Professional Documents
Culture Documents
NUMER 56
WARSZAWA
PADZIERNIK 2015
WYDAWCA
Orodek Studiw Wschodnich im. Marka Karpia
Centre for Eastern Studies
ul. Koszykowa 6a, Warszawa
Tel. + 48 /22/ 525 80 00
Fax: + 48 /22/ 525 80 40
osw.waw.pl
ISBN 978-83-62936-72-4
Spis treci
WSTP /5
TEZY /6
I. Zarys historii pojcia /9
II. Rusofobia w informacyjnym polu walki /13
III. Rusofobia w jzyku polityki oficjalnej /16
IV. Rusofobia pod specjalnym nadzorem /18
V. (Anty)dialog z Polsk jako element rosyjskiego
dyskursu tosamociowego /22
VI. Rusofobia jako problem Kremla /27
WSTP
W odpowiedzi na zachodni krytyk dziaa Rosji na Ukrainie
w rosyjskim jzyku politycznym przywrcono pojcie rusofobii.
Ma ono dug tradycj i jest gboko osadzone w XIX-wiecznym
dyskursie imperialnym. Od pocztku by to dyskurs politycznie
dwuznaczny: z jednej strony kreli strefy dominacji Imperium
Rosyjskiego, z drugiej za promowa wizj odrbnego rosyjskiego
wiata budowanego w opozycji do konsumpcyjnego, gnijcego
Zachodu.
Postulat walki z rusofobi, coraz czciej przywoywany w rosyjskiej przestrzeni medialnej, stanowi dzi zapowied kolejnej
odsony w wojnie komunikacyjnej Rosji z przeciwnikami Kremla
zarwno zewntrznymi, jak i wewntrznymi. Obecni kremlowscy stratedzy zrwnuj rusofobi z antysemityzmem, nadaj jej
wymiar uniwersalny i traktuj jako argument w neoimperialnym
dyskursie tosamociowym. Rusofob, bdcy niejako klasycznym
wrogiem Rosji, dobrze wpisuje si przy tym w obraz przeciwnika ideowego, umoliwia bowiem formuowanie kategorycznych,
skrajnie emocjonalnych i mobilizujcych ocen.
TEZY
do obiegu w poowie XIX wieku, mia wspiera wczesny rosyjski dyskurs imperialny i cywilizacyjny. Ju wwczas Imperium Rosyjskie przedstawiano w opozycji do zdegenerowanej
Europy jako spadkobierc tradycyjnych wartoci gnijcego
wiata. Od pocztku by to dyskurs politycznie dwuznaczny:
z jednej strony kreli zakres strefy dominacji Imperium Rosyjskiego w Europie rodkowej i Poudniowej (panslawizm),
z drugiej promowa wizj odrbnego wiata (Imperium
Wschodu), reprezentujcego prawosawno-cesarsk tradycj
Bizancjum i dziedzictwo Dyngis-chana, tj. inn hierarchi
wartoci. Dyskurs ten nie zdoa zneutralizowa wczesnej
krytyki Zachodu pod adresem polityki ekspansji caratu, czego
efektem bya postawa wyniosego izolacjonizmu Rosji.
Na
przestrzeni dziejw walka z rusofobi bya wykorzystywana do realizacji rnych celw polityki wewntrznej
i zewntrznej pastwa: dyscyplinowania zbuntowanych
narodw Imperium Rosyjskiego, walki ze wiatowym syjonizmem, konsolidowania obywateli, a take jako argument
przeciwko rozszerzeniu NATO i UE itp. Przez tego rodzaju cele
taktyczne zawsze jednak przewieca cel strategiczny: rusofobia niezmiennie symbolizowaa rywalizacj dwch modeli
kulturowo-cywilizacyjnych oraz konflikt dwch systemw
wartoci Wschodu i Zachodu. Walka z rusofobi uzasadniaa schematyczny podzia wiata i, stygmatyzujc jednostki
i pastwa ideowo obce, mobilizowaa wasne spoeczestwo
w obliczu domniemanego zagroenia.
