PROCEDIMIENTO PARA EL ETIQUETADO DE LOS PLAGUICIDAS DE USO

AGRICOLA

OBJETIVO
Establecer los requisitos que deben cumplir las etiquetas de los envases destinados a
contener plaguicidas de uso agrcola registrados en el SENASA.

DISPOSICIONES GENERALES
Texto
1. Tanto la etiqueta como la informacin complementaria de la Hoja Informativa que se
adjunta a la etiqueta debern reflejar los resultados de investigaciones realizadas por
la industria y los obtenidos de la evaluacin y anlisis hechos por el SENASA durante
el proceso de registro del producto. Para el caso de la toxicidad, ser la que indique el
dictamen tcnico que emiten los responsables de realizar el anlisis toxicolgico
humano; asimismo, para la evaluacin de riesgo ambiental ser la que corresponda al
informe emitido por las autoridades responsables. De la misma manera, para
determinar los beneficios agronmicos y las caractersticas de la molcula, se incluyen
las recomendaciones del informe emitido por el SENASA.
2. La etiqueta y la Hoja Informativa adjunta solo llevarn indicaciones y
recomendaciones para el control de las plagas que hayan sido aprobadas por el
SENASA.
3. Los textos y leyendas de la etiqueta y la Hoja Informativa adjunta deben ser
redactadas en espaol, fcilmente legibles; y las representaciones grficas y el
tamao de los caracteres no puede ser inferior a 6 puntos tipogrficos con interlneas
de 1,5 puntos.
Los Pictogramas deben aparecer claramente visibles y ubicados de acuerdo con la
recomendacin de la FAO (FAO, 1995). El tamao recomendable es de 15 x 15 mm.
Con un mnimo de 7 x 7 mm. Los Pictogramas a incluirse deben corresponder al texto.
Smbolos pictricos relativos a las propiedades fsicas del producto debern imprimirse
en los productos indicados en un rombo de dimensiones no mayores a un dcimo
(1/10) de la superficie del recuadro principal de la etiqueta y no inferiores a 10 mm x 10
mm.
4. En las etiquetas, no se aceptar la inscripcin de frases o textos distintos a los
establecidos en el Reglamento. No se podrn usar trminos como: "sin peligro",
"seguro", "no txico", "inocuo", "inofensivo", u otros similares, ni superlativos como: "el
ms efectivo", "el mejor" y otros similares. Tampoco se aceptarn figuras o dibujos que
puedan hacer llamativos los productos de modo que confundan o induzcan al mal
uso del producto, salvo que exista un pronunciamiento del INDECOPI.
5. En casos justificados las indicaciones de lote, fecha de formulacin y fecha de
vencimiento podrn colocarse en el envase.
6. Durante los cinco primeros aos de la aplicacin del Reglamento, slo las
formulaciones cuyos ingredientes activos grado tcnico correspondan a las categora
toxicolgicas Ia y Ib, y las formulaciones que se registren con un nuevo i.a. para el
pas estarn obligadas a contar con una etiqueta y la correspondiente Hoja Informativa
(HI) adjunta acorde con los lineamientos establecidos en la presente Directriz. De

igual modo, todos los plaguicidas contenidos en envases menores o iguales a 0,5 l
Kg, debern contener la etiqueta y la HI adjunta.
Los dems plaguicidas registrados, podrn prescindir de la HI adjunta si a juicio del
SENASA la etiqueta es suficientemente grande para contener la informacin necesaria
que permita orientar el buen manejo y uso del producto.
Despus de los cinco primeros aos todos los plaguicidas, sin excepcin, debern
contener una etiqueta y una HI adjunta acorde con los lineamientos establecidos en la
presente Directriz.
Materiales
Deben estar elaboradas con materiales que renan las siguientes condiciones:
1. La etiqueta debe ser resistente al desgaste normal originado por el transporte,
almacenamiento, manipulacin y al contenido del envase.
2 La etiqueta debe estar grabada o adherida al envase de forma tal que resista las
condiciones normales de manipulacin.
3. La Hoja Informativa adjunta, debe resistir al normal manipuleo, grabada con tinta
que resista los agentes atmosfricos, la manipulacin y al contenido del envase.
Diseo
1. La informacin contenida en la etiqueta deber estar impresa horizontalmente con
relacin a la posicin normal del envase, complementada con una Hoja informativa
(folleto, plegable, cartilla, cuadernillo o panfleto) que debe ir adjunto en todos los
envases de aquellos plaguicidas a los que les corresponda.
2. Tanto la etiqueta como la Hoja Informativa adjunta, sern de fondo blanco con
letras negras y no aparecer ningn otro color, excepto los que identifiquen el
logotipo de la empresa registrante y el de la empresa importadora o distribuidora o
formuladora, segn corresponda; el nombre del producto, la marca de la empresa y
el correspondiente a la franja o banda de la categora toxicolgica.
3. En el borde o parte inferior de las etiquetas, ocupando el ancho de la misma y con
una altura igual al 15% de la altura total, se colocar una banda o franja del color
que identifique la categora toxicolgica o de peligrosidad.
4. No se acepta el uso de autoadhesivos en las etiquetas.
5. La etiqueta podr tener informacin codificada (de cdigo de barras) para el control
interno de la compaa, ubicada en la parte Central sin afectar los detalles de la
etiqueta aqu estipulados.
Tamao
El tamao de las etiquetas debe estar en relacin con el tamao y la forma de los
envases, de acuerdo con las siguientes proporciones:
1. En envases de forma cilndrica cuya capacidad sea hasta 4 L y 5 kg, la etiqueta
debe abarcar el 80% de la superficie lateral del envase. En envases de forma no
cilndrica, la etiqueta debe cubrir el 80% de las caras principales de mayor tamao.
2. En envases cuya capacidad sea superior a 4 L y 5 kg, hasta 20 L y 25 kg, las
etiquetas debern abarcar por lo menos el 25% de la superficie lateral del envase. En

