Program Firmy Peri

PERI gwarancj sukcesu
Przykady zrealizowanych projektw

Wyroby PERI
32
198
Przy stosowaniu naszych wyrobw

naley przestrzega obowizujcych
w poszczeglnych krajach przepisw
bezpieczestwa i higieny pracy.
Zdjcia w niniejszym informatorze ilustruj chwilowy stan wystpujcy na konkretnych budowach. Szczegy zabezpiecze
i zakotwie nie mog by dlatego traktowane jako wzorcowe i ostateczne.
Naley bezwzgldnie przestrzega wskazwek bezpieczestwa oraz dopuszczalnych obcie. Wszelkie odstpstwa lub
zmiany wymagaj oddzielnego sprawdzenia stanw granicznych.
Zmiany konstrukcyjne s zastrzeone.
Copyright by PERI GmbH
Spis treci
PERI gwarancj sukcesu
4 Budowanie na caym wiecie i na

kadejbudowie
6 38 lat sukcesywnego rozwoju
przedsibiorstwa
8 PERI na wiecie
10 PERI pomagamy budowa
12 Redukcja czasu i kosztw
14 Indywidualne rozwizywanie
problemw
16 Szeroki wachlarz usug
18 Niezawodno i jako
20 Zakad produkcyjny PERI Weissenhorn
22 Wiodca technologia
dziki innowacjom
24 Szkolenia PERI
26 Oprogramowanie PERI
28 Beton licowy
30 Szybko i bezpiecznie na kad
wysoko
Budynki mieszkalne
34 Domy jednorodzinne Grtringen,
Niemcy
36 Budynek mieszkalny Neuperlach,
Monachium, Niemcy
38 Kompleks mieszkaniowy Cit SaintVincent de Paul, Beziers, Francja
Bydynki kondygnacyjne
40 Hotel Rennweg, Wiede, Austria
42 Dom akademicki McAllister,
Phoenix, USA
44 Nadbudowa ukowego wiaduktu
kolejowego, Wiede, Austria
46 Terminal poudniowy lotniska,
Barcelona, Hiszpania
48 Nowy budynek gospodarczy,
Donaueschingen, Niemcy
50 Budynek biurowy Lbecktordamm,
Hamburg, Niemcy
52 Uniwersytet Adolfo Ibez,
Santiago de Chile, Chile
54 Hotel Capell na wyspie Sentosa,
Singapur
56 Hotel Marques de Riscal,
Elciego, Hiszpania
58 Centrum usugowe CIS/
Interporto di Nola, Neapol, Wochy
60 Europejski Urzd Patentowy,
Monachium, Niemcy
62 Kompleks biurowy Centrum BB,
Praga, Czechy
64 Stacja poboru opat autostradowych
wiaduktu Millau, Francja
66 Budynek biurowy Fairlands,
Johannesburg, RPA
68 Mercedes-Benz Center, Mediolan,
Wochy
70 Hotel Blue Heaven,
Frankfurt, Niemcy
Budynki wysokie
72 Kompleks wieowcw Cuatro Torres,
Madryt, Hiszpania
78 Oryukdo SK View, Busan, Korea
80 Wieowiec Vesteda Am Smalle
Haven, Eindhoven, Holandia
82 Trybuna Europejski, Luksemburg
84
86
88
90
92
94
96
98
100
Naberezhnaya Tower, Moskwa, Rosja

