COMO SE HACE EL EB

(Rama Miguel Febles)

PREPARACIN DEL EB.

Aunque sencilla y rutinaria la preparacin del eb constituye una etapa
fundamental en la ceremonia y por eso se detalla en el presente trabajo.
Los pasos a seguir son los siguientes:
A. Se coge un pedazo de papel fuerte, cuadrado, de 2 cuartas
de largo, otro pedazo pequeo, tambin cuadrado; este de 1
1/2 cuartas de lado, y se pone encima del anterior.
B. Se coge una hoja de malanga y se le quita el nervio central y
las tres puntas y se coloca en el centro del papel.
C. Se coge ek y se le quita el papel en que viene envuelto
dejndose solamente en la hoja de pltano y se coloca en la hoja
de malanga.
D. Acto seguido se coge la manteca de corojo y se unta bien por
todo el ek, encajndosele a este adems tres pedacitos de
jutia ahumada, as como tres pedacitos de pescado ahumado .
E. Se le echa entonces al eb; maz tostado y tierra de la puerta, si
la casa tiene dos puertas de entrada, se le echa tierra de
ambas. Esta tierra se trae en las dos manos.

Primero se echa con la mano derecha y se dice:

NLE ASHEL
Despus con la mano izquierda y se dice:
NLE LASHELA
F. Despus de i la tierra se le echa al eb todos aquellos objetos
pedidos para el mismo, que sean pequeos dejando fuera del
eb los objetos ms grandes, que por su tamao o funcin no se
deben incluir.
G. Por ltimo se le echa al eb: aguardiente y miel de abejas,
quedando as va el eb en condiciones de ser llevado para el
lugar donde se va a realizar la ceremonia.
H. En el lugar donde va a tener efecto la ceremonia, ya la estera
debe estar situada en el suelo y sobre la misma el tablero con el
iyef que se va a utilizar.
A la izquierda del tablero, sobre la estera deben estar situados: el
Opkuele, los igbos, la escobilla y el Irof, y a la derecha fuera del
tablero y de la estera deben de estar los animales que se van a utilizar
y aquellos objetos que por su tamao no fue factible incluirlo en el
mismo.
I. El eb ya preparado se sita en la parte superior derecha de la
estera delante del tablero.

TABLERO DEL EB
Con el propsito de cumplimentar todos los ritos y ceremonias que se
necesitan para el eb, para que sea correcto y pueda llenar su cometido
el Aw durante el proceso del eb se ve en la necesidad de realizar en
el tablero anotaciones de signos, los cuales varan las etapas del eb.
A estas etapas o anotaciones se les ha llamado tableros del eb cuya
explicacin facilitara la comprensin del eb y la realizacin
correcta de la ceremonia en su conjunto.

TABLERO NO. 1
Este es el tablero ms importante del eb, aunque es obvio aclarar
que ese detalle no les quita importancia a los otros, sin los cuales el
eb no es correcto. Este tablero se confecciona anotando en el centro
del mismo el signo de baba Eyigbe, cuyas dos patas una vez que se
han anotado, se lleva de abajo hacia arriba, convirtiendo la anotacin
en dos lneas verticales y paralelas que dividen el tablero en dos
secciones.
A la derecha del signo mencionado se anotan los signos omoluos y a
la izquierda, los signos mjs, wr Juani If e Irso umbo, con los
cuales se finalizan las anotaciones del tablero no. 1.

TABLERO NO. 2
Este tiene como objetivo echar plumas y Ash en las manos del sujeto
y dentro del eb. En el centro del tablero se anota el signo que dio
origen al eb. A la derecha de este signo se escribe ogbe roso y a la
izquierda Otra Sh.
El sujeto durante el proceso del eb debe estar mentalmente
concentrado, pidiendo a orula que oiga su peticin de alejarle todo
lo malo y que le conceda salud y todo lo bueno que el vino a buscar
ante Orla.
Inmediatamente le ordena al sujeto que se arrodille para el proceso
ritual de la presentacin del eb, lo cual se realiza tocando al sujeto
con el eb en las distintas partes del cuerpo que se indican ms
abajo, diciendo en cada una la frase en lkmi, que tambin se
expresa:
Frente
Cuello
Nuca
Hombro Derecho
Hombro Izquierdo
Estomago
Rodilla Derecha
Rodilla Izquierda
Pie Derecho
Pie Izquierdo
Mano Derecha
Mano Izquierda

KAYERI BEBORU
A LA KOBO TUTO
ECHUNI KU ARAREM
KAYE LAPA TN
KAYE LAPA S
KETA OBOMU
ELSE ENTELE
ELSE ENTELE KAMA FACETA
IK BURUK
IK BURUK LOD
OWO TN
OWO S

Se presenta el eb a los cuatros puntos cardinales del tablero y en

el centro diciend:
Arriba
Abajo
A La Derecha
A La Izquierda
En El Centro

ER APN
ELSE APN
RN KNA
ATNA ON
ATEBA YAWANZA

Y se pone el eb en el centro del tablero.