ningn caso el tamao podr ser inferior al de una etiqueta para envases de 4 L o 5
kg.
3. En envases cuya capacidad sea superior a 20 L y 25 kg, el tamao de la etiqueta
debe ser como mnimo igual al de los envases de 20 L y 25 kg.
CONTENIDO DE LA ETIQUETA
1. Las etiquetas tendrn tres Bloques (cuerpos o secciones) distribuidos en uno, dos o
tres sectores (recuadros o partes), de acuerdo con el tamao y forma del envase. Para
envases de forma cilndrica, la etiqueta se dividir en tres sectores Ver ejemplos.
1.1 BLOQUE O CUERPO 1 (izquierda):
A. En la parte superior, una leyenda en maysculas y resaltada que indique que se
debe leer la etiqueta y la Hoja Informativa adjunta (cuando corresponda) antes de usar
el producto.
B. La frase: "MANTNGASE BAJO LLAVE FUERA DEL ALCANCE DE LOS
NIOS", en letras destacadas y fciles de leer a distancia, e incluir en la banda el
Pictograma 1.
C. Las Precauciones y advertencias de uso y aplicacin que se establecen de acuerdo
a la categora toxicolgica, entre el Titular del registro y el SENASA, en conformidad
con las caractersticas del producto y su patrn de uso; grupo qumico a que pertenece
el PQUA (Fosforado, Carbamato, etc.)
D. El Manejo y de disposicin de desechos y envases vacos debe estar relacionado
con las indicaciones que establece la legislacin vigente, el SENASA y el Titular del
registro. Debe incluir una leyenda que indique que ningn envase que haya contenido
plaguicidas deba reusarse. Cuando corresponda, incluir el smbolo del triple lavado.
E. Instrucciones de primeros auxilios. Deben incluir las recomendaciones emanadas
del informe toxicolgico.
F. Medidas para la proteccin del medio ambiente: Debe incluir las recomendaciones
emanadas del informe ecotoxicolgico.
G. Toda etiqueta debe llevar las siguientes leyendas resaltadas y fciles de leer a
distancia:
Relativas a la seguridad:
"No comer, beber o fumar durante las operaciones de mezcla y aplicacin"
"Conservar el producto en el envase original, etiquetado y cerrado"
Despus de usar el producto cmbiese, lave la ropa contaminada y bese
con abundante agua y jabn y el Pictograma 8.
Utilice ropa protectora durante el manipuleo y aplicacin y para ingresar al
rea tratada en las primeras 24 horas y Pictogramas 2 a 7 y 9 a 15.
Relativas a primeros auxilios
En caso de intoxicacin llame al mdico inmediatamente, o lleve el paciente al
mdico y mustrele la etiqueta y la Hoja Informativa adjunta
En caso de contacto con los ojos lavarlos con abundante agua fresca y si el
contacto fuese con la piel, lavarse con abundante agua y jabn.
Incluir un telfono para atencin de emergencias toxicolgicas durante las 24
horas del da, adems del telfono del titular del registro del producto.
Relativas a la eliminacin de envases y preservar el medio ambiente:
P.e: Triple lavado: "Despus de usar el contenido, enjuague tres veces este
envase y vierta la solucin en la mezcla de aplicacin y luego inutilcelo
triturndolo o perforndolo y depostelo en el lugar destinado por las
autoridades locales para este fin" (para formulaciones que se apliquen en
dilucin y lquidos de aplicacin directa).
H. Los Pictogramas correspondientes dentro de la franja de seguridad.