ne trendy. Przede wszystkim traktuje rusofobi jako zrwnywan z antysemityzmem form nietolerancji etnicznej wobec
Rosjan, etnosu rosyjskojzycznego i pastwa rosyjskiego, za
walk z tym zjawiskiem jako narzdzie uniwersalne. Pojcie rusofobii wewntrznej rozszerza na Ukrain i Biaoru,
zrwnujc kwesti narodow biaorusk i ukraisk z kwesti
cywilizacyjn (Ukraicy i Biaorusini nie s odrbnymi narodami, s czci rosyjskiego wiata). Rozwijana na gruncie stricte wewntrzrosyjskim jest wymierzona przeciwko
zwolennikom demokratyzacji i liberalizacji Rosji. Oznacza to,
e pastwo uznaje krytykw panujcego reimu za wrogw,
dy do ich publicznego napitnowania i izolowania. Z drugiej
strony, atak na rusofoba jest form uodporniania wasnego
spoeczestwa przed zwtpieniem w polityk Kremla.
Budowanie obrazu rusofobicznych pastw jest take instrumentem ksztatowania neoimperialnej tosamoci politycznej obywateli Federacji Rosyjskiej, ich mobilizacji w obliczu
realnego bd domniemanego zagroenia, a take form
Fiodor Tiutczew (18031873) rosyjski dyplomata i poeta, autor znanego sloganu (Umysem Rosji nie zrozumiesz). W 1822
roku, po studiach na Uniwersytecie Moskiewskim, wyjecha jako attach do
poselstwa rosyjskiego w Monachium. W subie dyplomatycznej spdzi ponad
dwadziecia lat (Monachium, Turyn, Genua). W publicystyce politycznej przyblia relacje midzy Rosj a Europ, sytuacj polityczn i spoeczn w Europie
w czasie Wiosny Ludw, by propagatorem panslawizmu. W poowie lat 40. XIX
wieku by inicjatorem stworzenia rosyjskiej kontrpropagandy na Zachodzie;
http://magazines.russ.ru/nlo/1999/40/reitbl.html. Po powrocie do Rosji pracowa w komitecie do spraw cenzury w III Oddziale Kancelarii Osobistej Jego
Cesarskiej Moci, od 1858 roku kierowa tym komitetem.
III Oddzia Kancelarii Osobistej Jego Cesarskiej Moci (carska policja tajna) dziaa w latach 18261880. Mia szerokie penomocnictwa: kontrolowa ministerstwa, cenzurowa publikacje, monitorowa dziaalno sekciarsk w Kociele
prawosawnym, zbiera informacje o osobach nadzorowanych przez policj,
sprawowa nadzr nad aresztami i wizieniami oraz miejscami przesiedle
osb podejrzanych i szkodliwych. III Oddzia mia do pomocy Korpus andarmw. Po 1830 roku koordynowa i nadzorowa agentur zagraniczn, powoywan gwnie do ledzenia polskiej Wielkiej Emigracji. W 1848 roku w ramach
III Oddziau powsta Komitet Specjalny do Nadzoru nad Drukiem, tzw. komitet
buturlinowski (od nazwiska pierwszego szefa Dmitrija Buturlina). Dziesi lat
pniej na jego czele stan Fiodor Tiutczew; kierowa nim do 1873 roku.
si dopuszcza, nie powstrzymuj pdu do niej) oraz zewntrznym (gwnie w kontekcie odrzucenia przez Polakw idei sowiaskiego braterstwa). Przeciwiestwem rusofoba by z jednej
strony prawosawny patriota, umacniajcy imperium, a z drugiej
rusofil (sowianofil). Termin ugruntoway nastpnie sowianofilstwo i panslawizm3 rozwijane w drugiej poowie XIX wieku.
Tiutczew wyranie powiza rusofobi z kwesti polsk i walk Polakw przeciwko imperium. Usprawiedliwiajc polityk
caratu, sprowadzi t kwesti do konfliktu midzy Sowianami.
