Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Tocqueville - Capítulo VII La Omnipotencia de La Mayoría PDF

    Uploaded by

    majzen2006
    26 views8 pages

    Original Title

    Tocqueville - Capítulo VII La omnipotencia de la mayoría.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    26 views8 pages

    Tocqueville - Capítulo VII La Omnipotencia de La Mayoría PDF

    Uploaded by

    majzen2006

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 8
    ADVERTENGIA La errs elcin de La Democrecia en Américe sth hecha de la duod ‘ima edicin, corrgida,revsada y aumentada con un examen compare {de La Democracia en Sul, tomado de In dacimosexts edcin france. Las hotas eres Ia bbliograia comentada de J.P. Mayer 1on dela edicion Gallimard de 1954; el anexo que contiene la bibligeuia’de La Demorracta ‘en América ha sido tomado de Ia ediciin norteamericana de Allred A. Koop Nueva York, 1985, puesto al da por el Fondo de Cultura Economics. ALEXIS DE TOCQUEVILL LA DEMOCRACIA EN AMERICA Prefacio, notas y bibliografia de SP MAYER Introduecién de ENRIQUE GONZALEZ PEDRERO Traduccién de shuts R. CUELEAR, PERTENECE A? EATOAMERIANA g| 12 JUL 2000. i FONDO DE CULTURA ECONOMICA sesaco — woxtos ams EEGhETce IC 224 (eB2eUD 7 ‘Tt PREFACIO TGd2dm Drsoe que publigué mi libro, Prophet of the Mast Ag: Study of Alesis de Torque en 199, 4 bs depend tn nuevo interes por lars del gan ifantax La amplin cif de tue coo endo boric de cena fll tia puode tomane qui como fiutracion dela revsloracin del pensmnto ac Pecqeenle on 4 misndo ener wh verion trmeom Je Si lb Tor fublicals on 948 por Galland en Pars won efiionalemana la Hguie En 0st, ala que pronto siceid ‘una segunda clon. Una tala fi ‘Biden dl mmo solumen spares en 180 y tengo enendi que una Geoktn jponsse pepure aciament. ‘En (547 mpc con in gencrons syd de Ia Fundacion Receflle, para Ia eit frances ln Ocuvrer Complete Alea te Tocque EEE gee: onn ver temas, cempreterd wow rent volimenes En for Iilsd"' wabojo de Is liclin completa hablar ado exiprendito ant de Jn sgunds Cuca Mona. Low primero dos voluments de aqui Sin fornen bs be del. premente publionson Ee pars ei nn. gran eaidacc que ty gran obra de Toogocile ou ators ncamentc? stcable 4 lor leoresInfeoumentania que, coma in iEcores en tamon oon pans, quieren ser cmo pede prsrvarse a liber ted pevonal ante bw sicomdormtepireciam dl coatebportane Heed 8 EL pectamiento polio de Tocqueville alent por I raicones, ta abidray ta ntleon de grandes tnagistados ances como Bodin, Mo tropes y Miser “coe quien tenn nw fumilarer=penetd ene ‘malo invenaconal de es grtes pues pai ata, Panta Ings Y ioe Enador Union, Exe Pencrcnda wll pola su amp Tatty es omer Ne pas por alo lav dierent srt plies 7 secil de Rasa y la Ine oe mundo dake como lo monraran poner ‘elimenes de mi econ completa En comin con lo grands soilogo, pola ‘erencin ey omparava yuna lanl de lo que no tno 1 ‘ay a sndeat ar propinprofendidad "En contrite con Mary, se io cuenta de que el Estado nose estaba “dee ranecend's sino. que te converts en un poder y tolianio Levan ‘Su flooia politi @ ani daramente mperor Tae Mary, pongue ee realina y nor expic lon problema de Macao proce Exs It rosin di tim por Incl Alexis de Tosquenlle se cameron tro mse yeu J.P Maven 1s onnirorencts oe 14 stavonts 25 perio moral dela mayoria se funda en pate