1.2 BLOQUE O CUERPO 2 (central):

Todas las etiquetas llevarn:
A. Nombre comercial del producto cuyo tamao no debe ser mayor a 1/8 de la altura
de la etiqueta, y ubicado en la parte superior.
B. Tipo de producto: PQUA, ACBM, RF, EV, PM SQ.
C. Clase de uso a que se destinar el plaguicida (Insecticida agrcola, fungicida
agrcola, Herbicida agrcola y otros), cuyas letras tendrn una altura no menor a un
tercio (1/3) de las del nombre del producto, inscrito en un recuadro.
D. Tipo de formulacin y la sigla correspondiente al Cdigo Internacional (Polvo
Mojable WP, Concentrado Emulsionable EC u otros), con una altura de letra igual a la
cuarta parte de la altura del nombre del producto.
E. Nombre comn del i.a. (para PQUA conforme a la ISO) seguido de su contenido
expresado en gramos de i.a. por kilogramo (para slidos) o gramos de i.a. por litro de
formulacin a 20C para lquidos).
F. Nombre y concentracin (disolventes y coadyuvantes) de importancia toxicolgica
para un mejor manejo mdico.
G. El contenido de compuestos relacionados e ingredientes aditivos, que se debe
expresar en las mismas unidades en las que se expresa el contenido del i.a. (g/kg
g/L). Los trminos i.a., Compuestos relacionados e Ingredientes Aditivos deben
destacarse con el mismo tipo de letra.
H. Nmero del Registro Nacional otorgado por el SENASA.
I. Declaracin del contenido neto escrito con negrilla, expresado en litros o kilogramos
y sus submltiplos segn el Sistema Internacional de Unidades.
J. Indicacin del nmero de lote, fecha de formulacin y fecha de vencimiento del
producto.
K. Productos de categora toxicolgica Ia y Ib llevarn en la etiqueta resaltada en
negrilla la leyenda, VENTA SOLO POR PRESCRIPCIN DE UN INGENIERO
AGRNOMO.
L. El logotipo de la empresa titular del registro, ubicado al lado del nombre de la
empresa, y no debe exceder el 10% del rea central de la etiqueta. Se puede incluir un
logotipo adicional, el de la empresa importadora o distribuidora o formuladora, segn
corresponda, en un tamao menor al del titular del registro.
M. La marca de la empresa (opcional) no debe exceder del 10% del rea central de la
etiqueta.
N. Nombre y direccin del Titular del Registro. Segn el caso colocar las leyendas:
"Formulado o importado por
Distribuido por... (Titular del Registro o Empresa Autorizada)
1.3. BLOQUE O CUERPO 3 (derecho):
Toda etiqueta llevar:
A. Instrucciones de uso y manejo de acuerdo con lo aprobado por el SENASA en el
arte final de la etiqueta.
B. Adems debe incluir la leyenda: CONSULTE CON UN INGENIERO
AGRNOMO, antes del cuadro de uso.
C. Un cuadro resumen del uso, sealando cultivos a proteger y plagas a combatir
(nombre cientfico y nombre comn), dosis (en porcentaje, por hectrea cilindro de
200 litros), periodo de carencia y lmite mximo de residuos.
D. Debe incluirse en prrafo aparte la frecuencia y poca de aplicacin por cultivo, el
periodo de reingreso.
E. Observaciones sobre compatibilidad, fitotoxicidad y otras, cuando sea el caso.
F. Todas las etiquetas llevarn indicaciones sobre la Responsabilidad civil, incluyendo
la leyenda:
"El Titular del Registro garantiza que las caractersticas fsico qumicas del
producto contenido en este envase corresponden a las anotadas en la etiqueta

y que es eficaz para los fines aqu recomendados, si se usa y maneja de

acuerdo con las condiciones e instrucciones dadas".
2. Para envases cuyo diseo tiene dos caras principales, la etiqueta se dividir en dos
sectores (recuadros o partes). En el sector 1 se incluir la informacin del Bloque o
Cuerpo 2 ms la franja o banda toxicolgica y los smbolos de peligro
correspondientes. En el sector 2 se incluir la informacin en el orden de los Bloques 1
y 3, colocando las leyendas que se indican a continuacin y la banda o franja
toxicolgica con los smbolos y los Pictogramas correspondientes:
"LEA LA ETIQUETA (Y LA HOJA INFORMATIVA ADJUNTA ANTES DE USAR
EL PRODUCTO)".
En la parte superior izquierda, en maysculas y resaltado: "MANTNGASE BAJO
LLAVE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS" e incluir en la banda el Pictograma
1.
"Utilice ropa protectora durante el manipuleo y aplicacin y para ingresar al
rea tratada en las primeras 24 horas" y Pictogramas 2 a 7 y 9 a 15.
En caso de intoxicacin llame al mdico inmediatamente o lleve el paciente al
mdico y mustrele copia de esta etiqueta y la Hoja Informativa adjunta.
Telfono para atencin de emergencias toxicolgicas durante las 24 horas del
da.
"Despus de usar el contenido, enjuague tres veces este envase y vierta la
solucin en la mezcla de aplicacin y luego inutilcelo, triturndolo o
perforndolo y depostelo en los sitios destinados por las autoridades locales
para este propsito" (para formulaciones que se aplican en dilucin y lquidos
de aplicacin directa).
Despus de usar el contenido destruya este envase y depostelo en los sitios
destinados por las autoridades locales para este fin (para formulaciones
slidas para aplicacin directa).
Instrucciones de uso y manejo: cultivos y plagas, dosis/ha, frecuencia y poca
de aplicacin por cultivo y la leyenda: "CONSULTE CON UN INGENIERO
AGRNOMO"
Indicaciones sobre la responsabilidad y la leyenda: El titular del registro
garantiza que las caractersticas fsico qumicas del producto contenido en
este envase, corresponden a las anotadas en la etiqueta y que es eficaz para
los fines aqu recomendados, si se usa y maneja de acuerdo con las
indicaciones e instrucciones dadas.
3. Para envases menores de 1L o 1kg, se utilizar el formato de etiqueta,
distribuyendo la informacin de los Bloques descritos en el numeral 4.2, en un solo
sector, con las leyendas:
DEL BLOQUE 1:
"LEA LA ETIQUETA Y LA HOJA INFORMATIVA ADJUNTA ANTES DE USAR
EL PRODUCTO".
En la parte superior en maysculas y resaltado: "MANTNGASE BAJO
LLAVE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS" y el Pictograma 1.
Resaltado y fcil de leer.
"Utilice ropa protectora durante el manipuleo y aplicacin y para ingresar al
rea tratada en las primeras 24 horas" e incluir los Pictogramas que
correspondan del 2 al 7 y del 9 al 15.
En caso de intoxicacin llame al mdico inmediatamente o lleve el paciente al
mdico y mustrele copia de esta etiqueta y la Hoja Informativa adjunta.
Telfono para atencin de emergencias toxicolgicas en las 24 horas del da.
Cuando corresponda, incluir el smbolo del triple lavado.
DEL BLOQUE 2

