e s
Les fent res doivent t re fabriques selon les t echniques rpondant
aux norm es des m enuiseries m t alliques.
Les cont rles sur les m enuiseries bnficiant du Cert ificat de Qualificat ion NF fent res et Blocs- baies alum inium rupt ure de pont t herm ique associe la m arque CERTI FI E CSTB CERTI FI ED ( NF 220)
doivent t re excut s selon les m odalit s et frquences ret enues dans
le rglem ent .
Pour les fabricat ions n'en bnficiant pas, il appart ient au m at re d'ouvrage ou son dlgu, de vrifier le respect des prescript ions t echniques ci- dessus, et en part iculier le classem ent A* E* V* des
m enuiseries.
La m ise en uvre des vit rages sera fait e conform m ent au DTU 39.

2.33

Condit ions de m ise en uvre

Les fent res seront m ises en uvre conform m ent au DTU 36.5.

Ca s de s t r a va u x n e u fs
Les fent res doivent t re m ises en uvre individuellem ent dans un
m ur lourd ( m aonnerie ou bt on) ou sur ossat ure ( bois ou m t al) , en
respect ant les condit ions lim it es d'em ploi, et selon les m odalit s du
DTU 36.5.

De faon gnrale, la flche de llm ent le plus sollicit sous la pression de dform at ion P1 t elle quelle est dfinie dans ce docum ent , doit
t re infrieure au 1/ 150m e de sa port e sans pour aut ant dpasser
15 m m sous 800 Pa.

Les fixat ions doivent t re conues de faon ne pas dim inuer l'efficacit de la coupure t herm ique.

Les vit rages isolant s ut iliss seront t it ulaires d'un Cert ificat de Qualificat ion.

Lorsque les fent res sont vit res sur chant ier, la m ise en uvre des
vit rages doit seffect uer conform m ent au DTU 39.

Dans le cas de vit rages d'paisseur de verre suprieure ou gale 10 mm,

le fabricant devra s'assurer, par voie exprim ent ale, que la concept ion
globale de la m enuiserie ( ferrage, profils) perm et de sat isfaire aux
crit res m caniques spcifiques prvus par la norm e NF P 20- 302.

Sauf disposit ions part iculires, cert aines configurat ions de fent res
oscillo- bat t ant es ou soufflet ( dim ensions, poids de vit rages, posit ionnem ent poigne) peuvent conduire un effort dam orage de ferm et ure de la posit ion soufflet du vant ail suprieure 100N.

2.32

Condit ions de fabricat ion

Fa br ica t ion de s pr ofil s a lu m in iu m r u pt u r e de pon t

t h e r m iqu e
Les t rait em ent s de surface doivent t re excut s en prenant les prcaut ions dfinies dans le Dossier Technique, not am m ent pour les
ouvrages sit us en bord de m er.
Les profils avec rupt ure t herm ique en polyam ide/ PVC font lobj et de
la Marque NF - Profils Alum inium Rupt ure de Pont Therm ique
( NF 252) .

La liaison ent re gros- uvre et dorm ant doit com port er une garnit ure
d't anchit .

Con clu sions

Apprciat ion globale
Lut ilisat ion de ce procd dans le dom aine dem ploi propos est
apprcie favorablem ent .

Validit
Jusquau 31 m ars 2017

Le profil ouvrant rf. 355610 est quip dun fond de feuillure en PA

6.6 GF25% sert i sur un profil en alum inium .

Pour le Groupe Spcialis n 6

Le Prsident
Pierr e MARTI N

Fa br ica t ion de s pr ofil s PVC

Les rfrences et les codes dhom ologat ion des com posit ions vinyliques
ut ilises sont celles du t ableau 5.
La part ie souple co- ext rude de la parclose en coloris noir rf. 284137
doit t re ralise avec la m at ire hom ologue caract rise par le code
A620 du CSTB.
La part ie souple co- ext rude de la parclose en coloris blanc rf.
284138 doit t re ralise avec la m at ire hom ologue caract rise par
le code A605 du CSTB.
Le cont rle de ces profils concernera la st abilit dim ensionnelle et la
j onct ion de la part ie rigide avec la part ie souple selon les crit res
suivant s :
- ret rait chaud,
- t enue larrachem ent de la lvre : rupt ure cohsive.

Fa br ica t ion de s pr ofil s d t a n ch it

Les com posit ions ut ilises pour la fabricat ion des profils dt anchit
en TPE font lobj et dune hom ologat ion au CSTB.

3.

Re m a r que s com pl m e nt a ir e s
du Gr oupe Sp cia lis

Une version ant rieure de ce syst m e a bnfici dune Hom ologat ion
de gam m e de m enuiserie alum inium rupt ure de pont t herm ique.

Le Rappor t eur du Groupe Spcialis n 6

Hubert LAGI ER

Le profil en TPE rf. 246291 est ext rud part ir dune co- ext rusion
de m at ires t herm oplast iques avec des m langes hom ologus au CSTB
sous les rfrences, C613 ou A174.
Le profil en TPE rf.246341 est ext rud part ir dune co- ext rusion de
m at ires t herm oplast iques avec un m lange hom ologu au CSTB sous
la rfrence A176.
La parclose en TPE noir rf. 284021 est ext rude part ir dune coext rusion de m at ires t herm oplast iques dont la part ie souple est un
m lange hom ologu au CSTB sous la rfrence A165.

