norma

espaola

UNE-EN 10025-2

Septiembre 2006
TTULO

Productos laminados en caliente de aceros para estructuras

Parte 2: Condiciones tcnicas de suministro de los aceros
estructurales no aleados

Hot rolled products of structural steels. Part 2: Technical delivery conditions for non-alloy structural steels.
Produits lamins chaud en aciers de construction. Partie 2: Conditions techniques de livraison pour les
aciers de construction non allis.

CORRESPONDENCIA

Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN 10025-2:2004.

OBSERVACIONES

Esta norma, junto a la Norma UNE-EN 10025-1:2006, anula y sustituye a la Norma

UNE-EN 10025:1994.

ANTECEDENTES

Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 36 Siderurgia cuya
Secretara desempea CALIDAD SIDERRGICA, S.R.L.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 10025-2

Editada e impresa por AENOR
Depsito legal: M 37705:2006

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

AENOR 2006
Reproduccin prohibida

C Gnova, 6
28004 MADRID-Espaa

36 Pginas
Telfono
Fax

91 432 60 00
91 310 40 32

Grupo 22

NDICE
Pgina

PRLOGO.............................................................................................................................................

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN...............................................................................

2
2.1
2.2

NORMAS PARA CONSULTA ...............................................................................................

Normas generales.......................................................................................................................
Normas de medidas y tolerancias (vase el apartado 7.7.1).................................................

7
7
8

3
3.1
3.2
3.3

TRMINOS Y DEFINICIONES.............................................................................................
laminado de normalizacin ......................................................................................................
bruto de laminacin...................................................................................................................
laminado termomecnico..........................................................................................................

9
9
9
9

4
4.1
4.2

CLASIFICACIN Y DESIGNACIN ..................................................................................

Clasificacin ...............................................................................................................................
Designacin.................................................................................................................................

9
9
10

5
5.1
5.2

INFORMACIN QUE DEBE FACILITAR EL COMPRADOR......................................

Informacin de carcter obligatorio .......................................................................................
Opciones ......................................................................................................................................

10
10
11

6
6.1
6.2
6.3

PROCESO DE FABRICACIN .............................................................................................

Proceso de fabricacin del acero .............................................................................................
Desoxidacin...............................................................................................................................
Condiciones de suministro........................................................................................................

11
11
11
11

7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7

REQUISITOS ............................................................................................................................
Generalidades.............................................................................................................................
Composicin qumica ................................................................................................................
Caractersticas mecnicas.........................................................................................................
Caractersticas tecnolgicas .....................................................................................................
Caractersticas superficiales.....................................................................................................
Defectos internos........................................................................................................................
Dimensiones, tolerancias dimensionales y de forma, masa..................................................

12
12
12
12
13
15
16
16

8
8.1
8.2
8.3
8.4

INSPECCIN ............................................................................................................................
Generalidades.............................................................................................................................
Tipos y documentos de inspeccin...........................................................................................
Frecuencia de ensayo.................................................................................................................
Ensayos a realizar para una inspeccin especfica................................................................

16
16
16
17
17

9
9.1
9.2
9.3

PREPARACIN DE LAS MUESTRAS Y PROBETAS.....................................................

Seleccin y preparacin de las muestras para el anlisis qumico......................................
Localizacin y orientacin de las muestras y probetas para ensayos mecnicos..............
Identificacin de las muestras y de las probetas....................................................................

18
18
18
18

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 10025-2

10
10.1
10.2
10.3
10.4

MTODOS DE ENSAYO ........................................................................................................

Anlisis qumico .........................................................................................................................
Ensayos mecnicos.....................................................................................................................
Ensayo de ultrasonidos .............................................................................................................
Contraensayos ............................................................................................................................

18
18
18
19
19

11

MARCADO, ETIQUETADO, EMPAQUETADO ...............................................................

19

12

RECLAMACIONES .................................................................................................................

19

13

OPCIONES (vase el apartado 5.2) ........................................................................................

19

ANEXO A (Informativo)

LISTA DE ANTIGUAS DESIGNACIONES Y

CORRESPONDENCIAS ....................................................................

34

RELACIN DE LAS NORMAS NACIONALES QUE SE

CORRESPONDEN CON LAS EURONORMAS CITADAS........

35

BIBLIOGRAFA...................................................................................................................................

36

ANEXO B (Informativo)