Se van tomando las aves por el orden de su importancia y se le
presenta al sujeto en los mismos lugares del cuerpo mencionados
anteriormente y diciendo las mismas palabras. En la misma forma se
presenta tambin el tablero, despus se le arranca algunas plumas en
el siguiente orden: cabeza, cuello, cogote, patas, alas y por ltimo en
el lomo, y se echan dentro del eb.
Se toman los objetos mayores que no han podido incluirse del eb y se
les presenta al sujeto y al tablero, en la misma forma que se hizo con
el eb y los animales. Despus de presentado cada objeto se le
arrancan pedacitos y se echan dentro del eb. Si no es posible
desprendrsele ningn pedacito, entonces se raspa dentro del eb con
un cuchillo duro o lima para que le desprenda partculas o limallas.
Despus de esta ceremonia; las aves quedan a la izquierda del
Bblwo y los materiales a la derecha, ambos fuera de la estera.
El eb se vuelve a cerrar y se pone fuera del tablero, en la parte
superior derecha de la estera.

Se manda a sentar al sujeto y se marcan o escriben los signos

sealados en el tablero no. 1, intercalando, adems de los signos que
aparecen en la pgina no. 5
Los siguientes signos

El
El
El
El

signo
signo
signo
signo

del padrino del Bblwo

del Ojgbn del Bblwo
del Bblwo
de la Iyar del Bblwo, si tiene Ikof

Nota: si algunos de estos signos ya estn incluidos dentro de lo que

se ofrecen como ejemplo, no se vuelve a marcar.
Una vez que se le han terminado de marcar los signos del tablero
no. 1, se manda al sujeto que se arrodille y se Mojba ( para Mojba
se coge el Irof y mojndolo en el agua de la jcara, se comienza a dar
golpes alternativos en el suelo ) y se dice;
OM TUTO,
ON TUTO,
IL TUTO,
TUTO NIN,
TUTO LAROBA,
TUTO LABEHUE KOKO.
IBA NLE AFOKAN,
IBA NLE OGUERE

Y tocando al suelo y sealando hacia el cielo se continua,

IBA EVITE,
IBA IRAW,
IBA LA ASHUPA,
IBA ORUMALE,
IBA WAMALES YIKOTUN,
WAMALES YIKOSI,
IBA OLRUN KOKOIBERE.
Ahora llamando en la cabeza del tablero (Er opn) con el Irof
mojado, se comienza a Mojba a los muertos. En este espacio se dice la
Mojba que cada cual aprendi.
Se dice
TN NI OBA
(y se echa agua en el suelo a la derecha.)
S NI LAGUO OCHE
(y se echa agua a la izquierda)
Y se sigue la mojuba......
Ahora a los vivos tocando tambin Er opn.
ASH BABA,
ASH YEY,
ASH OLWO,
ASH OJGBN,
ASH APETEB,
ASH GBOGBO IWORO,
ASH GBOGBO ORUMALE YIKOTUN,
ASH GBOGBO ORUMALE YIKOSI,
ASHDA AKD,
BABA RIBO.

Y llamando en el centro del tablero se sigue la mojuba a los santos.

IBA SHU LAROY,
IBA GN,
IBA OSHSI,
IBA OSUN,
IBA OSIN,
IBA SHANG,
IBA ARABA KARABA,
IBA OBTL...
En fin todos los Santos que se deben mencionar.
Se reza a

RNML.
RNML A LA OPA LOSI ON,
WI ODDW AP NI BORA AYELEMERE GUE FABATI ELR
PN, ODE M MOKE FIEDENE,
KIKU MAKUA,
KI ARON MORE MIGUE KI FO KATAGUO,
BBW DIE OSH,
ASH BABA,
ASH YEY,
ASH OLWO,
ASH OLWO SIWJ,
ASH OJGBN KAN,
ASH NLE CUERE,
ASH NLE AFOKAN,
ASH NLE AFOKOLERI,
ASH IYITE,
ASH IRAW,

ASH ASHUPUA,
BABA SH ODA,
ASH LEBA LVALE ATI FN,
ASH BILAYE.
Y se sigue:
RNML, FULANO DE TAL
(Nombre del sujeto)
UMBATOLOSI IL AW RNML
(Nombre del Bblwo, signo y nombre del If)
NITOSI ONISHESI EB
(Aqu se mencionan todos los animales y materiales utilizados en el eb)
NITOSI SEDDE ID,
IK UNL,
ARON UNL,
FO UNL,
EY UNL,
I UNL,
ARY UNL.
NITOSI IR ARIK,
IR AY,
IR OW,
IR OM,
IR ASHEGN OT.
Y se sigue mencionando todos los ir que se deseen. Todos estos dando
con el Irof mojado en el tablero.

Se coge el eb con la mano derecha y ponindola en el centro del

tablero se dice:
EB KATERO
Y se contesta
ORUFIN ARUDA
(3 veces)
Y se comienza a rezar el eb.