Porozbiorow, rusofobiczn Polsk oskara o zdrad, gwaty
i okruciestwa na Rosjanach, a w wierszu Do Sowian (1867)
okreli j mianem Judasza Sowiaszczyzny. Nie by w swych
pogldach odosobniony: kade powstanie nad Wis (1794, 1830,
1863) byo dla carskiej propagandy okazj do manifestowania wrogoci i przypominania polskiej zdrady, polskiej niewdzicznoci, polskich okruciestw. Co wicej, poczynajc od Nikoaja
Karamzina, wspierajca carsk propagand nacjonalistyczna interpretacja dziejw narzucaa stereotyp Rosji jako ofiary Polski:
Polska bya wrogiem, za likwidacja polskiego pastwa bya konsekwencj sprawiedliwoci dziejowej4 .
10
nowiy zarazem wyprbowany wentyl bezpieczestwa. W czasach ZSRR problem by staym przedmiotem zainteresowania
akademickiej analityki i publicystyki politycznej. Profesor Igor
Szafarewicz, np. w obszernym traktacie Rusofobia, wydanym
w Rosji pod koniec lat 80. ubiegego stulecia, tj. ju w czasach pierestrojki, rozprawia si z rusofobicznymi dysydentami w kraju
i na emigracji (Aleksander Janow, Grigorij Pomieranc, Aleksandr
Galicz i in.) oraz krytykami ZSRR (rusofobami) na Zachodzie
(Richard Pipes, Friedrich Hayek). Rusofobi uzna za destrukcyjn si, ktra hamuje samodzielny rozwj Rosji. Tworzc w ten
sposb teoretyczne podstawy do walki z Zachodem i rosyjsk
inteligencj domagajc si liberalizacji reimu, agresj wsp
obywateli kierowa przeciwko syjonistom. Szerzenie rusofobii
przypisa bowiem ydom oderwanym od kultury narodowej,
odgrywajcym ogromn rol w rodkach informacji masowej na
wiecie i ukrywajcym si przed wszelk krytyk za parawanem
antysemityzmu. Tez t powtrzy zreszt w ksikach: Trzechtysicletnia zagadka. Historia ydostwa z perspektywy wspczesnej Rosji (Moskwa 2002), Nard rosyjski w bitwie cywilizacji (Moskwa 2011) i in.
11
Rusofobia wewntrzna jest stale obecna w rozwaaniach rosyjskich ultranacjonalistw5. Od 2012 roku jest te staym przedmiotem zainteresowania Rosyjskiego Instytutu Studiw Strategicznych (RISI) obsugujcego ekspercko Administracj Prezydenta6.
W kontekcie konfliktu Ukrainy i Rosji RISI podtrzymuje take
temat rzekomej polskiej rusofobii (np. ekspert RISI Oleg Niemienski, podobnie jak Wadimir yrinowski sugeruje, e Polska dy
do rewizji granic i przyczenia Ukrainy Zachodniej do swego
terytorium). Walk z tym fenomenem uzasadnia si posunicia
w polityce realnej, np. wprowadzenie do repertuaru wit pastwowych Dnia Jednoci Narodowej, obchodzonego 4 listopada na
cze wygnania Polakw z Kremla w 1612 roku czy rosyjsk interwencj zbrojn poza granicami Rosji w celu rzekomej obrony
ludnoci rosyjskojzycznej (Krym, Osetia Poudniowa, Abchazja).
12
Rosyjskie akcje informacyjne przybieraj charakter bitew prowadzonych jzykiem agresji, wykluczajcym moliwo jakiejkolwiek
polemiki i kompromisu. Przedstawiane argumenty, uzasadniajce
prawo Rosji do modelowania przestrzeni midzynarodowej, maj
ugruntowa we wasnym spoeczestwie przekonanie o braku alternatywy dla dziaa podejmowanych przez wadze. Paleta podejmowanych dziaa nie jest wyrafinowana i przypomina metody
stosowane w czasach zimnej wojny. Wedug rosyjskich teoretykw
oddziaywania informacyjnego kluczem do sukcesu jest stosowanie
kilku podstawowych zasad: masowego i dugotrwaego dziaania,
powielania informacji uproszczonej, stawiajcej odbiorc przed wyborem swjobcy, pobudzenia emocjonalnego odbiorcy oraz rzekomej oczywistoci, odwoujcej si do rosyjskiego kodu kulturowego,
ktrego nieodczn czci jest przywizanie do idei imperialnej7.