Arraya Ofce Tower, Sharq, Kuwejt
126 Phillip Street, Sydney, Australia
Minto Midtown Quantum,
Toronto, Kanada
Hilton Plaza, Warszawa, Polska
Azrieli Tower, Tel Aviv, Izrael
Kompleks RONDO 1, Warszawa, Polska
Paragon, Londyn/Brentford,
Wielka Brytania
Trump International Hotel & Tower,
Chicago, USA
Wiee
104 Wiea kontroli lotw Edinburgh,
Szkocja
106 Wiea radarowa St. Goazec,
Quimper, Francja
Budynki przemysowe
108 Budynek produkcyjny Nonnenwald,
Penzberg, Niemcy
110 Betonowy paszcz zbiornika na gaz
pynny, Aumale, Francja
112 Elektrownia szczytowo-pompowa
Kops II, Partenen, Austria
114 Zbiorniki na gaz pynny LNG, Cameron,
USA
116 Terminal gazu pynnego LNG Mugardos,
La Corua, Hiszpania
Budowle sportowe i rekreacyjne
118 Hala lodowiskowa Drezno, Niemcy
120 Stadion pywacki Centro Acuatico,
Madryt, Hiszpania
Obiekty kulturalne
122 Muzeum Narodowe Sztuki MAXXI,
Rzym, Wochy
126 Teatr im. Hansa Otto,
Poczdam, Niemcy
128 Teatr Krlewski,
Kopenhaga, Dania
130 Centrum Kongresowe darmstadtium,
Darmstadt, Niemcy
132 Muzeum sztuki Wrth,
Erstein, Francja
134 Muzeum Mercedes-Benz,
Stuttgart, Niemcy
Wyroby
Obiekty mostowe
142 Wiadukt autostradowy Trmice
koo Usti, Czechy
144 Mosty Geo Geum, Nokdong, Korea
146 Ustrj nony wiaduktu,
Kiefersfelden, Niemcy
148 Trasa Siekierkowska, Warszawa, Polska
150 Wiadukt dolinny Lnitz,
Aue, Niemcy
152 Przeprawa przez rzek Mulde,
Wurzen koo Lipska, Niemcy
154 Most Toanovice-ukov,
Ostrawa, Czechy
156 Most Dunajvros przez Dunaj, Wgry
158 Gigantyczny most obwodnicy,
Bangkok, Tajlandia
162 Wiadukt Glsuyu Maltepe,
Istambu, Turcja
164
166
168
170
172
174
176
178
180
182
Tunele
Przejcie dla zwierzt Zehun, Czechy
Tunel Ltschberg, Mitholz, Szwajcaria
Tunel Rannersdorf, Austria
Droga kolejowa Neu-Ulm 21,
Neu-Ulm, Niemcy
Przepust autostradowy Eisleben,
Niemcy
Tunel Flelen, Szwajcaria
Tunel Reinertshof, Fssen,
Niemcy
Tunel Jumeirah Palm Island, Dubaj,
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Tunele autostradowe A1 Rosca
i Konscica, Split, Chorwacja
Tunel miejski Malm, Szwecja
Budowle wodne
184 Zakad Wodocigowy Sandelermns,
Jever, Niemcy
186 Oczyszczalnia ciekw As Samra,
Jordania
188 luza Hirschhorn, Heidelberg, Niemcy
190 Zapora wodna Rusca,
Teregova, Rumunia
192 Zapora wodna Vogtland Muldenberg,
Plauen, Niemcy
194 Zbiornik retencyjny Glatten, Niemcy
196 Zapora wodna Naga Hammadi
na rzece Nil, Egipt
Dwigary deskowaniowe
200 Dwigary kratowe GT 24
202 Dwigary VT 20K
204
212
214
216
218
222
224
226
228
Deskowania cienne
Deskowanie ramowe TRIO
Deskowanie ramowe TRIO Housing
Deskowanie ramowe DOMINO
Deskowanie ramowe HANDSET
Deskowanie dwigarowe VARIO GT 24
Deskowanie ukowe RUNDFLEX Plus
Deskowanie ukowe GRV
Kozy oporowe SB
Osprzt do deskowa ciennych
230
232
234
236
238
Deskowania supw
Deskowanie supw RAPID
Deskowanie supw TRIO
Deskowanie supw QUATTRO
Deskowanie supw VARIO GT 24
Okrgy sup stalowy SRS
240
244
246
248
250
252
Deskowania stropowe
Deskowanie ramowe SKYDECK
Deskowanie rusztowe GRIDFLEX
Deskowanie dwigarowe MULTIFLEX
Stoy stropowe VT i specjalne
Stoy stropowe SKYTABLE
Deskowania podcigw UZ, UZR, AW
278
280
282
284
286
288
290
Rusztowania,
platformy, schodnie
Pomosty roboczo-zabezpieczajce ASG
Rusztowanie ramowe PERI UP
Rusztowanie moduowe PERI UP
Jednostki rusztowaniowe PERI UP
Rusztowanie przemysowe PERI UP
Dachy, platformy robocze, kadki
Schodnie PERI UP
Deskowania mostowe i tunelowe