OSH OTRA
OSH TURA SHU AGUA TETE,
OSH TURA SHU AGUA TETE,
OSH TURA SHU AGUTATE
Mientras se dicen estas palabras se hace lo siguiente:
El Bblwo al decir el signo pasa el eb circularmente sobre el tablero y
al decir shu agutate lo pasa por encima de la cabeza del sujeto, as
tres veces.
El sujeto por su parte debe estar golpeando el tablero
alternativamente con la parte externa de los dedos de ambas manos.
El Aw tambin realiza esto, (pero solo con la mano izquierda que es la
que le queda libre)
El rezo continua

OSH TR ACENSE MOLONA ADIFAFN EYIKOSOBO,

OSH TURA ONITO GUERETE ADIFAFN IL YEBU.
Syere:
ARELA AURELEO,
ARELA AURELEO,
ADIFAFN UMBATOLOSI IL YEBU,
AURELA AURELEO.
Ahora se reza el signo que le sali al sujeto.
En caso de no saber el rezo del signo que sale se reza:

IRSO TOLDA.
IRSO TOLDA,
ABORE AL EB AL EB KIKEO AL EB SIWAYU,
IGBO AL EB ELEN SIWJ AL EB,
RNML LORUBO.

YK NILOGBE
YK NILOGBE, ARU NI SHUPA,
KETA SIBORU,
IF SH SIKODA,
IF SH SIKODA.
IF SH SIKODA
(al repetir esta ltima frase 3 veces el Bblwo toca el Iyf con el
Irof y lo prueba la lengua tambin 3 veces).

OSH PAURE
YERERE YEWARA EN VANSHELU OTITO,
MOYA LODAFN OSH PAURE.
Syere
AW YENI OLRUN,
AW OLRUN SHANG.
ONI OBEO OSUN,
ON AD OSHN
AYAWAO SHANG.

WR BOFUN
OM ABAGUIA,
ADIFAFN TABARIFA LAMPE SHANG,
LAMPE OLRUN,
RNML OM ARAGUIA ORUGB
AGUELINIFA LAMPE SHANG,
ABAQUIA ODOFA II LAMPE SHANG.
Syere
WERE NITO WERE,
WERE NITO WERE,
SHANG TAKUA NITO WERE.

OKANA YEKN
OLOBUDE OLRUN ADIFAFN GUN,
ADIFAFN AYAROKO,
GUN LORUBO.
Syere
ARUFIN ARUDA,
EN SHEBO ADA
(2 veces).

BR BOGBE
LANTOSI OM KI SHERE OM ER,
KUDA TINSHOMO ELEGU.
Syere
IF TIMODASHE,
IF TIMODASHE,
OBRA BOGBE,
IF TIMODASHE,
IF TIMODASHE,
OBRA BOGBE,
IF TIMODASHE,
IF TIMODASHE,
OBRA BOGBE

OGBE BRA
BI ABERE BABA TERER,
ADIFAFN SESE BI ABERE BABA TERER,
ADIFAFN SHANG,
BI ABERE BABA TERER,
ADIFAFN OLFIN.

Syere
EMI OBA OMOLOYUMU
(3 veces)
AKORI KUDA OMOLOYUMU,
M OBA OMOLOYUMU.

OGBE YONO
GBOSOGBO OBOKONO
ADIFAFN SHENA OBEROSA
ON BARABA NIREGUN ABEYEKUN,
LAD IF,
NI KAFEREFM ODDUW
NI OLFIN.
Syere
EFUSH NJERA KUN,
SEBERE KUN,
AB IK BOKONO,
AJEREKUN EB IK SHEGUERE.

GND BED
ABEWO ABEBERAN MUL AGOG,
ABE DODO AGOGORI OBIN ORSHA.
Syere
BABA YENI WAWAO,
BABA YENI WAWAO
ADUN AREMU WAWAO,
BABA YENI WAWAO.

OGBE S
AFF SALU AY,
AFF SALU OLRUN
ADIFAFN EW BANA AW IF,
AFF OLRUN AWAYENI AB,
AWAYENI RNML OBA AYALORUN SHANG,
AFF SALU AY
AFF SALU OLRUN
ADIFAFN EME BAA.

GND BIODE
OMOF AW OKOABEYAWO MEYO
LAITO OKN SHONSHON OBIN
LAIWON LODAFN
OM KAFEREFM RNML.
Syere
ABONSA,
ABONIYA,
AB LODA IGU
(2 veces)
OSHE MENIE...

OSA LOFOBEYO
LAMINA GADA TORI YAMPO BELAMPE SHANG,
KAWO KAWOSILE LAMINAGADA
ADIFAFN ASHI YELU.
Syere
PIRITI PIRITU,
OMODE ALARA
(3 veces)
PIRITI PIRITI LAMINAGADA.

OGBE TUA
OGBE TUA NILARA,
BABA MOFOYUSESI,
ADIFAFN OLWO ALADI,
MOFOYUSESI,
ADIFAFN AYPA TIROKO,
LOLE NIFA OYEGUE ODDUW MOGUAYE,
YERE OLFIN.
Syere
RNML OGUAO YONILEO
(2 veces)
AW OBA YONILERO,
RNML AGUAO YONILEO.
AW ASHE EBO, ASHE TO, OSH LOW,
ARIK BBW.

TR NIKO
ARIK LOGUAO,
OBENSE AYE AW KETANSHE ONIREKE EFEFELORUN,
ORISHAOK AYEGUE YEOGUE
DBL MOFORBAL YIKOTUN, MOFORBAL YIKOSI,
ASH OLRUN KOKOIBERE,
ODOGON AFF ET,
AFF OLRUN ORISHAOK.

Syere
ORISHAOK DIDE,
BABA KAREO,
KARE LAWA.