Nombre comercial del producto

Tipo de producto
Clase del PQUA (Ponerlo en recuadro)
Tipo de Formulacin y sigla
Composicin garantizada (o nombre comn y concentracin para etiquetas
pequeas)
Nombre del titular del registro
Nmero del Registro Nacional
Contenido neto
La franja o banda toxicolgica correspondiente.
DEL BLOQUE 3:
CONSULTE CON UN INGENIERO AGRNOMO.
Indicaciones sobre la responsabilidad Civil y la leyenda: El titular del registro
garantiza que las caractersticas fsico qumicas del producto contenido en este
envase, corresponden a las anotadas en la etiqueta y que es eficaz para los
fines aqu recomendados, si se usa y maneja de acuerdo con las indicaciones e
instrucciones dadas.
El resto de la informacin correspondiente a los tres Bloques se incluir debidamente
detallada en la Hoja Informativa adjunta con la informacin complementaria.
4. Cuando el tamao y la forma del envase no lo permita, la etiqueta llevar la
siguiente informacin mnima:
BLOQUE 1:
"LEA LA HOJA INFORMATIVA ADJUNTA ANTES DE USAR EL PRODUCTO"
"MANTNGASE BAJO LLAVE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS
Resumen claro sobre precauciones que advierta o evite un mal uso.
BLOQUE 2:
Nombre comercial del producto
Tipo de producto
Clase del PQUA (Ponerlo en recuadro)
Tipo de Formulacin y sigla
Composicin garantizada (o nombre comn y concentracin para etiquetas
pequeas)
Nombre del titular del registro
Nmero del Registro Nacional
Contenido neto
La franja o banda toxicolgica correspondiente.
El resto de la informacin de cada Bloque y en particular la correspondiente al
Bloque 3, se incluir debidamente detallada en la Hoja Informativa adjunta con
la informacin complementaria y los Pictogramas que correspondan.

CONTENIDO DE LA HOJA INFORMATIVA ADJUNTA

La Hoja Informativa adjunta al envase de los plaguicidas de uso agrcola, debe
contener toda la informacin de identificacin y tcnica de la etiqueta pero ampliada al
detalle en los tres Bloques, distribuidas as: Bloques 2, 1 y 3.
Se usar para productos cuyas etiquetas no permiten incluir toda la informacin de los
bloques 1, 2 y 3, as como para todas las etiquetas de los plaguicidas de uso agrcola
clasificados como Ia (Extremadamente peligrosos) y Ib (Altamente peligrosos).
El Bloque 1 llevar las siguientes leyendas e instrucciones, adems de las leyendas
resultantes de los informes de evaluacin:

A. Relativas a la seguridad:
OBLIGATORIAS:
LEA ESTA HOJA INFORMATIVA ANTES DE USAR EL PRODUCTO
MANTNGASE BAJO LLAVE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS
Ningn envase que haya contenido plaguicidas debe utilizarse para conservar
alimentos o agua para consumo
Despus de usar el producto cmbiese, lave la ropa contaminada y bese con
abundante agua y jabn
Este producto puede ser mortal si se ingiere
ACORDE CON LA EVALUACIN TOXICOLGICA
Las recomendaciones resultantes de la Evaluacin Toxicolgica:
El producto es irritante para los ojos, la piel o el aparato respiratorio (segn el caso)
El producto es nocivo por ingestin, contacto con la piel o por inhalacin (segn el
caso)
ALMACENAMIENTO
No almacenar en casas de habitacin
No comer, beber o fumar durante las operaciones de mezcla y aplicacin
No almacenar ni transportar conjuntamente con alimentos, medicinas, bebidas ni
forrajes
Utilice el equipo de proteccin durante la mezcla y aplicacin (guantes de goma,
delantal, botas de goma, gafas, careta, gorro, mscara contra el polvo, respirador u
otros) y para ingresar al rea tratada en las primeras 24 horas.
No debe transportarse con productos de consumo humano o animal
Conservar el producto en el envase original, etiquetado y cerrado
No reenvasar o depositar el contenido en otros envases
Realice la aplicacin siguiendo la direccin del viento
Caractersticas de los equipos y ropa de proteccin para:
- Realizar la mezcla
- Cargar los equipos
- Calibrar los equipos
- Realizar las aplicaciones
Instrucciones para:
- Buen almacenamiento (humedad, temperatura, uso de estibas, altura de arrumes,
ventilacin, etc.)
- Evitar los peligros por su inflamabilidad, corrosividad, higroscopicidad, toxicidad,
explosividad.
B. Relativas a primeros auxilios:
En caso de intoxicacin llame al mdico inmediatamente, o lleve el paciente al mdico
y mustrele la etiqueta y esta Hoja Informativa.
En caso de contaminacin de la piel y los ojos, lave inmediatamente las partes
afectadas con abundante agua
No dar de beber nada ni induzca el vmito a un paciente que se encuentre
inconsciente
Descripcin sobre sntomas especficos.
Instrucciones sobre primeros auxilios por ingestin, inhalacin, contacto con los ojos,
contacto con la piel.
Instrucciones para el tratamiento mdico.
Anlisis especiales que deben realizarse para confirmar el diagnstico.
Antdoto
Telfono de atencin de emergencias toxicolgicas durante las 24 horas.
Nombre de la entidad o centro de atencin.