Przykadem kompleksowego podejcia do problematyki oddziaywania informacyjnego i technologii budowania obrazu wroga s publikacje Akademii
Samoobrony Informacyjnej dziaajcej pod egid Rosyjskiej Akademii Nauk
i Akademii Nauk Wojskowych Federacji Rosyjskiej. Zob. np.: ..,
..,
Wadze Federacji Rosyjskiej przykadaj ogromn wag do rozwoju technologii politycznych i bdcych ich pochodn technologii
informacyjnych. Su one ich legitymizacji oraz realizacji celw
polityki wewntrznej i zagranicznej. W ostatnich latach znaczenie tych technologii wzroso, zmieniy take charakter z defensywnego na ofensywny. Moderowanie przekazw, zawierajcych
podany z punktu widzenia wadz wizerunek Rosji i otaczajcego j wiata, jest traktowane jako skuteczny i perspektywiczny
sposb ksztatowania zbiorowej wiadomoci. Tak zwana propaganda pastwowa jest w istocie form planowanej i dugotrwaej
operacji specjalnej, wykorzystujcej techniki manipulacji informacj i elementy sterowania spoecznego, a osadzonej w deterministycznym kontekcie rywalizacji ze wiatem zachodnim.
13
14
zewntrzny: staa si sowem kluczem objaniajcym polityczno-psychologiczne motywy odrzucania wszystkiego, co rosyjskie.
W kontekcie wewntrznym rusofob staje si okreleniem obywatela Rosji negatywnie odnoszcego si do polityki wadz bd
wyraajcego sympati do pastw skonfliktowanych z Rosj.
W praktyce politycznej dany stereotyp stygmatyzuje jednostki
antypastwowe i ideowo obce, co suy ich wyobcowaniu. Cel
wewntrzny przywieca take naganianiu rzekomej rusofobii
jako problemu dotykajcego spoeczestwa pastw NATO i UE:
mobilizuje to wasne spoeczestwo w obliczu domniemanego zagroenia. Zarazem jednak sugerowanie, e hodowanie rusofobii
jest sprzeczne z wartociami demokratycznymi (co de facto oznacza wtargnicie w obcy system wartoci) ma inny, zewntrzny
cel: suy pozyskiwaniu wrd elit politycznych i intelektualnych
Zachodu sojusznikw/sympatykw polityki Kremla.
15
11
16
,
20 ; http://www.kp.ru/daily/26444.7/3314664/. Co ciekawe, rozmwca gazety, dyrektor RISI, byy szef analitykw rosyjskiego wywiadu, dyskredytuje
i demonizuje ukraiskich i zachodnich rusofobw, nadajc im metafizyczny
wymiar (Antychrysta, ktry odprawia czarne msze). Ubolewa przy tym, e
niewdziczni Ukraicy demontuj pomniki Lenina, ktremu przecie zawdziczaj przebudzenie ukraiskiej wiadomoci narodowej.
12
: ; http://mir24.
tv/news/politics/11612771
13
: ; http://ria.ru/
world/20151013/1301271122.html
14
Wywiad z Siergiejem Iwanowem w dzienniku Komsomolskaja Prawda; http://
www.kp.ru/daily/26294/3172985/0
Oficjalne wypowiedzi politykw rosyjskich koncentruj si na rusofobii zewntrznej. Z jednej strony przedstawiaj j jako powane zagroenie dla bezpieczestwa informacyjnego Federacji Rosyjskiej i ideologiczny instrument w walce z Rosj, z drugiej w walce
o sojusznikw na Zachodzie traktuj rusofobi jako swoiste kryterium oceny polityki poszczeglnych pastw wobec Rosji i rosyjskiego wiata. W wyrazisty sposb przedstawi to przewodniczcy
komitetu spraw zagranicznych Rady Federacji Konstantin Kosaczow. W listopadzie 2014 roku podczas VIII kongresu kremlowskiej
fundacji Russkij Mir stwierdzi, e przeciwko koncepcji rosyjskiego wiata toczy si penowymiarowa wojna. Jej celem s prby
utrwalenia na wiecie przekonania o winie Rosji, ugruntowania
w wiadomoci spoecznej elementw rusofobii, przedstawienia
Rosji jako rda wszelkich nieszcz na wiecie17.