OJUNI BOKA
IK IKALE KALANKAYE EYENI OLFIN,
YOGUELE SEO KUELEYE OSIN AGUANIYI KUELESEKAN,
KUELESI MJ WAN WAN GR,
LAYORI OBA SHANI ORISHAOK.
Syere
MOU EKU MOZARAIN,
MORU EKUE MOZARAIN OPOLO YAMI OPOLO HUIU,
MOU EKUE MOZARAIN.

GND TETURA
AGUO MADI, AGUO MAROKO, AGUO MAMARO SODE,
ABARAY ANIFA OMINI YEKN,
ADIFAFN OBADOYOKO BARABA NIREGUN
MODPUE OBA LER.

Syere
BABA YUEGUE,
YUEGUE LER KAYABA YUEGUE,
YUEGUE LER,
BABA OLFIN YUGUE LER.

OGBE DI
OGBE DI LELE,
OGB DI KAK UMBATI RNML
ADIFAFN NOROTITA.

GND FN
GUEGUE YEY,
NOGUE GUEGUE YEY,
ONIREGUO OM OSIN, KUELESE KAN,
KUELESI MEJI,
OBAYE RNML GUEGUE YENI
RNML ON BARABAN NIREGUN.
Syere
BABA ERUNRU LAYO
(3 veces)

D K:
UKOLOYU OPUA,
ADIFAFN ORISHA AYE TINSMOMO AYALORE,
OBANIFA TINSHOMO OLFIN OBA ORISHA AYE,
ADIFAFN GUN,
OYBA, RUN,
MAFEREFN SHANG
ORSHA AY OBAYE
ADIFAFN ODUDUWA.
Syere
BABA KERELE,
OB KEREKE
R KERELE,
OB KERELE
OY KEREKE,
OB KERELE
GUN KERELE,
OB KERELE
ODUDUWA KEREKE,
OBA KERELE

TR S
IMPOYAMPO,
GUERENIFA IMPOYAMPO
OGU LAD OM LAMPE SHANG,
LAMPE OLRUN
TR S OWO.

Syere
EKI MEGUO,
EKI MEGUO.
EWINA KIFABORE,
SHANG
EKI MEGUO.

TR SH
BABA YEGUE IDAKUDA,
ISEKUTE,
OBEREKETA ON BBLWO LODAFN
T IBAN SHU
ASH OLFIN IDAKUDA,
ISEKUTE,
OBEREKETA ON BBLWO LODAFN
RNML ISEKUTE OYERENIFA
T IBAN SHU.
Syere
ASH BO,
ASH T,
ASH FEBE KABOFI KOMARUDA
ASHE TO,
ASHEBE;
TO IBAN ESHU.

TR TIYU
BABAYE OLFIN,
SHU ASHE LENU,
ASH LER AKUELERI,
AKUELE KIORUN,
BABAREKIORUN,
RNML KIORUN,
ORUNMALE GUAMALE,
TR TIYU,
ASH EB,
ASH T.
Syere
WAN WAN YERE,
ASH EB,
IF ORLA.
(3 veces)

OSA FN
FN SAROSO SOTIA OM RNML,
OM GUIA,
OM LAYEBI IK OGU LAYI YUMBO,
OWO OBA RUN,
LOMI IK,
SOTO GUIA,
MOWE BABA BAYE SOTIA
OM RNML ORUGB.

Syere
OSA FN OFUNSAROSO,
OM ALA IF
(2 veces).

FN S
OM IF,
OM OLORUN,
OM IF BARABA NIREGUN
JKUA AYEBI OLORI,
OLRUN OM RNML, KEYENI,
KEYEFUN OLRUN YERE OFUNSA SAYERENIN,
ADIFAFN SHNL
OYE ISHUNI EB
ADA FELEBO EYENI OSIN
EW SHEGUELE KUEKUE.
Syere
OSA OKUYERE OBARAGUE
(2 veces)
0ZAIN KEYE KEYE OBARAGUE,
OSIN MOWO OKUYENGUAO.

OSHE BILE
ODORE BIAGU ADITOTO ON BBLWO LODAFN ALAKENTA
ODORE BIAGU ADITOTO ON BABALAWO LODAFN ALAKENTU
ODORE BIAGU ADITOTO ON BBLWO LODAFN ALAKESISI
OFI TERERUN FN AGUO ALANKENTA
OFI TERERUN FN AGUO ALANKESISI
LODA OB LABA AGUO AY LABIBILOMA SHU ADADAMATO
Syere
SOTUTO TARA MEYERE
(2 veces)
BABA DOGUN,
BABA OM,
SOTUTO TARA WEYEYE.

IRTE SUKA
APOKANKOLA,
ADIFAFN AKOPERA,
EGUERE ODE OBIN KAYE,
OBIN AGUANIFA BARABA NIREGUN,
MEJER EYEBIFA,
RNML ORUGB.
Syere
EYUREO AW,
EYUREO AW
(3 veces)

BABA EYIGBE
ALALEKUMENE LEKUN NILEKUN NIKO SH
IMN POROR TIMBELEDI AGOG
Syere
ASHINIMA ASHINIMA
KT FUNIBUYEMA
ASHINIMA ASHINIMA
ARON FUNIBUYEMA
(As sucesivamente con fo, Ey etc. Etc.)