C. Relativas a la conservacin del medio ambiente

EVALUACIN ECOTOXICOLOGICA: Las recomendaciones resultantes de la
Evaluacin del Riesgo Ambiental:
Despus de usar el contenido, enjuague tres veces el envase y vierta la solucin en la
mezcla de aplicacin y luego inutilcelo triturndolo o perforndolo y depostelo en el
lugar destinado por las autoridades locales para este fin. (Para formulaciones que se
apliquen en dilucin y lquidos de aplicacin directa). Incluir el smbolo del triple
lavado.
Despus de usar el contenido destruya el envase y depostelo en los sitios destinados
por las autoridades locales para este fin. (Para formulaciones slidas para aplicacin
directa).
Txico para el ganado
Peligroso para los animales domsticos, la fauna y la flora silvestre.
Peligroso para los peces; no contaminar lagos, ros, estanques o arroyos con los
desechos y envases vacos
Peligroso para las abejas
Nocivo para la fauna benfica
En caso de derrame recoger el producto y depositarlo en el sitio destinado por las
autoridades locales para este fin
No contaminar las fuentes de agua con los restos de la aplicacin o sobrantes del
producto.
Instrucciones para:
- Triple lavado de los envases.
- Lavar los equipos de aplicacin
- Inutilizar los envases
- Destruir los envases
- Depositar los envases en sitios diferentes, cuando las autoridades locales no lo han
indicado.
- Evitar dao a la fauna benfica
- Evitar la contaminacin de fuentes de agua.
- Manejo de derrames
El Bloque 2, llevar:
- El logotipo del titular del registro
- El nombre comercial del producto
- Tipo de producto: PQUA, ACBM, RF, EV, PM y SQ
- Clase de uso a que se destina el plaguicida (insecticida agrcola, fungicida agrcola,
etc.)
- Grupo qumico (Organofosforados, Carbamato, etc.), cuando corresponda
- Tipo de formulacin y su sigla correspondiente segn el cdigo internacional.
- Nmero del Registro Nacional otorgado por el SENASA.
- Nombre comn del i.a. (para PQUA conforme a la ISO), seguido de su contenido
expresado en gramos de i.a. por kilogramo (para slido) o gramos de i.a. por litro (para
lquidos) de formulacin a 20C.
- Nombre qumico conforme a IUPAC, cuando corresponda.
- Frmula estructural, cuando corresponda
- Frmula emprica, cuando corresponda
- Peso molecular, cuando corresponda
- Propiedades fsicas y qumicas
- Nombre de los compuestos relacionados y de los ingredientes aditivos de
importancia toxicolgica para un mejor manejo mdico.
- Capacidad y clase de los envases en que se comercializa el producto.
- Si el producto es de categora toxicolgica Ia o Ib la leyenda Venta solo por
prescripcin de un Ingeniero Agrnomo

- Nombre y direccin del titular del registro (distribuidor)

- Nombre y direccin del fabricante / productor o formulador o importador
- Nombre y direccin del Distribuidor
El Bloque 3, llevar:
- Nombre de los cultivos a proteger (cientfico y comn)
- Nombre de las plagas a combatir (cientfico y comn).
- Dosis recomendadas (g/ha, kg/ha, L/ha, mL/ha, g/L, mL/L)
- poca de aplicacin segn etapa fenolgica y nivel de dao, poblacin, etc. de la
plaga.
- Frecuencia de aplicacin. Mximo nmero de aplicaciones o cantidad mxima a
aplicarse por campaa y por ao.
- Modo de accin
- Mecanismo de accin
- Compatibilidad
- Fitotoxicidad
- Efecto sobre otros cultivos
- Efecto sobre cultivos sucesivos
- Variedades susceptibles
- Nmero mximo de aplicaciones sucesiva, o por cosecha, o por campaa, o por ao.
- Mtodos de aplicacin
- Equipos de aplicacin y su calibracin (tamao de gota, cobertura)
- Periodo de reentrada
- Intervalo entre la ltima aplicacin y la cosecha
- Responsabilidad civil.
Leyendas que apliquen:
Consulte con un Ingeniero Agrnomo
No aplicar.(..). das antes de la cosecha
No entre a las reas tratadas durante... das despus de la aplicacin
Nocivo para el ganado. Mantngalo fuera de las zonas tratadas, al menos durante...
das despus de la aplicacin
No usar el producto en suelos arenosos
No aplicar en la poca de floracin
No repetir la aplicacin antes de ... das
El titular del registro garantiza que las caractersticas fsico qumicas del producto
contenido en este envase, corresponden a las anotadas en la etiqueta y que es eficaz
para los fines recomendados, si se usa y maneja de acuerdo con las condiciones e
instrucciones dadas.

ETIQUETAS PARA FINES ESPECIALES

El etiquetado para material formulado o ingrediente activo que se transporta a granel,
adems de la informacin para el transporte de mercancas peligrosas, llevar una
etiqueta con lo siguiente:
- Nombre comn del i.a. (para PQUA conforme a ISO), seguido del nombre qumico
(cuando corresponda) y su contenido expresado en gramos de i.a. por kilogramo
(para slidos, lquidos viscosos, aerosoles o lquidos voltiles) o en gramos de i.a.
por litro de producto formulado a 20C (para otros lquidos).
- Declaracin del contenido neto expresado en litros o kilogramos y sus submltiplos
segn el Sistema Internacional de Unidades.
- Pas de origen del material.
- Nmero del telfono para atencin de emergencias toxicolgicas durante las 24
horas.
- Condiciones y precauciones de manipulacin.

Recomendaciones para el almacenamiento.