6/ 12-2043

Ta ble a u 1 Va le ur s de U fi Ca s du n e m e n u ise r ie a ve c lou vra n t r f. 3 4 4 4 1 0

D or m a nt

Ouvr a nt

350680

344410
344410

350680

Tr iple vit r a ge

D ou ble vit r a ge

0,0852
242819

344410
344410

U fi l m e nt W / m .K)

La r ge ur de
l l m e nt ( m )

Ba t t e m e nt

242819

4,2

0,0944

3,0

0,0852

4,1 ( * )

0,0944

3,0 ( * )

( * ) Ce s va le u r s n e son t va la ble s qu e si le se rt issa ge e st r a lis su r de s de m i- coquille s bru t e s

Ta ble a u 1 bis Va le ur s de U fi Ca s du ne m e n u ise r ie a ve c lou vr a n t r f. 3 5 5 6 1 0
D or m a nt

350680

Ouvr a nt

355610
355610

350680

Tr iple vit r a ge

D ou ble vit r a ge

0,086
349440

355610
355610

U fi l m e nt W / m .K)

La r ge ur de
l l m e nt ( m )

Ba t t e m e nt

349440

3,2

0,125

3,0

0,086

3,0 ( * )

0,125

2,9 ( * )

( * ) Ce s va le u r s n e son t va la ble s qu e si le se rt issa ge e st r a lis su r de s de m i- coquille s bru t e s

Ta ble a u 2 Va le ur s de g pour de s vit r a ge s a ve c de s int e r ca la ir e s e n a lum inium e t t he rm ique m e nt a m lior s ( W E) - Ca s dune
m e n uise r ie a ve c lou vr a n t r f. 3 4 4 4 1 0
Type din t e r ca la ir e

U g e n W / m .K
1 ,1

1 ,2

1 ,4

1 ,6

1 ,8

2 ,0

2 ,6

( alum inium )

344410

0,086

0,084

0,080

0,077

0,073

0,069

0,058

( WE selon norm e EN
10077)

344410

0,080

0,080

0,080

0,080

0,080

0,080

0,080

( SGG Swisspacer V)

344410

0,045

0,044

0,042

0,039

0,037

0,035

0,029

g
g

Pr ofil s

Ce s va le u r s son t va la ble s lor squ e le se r t issa ge e st r a lis su r de s de m i- coqu ille s br u t e s ou la qu e s

Ta ble a u 2 bis Va le ur s de g pou r de s vit r a ge s a ve c de s in t e r ca la ir e s e n a lum inium e t t he rm ique m e nt a m lior s ( W E) - Ca s dune
m e n uise r ie a ve c louvr a nt r f. 3 5 5 6 1 0
Type din t e r ca la ir e

( alum inium )

( WE selon norm e EN
10077)
( SGG Swisspacer V)

Pr ofil s

U g e n W / m .K
1 .1

1 ,2

1 .4

1 ,6

1 .8

2 ,0

2 ,6

355610

0,081

0,079

0,075

0,071

0,067

0,064

0,052

355610

0,087( * )

0,085( * )

0,081( * )

0,078( * )

0,074( * )

0,070( * )

0,059( * )

355610

0,080

0,080

0,080

0,080

0,080

0,080

0,080

355610

0,030

0,029

0,027

0,025

0,023

0,022

0,016

355610

0,036( * )

0,035( * )

0,033( * )

0,031( * )

0,030( * )

0,028( * )

0,022( * )

( * ) Ce s va le u r s n e son t va la ble s qu e si le se rt issa ge e st r a lis su r de s de m i- coquille s bru t e s

Ta ble a u 3 Ex e m ple de coe fficie nt s U w pour un vit r a ge a ya nt un U g de 1 ,1 W / m .K pour le dorm a n t r f.3 5 0 6 8 0 Ca s du n e
m e n u ise r ie a ve c louvr a nt r f. 3 4 4 4 1 0

Type de m e nuise r ie
( dim e nsions hor s t out )

R f.
pr ofil s
ouvr a nt s

Coe fficie nt de la fe n t r e nue

Uw
W / ( m .K)

U f m oye n
W / ( m .K)

I nt ercalaire du vit rage isolant

Alum inium

WE EN 10077

SGG Swisspacer V

Fe n t r e 1 va nt a il - ( S< 2,3m )
1 ,4 8 x 1 ,2 5 m ( H x L)

344410

4,2 - 4,1 ( * )

2,0

2,0

1,9

Fe n t r e 2 va nt a ux - ( S< 2,3m )
1 ,4 8 x 1 ,5 3 m ( H x L)

344410

3,9 - 3,8 ( * )

2,1

2,1

2,0

Por t e - fe n t re 2 va nt a ux - ( S> 2,3m )

2 ,1 8 x 1 ,5 3 m ( H x L)

344410

3,9 - 3,8 ( * )

2,0

2,0

1,9

( * ) Va le u r s m odifi e s lor sque le se r t issa ge e st r a lis sur de s de m i- coquille s br ut e s

6/ 12-2043

Ta ble a u 3 bis Ex e m ple de coe fficie n t s U w pour un vit r a ge a ya nt un U g de 1 ,1 W / m .K pou r le dorm a nt r f.3 5 0 6 8 0 Ca s du n e
m e n u ise r ie a ve c lou vr a nt r f. 3 5 5 6 1 0

Type de m e nuise r ie
( dim e nsions hor s t out )

R f.
pr ofil s
ouvr a nt s

Coe fficie nt de la fe n t r e nue

Uw
W / ( m .K)

U f m oye n
W / ( m .K)

I nt ercalaire du vit rage isolant

Alum inium

WE EN 10077

SGG Swisspacer V

Fe n t r e 1 va nt a il
1 ,4 8 x 1 ,2 5 m ( H x L)
( S< 2,3m )

355610

3,2

1,8

1,8

1,7

355610

3,0 ( * )

1,8 ( * )

1,8 ( * )

1,6 ( * )

Fe n t r e 2 va nt a ux
1 ,4 8 x 1 ,5 3 m ( H x L)
( S< 2,3m )

355610

3,2

2,0

2,0

1,8

355610

3,0 ( * )

1,9 ( * )

1,9 ( * )

1,8 ( * )

355610

3,2

1,9

1,9

1,7

355610

3,0 ( * )

1,9 ( * )

1,8 ( * )

1,7 ( * )

Por t e - fe n t re 2 va nt a ux
2 ,1 8 x 1 ,5 3 m ( H x L)
( S> 2,3m )

( * ) Ce s va le u r s n e son t va la ble s qu e si le se rt issa ge e st r a lis su r de s de m i- coquille s bru t e s

Ta ble a u 4 Fa ct e ur s sola ir e s S W pour le s m e nuise r ie s de dim e nsions coura nt e s se lon le s r gle s Th- S Ca s dune m e nuise r ie a ve c
louvr a nt r f. 3 4 4 .4 1 0
Uf
m e nuise r ie
W / ( m 2 .K)