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

La parte 2 de esta norma europea, junto con la parte 1, especifica las condiciones tcnicas de suministro de los
productos planos, largos y semiproductos destinados a ser transformados en productos planos y largos laminados en
caliente, de acero no aleado, en los tipos y grados indicados en las tablas 2 a 6 (composicin qumica) y 7 a 9
(caractersticas mecnicas), y en las condiciones de suministro especificadas en el apartado 6.3. En este documento
[vanse las tablas 3 a 5 (composicin qumica) y la tabla 8 (caractersticas mecnicas)] tambin se especifican tres tipos
de acero para construccin mecnica. Esta norma no es aplicable a los perfiles y tubos estructurales de seccin hueca
(vanse las Normas Europeas EN 10210-1 y EN 10219-1).
Las condiciones tcnicas de suministro se aplican a espesores 3 mm y 150 mm para los productos largos del tipo y
grado S450J0. Las condiciones tcnicas de suministro se aplican a espesores 250 mm para los productos planos y
largos en todos los dems tipos y grados. Adems, para los productos planos en los tipos y grados J2 y K2, se aplican
las condiciones tcnicas de suministro para espesores 400 mm.
Los productos en los tipos de acero S185, E295, E335 y E360 no pueden llevar el marcado CE.
Los aceros especificados en esta parte 2 no estn destinados para ser tratados trmicamente, excepto los productos
suministrados en la condicin +N. Est permitido el recocido de eliminacin de tensiones (vase tambin la NOTA del
apartado 7.3.1.1 de la Norma Europea EN 10025-1:2004). Los productos suministrados en la condicin +N pueden
someterse a operaciones de conformado en caliente y a un tratamiento de normalizado despus del suministro (vase el
captulo 3).
NOTA 1 La aplicacin de esta norma a los semiproductos que van a ser transformados en productos acabados conformes a esta norma, debera ser
objeto de un acuerdo particular en el momento de solicitar la oferta y hacer el pedido. Tambin puede acordarse al hacer el pedido una
composicin qumica, aunque deberan respetarse los valores lmite indicados en las tablas 2 y 3.
NOTA 2 Para ciertos tipos de acero y ciertas formas de producto, se puede especificar en el momento de solicitar la oferta y hacer el pedido la
aptitud para aplicaciones particulares (vanse los apartados 7.4.2, 7.4.3 y la tabla 10).

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para las referencias con
fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo
cualquier modificacin de sta).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 10025-2

2.1 Normas generales

EN 1011-2 Soldeo. Recomendaciones para el soldeo de materiales metlicos. Parte 2: Soldeo por arco de los aceros
ferrticos.
EN 10020 Definicin y clasificacin de los tipos de aceros.
EN 10025-1:2004 Productos laminados en caliente de acero para estructuras. Parte 1: Condiciones tcnicas generales
de suministro.
EN 10027-1 Sistemas de designacin de aceros. Parte 1: Designacin simblica, smbolos principales.
EN 10027-2 Sistemas de designacin de aceros. Parte 2: Designacin numrica.
EN 10163-1 Condiciones de suministro relativas al acabado superficial de chapas, bandas, planos anchos y perfiles de
acero laminados en caliente. Parte 1: Generalidades.
EN 10163-2 Condiciones de suministro relativas al acabado superficial de chapas, bandas, planos anchos y perfiles de
acero laminados en caliente. Parte 2: Chapas y planos ancho.
EN 10163-3 Condiciones de suministro relativas al acabado superficial de chapas, bandas, planos anchos y perfiles de
acero laminados en caliente. Parte 3: Perfiles.
EN 10164 Aceros de construccin con resistencia mejorada a la deformacin en la direccin perpendicular a la
superficie del producto. Condiciones tcnicas de suministro.
EN 10221 Clases de calidad superficial de barras y alambrn laminados en caliente. Condiciones tcnicas de suministro.
CR 10260 Sistemas de designacin de aceros. Smbolos adicionales.
2.2 Normas de medidas y tolerancias (vase el apartado 7.7.1)
EN 10017 Alambrn de acero no aleado para trefilado y/o laminado en fro. Dimensiones y tolerancias.
EN 10024 Productos de acero laminados en caliente. Seccin en I con alas inclinadas. Tolerancias dimensionales y de
forma.
EN 10029 Chapas de acero laminadas en caliente, de espesor igual o superior a 3 mm. Tolerancias dimensionales sobre
la forma y sobre la masa.
EN 10034 Perfiles I y H de acero estructural. Tolerancias dimensionales y de forma.
EN 10048 Fleje de acero laminado en caliente. Tolerancias dimensionales y de forma.
EN 10051 Chapas, bandas y flejes laminados en caliente en continuo, de acero aleado y/o no aleado, no recubiertos.
Tolerancias dimensionales y sobre la forma.
EN 10055 Perfil T de acero con alas iguales y aristas redondeadas laminado en caliente. Medidas y tolerancias dimensionales y de forma.
EN 10056-1 Angulares de lados iguales y desiguales de acero estructural. Parte 1: Medidas.
EN 10056-2 Angulares de lados iguales y desiguales de acero estructural. Parte 2: Tolerancias dimensionales y de
forma.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 10025-2

EN 10058 Barras rectangulares de acero laminadas en caliente para usos generales. Dimensiones y tolerancias
dimensionales y de forma.
EN 10059 Barras cuadradas de acero laminadas en caliente para usos generales. Dimensiones y tolerancias dimensionales y de forma.
EN 10060 Barras redondas de acero laminadas en caliente para usos generales. Dimensiones y tolerancias dimensionales y de forma.
EN 10061 Barras hexagonales de acero laminadas en caliente para usos generales. Dimensiones y tolerancias
dimensionales y de forma.
EN 10067 Llantas con bulbo laminadas en caliente. Dimensiones y tolerancias de forma, dimensiones y masa.
EN 10162 Perfiles de acero conformados en fro. Condiciones tcnicas de suministro. Tolerancias dimensionales y de
la seccin transversal.
EN 10279 Perfiles en U de acero laminado en caliente. Tolerancias dimensionales, de la forma y de la masa.
2.2.1 Normas de ensayo
EN 10160 Examen por ultrasonidos de los productos planos de acero con espesor superior o igual a 6 mm (mtodo de
reflexin).
EN 10306 Productos siderrgicos. Examen por ultrasonidos de los perfiles H con alas paralelas y de los perfiles IPE.
EN 10308 Ensayos no destructivos. Examen por ultrasonidos de las barras de acero.
EN ISO 643 Acero. Determinacin microgrfica del tamao de grano aparente (ISO 643:2003).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 10025-2