Recomendaciones para el manejo en caso de derrames.
Instrucciones sobre primeros auxilios, sntomas de intoxicacin, medidas a tomar
en caso de envenenamiento, antdoto.
Instrucciones para el tratamiento mdico.

EMBALAJE
1. Todo embalaje que contenga plaguicidas debe llevar leyendas Este lado arriba y
una flecha que indique el sentido correcto de almacenamiento y transporte.
2.

Recomendaciones de transporte y almacenamiento: Pictogramas de transporte y

almacenamiento (copa, flechas, paraguas, proteger del calor, guardar fuera del
alcance de los nios y no usar ganchos). Se debern usar las Normas vigentes
desarrolladas por las Naciones Unidas para el transporte de Mercaderas
Peligrosas.

3.

Apile lo mximo recomendado (en las aletas superiores)

4.

Pictogramas (diamantes) veneno lquido, inflamable y nocivo. En un tamao

proporcional al tamao de una caja.

La etiqueta para el embalaje debe contener mnimo la siguiente informacin:

- Nombre del producto
- Clase y tipo de formulacin
- Nombre comn del producto y concentracin
- Nmero de lote
- Contenido (nmero de unidades y capacidad)
- Fecha de vencimiento
- Registro (si es producto formulado)
- Fabricante o formulador (en caso de materias primas el responsable del producto en
el pas) y telfono
- Smbolos de peligro y toxicidad.
- Smbolos relativos a las propiedades fsicas.
CLASIFICACIN POR PELIGROSIDAD DE LA OMS
Es responsabilidad del titular del registro y del SENASA asegurarse que las frases de
seguridad son las necesarias para que efectivamente se reduzca el riesgo para el
aplicador, el consumidor de los cultivos tratados, de la fauna benfica o silvestre y del
ambiente.
Todos los textos, los Pictogramas y el smbolo de peligro debern incluirse dentro de
las bandas o franjas distintivas de la categora toxicolgica, en color negro sobre fondo
blanco.
La franja o banda que identifica la categora toxicolgica deber abarcar todos los
Bloques (cuerpos o secciones) de la etiqueta.
Los embalajes, adems de la etiqueta, llevarn los smbolos relativos a
propiedades fsicas de los productos corrosivos, inflamables o explosivos, en
colores especificados en un rombo de tamao no inferior a 10 mm x 10 mm,
acuerdo con lo establecido en las normas internacionales sobre el transporte
mercancas peligrosas.

las
los
de
de

10

Smbolos que tambin llevarn las etiquetas del producto formulado, al lado del
smbolo de peligrosidad.
En el Bloque 2 de la etiqueta y de acuerdo con el Cuadro de la Clasificacin de
Plaguicidas por su peligrosidad de la OMS, se indicar lo siguiente:
1. Para productos clasificados como Extremadamente peligrosos (Categora Ia), la
banda o franja distintiva ser de color rojo (Rojo Pantone 199-C) y llevar el
smbolo de la calavera con las tibias cruzadas dentro de un rombo blanco con
borde negro y de tamao que abarque el 2% del rea total de la etiqueta y en
ningn caso menos de 10 x 10 mm, la leyenda MUY TOXICO y los Pictogramas
en color negro sobre fondo blanco.
2.

Para productos clasificados como Altamente peligrosos (Categora Ib), la franja o

banda distintiva ser de color rojo (Rojo Pantone 199-C) y llevar el smbolo de la
calavera con las tibias cruzadas dentro de un rombo blanco con borde negro y de
tamao que abarque el 2% del rea total de la etiqueta y en ningn caso menos
de 10 x 10 mm, la leyenda TOXICO y los Pictogramas en color negro sobre fondo
blanco.

3.

Para productos clasificados como Moderadamente peligrosos (Categora II) la

franja o banda distintiva ser de color amarillo (Amarillo Pantone C) y llevar la
figura de una equis (X) dentro de un rombo blanco con borde negro y de tamao
que abarque el 2% del rea total de la etiqueta y en ningn caso menos de 10 x
10 mm, la leyenda DAINO y los Pictogramas en color negro sobre fondo blanco.

4.

Para productos clasificados como Ligeramente peligrosos (Categora III), la franja

o banda distintiva ser de color azul (Azul Pantone 293-C) y llevar la leyenda
CUIDADO y los Pictogramas de color negro sobre fondo blanco.

5.

Para productos clasificados en la Categora IV, la franja o banda distintiva ser de

color verde (Verde Pantone 347-C) y llevar la leyenda PRECAUCION y los
Pictogramas de color negro sobre fondo blanco.

Los nicos Pictogramas obligatorios en toda etiqueta son los que se refieren al lavado
personal despus de usar el producto, y el de mantenerlo bajo llave fuera del alcance
de los nios. (N 1 y 8).
En la banda o franja correspondiente a la categora toxicolgica y debajo del Bloque 1,
aparecer el Pictograma que muestra cmo los productos deben ser guardados bajo
llave fuera del alcance de los nios, seguido de los Pictogramas asociados con el
manejo o manipulacin del producto. (N 1, 2 3, 7 y 9 a 15).
En la banda o franja correspondiente a la categora toxicolgica y debajo del Bloque 3,
aparecern los Pictogramas asociados con la aplicacin del producto seguidos del
Pictograma que muestra cmo la persona debe baarse despus de usar el producto y
de los de advertencia sobre el ambiente, cuando sean necesarios. (N 4 5 6, 8, 7 y
9 a 15, 16 a 18).
Ningn plaguicida qumico de uso agrcola puede considerarse no peligroso, seguro,
no txico, inocuo, etc., por lo que no podr clasificarse en la categora toxicolgica IV,
razn por la cual en estos casos solo se utilizarn las categoras Ia, Ib, II y III de la
clasificacin OMS.