sobre Ia iden de que Tey cura en muchos hombres eunidor que ef uo soo, em de tr legisladore que en su slecion. Es Ta teoria de Ta igualdad ‘Sa imeligencia. Esta docrina ataca el orgllo del hombre ens ciucos por eo Ia minoria In admite con difcaltad y no se habieda fo a a Lrg 2 todos los pores, y mis tal ver que ninguno de ellos, el poder Cryorta tiene, pes necesidad de duran pars parecer leitimes. Cust Iya n esubiccer, se hace abedecer por In coun: o es sino des Be haber vivo largo tiempo bajo sus leyes cuando se comienca a res CAPITULO VII LA OMNIPOTENGIA DE LA MAYORIA EN LOS ESTADO UNIDOS ¥ SUS EFECTO ice conan recntne.hen aerate eles {Ge fooss nae” Came ~ Mandate mpegs taper een Ser Sp te t= Rog et oe Bc det darecio que poe In mayra, por sm ay, prs gobera a ‘ha sido traida al territorio de los Estados Unidos por sus pri Es earns misma de los gobierno democriticos que el imperio de Ia stolen ed bitantes Esa ea, que bastaria por sf sola para crear un puchlo [cae a a [aml pr de In cousin erence bn muna se vd al tance se eat eet ides wee oa ieee ee ‘generals, sino tambien a las pasiones cotidianas de sus elector, H{imperio moral de Ta mayoria se funda todavia en el principio de me cone eis eae ae eee eee te eee ee pecans wa er ieee eee Lees, ae ee ee sok mbes aa Baio arden Ceande una acon ent vida tn ate grands enh cit etn ol ee a Saree aint eee an va 3 tes spo 49 snd oem i pda Sov homie untae a lis que ede nen tenes otis alt oa ea eee ee ey ph gee ie coe ce aeons ot aloe fee one ra cate ee ene eS peel Saute mitre ne ise ie re a “ Byzantine En varios Est, enegaba el poder judicial a Ta lew de yori yen tos hacen certo mado, deponer sa exieenls al ‘East, dejan a lv repracncanes ef deretho de Ger eal st a Bis cada socal donde Tos miembros de tx miorin no pusten Fo de tos jcc sree so In mayor, porque sets necesaio para ello preci on tts ado mis lj gue as eyes nano de fs Inch ee sotienen conta a Una aiocrac Se'funde cada ve mis en for Extn Unidos, una otunbee no ris converte sn mayors comserrando so privlgion bard por volver vanas lar garanin del gobierno represent: mca Y 20 pte abandonar sus pivcio sn dejar de ser sora, ftecuntemente que lo eletores al noabrar a ur dputaoy Te nals Unidoy lat cutdones polos 1 pucienplancane plan de conduc te nponen cero mimeo de abgacons por mera am general y an sat, td lo partidos eve prontn Feegue no puede apaanc de ningin modo. A carpe del aml ln dencow do le tnyora, porgee tee pers pode? sgn ‘ono a fe aorit ‘mia delibenta ena pars able, os cas prove ‘Varie Greustancin parsley nde ain {heer en Note ora cet pos, en Yn Yates Unidos un Inmeno poder de «lpoder des mayors no somes predominant, sno supa pvc de opin cat tan grande cuando ha decd sobre 1A oMNIFOTENEL. DE 14 saxon 257 f Norteamérica, ve concoe a certs mejoras mucho mis clo y activ ee eis clear & ia tot Sap seen ccs may cons una ats mene bres religion exmprendieron, hace varios ao, 1a mcjors ns enc pi se coon wea Fe es Stiomes eiiiaron enone, Por primera vey, In en dea Ne ple entro en un calaboro st mismo tempo que Ia idea Be i pe Ia iit revlucion 4 la que cl piblico se habia iociado Ga Tey ue fos eros simultaneos de Tos cada hacia ty, no podla opersne eh un momento. odes nuctor pena, cayo desrvolvimicno apresorabs el voto Hx saniavo anceriormente de ls vclon que son naturales al gobieray dade