;!@Lang2@!UTF-8!

;
: cienislaw
;
: pixel
; 9.07 : F1xat
; 9.33 : ukasz Maria P. Pastuszczak
;
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Polish
Polski
401
OK
Anuluj

&Tak
&Nie
&Zamknij
Pomoc
&Kontynuuj
440
Ta&k na wszystkie
Ni&e na wszystkie
Zatrzymaj
Ponw
&To
&Pierwszy plan
&Wstrzymaj
Wstrzymano
Czy na pewno chcesz anulowa?
500
&Plik
&Edycja
&Widok
&Ulubione
&Narzdzia
Pomo&c
540
&Otwrz
Otwrz &wewntrz
Otwrz na &zewntrz
Pod&gld
&Edytuj
Zmie &nazw
Kopiuj &do...
&Przenie do...
&Usu
Podzie&l plik...
Z&cz pliki...
W&aciwoci
Ko&mentarz
Oblicz sum kontroln

Diff
Utwrz &folder
U&twrz plik
Za&kocz
Dow&izanie
600
Z&aznacz wszystko
&Odznacz wszystko
Odwr &zaznaczenie
Zaznacz...
Odznacz...
Zaznacz wedug typu
Odznacz wedug typu
700
&Due ikony
&Mae ikony
&Lista
&Szczegy
730
Nieposortowane
Widok paski
&2 panele
&Paski narzdzi
Otwrz folder gwny
Do gry o jeden poziom
Historia folderw...
&Odwie
Automatyczne odwieanie
750
Pasek archiwum
Pasek standardowy
Due przyciski
Poka etykiety tekstowe
800
&Dodaj folder do ulubionych jako
Zakadka
900
&Opcje...
&Test wydajnoci
960
&Zawarto
7-Zip - i&nformacje
1003
cieka
Nazwa
Rozszerzenie
Folder
Rozmiar
Rozmiar po spakowaniu
Atrybuty
Utworzony
Ostatnio otwarty
Zmodyfikowany
Cigy
Z komentarzem
Zaszyfrowany
Podzielony przed
Podzielony po
Sownik

Typ
Anty
Metoda
Pochodzenie
System plikw
Uytkownik
Grupa
Blok
Komentarz
Pozycja
Prefiks cieki
Foldery
Pliki
Wersja
Wolumin
Wielowoluminowy
Przesunicie
Dowizania
Bloki
Woluminy
64-bitowy
Big-endian
Procesor
Rozmiar fizyczny
Rozmiar nagwkw
Suma kontrolna
Charakterystyki
Adres wirtualny
Numer seryjny woluminu
Krtka nazwa
Generator
Rozmiar sektora
Tryb
Dowizanie symboliczne
Bd
Cakowity rozmiar
Wolne miejsce
Rozmiar klastra
Etykieta
Nazwa lokalna
Dostawca
Zabezpieczenia NT
Alternatywny strumie
Usunity
Drzewo
Rodzaj bdu
Bdy
Bdy
Ostrzeenia
Ostrzeenie
Strumienie
Alternatywne strumienie
Rozmiar alternatywnych strumieni
Rozmiar wirtualny
Rozmiar po rozpakowaniu
Cakowity rozmiar fizyczny

Numer woluminu
Podtyp
Krtki komentarz
Strona kodowa

Dowizanie
Dowizanie twarde
I-wze
2100
Opcje
Jzyk
Jzyk:
Edytor
&Edytor:
&Diff:
2200
System
Skojarz program 7-Zip z:
2301
Zintegruj program 7-Zip z menu kontekstowym powoki
Kaskadowe menu kontekstowe
Elementy menu kontekstowego:
Ikony w menu kontekstowym
2320
<Folder>
<Archiwum>
Otwrz archiwum
Wypakuj pliki...
Dodaj do archiwum...
Testuj archiwum
Wypakuj tutaj
Wypakuj do {0}
Dodaj do {0}
Skompresuj i wylij e-mailem...
Skompresuj do {0} i wylij e-mailem
2400
Foldery
Folder roboczy
&Systemowy folder tymczasowy
&Biecy
&Wskazany:
Uyj tylko dla dyskw wymiennych
Wska lokalizacj dla tymczasowych plikw archiww.
2500
Ustawienia
Poka element ..
Poka prawdziwe ikony plikw
Poka menu systemowe
Zaznaczaj &cay rzd
&Poka linie siatki
Pojedyncze kliknicie otwiera element
&Alternatywny tryb zaznaczania
&Uyj duych stron pamici
2900
7-Zip - informacje
7-Zip jest programem darmowym.

3000
System nie moe przydzieli wymaganej iloci pamici
Nie wykryto bdw
Zaznaczono {0} obiekt(w)
Nie mona utworzy folderu {0}
Operacje aktualizacji nie s obsugiwane dla tego archiwum.
Nie mona otworzy pliku {0} jako archiwum
Nie mona otworzy zaszyfrowanego archiwum {0}. Nieprawidowe haso?
Nieobsugiwany typ archiwum
Plik {0} ju istnieje
Plik {0} zosta zmodyfikowany.\nCzy chcesz zaktualizowa go w archiwum?
Nie mona zaktualizowa pliku\n{0}
Nie mona uruchomi edytora.
Plik wyglda na wirusa (nazwa pliku zawiera dugi cig spacji).
Operacja nie moe by wywoana z folderu, ktry ma dug ciek.
Musisz zaznaczy jeden plik
Musisz zaznaczy jeden lub wicej plikw
Zbyt duo elementw
3300
Wypakowywanie
Kompresowanie
Testowanie
Otwieranie...
Skanowanie...
3400
Wypakuj
&Wypakuj do:
Wska lokalizacj dla wypakowanych plikw.
3410
Tryb cieek:
Pene cieki
Bez cieek
Bezwzgldne cieki
Wzgldne cieki
3420
Tryb nadpisywania:
Monituj przed nadpisaniem
Nadpisuj bez monitowania
Pomi istniejce pliki
Automatycznie zmie nazwy
Automatycznie zmie nazwy istniejcych plikw
3430
Wyeliminuj podwojenie folderu gwnego
Przywr zabezpieczenia plikw
3500
Potwierd zamian pliku
Folder docelowy zawiera ju przetwarzany plik.
Czy chcesz zamieni istniejcy plik
na nastpujcy?
{0} bajtw
Automatycznie &zmie nazwy
3700
Nieobsugiwana metoda kompresji pliku {0}.
Bd danych w {0}. Plik jest uszkodzony.
CRC nie powioda si dla {0}. Plik jest uszkodzony.
Bd danych w zaszyfrowanym pliku {0}. Nieprawidowe haso?
CRC nie powioda si dla zaszyfrowanego pliku {0}. Nieprawidowe haso?
3710
Nieprawidowe haso?
3721