292 Zestaw inynieryjny VARIOKIT
294 Pomosty gzymsowe GKB
Wzki gzymsowe GKW
Osprzt uniwersalny
296 Pyty poszycia deskowa
298 Osprzt budowlany
300 Osprzt dla logistyki i transportu
Adresy
302 PERI na wiecie
304 PERI w Polsce
Rusztowania podporowe
254 Podpory stropowe PEP
PERI EURO PROP
256 Podpory stropowe MULTIPROP
258 System MULTIPROP
260 Wiea stosu ST 100
262 Rusztowanie podporowe PERI UP
264 Rusztowania podporowe i schodnie
PD 8
266 Podpory wysokonone HD 200
268
270
272
274
276
Systemy pomostw
Pomosty skadane FB 180
Pomosty robocze CB
System szynowy wspinania RCS
System samoczynnego wspinania ACS
Pomosty zaporowe SKS
Budowanie na caym wiecie i indywidualnie
Muzeum Mercedes-Benz Stuttgart, Niemcy
Wyej, dalej, szybciej budowanie z betonu

stao si z pocztkiem tego tysiclecia
fascynacj ponownego deniowania moliwoci wykonawczych.
W obecnych czasach, ktre jeszcze przed
kilkoma dziesicioleciami byy niewyobraalne, w wielu miejscach na ziemi powstaj
budowle o wysokoci, wielkoci, ksztacie
i konstrukcji przewyszajcej wszystkie
dotychczasowe. Midzynarodowa konkurencja w dziedzinach architektury i techniki
przyczynia si do jakoci tych przyszociowych obiektw. Lecz rwnie w architekturze codziennej i przemysowej, inwestorzy
zawieszaj poprzeczk efektywnoci czasu
i ekonomicznoci realizacji budowy coraz
wyej.
Wykonawstwo budowlane musi spenia
wszystkie te wymagania. Dlatego kompleksowa optymalizacja innowacyjnych rozwiza, technologii i usug stoi na pierwszym
planie dziaalnoci. My PERI wspieramy
budowniczych tego wiata indywidualnie
na kadym placu budowy.
Osiedle domw St. Gallen, Szwajcaria
Teatr im. Hansa Otto Poczdam, Niemcy
Trump International Hotel & Tower Chicago, USA
Wiadukt Millau, Francja
38 lat sukcesywnego rozwoju przedsibiorstwa

W posudze przemysowi budowlanemu
Drodzy Czytelniczki i Czytelnicy, szanowni

Klienci i Specjalici ds. deskowa,
PERI - niezawodny partner przemysu
budowlanego w zakresie techniki deskowa
i rusztowa. Co trzy lata w Monachium
odbywaj si najwiksze na wiecie targi
maszyn i urzdze budowlanych Bauma.
Tutaj prezentujemy na ywo liczne innowacje wyrobw i serwisu, jak i oczywicie
nasze sprawdzone urzdzenia systemowe
i usugi. O ich skutecznym zastosowaniu
w praktyce informuje Pastwa niniejszy
Informator techniczny.
Pozwlcie Pastwo przekona si do historii

zakoczonych sukcesem, ktre wsptworzylimy, oraz do specjalistw i inynierw,
z ktrymi wsppracujemy. Przyszo PERI
wie si z realizacj korzystnych ekonomicznie rozwiza i z uznaniem naszych
klientw codziennie i na caym wiecie.
Nasz cel to rozwj dla Pastwa i Pastwa
sukcesu.
Przedstawiamy Pastwu przykady budw