ubntan an as sige. risiones cotinuaban nce ta democracias No hay ninguno que no cezcaal mismo tempo que e san mimero de culablen Exo paren volerse tds iss a os soe Sitters 2 media que le macro 96 hacia mie eformadorssy ¥, para comencar con el mds aparene de tos sel doe elec se compre fcimente: mayors, peocpada 14 fnsabilidad teginativa cum mal inherente al gobiemo demo Mc de fundar el nuevo exablecmieno, habia olvidado ol que exis porque ef natural en lx demecracas evar hombres nuevos al pode. 1a uno apartabs estos lov oon del objeto que yao atria fe males mis o menos grande sogin el poder y Tos mediosde'aecién Sel que manaba, a iganela habia ead. Se vo primero die se conceden a legiador. * (Sle romperse, fos Laos slabs de Ta siping. Y al ado En Norteaméria, se coecde Ia autoridad que hace las eyes un iJon Sonumeno durable de la Guitra y de ls luce de moet soberano. Puede enregae ripiia ¢ imeitiblemente # cada uno des d@MMlagge ye encontrab. una marmorra que records Is Burarie de 1a Edad ‘eos y cada ao se da ates representantes. Es dei, que ha adoptado SSmeite Ta combinaiém que favorece tis In inetbiida! demcrig fue permite a a democradia {is nportantes ‘Ast en Norteamérica en nuestros dias el pls dl mundo en 4 eyes tienen menos duran, Cast todas Tas consttuciones norteamet ‘Mn sido eamendadas depuis de ueinta afon No hay Exado norte Cano que no tay, durante ee periodo, modificado el principio de sis "En eso al leyes men, asta ede una mada sobre Ly Ae to diferentes Estados dela Uniém para convencere de que, en No lea, la acelin del leglador no seainora nunca. No esque It forteamercana sea por st naturalesa mls inexable que 0, sno qu Teta dado el metio de aegur, en Ia formacion de las lye, linea satura de ser ictinaconss® "a omipotenca de In mayora y Ia manera rida abla com voluntaes ie jeeutan en Tov Estados Unidos no solamente hace ‘nell 12 ey, sino que ejeree todavia la misma inuenca sobre Ta ejecucién & ley y wobre tn acién de la ainisracén pablica ‘indo la mayoria et dnico poder al que es importante agradar, se de con ardor a lat obras que emprende; pero devle el momenio es qo Stencién se fijaen otto har, todos los euersor cen, en tanto que nf Estados libres de Europa, donde el poder sdminiraiv tene na ex iniependientey una posi ssgurads, I yoluntad del Tegador cont ‘Geovsndone, basa ceando we ocips de oer oben 286 1a mestocnscia 1 antic tuna euestdn, no hay por dectlo ast obsticulos que puedan, no dir hey, sino aun reardar su marcha, dejandole tempo de escuchar lt e agueltor que aplsta al pas. Tis comsscuenciat de ete etado de-cons sn fests y pligrona porveni. Oe ea ee tepals nt" pei ut Poder Se See com ipa» deesable La minima de qu, en mite de gobi rsa un pucbio ene derecho a hacro ao sin erg, Te eat Ja mayra gene ovo Tn oder tay Sin conmigo amo" ins Tey_genera que ia sido hecha o por lo menos adoptada, no Ba gor Som cca cant pcos por In mayor de ter cs an Tyo ni Misi a, pcs lindo dst derecho decals pcb 2 ear cm an jurat encgado de rproetar sa sociedad wie fier a jut que et ley: HL foro que eprom 4 ice cer np us Tocca oma cas eyes ale? tne opongo's oede uw ey sj, no ie le mayors tec andar pete sober dl peso te abana de 1 ovstrorescta OF ta seavonia 250 a quitn queréis que we dirja? 