BABA YKN MEJ

ARIK BABAWA OYOSIN POROR PORO
YARUN ON BBLWO
ADIFAFN OBE.
Syere
IK YEMILO,
IK YEMILO OYERE,
IK YEMILO OYERE
ARON YEMILO,
ARON YEMILO OYERE,
ARON YEMILO OYERE.

BABA WR MJ
OYIKI YIKI MAYO MAYO
ADIFAFN OBEBERE
KOKORO YEBE LAMPE SHANG.
Syere:
BORO TITI,
KOKO LOD
(2 veces).

BABA D MJ
ASHAMARUMA DIMA
IK KODINA ANO KODIMA
SHENKUERIMA OBATIKO TUBALE,
ADIFAFN EY TUTO
KODIMO LORUBO.
Syere:
ADIMODIMO DIR
MAMA YIKI MAMA YIKI
(2 veces).

BABA IRSO MJ
APARITANI AGUANTALAOSHA
ABEBE KORINA KOSI MADA
ADIFAFN OLKUN
YEW SUN NI ADIFAFN SHU.
Syere:
OLFIN LORIYEO
MODPUE OLRUN
(2 veces).

BABA OJUNI MJ
IK FAWA FOFOR
AKITIFA MAMA FOROSILE
IF NI KAFEREFM ALAGUEMA.
Syere:
AGANGARA OM LDMAR
(2 veces)
ARIK LOWAO OM LDMAR.

BABA OBRA MJ
EYEBARA ONIBARA KIKATE,
AW ADIFAFN OROPO
Syere:
OBARODO KIKATE
AFEYU EY KIKATE
(2 veces).

BABA OKANA MJ
SHAKUTO MASHAKUALA OY
FETAN PETICIRAN OY
FOTAN AKUK
Syere:
SHU B AGADA SHUREO
(3 veces)

BABA GND MJ
TTELE INSH IY IF
NI KAFEREFM
A LA BOR A LA BOY A LA BOSHESH
SHNL ODDUW.
Syere:
EROSI BABA KARERE,
BABA KARERE MAKULENBO AW.

BABA OSA MJ
ORLA ADIFAYOKO LODAFN
K BABA FROSHE FROSHE
ABRAGANA NIKOFANIBANA
ADIFAFN AGAY OY.
Syere:
SARAYYE BAKUNLO
(El objeto)
AREMU.

BABA IK MJ
IKANIKA OBEDE MEJI
IWAYOKOKO
IF NI KAFEREFM ELEBUTE.
Syere:
MAYOKODA, MAYOKODA GUARAN MAMA YOKODA GUARAN
MAYOKODA, MAYOKODA GUARAN MAMA YOKODA GUARAN
MAYOKODA, MAYOKODA GUARAN MAMA YOKODA GUARAN
MAYOKODA, MAYOKODA GUARAN MAMA YOKODA GUARAN
BEBE OTN, MAYDKODA GUARAN MAMA YOKODA GUARAN
OTOMARAMA MAYOKODA GUARAN MAMA YOKODA GUARAN
ADIFAFN ELEBUTE.

BABA OTRUPN MJ
JKUA HEY ATOROTOROSHE KERENI
PAPO OLWO
PAMI OJGBN
PAMI ADIFAFN OM
Syere:
OII LASHORO OIO
OII LASHORO OIO
ORIFERUN LASHORO EKUN
OII LASHORO OIO

BABA TR MJ
ASHEGUNDIFA IMALE
ADIFAFN BUNISUKO IF
NIKAFEREFUN ANGARO.
Syere:
ALALANDE IFA
AWA IF
TIGUA IMALE

BABA IRTE MEJ

EYELENBELE AKARORE IF
KAFEREFM POYORE
OM OSHN
OM RNML
Syere:
ARIK MANIGUA,
ARIK MANIGUA
ONIKEBASHU ADIDEO
ARIK MANIGUA

BABA OSH MJ
OSH MULUKU KUU LUSHE
ADIFAFN AKATAMPO
Syere:
SHNSHEN OLOWO
YALORDE MAYAO.

BABA FN MJ
BONEBOSHE OLFIN AWANILEGUN
RNML ODOLOFUN OMOF
UNTEFA LODE IF
IF DR.
Syere:

FN MJ
EFN MAFN GUN
NIKAFEREFUN SHNL
NIKAFEREFUN ODDW

Syere:
BABA FURUR EREREO
OKAEE LERIBO ELERIBA OBASIBA LAGUO
EYIBORERE BASIBAO
ER AYE YAGUAO
EYAGUALORO LESE KN

WR OJUANI IFA
WR OJUNI IF GUARA NI MORO
KASHETA GUARA GUARA NI MORO
KASHETA KASHEMANI BABALONA E LAROY
KASHETA KASHESHEMINI.
Syere:
AWARA AWARA NI MORE
AWARA AWARA NI MORO
AWARA AWARA NI MORO
LASHEITA KASHESHEMINI
AWARA AWARA NI MORO.