S g fa ct e u r sola ir e
du vit r a ge
a ve c pr ot e ct ion
sola ir e ve n t u e lle

Fe n t r e 1 va nt a il :
1 ,4 8 m x 1 ,2 5 m ( H x L)

Sw
Va le ur for fa it a ir e de
0 ,4

0 ,6

R f. D orm a nt : 3 5 0 6 8 0

( m e nuise r ie )
0 ,8

R f. Ouvr a nt : 3 4 4 4 1 0

0,1

0,08

0,09

0,10

0,10

0,2

0,15

0,16

0,17

0,17

4,2

0,3

0,22

0,23

0,23

0,24

4,1( * )

0,4

0,29

0,30

0,30

0,31

0,5

0,36

0,37 0,36 ( * )

0,37

0,38

0,6

0,43

0,43

0,44

0,45

0,7

0,50

0,50

0,51

0,52

Fe n t r e 2 va nt a ux :
1 ,4 8 m x 1 ,5 3 m ( H x L)

3,9
3,8( * )

3,8( * )

R f. Ouvr a nt : 3 4 4 4 1 0 + 2 4 2 8 1 9

0,1

0,08

0,09

0,10

0,2

0,15

0,15

0,16

0,17

0,3

0,21

0,22

0,23

0,24 0,23( * )

0,4

0,28

0,29

0,29

0,30

0,5

0,34

0,35

0,36

0,37

0,6

0,41

0,42

0,43 0,42( * )

0,43

0,7

0,48

0,48

0,49

0,50

Por t e - fe n t re 2 va nt a ux :
2 ,1 8 m x 1 ,5 3 m ( H x L)

3,9

R f. D orm a nt : 3 5 0 6 8 0

R f. D orm a nt : 3 5 0 6 8 0

0,10

R f. Ouvr a nt : 3 4 4 4 1 0 + 2 4 2 8 1 9

0,1

0,08

0,09

0,10 0,09( * )

0,10

0,2

0,15

0,16

0,16

0,17

0,3

0,22

0,23

0,23

0,24

0,4

0,29

0,29

0,30

0,31

0,5

0,36

0,36

0,37

0,38

0,6

0,42

0,43

0,44

0,44

0,7

0,49

0,50

0,51

0,51

( * ) Va le ur s m odifi e s lor sque le se r t issa ge e st r a lis su r de s de m i- coquille s br ut e s

6/ 12-2043

Ta ble a u 4 Fa ct e ur s sola ir e s S W pour le s m e nuise r ie s de dim e nsions coura nt e s se lon le s r gle s Th- S Ca s dune m e nuise r ie a ve c
louvr a nt r f. 3 5 5 .6 1 0
Uf
m e nuise r ie
W / ( m 2 .K)

Sw

S g fa ct e u r sola ir e
du vit r a ge
a ve c pr ot e ct ion
sola ir e ve n t u e lle

Va le ur for fa it a ir e de
0 ,4

Fe n t r e 1 va nt a il :
1 ,4 8 m x 1 ,2 5 m ( H x L)

3,2
3,0( * )

3,0( * )

3,0( * )

R f. Ouvr a nt : 3 5 5 6 1 0

0,1

0,08

0,09 - 0,08( * )

0,09

0,10 - 0,09( * )

0,2

0,15

0,15

0,16

0,16

0,3

0,22

0,22

0,23

0,23

0,4

0,29 - 0,28( * )

0,29

0,30 - 0,29( * )

0,30

0,5

0,35

0,36

0,36

0,37

0,6

0,42

0,43

0,43

0,44

0,7

0,49

0,50

0,50

0,51

R f. D orm a nt : 3 5 0 6 8 0

R f. Ouvr a nt : 3 5 5 6 1 0 + 3 4 9 4 4 0

0,1

0,08

0,09 - 0,08( * )

0,09

0,10 0,09( * )

0,2

0,14

0,15

0,15

0,16

0,3

0,21 - 0,20( * )

0,21

0,22

0,22

0,4

0,27

0,28 - 0,27( * )

0,28

0,29

0,5

0,33

0,34

0,35

0,35

0,6

0,40

0,40

0,41

0,42

0,7

0,46

0,47

0,47

0,48 - 0,49( * )

Por t e - fe n t re 2 va nt a ux :
2 ,1 8 m x 1 ,5 3 m ( H x L)

3,2

( m e nuise r ie )
0 ,8

R f. D orm a nt : 3 5 0 6 8 0

Fe n t r e 2 va nt a ux :
1 ,4 8 m x 1 ,5 3 m ( H x L)

3,2

0 ,6

R f. D orm a nt : 3 5 0 6 8 0

R f. Ouvr a nt : 3 5 5 6 1 0 + 3 4 9 4 4 0

0,1

0,08

0,08

0,09 - 0,08( * )

0,10 - 0,09( * )

0,2

0,15 - 0,14( * )

0,15

0,16 - 0,15( * )

0,16

0,3

0,21

0,22

0,22

0,23

0,4

0,28

0,28

0,29 - 0,28( * )

0,30 - 0,29( * )

0,5

0,35

0,35

0,36 - 0,35( * )

0,36

0,6

0,41

0,42

0,42

0,43

0,7

0,48

0,49 - 0,48( * )

0,49 - 0,48( * )

0,50

( * ) Va le ur s m odifi e s lor sque le se r t issa ge e st r a lis su r de s de m i- coqu ille s br ut e s

Ta ble a u 5 Com posit ion s vinyliqu e s u t ilis e s, r f r e n ce , color is e t code h om ologa t ion ou ca r a ct r ist iqu e s dide n t ifica t ion
Four nisse ur

SOLVAY

COUSI N TESSI ER

Fa br ica n t pr ofil

PLASTI L

PLASTI L

R f r e nce pr ofil

284138

242783

246264

242819

284137

246265

R f r e nce
com pound

ER 019/ W126/ AB

VR RG 921 02 RG 49

Code
hom ologa t ion

S54 ( NF 132)

Voir not a

blanc

noir

Color is
Applica t ion

6/ 12-2043

Parclose

Support
Bouclier
Bat t em ent
parclose
bouclier
cale
Not a : Conform e aux spcificat ions de durabilit de la norm e NF T 54- 405- 1

284204

bat t em ent

D ossie r Te ch n iqu e
t a bli pa r le de m a n de u r
2 .6

A. D e scr ipt ion

1.