2A I opinin pblia? Ka ella Ia que Bi Sosyoria iAl pater ejecutivo? Es nombrado por la mayara'y le {mtumento pisivo 2A Ta fuera public? La fuera publica no es qu la mayoria bajo las armae. AL jurado? El jurado es In mayoria {Ex cerecto de pronundar sentencas. Los juces mimo, en cer som elegidos por la mayaria. Por inicva o poco razonable que lan que os here, os es necesario someteros a ela ed, al conirario, tun cuerpo legilativo compuesto de tal manera esete a Ia mayor, sin ser necesamente eiavo de sus pasones ‘jecutivo que tenga uns fuersa propia, y un poder judial Inde {de los otros don poderes. Tensei todavia un gobierno demoers no Habra cas en el posbiidades para Ta tani igo que, en la época actual, se haga en Norteamévica un frecuente Pia tran: digo que no se conoce alli garantia contra ella, ¥ que & p usar las eauss de Ia laura del gobierno en ly eircunstancias entumbres, mis bien que en lat Lye 208 1A pewocnacts #9 asic Hay gente que no ha tomido decir que un poco, en 08 obj to iteresm sino a €l mismo, no podia ‘alive enteramente de lo i Alea justia y de Ta Faxén, y que ast no se podia tener el temor de tl poder a In mayoria que lo representa, Pero ése ern Tengu de 2Qué cs una mayors toma eolecivament, sino un individus gad te opiniones y muy'a menudo interses contrarion 2 00 individun 9 sma Is minora? Los hombres al reunirse, sambiaron caso le En cuanto a mi, no podria certo; y el poder de hacerlo todo, que i ‘uno solo de iis stmejanta, no lo concedré jamais 4 ation ‘No es que, para conserva la libertad, fea que se pucdan ma ios prineipios em un mismo gobierno, a’ manets de oponeton rey Ei gobierno que se llama mixto me ha parecido siempre una qu No hay, por decilo a, gobierno mixto (en el sentido que se da» nag iabra) porque en cada sociedad se acaba por dexubrit un princip scion que domina todos Ios dense ‘La Inglaterra del siglo paid, que ha sido citala particslormente ejemplo de es dase de gobierno, era un Estado sencialmente ar ‘em, auingue se encontraran en seno grandes clementos de democsaag (que las Tejes y las contumbre extaban alli establecida 3, de manera Th aisoracia debia siempre, la larga, predominary digest wh Tos negocios plies, "Hl error vino de que, vendo sia cesr los interests de 1s grand ‘Pugna con los del pueblo, no se pens sino en la lucha en Tuga ep Atencio al resultalo de esa lucha, que era el punto inporsance. Cal ‘una sociedad lega a tener realmente in gobierno mix, es deat gua ‘eparido enue prncpion contrarios entra en revalucion 9 x divcle ‘lens, psc, que neceario colocar sempre en alguna parte un social superior 3 tados los dems: peo veo la ibertad em peligro cand Poder no encuentra ane s ningun obsticulo que pula Getener su m {dare tempo para moderare 4s! mismo. ‘La omnipotenca me parece en sf una cosa mala y peligtosa Se sdeio me patece superior a las fueras del hombre, quiengsiers qe 8 ho veo sino_a Dios que pun sin pligr ser todopoderoso, porgue ‘durin y a justia son Sempre iguales su poder. No hay, tierra duoridad tan responsable en si misma, o revesida de un derecho ‘grado, que yo quisere dejar obrar sin contol y dominar sin obs Cando veo concer el derecho y Ia facltad de hacerlo todo a un O° Tos PoNCIONARIOS FURti¢os NORTEAMERIEANON ieee 9 cela que hats orca Su poder 0 distinguir bien lo arbitraio de la trania. La tirana pucde fen nombre de Isley misma, y entonces no ex arbiraia: lo arb de ejercersc en interés de Tos gobernados, entonees