IRSO UMBO
IRSO UMBEMI MONI OLAASHE EL EB
MORO MORO LKUN TENIFA
ON BARABA NIREGUN
KOBA LAD SHU UNTEFA
RNML ODA
ELEGU BARALAYIKI
SOKUN LAD NI YARE MOGUAENI
KU OLOMA LAROY LADO LAY
OLKUN OM, OLKUN SOKUN
IYAR ELEGB KOGUAYEIBI RNML
MOFORBAL IR ASHEGN OT
KOLE NIOBE LESE ELEGU
RNML ORUGB.
Syere:
MONI OLA ASH EL EB,
MONI OLA ASH EL EB
(2 veces)
MORO MORO AW OLKUN
TONTINIFA MONI OLA ASH EB.

FIN DEL TABLERO NO. 1

INSTRUCCIONES SOBRE EL TABLERO NO.2

Una vez que se termine de rezar el tablero no. 1, se procede a marcar
los signos del tablero no. 2, por el cual se le ordena al sujeto que se
arrodille.
Cuando se han marcado los signos, el Bblwo comienza a
arrancarles plumas a las aves de los lugares ya indicados y se echan en
el tablero, sobre el signo de ogbe roso ntele. Inmediatamente se
comienza a rezar este.
Mientras reza el signo el Bblwo con ambas manos puestas sobre
las plumas las mueve sobre el signo de Ogbe roso ntele, de forma
circular y en forma contraria a las manecillas del reloj.
Rezo:
ATIE DEKU,
ATIE DEKU,
ATIE DEYA,
ATIE DEYA
ATIE ADI,
ATIE ADI,
ATIE EUR,
ATIE EUR
JUJ OML
OTORU MALE EKUIN,
RNML LORUBO
Cuando se termina de rezar y antes de comenzar el syere, el
Bblwo ordena al sujeto que site ambas manos juntas y en posicin
de recibir sobre el eb que permanece fuera del tablero.

Sobre las manos as situadas, el Bblwo va echando todas las

plumas que estn en l , tablero sin que quede ninguna en el
mismo. Mientras realiza esta operacin el
Bblwo canta el syere del ogbe roso ntele.
Syere:
OTUOROMALE EKUIN,
OTUOROMALEA EKUIN,
JO OTUOROMALES IR AIK
JO OTUOROMALES EKUIN,
JO IR AGUO JO OTUOROMALE.
EKUIN JO IR OM OTUOROMALE EKUIN.
ASHE EBO,
ASH TO,
ASH LOWO
ARIK BABAWA
Seguido mientras el sujeto permanece con las plumas en las manos,
el Bblwo utilizando el Irof reza el signo de tr Sh.
Rezo:
TR SH BABA YEGUE,
IDAKUDA, ISEKUTE, OBEREKETA,
ONI BBLWO LODAFN
T IBAN SHU,
ASH OLFIN,
IDAKUDA, ISEKUTE, OBEREKETA,
ON BBLWO
LODAFN RNML,
ISEKUTE OYERENIFA
T IBAN SHU.

Syere:
OSHEBE, OSHEBE,
ASH TO
OSHEBE KEBOFI KOMARUDA,
ASH TO ASHER.
T IBAN SHU
Cuando el Bblwo termina de rezar y cantar este signo, agrupa
todo el Iyf en el centro del tablero y tomando del mismo con los
dedos central y pulgar de cada mano, comienza a echar
alternativamente polvo sobre las manos del sujeto que sostiene las
plumas, mientras dice con cada poquito que echa:
ASH BABA,
ASH YEY,
ASH OLWO,
ASH OJGBN,
ASHEDA, AKD.
Entonces se le ordena al sujeto que se frote bien y deje caer todo;
pluma e Iyf dentro del eb, pidiendo a Orla que le conceda todo lo
bueno que vino a buscar y le aleje lo malo.
Inmediatamente el Bblwo comienza a echar Iyef en la misma
forma dentro del eb diciendo entonces:
IBA GN,
IBA OSHSI,
IBA SUN,
IBA SHANG,
IBA OSIN,
IBA ARABAKARABA.

ASH BABA,
ASH YEY,
ASH OLWO,
ASH OJGBN,
ASHEDA, KD,
BABARIBO.
ASH OLWO,
ASH OJGBN,
ASH IYALOSH,
ASH BABLOSH,
ASH GBOGBO IWORO
POLP OLWO OSIN TIMBELORO,
ASH ARA RN.

INSTRUCCIONES SOBRE EL TABLERO NO- 3

(Cerrar el eb)

Despus que se han marcado los signos en el orden sealado, se

comienza a marcar los signos como siguen:
Primero: el signo que sale
Despus: tr Sh
Rezo:

TR SH
TR SH BABA YEGUE,
IDAKUDA ISEKUTE,
OBEREKETA,
ON BBLWO LODAFN
T IBAN SHU.
ASH OLFIN IDAKUDA,
OBERAKETA ON BBLWO
LODAFN RNML,
ISEKUTE OYERENIFA
T IBAN SHU.
Syere:
OSHEBE ASH TO,
OSHEBE KABOFI KOMARUDA.
ASHE TO, ASHER
TO IBAN SH

RT YERO
Rezo:
AYEBERI YKO,
ESE OTANA ERUTI OM
AYABINI IGU KILEBO
Syere:
OYIKI YIKI OTAROMIO
(2 veces)
OYIKI YIKI AWAD, OKUMA,
ORKI OTAROMIO.

