UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES

FACULTAD DE FILOSOFA Y LETRAS

GRAMTICA B

CONSTRUCCIONES REFLEJAS Y
CUASIRREFLEJAS
Dra. Mabel Giammatteo
-UBA
-

Dibujos de Fernando Carranza

LA TRANSITIVIDAD

[SF/O [SN/SUJ La Presidenta] [SV/PRED critic

[SN/OD a los fondos buitre] [SP/ADJ CL en un
acto en cadena nacional.]]]
[SF/O [SN/SUJ Los docentes] [SV/PRED iniciaron
[SN/OD un paro de 48 horas] [SP/ADJ CL en la
provincia.]]]

CONSTRUCCIONES
REFLEXIVAS
[SF/O [SN/SUJ El mdico] [SV/PRED [SN/OD me]
examin [SADV/ADJ CM cuidadosamente.]]]
[SF/O [SN/SUJ El mdico] [SV/PRED [SN/OD lo]
examin [SADV/ADJ CM cuidadosamente.]]]
[SF/O [SN/SUJ La paciente] [SV/PRED [SN/OI se]
examin [SN/OD las mamas] [SADV/ADJ.CM
cuidadosamente.]]]
La paciente se examin a s misma las
mamas cuidadosamente.

TRANSITIVIDAD
VS. REFLEXIVIDAD

CONSTRUCCIONES
REFLEXIVAS

CONSTRUCCIONES
RECPROCAS

[SF/O [SADV/ADJ.CT Despus de la consulta,]

[SN/SUJ el doctor y la paciente] [SV/PRED
[SN/OD se] despidieron.]]
[SF/O [SP/ADJ.CT En la despedida] [SN/SUJ el
doctor y la paciente] [SV/PRED [SN/OI se]
dieron [SN/OD la mano.]]]
[SF/O [SN/SUJ Ambos] [SV/PRED[SN/OI se]
desearon [SN/OD suerte
(recprocamente).]]]

REFLEXIVAS Y RECPROCAS

RECPROCAS

CONSTRUCCIONES
REFLEJAS

SUBCLASES DE
REFLEXIVAS

[Ag Mara] se pint las uas

[Exp Mara] se conoce muy bien

[Pac Mara] se lastim

[Pac Mara] se lastim el pie

[Inic Mara] se cort el pelo en Giordano.

(a s misma)

(a s misma)

(accidentalmente)

(accidentalmente)

Mara se hizo cortar el pelo en Giordano.

Mara hizo que Giordano le cortara el pelo.

Construcciones
pronominales reflejas

En la proposicin refleja, segn lo dicho, una misma persona es

agente y paciente; pero hay varias especies de construcciones en
que la reflexividad no pasa de lo material de la forma ni
ofrece al espritu ms que una sombra dbil y oscura. Las
llamaremos construcciones cuasi-reflejas; y entre ellas
sealaremos en primer lugar aquellas con que solemos expresar
diferentes emociones o estados del alma y en que el verbo es de
suyo activo, y admite acusativos oblicuos, y el sujeto significa
seres animados o que nos representamos como tales, en singular
o plural, y en primera, segunda o tercera persona. Cuando se dice:
La muerte nos espanta, el peligro los acobarda, el viento
embraveci las olas, hay accin y pasin. Mas otra cosa es
cuando se dice que nos espantamos de la muerte, que se
acobardan a vista del peligro, que las olas azotadas por el viento
se embravecieron. Gramaticalmente parece decirse que el sujeto
obra en s mismo produciendo el espanto, la cobarda, el
embravecimiento, pero sta es una imagen fugaz que desaparece
al instante, un smbolo con el cual enunciamos meramente la
existencia de cierta emocin o estado espiritual, verdadero o
metafrico, cuya causa real se indica por alguna expresin
accesoria (de la muerte, a vista del peligro, azotadas por el
viento). (Bello, Gramtica)

CONSTRUCCIONES CUASIRREFLEJAS
Alternantes
de ES Inherentes
Medias
Medio-pasivas
Cambio de EA Pasivas
Impersonales
Se Delimitador
de EE Se Intensificador

CUASIRREFLEJAS DE CAMBIO DE ES
(CAMBIO DE ESTRUCTURA SINTCTICA O DE
TRANSITIVIDAD)

Alternantes (Con variante no pronominal)

a) Sin cambio de significado
Olvid las llaves(COD)/ Me olvid de las llaves(CRg)
Pedro lamentaba su desgracia(COD)/ Pedro se
lamentaba de su desgracia (CRg).
b) Con cambio de significado
Todos acordaron las condiciones (= estuvieron de
acuerdo)
Todos se acordaron de las condiciones (= recordaron)
Parece una buena persona (= semeja) Se parece a
su hermano (= es parecido a)
Inherentes (Cambio diacrnico)
Se queja de todo/*Queja de todo.
Se atreve a cualquier cosa/ *Atreve a cualquier cosa.

CUASIRREFLEJAS DE CAMBIO DE EA
(CAMBIO DE ESTRUCTURA ARGUMENTAL)
Medias: Promocin de T/Pac o Exp. Con borrado de Ag.
(externo) Lectura de proceso: La puerta se abri
(sola). Me levanto (por m misma)
Medio-pasivas: Promocin de T/Pac. Con democin de
Ag.indeterminado. Lectura genrica. Esta puerta se
abre fcilmente (siempre) Cualquiera la abre
Pasivas: Promocin de T/Pac. Con democin de Ag.
Lectura de afectacin. Se present un informe
Alguien present el informe ( El informe se present solo)
Impersonales: Democin de Ag.indeterminado sin
promocin de T/Pac. Lectura genrica o
existencial.Aqu no se fuma
Nadie fuma aqu (nunca); Se vacuna a los nios
Alguien los vacuna.