Pr incipe

Les m enuiseries AWS 57 BD NOVONI C sont des fent res ou port esfent res la franaise 1 ou vant aux, soit ouvrant la franaise
ou soufflet , soit oscillo- bat t ant es, dont les cadres dorm ant s sont
raliss avec profils en alum inium rupt ure de pont t herm ique.
Les ouvrant s cachs par les dorm ant s disposent dune parclose en
PVC ou en TPE.

2.
2 .1

M a t r ia ux
Pr ofil s a lu m in iu m r u pt u r e de pon t
t h e r m iqu e

2.11

Acce ssoir e s

Equerres sert ir ou goupiller: rf. 236296 ( zam ack) , 236577

( zam ack) , 236305 ( alum inium ) , 236308 ( alum inium ) , 236309
( alum inium ) , 236578 ( alum inium ;

Profils principaux

Equerres
( inox) ;

dalignem ent

rf.

216922

( alum inium ) ,

236416

Raccord : rf. 236306 ( alum inium ) ;

Plot dalignem ent : rf. 248521 ( alum inium ) ;
de
bat t em ent
cent ral :
rf.
242779
( noir) ,
Em bout s
242782 ( blanc) ; 248619 ( PA 6.6 noir) , 248620 ( PA6.6 blanc) ;
Em bout s de bat t em ent ouvrant ( PA6.6) : rf. 242755 ( blanc) ,
242756 ( noir) ;
Em bout s de cent reur de poigne ( PA6.6) : rf. 242780 ( blanc) ,
242781 ( noir) , 288197 ( blanc) , 288198 ( noir) ;
Pices dt anchit en silicone adhsif une face: rf. 242753
( blanc) , 242754 ( noir) , 246664 ( t ranslucide) ;
Bouchon de rainure de dorm ant ( TPE) : rf. 248430 ;

Dorm ant s : rf. 350680, 349280, 349290, 349300, 349310,

349320, 349330, 309580, 309590 ;

Bouchons de t ubulures dorm ant ( m ousse PE) : rf. 242849,

242850, 242851 ;

Bat t em ent cent ral : rf. 349440;

Support s dt anchit ( m ousse PE) :

242809, 242810 ;

Meneau: rf.349430 ;

242808,

Visserie ( inox) : rf. 205766 ;

Pr ofil s a lu m in iu m

Ouvrant s: rf. 344380, 344440,

344470, 355610, 356500 ;

242807,

Coupe vent ( PA) : rf. 242820 ( blanc) , 242821 ( noir) ;

Traverse douvrant : rf. 349390, 315100 ;

2 .2

rf.

Support cale de vit rage ( alum inium ) : rf. 266432 ;

344390,

344460,

344410,

Capot de t raverse ouvrant : rf. 314260;

Capot s de bat t em ent : rf. 344450 ;

Cales de vit rage ( PVC) : rf. 218492, 217906, 217907 ;

Pice support t anchit dangle ( POM) : rf. 266257, 266258 ;
Cale ( PVC) : rf. 204734.

Cent reur de poigne: rf. 344560, 389600;

2 .7

Bat t em ent int rieur : rf. 331480 ;

La quincaillerie spcifique au syst m e est fournie par le t it ulaire.

Fourrures dpaisseur : rf. 158700, 332150, 158710, 332140,

158720, 331660, 158730, 348990, 158740, 385750, 375760,
385770, 385780, 385790, 385800, 385810, 385820, 385830

Fe n t r e la fr a n a ise e t sou ffle t

Habillages int rieurs : rf. 331490, 331500, 331510, 331520,

331530
Parcloses : rf. 344490, 344500 ;
Support dt anchit : rf. 331540.

2 .3

Pr ofil s com pl m e n t a ir e s e n PVC

Parcloses : rf. 284137 ( noir) , 284138 ( gris + blanc)

Bat t em ent cent ral : rf. 242819, 284204
Support cale de vit rage : rf. 242783
Bouclier pour dorm ant : rf. 246264 ( blanc) , 246265 ( noir)

2 .4

Pr ofil s com pl m e n t a ir e s e n TPE

Parcloses : rf. 284021 ( noir) , 284010 ( gris)

2 .5

Pr ofil s d t a n ch it

e n TPE
Garnit ure principale vit rage et j oint sur bat t em ent int rieur ouvrant : rf. 246341 ( noir) , 246291 ( gris) , 266086 ( gris)

Qu in ca ille r ie

Corps de paum elles sur ouvrant en alum inium ext rud: rf.
243463, 243464, 243471, 243472, 243479, 243480, 243487,
243488, 243466, 243474, 243482, 243490, 243491, 243492,
243493, 243494, 243495, 243496, 243497, 243498
Corps de paum elles sur dorm ant en alum inium ext rud: rf.
243735, 243739, 243743, 243747
Axe de paum elles en acier zingu: rf. 254539, 243960
Corps de pivot sur ouvrant en alum inium : rf. 243719, 243720,
243723, 243724, 243727, 243728, 243731, 243732, 243510,
243511, 243512, 243513
Corps de pivot sur dorm ant en alum inium : rf. 243703, 243704,
243707, 243708, 243711, 243712, 243715, 243716
Poignes t ournant es : rf. 247417, 247418, 247419, 247420
Poignes t ournant es cent res : rf. 247651, 247652, 247653,
247654
Renvoi de m anuvre en zam acK Z410: rf. 247650
Crm one de verrouillage : rf 243986
Gches de verrouillage en zam ack Z410: rf. 243968, 243987,
248983
Barres de verrouillage en PA6.6 GF30% : rf. 244880, 244881

e n Silicon e

Doigt s de verrouillage : rf. 243810, 248493

Garnit ure principale vit rage : rf. 224288

Verrous sem i- fixes: rf. 248494, 253992

Garnit ures secondaires vit rage : rf. 224289, 224290, 224291,

224292, 224293

Com pas darrt en alum inium anodis: rf. 243841

e n EPD M

Loquet eaux en alum inium

218152, 218514

Gche : rf. 248617

anodis:

rf.