nos tirnico- firania se sve ordinariamente de lo abitrario, pero tex necestio, favorece el dexpotimo legal del leilador,favorece también a= fel magistrado. La mayori, siendo dueha abluta de hacer Ia ley gist so cjecuion, teniendo un control gal sobre gobernantes ¥ considera los funcionarie pblicos como sus agentes pasiven sobre ells el enidado de servir sus desgnos, No enten de ante fon el deulle de sus deberes, y no se toma casi el trabajo de detinir a os tata como podria hacerlo un amo con su seridore. i, ven ‘sar ante sur ojos, puters dtigir 0 corregir sv conducta a vada general 1a ley deja a Ios foncionaros norteamericanoe mis libres que quctror én el culo que trazaen torno de ellos Ann alguns veies qe 1s mayoria les permite wali de el Garantiados por la opin, sor nimero y foritiador con si concur, os hacer cosa elas mreuropeo, habitado al eipecticulo de lo arbieratio, se sorprende to pS fran a see a era, Hin gue a it poten f2lgemen de Ta tirana, y uato de i a vivir bajo ours Teyes Le que reprocho mis al gobierno demnaritc, tal como ha silo o 1ado en los Exadoe Unidos to ex, como muchts personas 10 pretend Europa, su debiidad, sino al contario su fuera fresstble. ¥ ou repagns mis en Noricamérica, no o fa extremada Hbertad que all ‘Slapoca garamtia que se tiene contra Ta sianis. Brande tn boathre © un partido sare tna tnjesticia en los Za 1 onarorencia DE LA aavoia 261 yes piensan como él, sin tener su valor, se callany se aejan. Cede, se cn fin bajo el esuerzo de cada di, y ve encera en el slenco, como mentara remordimientos por haber dicho la verdad. beens ¥ verdugos, Gos eran Tos instrumentos groseos que empleaba pia trania; pero en nuestros dis la civilizaciin ha perfeeconado tl despotsmo, que parecla no tener ya nada que aprender. princes habian, por dectlo as, materializado la violencia; las re emocritcas de muestos das la han wuelto tan incleeual como & Juniad humana que quiere sojuga. Bajo el gobierno absoluto de uno A despotismo, para llegar al alma, her groseramente el cuerpo; y pando de sus golpes se elevaba gloriosa por encima de él; pero, nia; deja ef ply va derecho al alma. El seior no dice mis: "Pensarés como Yo, 0 Bis — sino que dice—: Sos libres de no pensar como yo; yuestra vida, bens, todo Io conservaéis, pero desde exe dia sos un extranjero osotros. Guardaréis vests privlegas en la ciudad, pro se os vol files: porque, si prtendés el voto de vuestros conciudadanos, no Gancederdn y, si no pes sino su estima, fingirin todavia rehusirosa cers entte los hombres, pero perderis vuestos derechos a la Hu , Cuando os aerquts a wuss semejants, hui de vosotros como 250 1s prawoenscra 8 ancses HL PODER QUE EJERCE LA MAYORIA EN NORTEAMERICA 2 lr Eitador Unie, exde le mevorie he fads erterio ine rlubiement abe wean, na eae lesion spine ~ Por gud pot marl qu le exad jg sabe el pemureto ay pier dence imalerilign | depatimo. Congo slog examinar cle os Estados Unione ee nomic ciao ve pera uno my daraente hts Que pg foie en mori sep ono pers qu cone x Tl pensmicto ca pode inibley cs impondeale qu ef de oa fas ain, Enno diy Ite soeranos msl to portan ips qe esta es hotles» rida Cen Teme en a Ean yb ete sno de i carts No wee ly hy Nowesrc, Enno quel mayors es Sans abl, pro eve ha pronuncidoimelement, caso vl,» ag yl igor prt cto tie de ar al mio ao. La an Ci no ny monarstn abla