11

CLASIFICACIN POR PROPIEDADES FSICAS:

Se presentan los smbolos pictricos, las definiciones y las indicaciones estndares
relativas a las propiedades fsicas de los plaguicidas que se deben obligatoriamente
consignar en la etiqueta, acorde con los siguientes criterios:
Corrosivas: Las sustancias que pueden destruir los tejidos vivos si entran en contacto
con ellos.
Explosivas: Las sustancias que pueden explotar por el efecto de las llamas o que son
ms sensibles a las sacudidas o a la friccin que el dinitrobenceno.
Inflamables: Las sustancias con una temperatura de inflamacin de 21 a 55C y los
envases de aerosoles con ms de 45% en peso o ms de 250g de componentes
inflamables, es decir, gases inflamables en el aire a presin normal o lquidos con una
temperatura de inflamacin inferior a 100C.
Muy inflamables: Las sustancias con algunas de las siguientes caractersticas: a.
Pueden inflamarse espontneamente en el aire a temperatura ambiente.
b. Pueden inflamarse fcilmente y seguir quemndose despus de un breve contacto
con una fuente de ignicin.
c. Tienen un punto de inflamacin inferior a 21C.
d. Son gases inflamables en el aire a presin normal.
e. En contacto con el agua o la humedad del aire emiten cantidades peligrosas de gas
inflamable.
Irritantes: Las sustancias no corrosivas que pueden causar inflamaciones al entrar en
contacto con la piel o las membranas mucosas.
Oxidantes: Las sustancias que en contacto con sustancias oxidantes, especialmente
con sustancias inflamables, pueden desencadenar reacciones altamente exotrmicas.

12

Cuadro de la clasificacin de plaguicidas por su peligrosidad de la OMS, Valores

de la DL50 aguda de los productos formulados

Categora Toxicolgica

Smbolo
pictogrfico
para cada categora y
Frases de advertencia

DL50 aguda (rata): mg de formulacin por kg.

de peso corporal
POR VA ORAL
Slido

Ia.Extremadamente
peligroso

POR VA CUTNEA

Lquido

Slido

Lquido

5
menos

20
menos

10
menos

40
menos

5-50

20-200

10-100

40-400

50-500

200-2000

100-1000

400-4000

CUIDADO

500-2000

20003000

Ms de
1000

Ms de
4000

PRECAUCION

2000 o
ms

MUY TOXICO

Ib.- Altamente peligroso

TOXICO
II.Moderadamente
peligroso

DAINO

III.- Ligeramente
Peligroso
IV.-

3000
ms

13

FORMATO DE ETIQUETAS

ETIQUETA DE UN SOLO SECTOR

(Bloque 2)
LEA LA ETIQUETA (Y LA HOJA INFORMATIVA) ANTES DE USAR EL PRODUCTO
MANTNGASE BAJO LLAVE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS

Nombre del Producto

TIPO DE PRODUCTO
CLASE DE PQUA
TIPO DE FORMULACION Y SIGLA
NOMBRE COMN DEL I.A. Y ADITIVOS Y CONCENTRACIN DE C/U

Precauciones y advertencias de
uso y aplicacin

Instrucciones de uso y manejo

Consulte con un ingeniero
agrnomo

Primeros auxilios
Cultivo Plaga Dosis PC

LMR

MANTNGASE
LLAVE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS
Manejo
y disposicin BAJO
de
desechos y envases vacos
Frecuencia y poca de
aplicacin
Periodo de reingreso
Medidas para la proteccin y
Compatibilidad
conservacin del ambiente
Fitotoxicidad
Responsabilidad civil

Bloque 1

Titular del registro

Formulador, Importador
y Distribuidor

Bloque 3

Nmero de Registro

Smbolo de
Seguridad

Pictogramas
manipulacin

Fecha de Formulacin
N de Lote
Contenido Neto, Fecha de
Vencimiento
de

Pictogramas
aplicacin

ETIQUETA DE DOS SECTORES

Nombre del Producto

Tipo de producto
CLASE DEL PQUA

LEA LA ETIQUETA (Y LA HOJA INFORMATIVA) ANTES DE USAR

EL PRODUCTO
Mantngase bajo llave fuera del alcance de los nios

TIPO DE FORMULACIN Y SIGLA

NOMBRE COMN DEL I.A. Y ADITIVOS Y CONCENTRACIN DE C/U

Nmero de Registro
Titular del registro
Formulador
Importador y Distribuidor

Precauciones y advertencias
de uso y aplicacin

Instrucciones de uso y
manejo

Primeros auxilios

Frecuencia y poca de
aplicacin

Manejo y disposicin de
desechos y envases vacios

Periodo de reingreso
Compatibilidad
Fitotoxicidad
Responsabilidad civil

Fecha de Formulacin
N de Lote
Contenido Neto
Fecha de Vencimiento

Bloque 2

Consulte con un ingeniero agrnomo

Cultivo

Plaga

Dosis

PC

LMR

Bloques 1 y 3

Smbolo de
Seguridad
Pictogramas de
manipulacin y aplicacin

- 15 -

Medidas para la proteccin y

conservacin del ambiente

ETIQUETA DE TRES SECTORES

Lea la etiqueta (y la Hoja Informativa)

antes de usar el producto
Mantngase bajo llave fuera del
alcance de los nios

Nombre del Producto

Tipo de producto
CLASE DEL PQUA

Instrucciones de uso y manejo

Consulte con un ingeniero
agrnomo

TIPO DE FORMULACIN Y SIGLA

Precauciones y advertencias de uso y

aplicacin

NOMBRE COMN DEL I.A. Y ADITIVOS Y

CONCENTRACIN DE C/U

Cultivo Plaga Dosis PC

LMR

Nmero de Registro
Primeros auxilios
Manejo y disposicin de desechos y
envases vacos