218149,

218151,

Garnit ures principales vit rage et j oint sur bat t em ent int rieur
ouvrant : rf. 224920 ( noir) , 244787 ( gris)

Fe n t r e oscillo- ba t t a n t e

Garnit ures principales vit rage : rf. 244788 ( noir) , 244789 ( gris) ,
244063 ( noir) , 244062 ( gris) , 224259, 224267, 224104, 224268,
224105, 224269

Com pas en acier zingu et alum inium anodis: rf. 243751,

243755, 243759, 243763, 243767, 243771, 243775, 243779,
243922, 243924, 243926, 243928

Garnit ures secondaires vit rage : rf. 224539, 244533, 224350,

244534, 224378, 244535, 224379, 244536

Verrouillage lat ral en zam ack Z410: rf. 243983, 243984

Gches infrieures en zam ack Z410: rf. 243965, 243966
Doigt s de verrouillage : rf. 243803, 243804
Renvois dangle : rf. 243782, 243786, 243784

6/ 12-2043

3.21
2 .8

Vit r a ge s

Double vit rages I solant j usqu 31 m m dpaisseur.

3.
3 .1
3.11

l m e n t s
Ca dr e dor m a n t
Assem blage coupe donglet

Le cadre dorm ant ralis avec les profils rf. 349280 et 350680
est assem bl par des querres sert ir ou goupiller. Lt anchit
est ralise par une applicat ion de m ast ic colle sur les coupes.

3.12

Assem blage coupe droit e

Aprs usinage des m ont ant s, le cadre dorm ant est assem bl par
vissage sur les alvovis des t raverses. Lt anchit est ralise par
des plaquet t es en m ousse de silicone adhsive places en part ie
haut e et basse avant assem blage.
La part ie non t ubulaire de la t raverse basse ( rf. 309590 ou
349330) est usine chaque ext rm it pour recevoir les j oues
lat rales ( rf.331540) support dt anchit avec le gros uvre.

3.13

Profil int erm diaire

Aprs dbit en coupe droit e et dlardage aux ext rm it s, le m eneau

vent uel est assem bl m caniquem ent sur le dorm ant par
lint erm diaire de raccords en alum inium . Lt anchit est ralise
par une applicat ion de m ast ic last om re sur une m ousse fond de
j oint , com plt e par par le m ont age dune pice support
dt anchit ( rf : 226945)

3.14

Drainage

Cas du drainage direct :

- 2 lum ires de 5 x 30 m m prot ges par coupe vent sit ues
100m m de chaque ext rm it , puis 1 supplm ent aire par
t ranche de 0,5m au- del de 0,8 m ,
- 2 lum ires de 5 x 30m m prot ges par coupe vent sont sit ues
de part et daut re du m ont ant cent ral pour les chssis 2 vant aux.

Cas du drainage cach :

- 2 lum ires de 6 x 35 m m sit ues 82 m m de chaque ext rm it , puis 1 supplm ent aire par t ranche de 0,5 m au- del de
0,8m ,
- 2 lum ires de 6 x 35 m m sont sit ues de part et daut re du
m ont ant cent ral pour les chssis 2 vant aux.

3.15

Equilibrage de pression

Lquilibrage de pression est ralis en t raverse haut e par des

dcoupes de la part ie souple de la parclose sur 25 m m , dun
nom bre quivalent aux drainages.
Dans le cas du fixe, lquilibrage de pression est ralis par des
int errupt ions de la garnit ure principale sur 25 m m , dun nom bre
quivalent aux drainages.

3.16

Fourrures dpaisseurs

Les dorm ant s gorge ext rieure peuvent recevoir un appui t ubulaire ( rf. 356400) et des fourrures dpaisseur fixes par vis t le
( rf. 205462 ou 225133 3/ m l) . Lt anchit est ralise par une
applicat ion de m ast ic last om re avant assem blage. Les angles des
fourrures sont assem bls par vissage ( rf. 205766) dans les alvovis de la fourrure haut e et de lappui t ubulaire. Lt anchit est
ralise avant assem blage par la m ise en place de bouchons
( rf.266543) support dune t anchit par m ast ic polym re et une
int erposit ion dune plaquet t e adhsive en silicone ( rf. FG6114) en
part ie basse et une applicat ion de m ast ic base de polym re acrylique ( rf 298864) en part ie haut e.
La cont inuit de lt anchit avec le gros oeuvre en t raverse basse
est ralise au m oyen dune querre t ire dune cornire
25 x 15 x 2 ( rf. 134750) .

3 .2

Ca dr e ou vr a n t

Le cadre ouvrant est assem bl en coupe donglet par des querres

sert ir ou goupiller en alum inium . Lt anchit est ralise par
une applicat ion de m ast ic last om re 1 re C im m obilisant une pice
en POM ( rf. 266257 ou 266258) dans les angles infrieurs des
feuillures vit rages com plt e dans le cas des port es- fent res par
une applicat ion de m ast ic colle sur les coupes.

Bat t em ent des m enuiseries 2 vant aux

Dans le cas de m enuiserie 2 vant aux, le profil de bat t em ent rf.

349440 ou 242819 quip du capot rf. 344450 est viss t ous
300m m environ sur le m ont ant cent ral du vant ail sem i- fixe. Dans le
cas du profil ouvrant rf. 355610 seul le bat t em ent rf. 349440
est ut ilis. Lt anchit du raccordem ent avec le dorm ant est ralis
par des em bout s m ont s sur les profils ouvrant ou sur le bat t em ent .

3.22

Traverse int erm diaire

Les t raverses int erm diaires vent uelles rf. 315100 ou rf. 349390
sont assem bles par un vissage front al sur l'ouvrant .

3.23

Drainage de la feuillure verre

- 2 usinages de 5 x 12 m m sit us 50m m de chaque ext rm it

de la parclose basse, puis 1 supplm ent aire au- del de 0,9m

Le drainage de la t raverse int erm diaire est ralis par un passage

de 5 x 10 m m sit u chaque ext rm it .

