GEN 2.

3-1

AIP POLSKA
AIP POLAND

GEN 2.3

AIRAC effective date

08 JAN 2015

ZNAKI UMOWNE NA MAPACH

CHART SYMBOLS
LOTNISKA
AERODROMES

Cywilne lotnisko ldowe

Land civil aerodrome
Wojskowe lotnisko ldowe
Land military aerodrome
Wspuytkowane cywilno-wojskowe lotnisko ldowe
Joint civil and military land aerodrome
Lotnisko zapasowe lub lotnisko bez udogodnie
Emergency aerodrome or aerodrome with no facilities
Lotnisko na mapach, dla ktrych nie jest wymagana klasyfikacja lotnisk
Aerodrome on charts for which aerodrome classification is not required
Uwaga:
Jeeli wymaga tego przeznaczenie mapy, droga startowa moe by pokazana
w poczeniu z symbolem lotniska, np:
Remark:
Where required by the function of the chart, the runway pattern may be shown together
with the aerodrome symbol, for example:
Lotnisko, dla ktrego jest dostpna procedura podejcia do ldowania
Aerodrome on which the approach procedure is available
POMOCE RADIONAWIGACYJNE
RADIO NAVIGATION AIDS
Oglny symbol pomocy radionawigacyjnej
Basic symbol of radio navigation aid
Radiolatarnia bezkierunkowa
Non-directional radio beacon

NDB, L
Przekrj pionowy
Vertical profile

Radiolatarnia bezkierunkowa
Non-directional radio beacon

NDB, L

Radiolatania oglnokierunkowa VHF

VHF omnidirectional radio range

VOR

Radioodlegociomierz
Distance Measuring Equipment

POLSKA AGENCJA EGLUGI POWIETRZNEJ

POLISH AIR NAVIGATION SERVICES AGENCY

DME

AIRAC AMDT

158

GEN 2.3-2

AIP POLSKA
AIP POLAND

AIRAC effective date 08 JAN 2015

Poczone pomoce radionawigacyjne VOR i DME

Collocated VOR and DME radio navigation aids

VOR/DME

Odlego w kilometrach (milach

morskich) do DME
Distance in kilometres (nautical miles) to
DME

Odlego DME
DME distance

Znak rozpoznawczy pomocy

radionawigacyjnej
Identification of radio navigation aid

Radial VOR

Kierunek radialu i znak rozpoznawczy

VOR

VOR radial

Radial bearing from and identification of

VOR
Plan
Plan

System ldowania wedug wskaza przyrzdw

ILS

Instrument Landing System

Profil

Profile
Nazwa stacji
Name of station

Pomoc radionawigacyjna

Znak rozpoznawczy i czstotliwo

Identification and frequency

Radio navigation aid

Wsprzdne geograficzne
Geographical coordinates
Wzniesienie miejsca posadowienia DME
Elevation of DME site

TACAN - taktyczna lotnicza pomoc nawigacyjna bardzo wielkiej czstotliwoci

TACAN - UHF tactical air navigation aid

SUBY RUCHU LOTNICZEGO

AIR TRAFFIC SERVICES
Rejon informacji powietrznej
Flight Information Region

FIR

Strefa ruchu lotniskowego

Aerodrome Traffic Zone

ATZ

Strefa kontrolowana lotniska

Control Zone

CTR
PUNKTY MELDOWANIA
WAYPOINTS

Punkt meldowania
Reporting point

REP
Obowizkowy
Compulsory

Na danie
On request

Fly-by

Fly-over

Punkt drogi
Waypoint

AIRAC AMDT 158

POLSKA AGENCJA EGLUGI POWIETRZNEJ

POLISH AIR NAVIGATION SERVICES AGENCY

GEN 2.3-3

AIP POLSKA
AIP POLAND

AIRAC effective date

15 OCT 2015

PRZESZKODY
OBSTACLES
Przestrze powietrzna ograniczona
(strefa ograniczona - R, niebezpieczna - D, zakazana - P).
Restricted airspace
(restricted - R, danger - D, prohibited - P area)
TSA/TRA
Przeszkoda
Obstacle

Owietlona
Lighted

Nieowietlona
Unlighted

Owietlonych
Lighted

Nieowietlonych
Unlighted

Owietlona
Lighted

Nieowietlona
Unlighted

Owietlona
Lighted

Nieowietlona
Unlighted

Owietlona
Lighted

Nieowietlona
Unlighted

Owietlona
Lighted

Nieowietlona
Unlighted

Grupa przeszkd
Group of obstacles

Przeszkoda o wysokoci 1000 ft i wicej nad poziomem terenu

Obstacle with a height of 1000 ft and more above terrain

Elektrownia wiatrowa
Wind-power station

Grupa elektrowni wiatrowych

Group of wind-power stations

Elektrownia wiatrowa o najwyszej wysokoci nad rednim poziomem morza (AMSL)

Wind-power station with the highest elevation

Tocznia gazu
Gas compressor station
Wzniesienie przeszkody nad redni poziom morza
Elevation of top above mean sea level
Wysoko przeszkody nad poziomem terenu lub innym okrelonym poziomem
Height above terrain or specified datum
AMA
Area Minimum Altitude

(2500 ft AMSL)

RNE
MISCELLANEOUS

Procedura oczekiwania
Holding pattern

Samolot
Aeroplane

POLSKA AGENCJA EGLUGI POWIETRZNEJ

POLISH AIR NAVIGATION SERVICES AGENCY

a
AIRAC AMDT

168

GEN 2.3-4

AIP POLSKA
AIP POLAND

AIRAC effective date 26 JUN 2014

Balon
Balloon

Paralotnia
Paraglider

Spadochron
Parachute

Paralotnia z napdem
Powered paraglider

b
c
d
e

Szybowiec
Glider

migowiec
Helicopter

AIRAC AMDT 151

POLSKA AGENCJA EGLUGI POWIETRZNEJ

POLISH AIR NAVIGATION SERVICES AGENCY