Nieobsugiwana metoda kompresji

Bd danych
CRC nie powioda si
Niedostpne dane
Nieoczekiwany koniec danych
Pewne dane znajduj si za kocem bloku uytecznych danych
Nie rozpoznano archiwum
Bd nagwkw
3763
Niedostpny pocztek archiwum
Niepotwierdzony pocztek archiwum

Nieobsugiwana funkcja
3800
Wprowad haso
Wprowad haso:
Wprowad ponownie haso:
Poka &haso
Hasa nie zgadzaj si
W hale uywaj tylko liter alfabetu angielskiego, cyfr i znakw specjalnych (!, #, $,
...)
Haso jest zbyt dugie
Haso
3900
Upyno czasu:
Pozostao czasu:
Cakowity rozmiar:
Szybko:
Przetworzono:
Wspczynnik kompresji:
Bdy:
Archiww:
4000
Dodaj do archiwum
&Archiwum:
&Tryb aktualizacji:
&Format archiwum:
Stopie &kompresji:
&Metoda kompresji:
&Rozmiar sownika:
Rozmiar &sowa:
Rozmiar bloku cigego:
Liczba wtkw:
&Parametry:
Opcje
&Utwrz archiwum SFX
Kompresuj pliki wspdzielone
Szyfrowanie
Metoda szyfrowania:
&Zaszyfruj nazwy plikw
Uycie pamici dla kompresji:
Uycie pamici dla dekompresji:
Usu pliki po skompresowaniu
4040
Zachowaj dowizania symboliczne
Zachowaj dowizania twarde
Zachowaj alternatywne strumienie danych
Zachowaj zabezpieczenia plikw

4050
Bez kompresji
Najszybsza
Szybka
Normalna
Maksymalna
Ultra
4060
Dodaj i zamie pliki
Aktualizuj i dodaj pliki
Odwie istniejce pliki
Synchronizuj pliki
4070
Przegldaj
Wszystkie pliki
Niecigy
Cigy
6000
Kopiuj
Przenie
Kopiuj do:
Przenie do:
Kopiowanie...
Przenoszenie...
Zmienianie nazwy...
Wybierz folder docelowy.
Operacja nie jest obsugiwana dla tego folderu.
Bd podczas zmiany nazwy pliku lub folderu
Potwierd kopiowanie plikw
Czy na pewno chcesz skopiowa pliki do archiwum
6100
Potwierd usunicie pliku
Potwierd usunicie folderu
Potwierd usunicie wielu plikw
Czy na pewno chcesz usun plik {0}?
Czy na pewno chcesz usun folder {0} i ca zawarto?
Elementw: {0} - czy na pewno chcesz je usun?
Usuwanie...
Bd podczas usuwania pliku lub folderu
System nie moe przenie pliku o dugiej ciece do Kosza
6300
Utwrz folder
Utwrz plik
Nazwa folderu:
Nazwa pliku:
Nowy folder
Nowy plik
Bd podczas tworzenia folderu
Bd podczas tworzenia pliku
6400
- komentarz
&Komentarz:
Zaznacz
Odznacz
Maska:
6600
Waciwoci
Historia folderw
Komunikaty diagnostyczne
Komunikat

7100
Komputer
Sie
Dokumenty
System
7200
Dodaj
Wypakuj
Testuj
Kopiuj
Przenie
Usu
Informacje
7300
Podziel plik
&Podziel do:
Rozmiar &woluminw (bajty):
Dzielenie...
Potwierd podzia
Czy na pewno chcesz podzieli plik na {0} woluminw?
Rozmiar woluminu musi by mniejszy od rozmiaru oryginalnego pliku
Nieprawidowy rozmiar woluminu
Okrelony rozmiar woluminu: {0} bajtw.\nCzy na pewno chcesz podzieli archiwum na tak
ie woluminy?
7400
Zcz pliki
&Zcz do:
czenie...
Zaznacz tylko pierwsz cz podzielonego pliku
To nie jest poprawna cz podzielonego pliku
Nie mona odnale co najmniej jednej czci podzielonego pliku
7500
Obliczanie sumy kontrolnej...
Informacja o sumie kontrolnej
Suma kontrolna CRC dla danych:
Suma kontrolna CRC dla danych i nazw:
7600
Test wydajnoci
Uycie pamici:
Kompresja
Dekompresja
Ocena
Cakowita ocena
Aktualnie
Wynik
Uycie CPU
Ocena / Uycie
Przebiegi:
7700
Dowizanie
Dowi
Element rdowy:
Element docelowy:
7710
Rodzaj dowizania
Dowizanie twarde
Dowizanie symboliczne pliku
Dowizanie symboliczne katalogu
Poczenie katalogw