3.24

Equilibrage de pression

- 2 usinages de 5 x 12 m m sit us 50m m de chaque ext rm it

de la parclose suprieure, puis 1 supplm ent aire au- del de
0,9 m

3 .3

Fe r r a ge - Ve r r ou illa ge

Le syst m e AWS 57 BD Novonic dispose, pour chaque t ypologie de

m enuiserie ( OF OB Soufflet ) dun ferrage fourni par la socit
Schco.
Le choix des pices et le nom bre de point s de verrouillage sont
spcifis dans la docum ent at ion t echnique de la socit Schco.

3 .4

Vit r a ge

Profils ouvrant s rf. 344380, 344410, 344440, 344470 et t raverse

ouvrant rf. 315100 : double vit rage isolant j usqu 24 m m ,
Profils ouvrant s rf. 355610, 356500 : double vit rage isolant
j usqu 28 m m ,
Profils dorm ant s, profils ouvrant s rf. 344390, 344460 et t raverse ouvrant rf. 349390 : double vit rage isolant j usqu 31 m m ,
Dans les cas, les vit rages devront bnficier dune cert ificat ion de
qualit .
Le calage est effect u conform m ent aux spcificat ions de la norm e
XP P 20.650 ou du NF DTU 39.
Dans le cas dpaisseur t ot ale de verre suprieure 10 m m , le
fabricant devra sassurer par voie exprim ent ale, que la concept ion
globale de la m enuiserie ( ferrage, profils) perm et de sat isfaire aux
crit res m caniques spcifiques prvus par la norm e NF P 20- 302.

3 .5

D im e n sion s m a x im a le s ( Ba ie H x L)
Ouvr a nt

M e nuise r ie

1 vant ail OF

1 vant ail OB

344380 - 344390 344410

HT ( m )

LT ( m )

2,175

0,95

1,775
2,175

355610 ( * )
HT ( m )

LT ( m )

1,25

1,775

1,175

0,95

1,775

1,25

1,775

1,175

2 vant aux OF

2,175

1,75

1,775

1,75

2 vant aux OB

1,775

1,75

1,775

1,75

2 vant aux OF +
fixe lat ral

2,175

2,65

1,775

2,65

Soufflet

1,175

1,775

1,175

1,775

( * ) Bat t em ent du 2 vant aux ralis uniquem ent avec le bat t em ent
rf. 349440
Pour les fabricat ions cert ifies, des dim ensions suprieures peuvent
t re envisages. Elles sont alors prcises dans le cert ificat de
qualificat ion at t ribu au m enuisier.
I l est ncessaire de vrifier pour chaque concept ion de fent re la
conform it des perform ances prvues par le docum ent FD DTU 36.5 P3

4.

Fa br ica t ion

La fabricat ion s'effect ue en deux phases dist inct es :

- ext rusion des profils alum inium et m ise en uvre de la coupure t herm ique,
- laborat ion de la fent re.

6/ 12-2043

4 .1
4.11

Fa br ica t ion de s pr ofil s

Profils alum inium

Les dem i- coquilles int rieures et ext rieures sont ext rudes individuellem ent par les socit s CONSTELLI UM ( Ham ) , HYDRO ( Luc) ,
SAPA ( Kofen) , ALCAN ( St Florent in) ALUEUROPA ( espagne) , SAPA
( Puget )

4.12

Rupt ure de pont t herm ique

La rupt ure de pont t herm ique est assure par une barret t e en
polyam ide 6.6 renforce 25% de fibre de verre ext rud par les
socit s Technoform , Ensinger.

4.13

Trait em ent de surface

I ls font lobj et du label QUALANOD pour lanodisat ion et du label

QUALI COAT ou QUALI MARI NE pour le laquage.

4.14

Assem blage des coupur es t herm iques

L'assem blage des profils sur les coupures t herm ique est effect u
par les socit s CONSTELLI UM ( Ham ) , HYDRO ( Luc) , SAPA ( Kofen) , ALCAN ( St Florent in) , ALUEUROPA ( Espagne) , SAPA ( Puget )

4 .2
4.21

Au t ocon t r le
Coupures t herm iques

Les barret t es sont livres avec un cert ificat de cont rle des caract rist iques dim ensionnelles, m caniques et chim iques.

4.22

Profils alum inium

Caract rist iques de lalliage.

5 .1

Syst m e d' t a n ch it

Les syst m es d't anchit sont de t ype :

- m ousse im prgne de classe 1 lexclusion des produit s bit um eux ( norm e NF P 85- 570 et NF P 85- 571) ,
ou de t ype m ast ic last om re ( 25 E) ou plast ique ( 12.5 P) sur fond
de j oint ( selon la classificat ion de la NF EN I SO 11600) .
Dans les deux cas, le calfeut rem ent doit t re dispos et dim ensionn en fonct ion de la dim ension du j oint et de lexposit ion de la
m enuiserie.

Dans t ous les cas, il conviendra de sassurer de la com pat ibilit du

produit em ploy avec la m at ire du dorm ant .
Pour les m ast ics last om res ou plast iques, il conviendra galem ent
de sassurer de ladhsivit / cohsion ( avec ou sans prim aire) sur
les profils PVC et les diffrent s m at riaux const it uant s louvrage.
Pour les m ast ics last iques selon les norm es NF EN I SO 10590 et
NF P 85- 527. Pour les m ast ics plast iques selon les norm es
NF EN I SO 10591 et NF P 85- 528.
Les produit s ayant fait lobj et dessais sat isfaisant s de com pat ibilit
et dadhsivit - cohsion NF P 85- 504 ou NF EN I SO 8339, sur les
profils de ce syst m e sont ident ifis dans le t ableau 1.

5 .2

N e t t oya ge

On peut ut iliser dans les cas courant s de l'eau avec un dt ergent

suivi d'un rinage.
Pour des t ches plus im port ant es, on peut ut iliser des produit s
spciaux ne cont enant pas de solvant pour PVC.

Caract rist iques m caniques des profils.

B. R su lt a t s e x p r im e n t a u x

Dim ensions.

a) Essais effect us au CSTB

4.23

Essais A* E* V* , m caniques spcifiques et effort s de m anuvre

sur m enuiserie 2 vant aux la franaise avec un fixe lat ral ( H x
L) = 2,20 x 2,70m - ouvrant 344410( RE NBV07- 745)

Profils avec coupure t her m ique

Les cont rles et aut ocont rles sont effect us selon les spcificat ions
dfinies dans le rglem ent t echnique de la m arque NF - Profils
alum inium rupt ure de pont t herm ique ( NF 252) .