Seccin 1

MANIPULACIN

Frecuencia y poca de aplicacin

Periodo de reingreso
Compatibilidad
Fitotoxicidad
Responsabilidad civil

- 16 -

Fecha de Formulacin
N de Lote
Contenido Neto
Fecha de vencimiento

Medidas para la proteccin y

conservacin del ambiente

PICTOGRAMAS

Titular del registro

Formulador
Importador y Distribuidor

Seccin 3

Seccin 2

DE

Smbolo
de
Segurida
d

PICTOGRAMAS
APLICACIN

DE

ETIQUETA DE CUATRO SECTORES

Nombre del Producto

Tipo de producto
CLASE DEL PQUA
TIPO DE FORMULACIN Y SIGLA

Lea la etiqueta (y la Hoja

Informativa) antes de usar el
producto
Mantngase bajo llave fuera
del alcance de los nios

NOMBRE COMN DEL I.A. Y ADITIVOS

Y CONCENTRACIN DE C/U

Nmero de Registro
Titular del registro
Formulador
Importador y Distribuidor

Smbolo
de
Segurida2
Seccin
d

Consulte con un ingeniero

agrnomo
Cult Plaga Dosis PC LMR

Precauciones y
advertencias de uso y
aplicacin

Frecuencia y poca de
aplicacin
Periodo de reingreso
Compatibilidad
Fitotoxicidad
Responsabilidad civil

Primeros auxilios

MANIPULACIN

Seccin 3

DE

PICTOGRAMAS
APLICACIN

Manejo y disposicin de
desechos y envases
vacos
Medidas para la
proteccin y conservacin
del ambiente

Seccin 1

PICTOGRAMAS

Instrucciones de uso y
manejo

Lea la etiqueta (y la Hoja

Informativa) antes de usar el
producto
Mantngase bajo llave fuera
del alcance de los nios

- 17 -

Fecha de Formulacin
N de Lote
Contenido Neto
Fecha de vencimiento

Lea la etiqueta (y la Hoja

Informativa) antes de usar el
producto
Mantngase bajo llave fuera del
alcance de los nios

Seccin 1

DE

PICTOGRAMAS

DE

MANIPULACIN

NOTA: Los sectores B y D debern llevar la informacin integra de la Seccin 1 compartida si el espacio no permite incluirla completa.
El mismo criterio aplica para los Pictogramas correspondientes a la Seccin 1.

NOTAS:
1) La composicin se expresar:

g/l
g/kg.

productos lquidos
productos slidos

Composicin garantizada:
Ingrediente activo ..................... XX g / kg. l
Aditivos ................................... csp 1 kg. l
En los casos que hubiera un aditivo de importancia toxicolgica (p.e. xileno, tolueno) este se incluye en la Composicin como un elemento ms,
tanto cuali como cuantitativamente.
2) Para productos de las categoras Ia y Ib, en la Seccin 2, bajo la indicacin del N de registro, consignar la frase: Venta slo por prescripcin
de un ingeniero agrnomo
3) Bajo el cuadro de usos, el PC y LMR en texto completo.

- 18 -

4) Consignar las frases de Corrosividad, Inflamabilidad y Explosividad (en ese orden y en letra mayscula) al final de la Seccin 2,
antes de la banda de la categora de peligrosidad.
5) El grupo qumico se consignar en el rubro Primeros Auxilios.

6) Las letras de la categora de peligrosidad del PQUA deben estar en maysculas, una frase debajo de la otra y de color negro sobre fondo blanco,
por ejemplo:
LIGERAMENTE PELIGROSO
CUIDADO
7) Las frases de los rubros debern ser consignadas con guiones, por ejemplo:
PRIMEROS AUXILIOS
- Grupo qumico:
- En caso de intoxicacin
- En caso de
- Antdoto
8) Los ttulos de los rubros deben estar en maysculas y en negrita, ejemplo: PRIMEROS AUXILIOS, INCOMPATIBILIDAD.

9) Las indicaciones de Lote, Contenido neto, Formulacin, Vencimiento deben consignarse al lado izquierdo de la Seccin 2, antes de las frases de
Corrosividad, Inflamabilidad, Explosividad.
10) El tipo de producto deber ir en maysculas y en negrita; y consignarse de la siguiente forma: PLAGUICIDA QUIMICO DE USO AGRICOLA,
REGULADOR FISIOLOGICO, etc.
11) La clase (que va en un recuadro en la Seccin 2), deber ir en maysculas y en negrita; y consignarse de la siguiente forma:
INSECTICIDA AGRICOLA, HERBICIDA AGRICOLA, FUNGICIDA AGRICOLA, etc. No se aceptar INSECTICIDA DE USO AGRICOLA, por
ejemplo.
12) Las dosis slo pueden expresarse de las siguientes formas:
/ ha.
%
/ cilindro de 200 l

- 19 -