Professional Documents
Culture Documents
1 Introduo
Este documento tem o objetivo de relatar as atividades dirias e enumerar os dados coletados durante
viagem de campo Terra Indgena Rio Gregrio, do povo Yawanaw, entre os dias 26 de junho e 27 de
julho de 2015. A viagem foi realizada pelos linguistas Livia Camargo Souza e Rafael Nonato, pesquisadores do projeto Lnguas Indgenas Ameaadas: Pesquisa e Teorias Lingusticas para a Revitalizao,
que visa o desenvolvimento de metodologias de revitalizao lingustica e criao de materiais e tcnicas
pedaggicas para trs lnguas indgenas brasileiras. Sob a coordenao da profa. dra. Bruna Franchetto, o projeto fruto da colaborao entre a FUNAI e o AIATSIS (Instituto Australiano de Estudos
Aborgenes), que treinou os linguistas envolvidos em tcnicas de revitalizao lingustica.
No contexto da comunidade Yawanaw, o atual projeto d continuidade ao trabalho de documentao
e salvaguarda da lngua, iniciado pelo ProDocLin (Museu do ndio/UNESCO, 2010-2013). O objetivo
principal desta viagem consistiu em coletar depoimentos de membros da comunidade sobre a atual
situao lingustica do povo, visando entender suas demandas; realizar reunies de anuncia com as
lideranas, a equipe de pesquisadores do ProDocLin e a comunidade como um todo; e dar prosseguimento
coleta de materiais lingusticos para pesquisa.
A seo 2 apresenta as atividades realizadas durante a viagem, dia-a-dia e a seo 3 enumera os materiais
coletados. Por m, a seo nal consiste em um curto pargrafo apresentando ideias para a prxima
viagem.
2 Atividades dirias
Tabela 1: Atividades dirias
dia
26/06
01/07
02/07
03/07
04/07
05/07
06/07
Atividades
Voo para Rio Branco. GOL alterou o horrio do voo pra Cruzeiro do Sul. Agora a linha vai direto de
BSB pra CZS. Nosso voo passou pra dia seguinte s 11 da noite. GOL pagou nossas dirias.
Subida do Gregrio com Maria Julia. Paramos na aldeia Matrinch, mas quase todos estavam na cidade
esperando o salrio dos professores que est atrasado. Paramos tambm na aldeia Escondido e tomamos
buriti com o Gilberto, liderana. As outras aldeias estavam todas vazias. Mesmo no Mutum, a maior
parte das pessoas, inclusive a cacica, esto na cidade.
Descanso e visitas, planejamento rpido com Maria Julia. Ela j precisava descer no dia seguinte pra
resolver coisas em Tarauac e ir ao mdico. Ficaramos trabalhando com elicitao at ela e a cacica
chegarem. Cerimnia de uni com Hushahu e cia.
Elicitao com Jorge Luis e estudo. Trabalho com dicionrio. Julia estava realizando reunio com
mulheres sobre cooperativa, miangas e cantina.
Trabalho com novos dados, dicionrio e toolbox. Conversas informais sobre nosso projeto. Chegada do
paj Tat e do neto, Rasu (um dos poucos jovens falantes da lngua). Cerimnia de uni com Hushahu
e cia.
Trabalho com novos dados, dicionrio e toolbox. Conversas informais sobre nosso projeto. Cerimnia
de uni com Rasu e cia.
Elicitao com Jorge Luis e estudo, trabalho com dicionrio..
1
07/07
08/07
09/07
10/07
11/07
12/07
13/07
14/07
15/07
16/07
17/07
18/07
19/07
20/07
21/07
22/07
23/07
24/07
25/07
26/07
27/07
elicitao
reunio
narrativas
cerimnias
backup com metadados
Tempo total
11 horas 20 minutos
11 horas
1 hora 30 minutos
2 horas 31 minutos
8 horas 24 minutos
16 horas 13 minutos
5 Fotos