4.24

Profils PVC

Les cont rles sur les profils :

Essais dendurance, m caniques spcifiques et effort s de m anuvre sur m enuiserie 1 vant ail oscillo- bat t ant ( H x L) = 1,795 x
1,295 344410 ( RE NBV07- 769)
b) Essais effect us par le dem andeur
Essais A* E* V* , m caniques spcifiques et effort s de m anuvre sur m enuiserie 1 vant ail oscillo- bat t ant ( H x L) = 1,80
x 1,2m - ouvrant 355610

Ret rait chaud 100C < 3%

4 .3

Asse m bla ge de s fe n t r e s

La fabricat ion des fent res est ralise par des ent reprises assist es
t echniquem ent par la socit SCHUCO.

5.

M ise e n u vr e

La pose des fent res s'effect ue de faon t radit ionnelle dans une
m aonnerie, en applique ou en feuillure int rieure, selon les spcificat ions du DTU 36- 5.
La m ise en uvre en rhabilit at ion doit seffect uer selon les m odalit s du DTU 36- 5.

C. R f r e n ce s
C1 . D onn e s Envir onn e m e n t a le s e t Sa n it a ir e s

( 1)

Le procd AWS 57 BD Novonic ne fait pas lobj et dune Fiche de

Dclarat ion Environnem ent ale et Sanit aire ( FDES) .
Les donnes issues des FDES ont pour obj et de servir au calcul des
im pact s environnem ent aux des ouvrages dans lesquels les produit s
( ou procds) viss sont suscept ibles dt re int grs.

C2 . R f r e n ce s de ch a n t ie r
Une version ant rieure de ce syst m e a bnfici dune Hom ologat ion de gam m e de m enuiserie alum inium rupt ure de pont t herm ique.

( 1)

10

Non exam in par le Groupe Spcialis dans le cadre de cet Avis

6/ 12-2043

Ta ble a u e t figu r e s du dossie r t e ch n iqu e

Ta ble a u 3 Produ it s d t a nch it se lon la finit ion la qu e du dor m a n t
Color is
Fa br ica n t

Pr odu it

SCHUCO SCS

SCHUCO MM
( rf. 288036)

MOMENTI VE
Perform ance
Mat erials

SI LPRUF

6/ 12-2043

D gr a issa n t

RAL 9 0 1 0
Bla n c
br illa n t

RAL 7 0 2 8
Sa t in

RAL 7 0 1 5
Br illa nt

RAL 9 0 1 6
Sa t in

RAL 5 0 1 0
Sa t in

Sans
SS 4179
( rf. 288153)
Sans
SS 4179
( rf. 288153)

11

PROFI LES PRI N CI PAUX

Dormants

55
65

45

45

74
45

52

60

61.5

29

32

61.5
77.3

60.5
30

45

30

45

160

29

86
99

100

45

61.5

30

167

30

75.5
45

45

30
75.5

120

30

145

140

110

356400
12

75.5

45.3

50

62

45

45

30

30

37

45.3

50

44

50

12

126

108

35.4

75.5

6/ 12-2043

PROFI LES COM PLEM EN TAI RES

Profils en Aluminium
58

29

50

10
40

50

18.5

40

50

18.5
50

12

11.5

29
11.5

12

10

58

41
12

58

41
29
14.5

40

50

30

10

14.5

12

50

18.5

40

50

18.5

10

59

42
41

9.5

35
8

50

9.5

52
16.5

45

45

40

81
24.2

51.5

43.5

13,5

12.1

4.5

12

331 500

331 540

9.5

158 700

385 750
27

385 760

26

9.5

60

20

32 150

37

37

30

36

158 710

385 770

331 510

331 490

47

46

20

385 780

332 140

9.5

57
40

56

158 720

385 790
67

385 800

66

80

331 530

331 660

77
76

385 810

158 730

331 520

87

86

348 990

97

40

40

385 820
96

158 740

385 830
107
106

6/ 12-2043

13

PROFI LES COM PLEM EN TAI RES

33
78

4.8

22.5

17.5

39.8

2,5

10.5

27

45

27

Profils en PVC

Profils en TPE

3,18

246 341 (noir)

284 021

(tpe noir / joint noir)

246 291 / 266 086 (gris)

284 010

(tpe gris / joint gris)

Joint d'appui et de battement

Profils en Silicone

224 289 (4mm)

224 290 (5mm)

224 291 (6mm)
224 292 (7mm)

224 288
(blanc)
Joint d'appui de vitrage

224 293 (8mm)

Joint de vitrage

Profils en EPDM

224 920

(noir)

244 787

(gris)

244 063

(noir)

244 789

(gris)

244 062

(gris)

Joint d'appui de vitrage

noir / gris
224 539 / 244533

(3-4mm)

224 350 / 244534

(5-6mm)

224379 / 244536
Joint de vitrage

(noir)

Joint d'appui de vitrage

Joint d'appui et de battement

2241378 / 244535

244 788

(7-8mm)
(9-10mm)

224 259

(3mm)

244 267

(5mm)

224 104

(6mm)

224 268

(7mm)

224 105

(8mm)

224 269

(9mm)

Joint d'appui de vitrage

14

6/ 12-2043

ACCESSOI RES
266 543

266 432

236 416

236 306

266258 (28mm) - 266257 (35mm)

Raccord T(alu)

244 880(barre)

244 881(rouleau)

242 809
242 807
Coussin d'tanchit
(ondilne)

6/ 12-2043

242 808
Coussin d'tanchit
(ondilne)

Coussin d'tanchit
(ondilne)

216 922
242 810

Stabilisateur d'aile (alu)

248 521
Renfort d'aile (alu)

Coussin d'tanchit
(ondilne)