OSH BOGBE
Rezo:
OTOROMU,
OTOROLAYE,
ADIFAFN OLWO BERE IK
KOMPANI ARON KOMPANI,
KOMPANI,
OFOKOMPANI,
KOMPANI.
(As se van mencionando todos los Osgbo)

Syere:
BBW OSH,
MOWA AW OSH OSH
(3 veces)

WR OBRA
Rezo:
UMBEREYA,
ADOKO ADI,
ADIFAFN TIMODE SHERE AW,
ON BBLWO,
LODAFN BARABA NIREGUN,
SHEYARE IY OMORI YEYEO,
OBERE UMBEREYE SAMOKUN LAYE,
ADIFAFN TIMODE,
OYERE GN ADEDE SHANG.
Syere:
BERELAWAO,
MAMAWAO BARELOBA AW AY
(3 veces)

IK MJ
Rezo:
IK NIKA OBEDE MEJI
IWAYOKOKO IF
NI KAFEREFM ELEBUTE
Syere:
MAYOKODA, MAYOKODA GUARAN MAMA YOKODA GUARAN
MAYOKODA, MAYOKODA GUARAN MAMA YOKODA GUARAN
MAYOKODA, MAYOKODA GUARAN MAMA YOKODA GUARAN
MAYOKODA, MAYOKODA GUARAN MAMA YOKODA GUARAN
BEBE OTN, MAYOKODA GUARAN MAMA YOKODA GUARAN
OTOMARAMA MAYOKODA GUARAN MAMA YOKODA GUARAN
ADIFAFN ELEBUTE.
Cuando se termina de rezar k mj se cierra el tablero y se sigue
rezando.
El Iyf que queda entre los dedos va en el eb.
Y se contina rezando

OJUNI SHOBE
Rezo:
OJUNI SHOBE KASHUBUA.
OJUNI SHOBE KASHUBUA,
OJUNI SHOBE KASHUBUA,
AGUE SHOBA,
AW OBANA OJUANI KESHOBA,
AW OLFIN AGUEREN AW KESHOBA.
ECHO OJUNI. OJUNI OBA.
OBA KESHOBA.
AW MANDILOGUNIDE OLFIN UMBALELE.
OJUNI SHOBE LORUBO.
Syere:
OBAYOME.
OBAYOME.
EB. EB.
ADA FESHOBA
(3 veces)

OKANA S
Rezo:
OKANA S MOKISI BILARI,
ON BBLWO BALARI.
BALARI OM.
BALARI AW BILARI MOKISI LADENIFA
ON BBLWO KESHIRE OW,
ON BBLWO LORUN OLORUN
LABOSU LABAYA,
LORUN LORUN EB KOBOLONI.
OKANA S COSME SHANG EB ADA.
MOKISI BALARI GUNGN GANGA.
ADIFAFN OLWO IKOK.
Syere: Mientras se cante este se le pasa el eb al sujeto por sobre la
cabeza en forma circular y se toca el tablero y se vuelve a pasar y as
termina el syere.
OKANA MOKISI BILARI,
SHU AGUATETE,
ARON BILARI
SHU AGUATETE,
FO BILARI
SHU AGUATETE,
EY BILARI
SHU AGUATETE.

Sigue el rezo

ONI BBLWO
MOKISI BILAPRI
ADEGUOGUOGUO SHANG.
ADEGUOGUOGUO OLRUN
LABOSU LABAYA,
OM KESHABO EB D
FELEBO EB D
FELEBO EB ADA
OLRUN.

AQU SE TERMINA DE REZAR EL TABLERO NO - 4

Inmediatamente se le entrega al sujeto el eb conjuntamente con el

Irof y el Ow, se le dice que se persigne y que lo deje caer en el
centro del tablero.
Tan pronto cae el Bblwo cierra el tablero y el Iyf que le queda
entre los dedos lo echa dentro del eb, todo esto lo realiza rezando k
Mj. Cuando cae el eb dice:
IK MJ IKANIKANI EB,
IKANINI ON BBLWO
OLWO OGUBI ABEDEMEYOKO
BEBEOTUN ABEDEMEYOKO
BABE OS ABEDEMEYOKO.
OTOARA ADIFAFN LAOKO ELEBUTE,
JKUA SHNL BIRINIGUA
ONI BABARA NIREGUN
ONIMEREO GN ALAGBEDE
MAFEREFN OLKUN.
Acto seguido se aparta el Ow y el Irof y levantando el tablero se
coge el eb con la mano derecha se toca el tablero con el eb en la
parte superior y se dice:
ER ATE
Se toca entonces el tablero con el eb invertido por la parte
y se dice:

de abajo

ATE AKUA.
Se frota circularmente en la parte de atrs del tablero mientras
dice:

IK UNL,
ARON UNL,
FO UNL,
EY UNL,
ARAY UNL.
Cuando se terminan de mencionar todos los Osgbo se ponen el eb
sobre la estera debajo del tablero y se coge el Irof, se golpea con
este sobre el tablero y con cada golpe se dice:
IR ARIK.
IR AY.
IR OM.
IR AW,
IR ASHEGN OT.
Cuando se termina de mencionar todos los ire se empuja el eb hacia
delante con el Irof, hasta sacarlo fuera del rea del tablero, situando
este otra vez sobre la estera.
Se abre el eb y se echa Iyf dentro, con ambas manos y en la forma
sealada para el tablero no. 2 diciendo:
ASH BABA,
ASH OLWO,
ASH OJGBN,
ASH APTB,
ASH GBOGBO IWORO,
ASHED, KD, BABARIBO,
ASH IYLSHA,
ASH BABLOSH,
ASH POLP,
OZAIN TIMBELORO,
ASH GBOGBO ARA ON.