que ps rear en 00 fo foes def soca) vent It teens, cm pute act Inj revetda del den de acer Isle y ears Tn ey, prerr pate otne sito u poe materia qe acta ts atoes qu no pear volntdes eo maya revatio sex matrily moral que ora sobre la oi tanto como sabes mcs, que ie a imo tempo el {ten de bce No conozco pals alguno donde hays, en ene, menos indepeud de eit y vere ead de dain que ot Neer To hay corn regon 0 pln que nose pla pred Iie ns Eston contol de Europ, que 00 pte etl porgueno hay pal en Eaopa de tal modo sometio unslo pol {hen quire dei la vend no ence all un apoyo capa Ce {Ee cnr ort des independence dea de tS um goblet abla, cuenta # meno ens for cn el ‘Thao on pate, posi ser nee’ abrgnetTa 33 Ti La fncn argon de a socal Io ene en {necting ye demon hs aw ey seo de a taco co Toe de los Exar Unidos ent Son per, solo cemeno defveray de fuera de En Novtuméric, Ia mayoria ta ao cal fomiabe ct penainin. Det de slit el eit ere. per 2 Faire dt Noe gue tenga qe tener un aio def peo ex de smire de nda dee peneicone toes os das Lace ital et erat; let nico pote qu eel fatad de str Sele rchus tol, hasta a lori, Ante de publi ss pi Gia tener pataring le pre que noon Gene ya aor te Asien «tno porue quienes To cern se exo ch pra rn de ela ve, oven pu, dj vis, peo je peor que la muere Ge que las replicas democratca leguen a rehabiltarlo, y que al vol- ‘pesado para algunos, le quiten, a los ojos del mayor mimeo, su oo y su carter enilecedor. Blas naciones mis altivas del viejo mundo, e publiaron obras desi- pintar fiekmente los vicios y vidculeees de los contemporines: Ia shabitaba el palacio de Luis XIV cuando compuso su capitulo sobre le, y Molie critiaba a la corte en piers que hacla repreventar os cortesnos, Pero el poder que domina en ls Estados Unidos no con que mofen de él, EI mis ligeroreproche lo hiee, la menor yerdad elo molest; y es precio que se alabe desde las formas de su lenguaje mis slidas vrtudes. Ningin escrito, cualquiera que sea su 70. puede ecapar a esta oblgacién de incensar 2 sus conciudadanos. joa vive, pues, en una perpetua adoracin de sl misma; no hay eranjeros o Is experiencia que puedan hacer llegar clertas ver Tos oidos de los nortamericanas Nortamérica no ha tenido todavia grandes excitores, no debemos taxén en otra parte: no existe geno lterario sin libertad de esp: hay libertad de espiricu en Norteaméric. guisicién nunea pudo impedir que crcularan en Espa libros con- 1a religién de los més El imperio de la mayora se ejerce mejor en os Unidos: ha borrado hasta el pensamiento de publicarlos. Se en a incréilos en Norteamérica, pero la inceduliad no encuentra al, lo ai, drgano para exprenne. 14 oxsnorencts or 14 seavonin 23 ular sobre aut debiidades y de vivir 4 expensat de sus pasones, is monargulas abvlutas. No es que los hombres san natoramente fn otra pare, sno que la tentacién alli mis fuerte y se ofece mismo tempo. Revalta dle elon rebsjamiento mis ge se 1 powocauets antic Se ve a gobiernos que se efuersén en protege las coxtumbres nando Tos autores de Motor lcencions. En ow Estados Union, ‘dena a nadie por ea dase de obras; pero nadie ha intentado excigg Noves an embargo, que toot lon cudatlanoytengan costunbres pon ‘que Ta mayoria & epular en la sys, Agu el uso del poder es bueno sin duda: por e10 no he habladog dt poder en st mismo, Ete poder ierestble er