15

QUI N CAI LLERI E

Quincaillerie

Argent
RAL9005
RAL9010
RAL9016

Souflet

243 510
243 511
243 512
243 513

Haut

Bas

Argent
RAL9005
RAL9010
RAL9016
Gauche
243 983

Droite
243 464
243 472
243 480
243 488

Gauche
243 463
243 471
243 479
243 487
Inter

Droite
243 984

248617

Argent
RAL9005
RAL9010
RAL9016

243 922
243 924
243 926
243 928

244880 6m
244881 360m
Argent
RAL9005
RAL9010
RAL9016

243 466
243 474
243 482
243 490

Argent
RAL9005
RAL9010
RAL9016

243 735
243 739
243 743
243 747

243784
300
243 751
243 755
243 759
243 763

Argent
RAL9005
RAL9010
RAL9016

400
243 767
243 771
243 775
243 779

243841

243786

Haut avec pivot

248493
243782

243987
248494

Gauche
243 803

Argent
RAL9005
RAL9010
RAL9016

Droite
243 804
247417
247418
247419
247420

Droite
243 492
243 494
243 496
243 498

Noir
254 539

243968

243810

Argent
243 960

247 650
Poigne centre

Argent
RAL9005
RAL9010
RAL9016

Gauche
243 491
243 493
243 495
243 497

Argent
RAL9005
RAL9010
RAL9016

247651
247654
247652
247653

Argent
RAL9005
RAL9010
RAL9016

Gauche
243 719
243 723
243 727
243 731

Droite
243 720
243 724
243 728
243 732

243908

243986

243965
243966
243896

16

Argent
RAL9005
RAL9010
RAL9016

Gauche
243 703
243 707
243 711
243 715

Droite
243 704
243 708
243 712
243 716

6/ 12-2043

COUPES D E PRI N CI PE - OUVRAN T 3 4 4 4 1 0

61.5

10
55

349 320

24

205 766

244 787

58

82

244 880

344 410

13

205 766

284 138

244 787

123.5
7

58

24

13

58

344 410

344 410

13

244 787

244 787

284 138

82

58

284 138

64

64

344 410

205 433
244 880

24

13

217 906

205 766

244 787

244 787

24

284 138

349 440
108
129

10.5

205 766

205 766

24

244 787

349 330

166.5

344 410
244 787

244 880

244 787

350 680
284 138

6/ 12-2043

17

COUPES D E PRI N CI PE - OUVRAN T 3 5 5 6 1 0

86
27

59

125
7

59
13

13

10

355 610

59

355 610

13

244 787
244 787

244 787

205 433

64

28

64
60

28

244 880

284 138

284 138

349 440
77.5

10.5
88

18

10.5

108
129

10.5

6/ 12-2043

PRI N CI PE - D RAI N AGES

Drainage - Equilibrage du dormant

1
2

74

29

45

4 14.5

14.5

45

74

29

2
1

1
1

=500 =500

=500 =500

=500 =500

=500 =500

EQUILIBRAGE DE PRESSION INTERRUPTION DU JOINT SUR 25 mm

6/ 12-2043

19

PRI SE D E VOLUM E

51

51
24
2

4.5

18.5

31

28

4 11.5

17

14

14

17

4.5

40.5
24

47.5
31

3.7

4
5

17
13

17
13

3.7

45
24

7 10

45
31

6 4

20

45
2
27

2
27

45

14

14

6/ 12-2043

ASSEM BLAGE D U D ORM AN T

331540
(dbit L=59.5)

248430

205766
Tcb 3.9 x 35

242753 (Blanc)
242754 (Noir)

349290 DOUBLAGE 100mm

349300 DOUBLAGE 120mm
309580 DOUBLAGE 140mm
349310 DOUBLAGE 160mm

205766

242753 (Blanc)
242754 (Noir)

242849 DOUBLAGE 100mm

242850 DOUBLAGE 120mm
242851+242850 DOUBLAGE 140mm
242851 DOUBLAGE 160mm
Dcoupe pour montage des joues latrales 331540 (tancher)

6/ 12-2043

21

ASSEM BLAGE M EN EAU - TRAVERSE

Aprs avoir ralis le cordon

d't anchit , met t re en posit ion
la pice d't anchit 226945
cont re le nez de la barret t e.
349290
349300
349310

22

6/ 12-2043

M ON TAGE RED UCTEUR D E FEUI LLURE 2 4 2 7 8 3

01

02

242783
Support de cale

242820 242821
Df lct eur sans clapet

242783
Support de cale
Dlarder le joint
sur 25 mm (voir dt ail Y)

5
30x
ong
Obl

Drainage des eaux

100
e
r ag
il ib ion
Equ pr ss
de

25 0
5

6/ 12-2043

23

ASSEM BLAGE OUVRAN T - PRI N CI PE

Nombres de dcompressions
identiquent aux drainages

266258

266258
266432

266432

24

6/ 12-2043

ASSEM BLAGE TRAVERSE I N TERM ED I AI RE OUVRAN T

11.5

315100 pour prof iles d'ouvrant 344380, 344410, 344440 et 344470

349390 pour prof iles d'ouvrant 344390, 344460
315100
349390

315100
349390

205175
314260

17

25

205175

mast ic silicone

315100
349390

298167
mousse a cellule
f erme 15x10x5

15

10

00

344380
344440
344390
344460
344410
344470

SECTION DRAINAGE

00

298167
mousse a cellule
f erme 15x10x5

00 sect ion drainage 10x5

6/ 12-2043

25

ASSEM BLAGE APPUI TUBULAI RE

CONTINUITE D'ETANCHEITE

Tape

Profil 135590
Position
Dbit
de trous
A
B

385750

48

39.2

385760

58

39.2

385770

68

39.2

385780

40

59.2

385790

50

69.2

385800

60

28.7

385810

70

38.7

385820

80

48.7

385830

90

58.7

Cornire
134750
Tape
Bavette basse

205766

Cornire

205462

205478

225133

Tape

225133

Dormant

26

6/ 12-2043

D I SPOSI TI ON S POUR EN TREE D AI R

Coupes de principe

349280

344980

Usinages en fonction
du cahier CSTB 3376

344380
344390
344410
355610

205480
344990

Principe d'usinage

10

160
12

73

73

354

Montage + tanchit des profils 344980 et 344990

344990
344980
Solin d'tanchit intrieur chaque extrmit

Etanchit longitudinale + percussion

205522

344980

Etancher chaque extrmit

205480

218168

344990

6/ 12-2043

Etancher chaque extrmit

27