Y levantando Iyf con ambas manos se le muestra a los presentes y se

echa conjuntamente en el eb diciendo:
T IBAN SHU
Despus de esto se pregunta con el igbo, si eboada, si dice que si se
canta el syere de Okana Yekn.
ARUFIN ARUDA EN SHEBO ADA.
ARUFIN ARUDA EN SHEBO ADA,
EB ADA BABA,
EB ADA YEY,
ADOA OLWO.
EB ADA OJGBN.
EB ADA KD BABARIBO.

INSTRUCCIONES SOBRE EL TABLERO NO.4

(Ultimo. Despedir el Eb.)

Despus que se marcan los signos segn aparecen en el ejemplo de la

figura del tablero, se toma el eb, se sita sobre el tablero y se
envuelve en forma ms o menos alargada, dndole vueltas hacia afuera
mientras se dice:
APAKUANDI IK.
APAKUANDI ARON.
APAKUANDI FO,
APAKUANDI EY.
APAKUANDI IA.
APAKUANDI ARY.
APAKUANDI ASHEL,
APAKUANDI ONIL.
IK FOTUDEDE.
IK RAFO.
ARON FOTUDEDE.
ARON MAFO.
FO FOTUDEDE.
FO MAFO EY FOTUDEDE.
EY NAFO.
I FOTUDEDE.
IN NAFO.
OGN FOTUDEDE.
OGN NAFO.
Se cierra la otra cabeza pero antes se echa un poquito de Iyef y
unas gticas de agua diciendo:

ASH BABA,
ASH YEY,
ASH OLWO.
ASHE OJGBN.
ASHE APTB.
ASHE IYLSHA,
ASH BABLOSH,
ASHE GBOGBO IWORO.
ASHE POLP OSIN OLWO TIEMBELORO.
ASH GBOGBO.
ARA ON.
Esta cabeza cierra con el auxilio del Irof.

D FUMBO:
D FUMBO ARA.
ARA SHNL,
ARA NLE AY MOYORENI.
SHNL LESE IK PARALDO
RNML LORUBO.
Syere:

OBA YEKUREO.
AYAGUA. AGUEMA.
IK YEKUREO
(2 veces)
OWO FOTUDEDE.
OGO NAFO OBASHIREO.
SHEGUELE LAYO.
SHEGUELE RUN RNML LORUBO.

Syere:
IDI OLOMO GUEGUERE
(2 veces)
ALADO KOMATAGUAO
Esto se canta mientras se le da vuelta al eb sobre el tablero.
UMBALOLO LODA SHU ODRA
(3 veces)
Esto se canta para sacar el eb fuera del tablero. Se amaga dos veces y
la ltima vez se saca el eb.

OKANA S
MOKISI BILARI SHU AGUATETE
(3 veces)
OJUNI SHOBE FESHOBA
(3 veces)
Con estas tres veces y con las anteriores que son seis el Bblwo
al decir:
SHU AGUATETE
Y
FESHOBA
Levanta las manos en forma circular frente al sujeto, mientras este
realiza la ceremonia fuera del tablero.

TABLERO NO. 1
En este tablero se empieza rezando los omolus y depuse a los mejis.
II

II XX I0

II

00 XX I0

II

II XX I0
I0 XX I0

II
00

II

II

00

00

II

00

II

00

II

00

0I I0

00 II

I0

II

00

00

II

00

0I I0

00 0I

II

II

00

II

00

00

0I I0

0I

00

00

II

00 II

II

I0

0I II

II

II

II

II

00

00

I0

I0 0I

II

II

II

II

00

II

II

00

00

0I

II

II

II

II

II

II

00

II

00

II

00

0I

II

II

II

II

0I

I0

0I II

II

II

00

I00
I XX III0 II

II

00

II XX00I0 II
I0

00

00

00

II

00

II

II

II

00

II

II

00

II 00
II 0I
I0 II
I0 I0

II

00 00 0I

II II 0I
I0 XX I0
I0

00 I0

0I

II

II

0I

MAYORES

II

I0 00

0I
I0

II 0I 0I

00

0I 0I II

II 0I I0 II I0
II II 00 00
0I I0 II

II

DE LA

I0 0I I0 0I
RAMA

II I0

II II

TABLERO NO. 2
Juj y Ash en las manos y dentro del eb.

II

XX

II

00

XX

II

II

XX

0I

0I

XX

0I

TABLERO NO. 3
Para cerrar el eb y preguntar el destino de los objetos y animales.

00

I0

II

XX

I0

0I

00

XX

I0

0I

II

XX

II

00

0I

XX

I0

00

II

0I

I0

II

I0

II

II

00

II

I0

II

00

I0

0I