un hecho’ continua” Duet empleo no e sino un acedente epéblics democrccs ponen el epi de corte al aleance det nero lo hacen penta en todas in ccs ala seu. Ene ei einpalr repre que se le pucden Dace. pies sobre todo certo tn Tos Exadok democrtcoy orpairados como Foch norcamericanu, donde la mayorn ponce un inipero tan sh. an amesble, que es neeaio en ceto todo tenuntat a sx dete ciniadano,y pir deco a sou conlldad Ge ome, cuando quice tame del cai que cia ba tra, et ne a mays hare erm 1 desrretio dr Tos grander cotacteres Lat repabiis, democtliec, Srgmttatcm k lrBedr Unda nen opt fe ote ah ‘Slowed! un nimero ™ Proce dese pacts Eder Ce Bo tr ay ee ae oe che vito amy pos Mombres que sostraran eo wl can, al inependencia de pentmient qe ditagalo ‘2 manudo'2 Ios pen cmp creda geen ema com el aig salient de le ersteres Seda 4 pr Bina, que en Nortaméie lon spies ban sido to formas wbre fimo scl; de al modo siguenexactamente Ia isoasvse El ext cuenta, ch verdad, lgunae voce 4 norcamercano qu se apatan orf a frmulay autre «oss ue deplonn ice Ue at tee feiidad de In democraia yu ils de face, van a tenalo bose Ton detecn que alter el cardcernacins, indica ns medidas Epetsnn tonsr pars crvegiren, pero nnn, cxonpreindoncn 8 nor iy scicha y nototon 2 quienes Conian eos peseamienton eercton os mis que exanjeor que pastor de lagu” Or conta de buen erdades sue on nom inten yy Hegados 1 la pan. pic, vein La merwurnera de lo que preele no se deja sentir todavia sino di en Ia vociedad politica! pero se advert yu ss deplorabeselecon sl ‘aricter nacional de Tos noreamerieanon. Creo que't la secon sempre dente del despotismo de Ta mayoria, en los Estadon Union ess lo que fobre tolo atibuine el pequeto nimero de hombres notable, Qe oh Salen setaaimente en Ia ecena polities. (Guundo ln revoluciin de Norteamérica ell, apaectron mucho ‘opinidn publica drigia entonces las voluntades,y no Int tiraizaba, hombres Clebres de ea época, socindoseIbremente a movimento pir, tuvieron una gfandera que lee foe propia; deratsaron si Sobre It nacdn, y 0 Ip tomaron de ella, En tov gobiemos absolutoy, Los grandes que se encuentran cerca twono halagan la pasiones dl amo y te pligan de buena qana a sts cos. Pero fa mast'de fn naciba no Ye presta a Is eerviduntbe, se sm lla a menudo por debildad, por contambre o por ignorancia y alguns [or amor a la Felerao al re. Se ha visto & puchloseateros poner peciede placer y de orgallo en sacrifcar su voluntad In del pric} ‘mostrar ab una especie de independencia de alma hasta en medi isn 1s obedienca. En ess pueblos se encuentra mica menor degradacon fi imiseria. Hay, por ota parte, gran diferenda entre hacerlo que noe 9 t,o fing aprobar lo que se hace; lo uno ex de un hombre dbl ‘otto no pertencee sino a los habits de un etd in fos palses Hibre, donde cada individuo ext més 6 menos Ms 4 dar su opinidn sobre Tos negocios del Estado; en las tepblics de tas, donde Ia vida publica ett incosntemente mescladn la vida pe Alonde el soberano es abordable en todas parte, y donde no se nec i ‘qe alar In'vor para Hegar ae odo, xe encuentran tals gente que ts linens llegan alguna vez a Norteamérica, etoy seguro de doe (primera, que ls lecoresalzarin todon In vor pata condensrme; seg ‘chor de ellos me absolverin en el fondo de su concenci ‘ido hablar de a patria en los Estados Unidos. He encontado