CUASIRREFLEJAS DE CAMBIO DE
ESTRUCTURA ARGUMENTAL
CONSTRUCCIONES MEDIAS
Con verbos de cambio
1. Cambio de estado fsico
(Intransitivizacin con promocin del OD a
Sujeto)
Juan abri la puerta La puerta se abri.
El calor derriti la nieve La nieve se
derriti. (por/con el calor).
?Yo quem el asado El asado se quem / El
asado se me quem.

CUASIRREFLEJAS DE CAMBIO
DE ESTRUCTURA
ARGUMENTAL

2. Cambio de estado psicolgico

(Intransitivizacin con promocin del
OD a Sujeto)
El payaso divierte a los chicos Los
chicos se divierten (con el payaso).
La noticia entristeci a Mara Mara
se entristeci (con la noticia.)

Cuasirreflejas de cambio de estructura

argumental
3. Cambio de posicin (Verbos de
movimiento)
a) Intransitivizacin con eliminacin de Sujeto
Externo Agente = Pac
Yo levanto la mano.
Yo me levanto (de la silla).
Los chicos acercaron la silla a la mesa.
Los chicos se acercaron a la mesa.
b) Intransitivizacin con promocin del OD a
Sujeto
Los cazadores alejaron al lobo.
El lobo se alej.

CONSTRUCCIONES MEDIOPASIVAS

Esta camisa se plancha fcilmente.

Este problema se resuelve

rpidamente.

La nueva vacuna se tolera sin

problemas.

CUASIRREFLEJA PASIVA
CON SE

Solo en 3ra persona singular y plural. Tiene

sujeto
El investigador descubri una nueva frmula
(VA)
Una nueva frmula fue descubierta por el
investigador (Pasiva perifrstica)
[Una nueva frmula] se descubri (*por el
investigador) (Pasiva con se) / Se descubri
[una nueva frmula]
Se descubrieron [nuevas drogas para los
medicamentos]

CUASIRREFLEJA PASIVA VS.

CUASIRREFLEJA IMPERSONAL
??Se admiran varios escritores de la
nueva generacin ( entre s o son
admirados?)
Se admira a varios escritores de la
nueva generacin No hay sujeto
(*Se admiran a )
La cuasirrefleja impersonal se
construye solo en 3ra persona
singular. No tiene sujeto.

CUASIRREFLEJA IMPERSONAL
Con verbos transitivos
a) con COD animado
Se admira a los escritores.*Se admiran a los
escritores.
Se vacuna a los nios.
Se premi a los ganadores.
Se condecor al embajador.
b) Con COD omitido
Aqu no se fuma
Con verbos intransitivos
Por dnde se sale? Se sale por aqu
Se habla francs.

CUASIRREFLEJAS DE CAMBIO DE EE (CAMBIO DE

ESTRUCTURA EVENTIVA O CAMBIO ASPECTUAL)
I. Se Delimitador
a) Con verbos intransitivos inergativos
Durmi toda la tarde (aspecto imperfectivo)
Se durmi en un instante (aspecto perfectivo
inceptivo)
a) Con verbos intransitivos inacusativos
Voy a la escuela (v. de actividad; no delimitado).
*(Me) voy de aqu (v. delimitado)
Cay el teln (= valor conclusivo). Se cay el teln
(accidental).
Alternancia: ir/irse; caer/caerse; morir/morirse;
salir/salirse; venir/venirse.

CUASIRREFLEJAS DE CAMBIO DE EE
(CAMBIO DE ESTRUCTURA EVENTIVA O
CAMBIO ASPECTUAL)

b) Con verbos transitivos

Alberto fuma mucho (imperfectivo no delimitado)
Alberto fuma tres cigarrillos por da (valor
habitual)

Alberto fum tres cigarrillos (perfectivo,

delimitado)

*Alberto se fuma/se fum cigarrillos

Alberto se fum tres/varios cigarrillos
*Se comi pizza/ Se comi tres porciones de
pizza.

CUASIRREFLEJAS DE CAMBIO DE EE (CAMBIO DE

ESTRUCTURA EVENTIVA O CAMBIO ASPECTUAL)

Se Intensificador
Con verbos transitivos e intransitivos
Alberto se fuma todo/ cualquier cosa
Se fum hasta el cenicero.
Se tom hasta el agua de los floreros.
Se bail/se cant todo.
Se camin todo/un montn de cuadras para
conseguir una oferta.

CONSTRUCCIONES
IMPERSONALES (NO
CUASIRREFLEJAS)

Verbos meteorolgicos y temporales.

Siempre en 3ra persona singular
Llueve.
Graniza en Buenos Aires.
Hace fro.
Hay clases el prximo sbado.
Es verano.
Est muy fro hoy.
Hace aos que no lo veo.

CONSTRUCCIONES
IMPERSONALES (NO
CUASIRREFLEJAS)

Verbos en construccin impersonal

Cmo te va?
Aqu huele muy mal
Me basta con tu palabra
Impersonales en 3ra persona plural
Llaman a la puerta
Te llaman por telfono
Preguntan por vos
Dicen en Estados Unidos que Irn planea otro ataque
Cuentan que hace mucho, mucho tiempo

CONSTRUCCIONES
IMPERSONALES (NO
CUASIRREFLEJAS)

Impersonales en 2da persona

Cuando no te sents bien, todo te
cuesta el doble.
Aqu siempre coms bien.
Impersonales con uno
Uno busca lleno de esperanzas
A veces una sabe la verdad, pero no
quiere reconocerla.