15
fobiczne nastroje w pastwach europejskich dostrzega przewodniczcy Dumy Pastwowej Siergiej Naryszkin. Podkrela jednoczenie, e Rosja ma sojusznikw nawet tam, gdzie rzdz rusofobi
i propaganda antyrosyjska. Jako metod zwalczania rusofobii wymienia mikk si, w tym zwaszcza promocj kultury rosyjskiej,
ktre zneutralizuj antyrosyjski przekaz15. Argument rusofobii zacz si pojawia jako element oficjalnego stanowiska wadz rosyjskich w odpowiedzi na krytyk Rosji ze strony spoecznoci midzynarodowej. Przyjcie w czerwcu 2015 roku przez Zgromadzenie
Parlamentarne Rady Europy uchway okrelajcej Rosj jako pastwo agresora i uznajcej Krym za terytorium okupowane, oceniono jako efekt dziaa niewielkiej, ale krzykliwej grupy rusofobw16. Za rusofobiczne uznano prby zrelatywizowania oficjalnej
narracji przedstawiajcej Armi Czerwon jako gwn wyzwolicielk Europy i pogromczyni faszyzmu.
17
Specyfik rosyjsk jest przygotowanie zawczasu bogatej literatury uzasadniajcej podejmowane akcje. W trakcie realizacji kolejnych projektw ideologiczno-informacyjnych usystematyzowany wczeniej katalog argumentw jest popularyzowany w przestrzeni medialnej (zazwyczaj przy wykorzystaniu ograniczonej
puli ekspertw liderw opinii w mediach tradycyjnych bd
za porednictwem tworzonej w krtkim czasie sieci podmiotw
informacyjnych powielajcych tezy podane z punktu widzenia
Kremla w Internecie).
18
Np. czoowy orodek analityczny, jakim jest Rosyjski Instytut Studiw Strategicznych (RISI), podlega Administracji Prezydenta FR, naukowcy biorcy
udzia w projektach zwizanych z oddziaywaniem informacyjnym pracuj
na renomowanych uczelniach pastwowych, a tzw. organizacje pozarzdowe
s finansowane z grantw pastwowych.
19
19
problem wewntrzny Rosji definiowany jako uleganie czci spoeczestwa (zwaszcza modziey) ideologii liberalnej
i sympatyzowanie z polityk pastw zachodnich.
Materiay konferencji potwierdzaj, e rusofobia staje si coraz bardziej pojemnym pojciem, stygmatyzujcym nie tylko
spoeczestwa innych pastw, ale rwnie obywateli Rosji. Rozszerzona interpretacja pojcia umoliwia jego stosowanie jako
broni informacyjnej podwjnego zastosowania. Umoliwia take kontynuowanie walki zarwno z wrogiem zewntrznym, jak
i wewntrznym, dotychczas okrelanym jako pita kolumna (tzw.
agenci zagraniczni) i szsta kolumna (tzw. liberaowie).
Uczestnicy konferencji opracowali oglne rekomendacje co do
sposobw walki z rusofobi. Katalog proponowanych przedsiwzi nie wykracza poza znane metody reagowania na zagroenia w sferze informacyjnej (prawne, organizacyjne, kontrpropaganda). Zaliczyli do nich nastpujce formy aktywnoci:
zwikszenie represyjnoci wobec wasnego spoeczestwa poprzez wniesienie poprawek do ustawy o przeciwdziaaniu dziaalnoci ekstremistycznej i kodeksu karnego, penalizujcych przejawy rusofobii jako podegania do wani narodowociowych;
powoanie organizacji monitorujcych aktywno rusofobiczn i przeciwdziaanie jej w sferze informacyjnej i prawnej, np.
poprzez inicjowanie procesw o zniesawienie;
20
stworzenie na bazie rosyjskich bd promujcych Rosj organizacji dziaajcych w Europie sieci orodkw przeciwdziaania antyrosyjskiej retoryce, zintensyfikowanie oddziaywania informacyjnego poprzez tworzenie kolejnych portali
obcojzycznych;
wzmoona praca z organizacjami obrocw praw czowieka,
instytucjami europejskimi zajmujcymi si ochron praw jed-
21
Z tego choby wzgldu Polska jest staym elementem imperialnego dyskursu tosamociowego. Jak ocenia szef komitetu spraw
zagranicznych Dumy Pastwowej Aleksiej Puszkow, Polska jest
niezmiennie numerem 1 na licie pastw rusofobicznych21. Rusofobiczna Polska jest ponadto tematem przewiczonym i dobrze
udokumentowanym w literaturze propagandowej i sucej propagandzie literaturze popularno-naukowej.