ps ‘verdadero en el pacblo y Io he biscado en vano en quienes lo "Eto se comprende faciimente por analogia: el despotizmo depravn mis a quien se somete al que al que lo smpone. En las mona fl-rey tiene a menudo grandes vseudas pero los carton son ‘ile Es verdad que los corteanos, en Noreeumévica, no dicen: “Amo” y Majestad”, grande y capital diferenda; pero hublan sin cesar de lt Faaturales de sur jetes No ponen a disewién Ia cvestion de saber cll Tes vistudes del principe Ta que merece mis admiracién, pore ‘que posee todas fas vite sin aberas adguiido yy por dectlo (qurerlo. No le dan a ss mujeres 4 as hija pars que se digne ele. al ange de querdas; pero, al sriicarie ns opines, prowtayen fs moralstasy los sof, en Norteamérica, no en obligadon a 1 ovnnorencis oF LA stonla 255 Bede gran importnciaen las republics ~dice-,no solamente defender frist conta Ia opresiin de quienes Is gobiernan, sino tambien ga tna parte de la sociedad! contra La injstcia de fa ora. La juste Bessa donde debe tender todo gobiemo; rat fin que se proponen bres al reunise. Low pucblos han hecho y hardn siempre esfueros fins hata que hayan logrado alcanario 0 hayan perdido sl 201 4 pewocgsens anes cubrir sus opiniones bajo el velo de Ta alegra; pero antes de aring ‘verdad moleta, den: *Sabemon que hablamos un pueblo deias fncima de las debiidades humans para no permancrer siempre’ da mismo. No wsriamos semejante lengua, ino no irgisemos a hy fayas virtues cltura som os tnicoy epte todos Tor demas, dignos ‘manecer Hore” ‘Cémolos aduladore de Luis XIV podian hacerlo mejor? Tin euanto 2 mi ceo que, en todos lon gobiernon, cxalequiers que la baje ina In ferry In adwlacion al poder. Y no como) tun meio de imped que lo hombres se degraden: consist en no con + nadie, con Ta omnipotenca, el poder soberano de envilecrln Bc me ceed lt ane poten rin ee cao os ae a pee aie ie tote rete eget ion are oo ong aioe ae sae eer cela wien fasta Sere eters oe es oe ae Sid (QUE HL MAYOR PHLICKO DE LA CONFEDERACION NORTEAMERICANAL ore at empieed ode, na hor impel gu as ‘epics ero eten capstan ¢ pore tees dei ‘Sheionctn noneqmertans mic censallade'» mis cn gut een menage Bwopa ” Plipe que va et Opin te hatin 9 fee ere {Los conmsos perecen otdinaramente por impotencia 0 por sian Primer caso, el poder sles escape; en el segundo, se lo areebatan, “Muchas personas, al yer eae lov Estados democriticn en Ia a pensaron que el gobiemo, en eos Estado, era maturalmente debi Potente La verdad es que, tna ver que lx guerra ve ha encendido ete partidos, el gobierno pierde ru necdm sobre In sociedad. Pero no ct Ta mcuraeza de un poder democitico sea catecr de fuera y de We ‘eo, al contravio, que e cst sempre el abuso de sus fuera y cl mal plo de sis recursos Io que lo hacen poreer. I anargula nace caste fe su trania 0 de su inkablidad, pero no de su impotenca No hay que confundir Ia qtabiidad con Ia fuera, La grande d cost y su dutadin. En lar republics democritics, el poder que di In sociedad no es esable, porque cambia a menudo de manos y deo Peto en todas 1s ayees donde se cere, su fuera es cas insuperable EI gobiemo de Ia Confeteracin norteameicana me potece tan lzado y'mis enézgi que el de las monarquias abwlutas de EWrop lens, pues, que perexa por debiidad® ‘i algona ver Is iberad se pierde en Norteamerica, ser neces

    You might also like