Albus Dumbledore

The truth. Dumbledore sighed. It is a beautiful and terrible thing, and should therefore
be treated with great caution. (ang.)

Albus Percival Wulfryk Brian Dumbledore (1881

1996) posta kcyjna wystpujca w serii ksiek
o Harrym Potterze angielskiej pisarki Joanne Kathleen
Rowling.

Zobacz te: prawda

Harry Potter i Kamie Filozoczny

Strach przed imieniem wzmaga strach przed sam

rzecz.

Ach, muzyka. To magia wiksza od wszystkiego, co

my tu robimy!

Fear of a name increases fear of a thing itself.

(ang.)
Zobacz te: strach

Opis: komentujc hymn Hogwartu.

Zobacz te: magia, muzyka

To dziwne, jak niewidzialno popsua ci wzrok.

Blizny mog si przyda. Sam mam jedn nad lewym kolanem, jest doskonaym planem londyskiego metra.

To, co si wydarzyo w podziemiach jest cis tajemnic, wic, oczywicie, wie o tym caa szkoa.
Przypuszczam, e to twoi przyjaciele, panowie Fred
i George Weasleyowie s odpowiedzialni za prb
przysania ci tutaj sedesu.

Scars can come in useful. I have one myself

above my left knee which is a perfect map of
the London Underground. (ang.)

What happened down in the dungeons between

you and Professor Quirrell is a complete secret,
so, naturally, the whole school knows. I believe
your friends Misters Fred and George Weasley
were responsible for trying to send you a lavatory seat. (ang.)

Zobacz te: blizna

Bo nie warto zapada w marzenia i zapomina o yciu.
Zobacz te: marzenie

Zobacz te: tajemnica

Naprawd niczego nie daje pogranie si w marzeniach i zapominanie o yciu.

Trzeba by bardzo dzielnym, by stawi czoo wrogom, ale tyle samo mstwa wymaga wierno przyjacioom.

It does not do to dwell on dreams and forget to

live. (ang.)

It takes a great deal of bravery to stand up to

our enemies, but just as much to stand up to our
friends. (ang.)

Pokazuje nam ni mniej, ni wicej, tylko najgbsze,

najbardziej utsknione pragnienie naszego serca.

Zobacz te: przyja, wierno

Zobacz te: serce

Twoja matka oddaa za ciebie ycie. Jedyn rzecz,

ktrej Voldemort nie potra zrozumie, jest mio.

Ostatecznie, dla naleycie zorganizowanego umysu,

mier to tylko pocztek nowej wielkiej przygody.

Your mother died to save you. If there is one

thing Voldemort cannot understand, it is love.
(ang.)

To the well organized mind, death is but the next

great adventure. (ang.)

Zobacz te: mio

Zobacz te: mier

Tylko e ludzie maj wrodzony talent do wybierania

wanie tego, co dla nich najgorsze.

Prawdy westchn Dumbledore. Prawda to cudowna i straszliwa rzecz, wic trzeba si z ni obchodzi ostronie.

Zobacz te: talent

1

6
Wielkie szczcie, e jest ciemno. Nie zarumieniem si tak od czasu, kiedy pani Pomfrey powiedziaa, e podobaj si jej moje nauszniki.

Zobacz te: sia, sabo

Nie jest wane, kto kim si urodzi, ale czym si sta!

Its lucky its dark. I haven't blushed so much

since Madam Pomfrey told me she liked my new
earmus. (ang.)

Nadejdzie czas, w ktrym bdziecie musieli wybiera midzy tym co suszne, a tym, co atwe.

Zobacz te: szczcie

Prawda to cudowna i straszliwa rzecz, wic trzeba

si z ni obchodzi ostronie.

Zanim rozpoczniemy nasz bankiet, chciabym wam

powiedzie kilka sw. A oto one: Gupol! Mazgaj!
mie! Obsuw!

Zaguszanie blu na jaki czas sprawia, e powraca

ze zdwojon si.

Before we begin our banquet, I would like to say

a few words. And here they are: Nitwit! Blubber! Oddment! Tweak! (ang.)

Harry Potter i Komnata Tajemnic

Bo widzisz, Harry, to nasze wybory ukazuj, kim
naprawd jestemy, o wiele bardziej ni nasze zdolnoci.
Zobacz te: wybr
Jednak przekonacie si, e naprawd opuszcz szko tylko wtedy, kiedy ju nikt w caym Hogwarcie
nie pozostanie mi wierny. Przekonacie si rwnie,
e ci, ktrzy o pomoc poprosz, zawsze j otrzymaj.
Zobacz te: pomoc

Harry Potter i wizie Azkabanu

Macnair, czy naprawd sdzisz, e gdyby kto rzeczywicie ukrad hipogryfa, to prowadziby go po
ziemi? Przeszukaj niebo, jeli potrasz... Hagridzie,
napibym si herbaty. Albo brandy.
Mylisz, e umarli, ktrych kochalimy, naprawd
nas opuszczaj? Mylisz, e nie przypominamy sobie ich najdokadniej w momentach wielkiego zagroenia? Twj ojciec yje to tobie, Harry, i ujawnia
si najwyraniej, kiedy go potrzebujesz. Bo jak inaczej mgby wyczarowa tego wanie patronusa?
To by przecie Rogacz.
Och, nie, on wcale nie jest niezrwnowaony. Po
prostu spotka go straszny zawd.

ZOBACZ TE

Harry Potter i Czara Ognia

Bdziemy na tyle silni, na ile bdziemy zjednoczeni
i na tyle sabi, na ile podzieleni.

Zobacz te: bl

Harry Potter i Zakon Feniksa

Nie musisz si wstydzi tego, co teraz czujesz. Przeciwnie... to, e odczuwasz taki bl, jest twoj najwiksz si.
Obojtno i lekcewaenie czsto wyrzdzaj wicej
krzywd ni jawna niech.
Zobacz te: lekcewaenie, niech, obojtno
Rzecz w tym, jaki nie jeste, a nie w tym, jaki jeste.
Ty nie moesz wiedzie, jak czuje i jak myli stary
czowiek. Ale starzy ludzie ponosz win, jeli zapomn jak to jest, kiedy jest si modym... i wszystko
wskazuje na to, e ja wanie o tym zapomniaem.
Zobacz te: staro

6 Zobacz te
Harry Potter i Czara Ognia
Harry Potter i Kamie Filozoczny
Harry Potter i Komnata Tajemnic
Harry Potter i wizie Azkabanu
Harry Potter i Zakon Feniksa

Text and image sources, contributors, and licenses

7.1

Text

Albus Dumbledore rdo: https://pl.wikiquote.org/wiki/Albus_Dumbledore?oldid=427234 Autorzy: AnankeBot, Alessia, Oola11, EleferenBot, Dexbot, Syum90 oraz Anonimowy: 7

7.2

Images

7.3

Content license

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0