22
Ostatnio jest on wyranie nadreprezentowany w rosyjskiej telewizji, suc przekonaniu wasnego spoeczestwa i Rosjan
za granic o wyszoci rosyjskiego wiata, jego wyjtkowoci
i przewadze moralnej nad wiatem Zachodu. Modelowym tego
przykadem jest prowadzony przez wspomnianego polityka autorski, analityczny program TV Centr Postscriptum z Aleksiejem Puszkowem. Program jest emitowany w sobot wieczorem,
w godzinach najwikszej ogldalnoci. Tylko z jednego z tej serii
programw rosyjskojzyczni widzowie dowiedzieli si, e Polska (hiena Europy) powstaa na ruinach Imperium Rosyjskiego
w 1918 roku, po czym natychmiast przejawia imperialne ambicje do dominacji w Europie Wschodniej. W centrum ich uwagi
usytuowano historyczne losy ziem Ukrainy Zachodniej i zachodniej Biaorusi, ktre po wojnie 1920 roku Polska skolonizowaa.
W cigu dwudziestu lat ich okupacji stumia jakoby kilkaset
21
Zob. np. Polska hiena Europy, program wyemitowany 31 stycznia 2015 roku;
https://www.youtube.com/watch?v=656h-q6e0DQ
22
23
23
24
Zob. ; http://www.svoboda.org/article/1981051.html
26
http://www.novpol.ru/
25
27
26
Kastu Kalinouski (Konstanty Kalinowski) przywdca powstania styczniowego 18631864 na ziemiach nalecych do dzisiejszej Biaorusi.
28
Bogdan Biezpalko, rosyjski ekspert do spraw biaoruskich, zastpca dyrektora
Centrum Ukrainistyki i Biaorutenistyki Uniwersytetu im. M. omonosowa
ubolewa np., e Biaoru moe odej na Zachd bez adnych majdanw, bowiem umiarkowany biaoruski nacjonalizm sukcesywnie wyklucza Biaorusinw z rosyjskiego wiata. Odpowiedzialnoci za obecny stan wiadomoci
narodowej Biaorusinw obarcza rosyjskich strategw: Rosja postawia na
prac z elitami. Naleao natomiast pracowa z masami, tworzy organizacje
i ruchy spoeczne.
Zob. ; http://
www.regnum.ru/news/poli/1991411.html
Obecna strategia walki z rusofobi ma przede wszystkim adresata wewntrznego: atak na rusofoba jest form obrony wasnego spoeczestwa przed zwtpieniem w polityk Kremla. W tym
kontekcie budowanie obrazu rusofobicznych pastw jest instrumentem ksztatowania neoimperialnej tosamoci politycznej
obywateli Rosji, ich mobilizacji w obliczu realnego bd domniemanego zagroenia, a take form przywrcenia im komfortu
psychologicznego w obliczu fiaska kremlowskich posuni (np.
na Ukrainie). W istocie Rosja nie ma dzi powodw, aby ba si
Zachodu i traktowa Polsk jako jego specnaz. Agresja, upokarzanie czy ubolewanie nad niewdzicznoci Polakw czy Ukraicw, ktrzy nie widz dla siebie miejsca w rosyjskim wiecie,
s motywowane ideologicznie: Polacy i Ukraicy zakwestionowali bowiem sam ide imperium jako gwaranta pastwowej i cywilizacyjnej wielkoci Rosji. Rusofobia jako element neoimperialnego dyskursu tosamociowego jest argumentem irracjonalnym: zakada on bowiem, e Ukraicy i Biaorusini powinni
zrezygnowa ze swej tosamoci narodowej na rzecz przynalenoci do rosyjskiego wiata. Zmitologizowany stereotyp pastw
rusofobicznych pozostaje przy tym prostym objanieniem napi
27
28