z caego wiata, na ktrych pomagamy
naszym klientom w ekonomiczny sposb
zrealizowa ich przedsiwzicia budowlane.
Wszystko w myl naszej maksymy bezpieczniej, atwiej, szybciej.
Artur Schwrer, Christian Schwrer

i Alexander Schwrer
Wsplnicy zarzdzajcy przedsibiorstwem
Kierownictwo PERI
Werner Handvest
Produkcja
Werner Brunner
Technika
Thomas Imbacher
Handel Niemcy
Robert Hauser
Controlling i IT
Bernhard berle
Administracja
Dr. Josef Spieler
Finanse
Rozwj obrotw 1993 2006

w mln
920
900
Naszym celem jest nadal stay rozwj.

Chcemy by najlepsi i nimi pozosta. Dlatego podnosimy stale nasz konkurencyjno rozwijajc si razem z naszymi innowacyjnymi wyrobami i systemami, nasz
kompetentn kadr i naszym obszernym
serwisem.
850
800
760
750
700
650
615
526
600
550
535
496
500
450
430
400
353
350
299
300
276
246
252
252
250
206
200
150
100
50
'93
'94
'95
'96
'97
'98
'99
'00
'01
'02
'03
'04
'05
'06
Nasze sukcesy s wynikiem wydajnoci

naszych pracownikw. S one efektem
ich wysokiej motywacji, kompetencji i
zespoowego wysiku na caym wiecie.
Hodujemy naszym wartociom:
Rozwj zatrudnienia w grupie PERI

Liczba pracownikw
4.500
4.250
4.000
3.850
3.345
3.500
3.600
3.500
2.950
3.000
2.500
2.500
2.150
1.350
1.500
1.650
1.700
Otwarto i zaufanie to znaczy, wzajemny respekt, elastyczno w realizacji zada.
2.000
1.900
1.500
1.000
W centrum naszego mylenia i dziaania s nasi klienci. Ich korzyci s rdem naszego sukcesu.
Popieranie przemian, denie do najwyszej wydajnoci i efektywnoci we
wszystkich dziedzinach.
500
'93
'94
'95
'96
'97
'98
'99
'00
'01
'02
'03
'04
'05
'06
PERI na wiecie
Midzynarodowe kierownictwo:
Dyrektorzy spek, dyrektorzy regionalni oraz
eksperci PERI na corocznym zjedzie wymiany
dowiadcze
Oprcz swojej gwnej dziaalnoci produkcyjnej w zakadzie w Weissenhorn, PERI

wiadczy przede wszystkim usugi w zakresie projektowania deskowa i rusztowa
oraz dzierawy tych urzdze. 45 spek
i ponad 100 duych, zlokalizowanych na
caym wiecie punktw logistyczno-materiaowych obsuguje rynki 70 krajw. Poszczeglne spki PERI, w ramach bezporedniego serwisu zapewniaj swoim klientom
doradztwo techniczne, dzieraw sprztu
z wysokowydajnych baz materiaowych oraz
usugi czyszczenia i naprawy sprztu.
Dobre kontakty z klientami i swoboda decyzji to wyrnia wszystkie spki PERI. Kierownictwo dysponuje duym dowiadczeniem w zakresie wszelkich praktycznych
kwestii zwizanych z technik deskowania.
Nasz zdecentralizowany styl zarzdzania
umoliwia specjalistom i kadrze kierowniczej dziaanie szybkie, z indywidualn odpowiedzialnoci i zorientowane na klienta.
1969
Grupa PERI
1974
1974
Niemcy
Francja
Szwajcaria
PERI GmbH
www.peri.de
PERI S.A.S.
www.peri.fr
PERI AG
www.peri.ch
1991
1990
1991
Singapur
Turcja
Malezja
PERI-HORY ASIA Ltd

www.periasia.com
PERI Ltd. Sti.

www.peri.com.tr
PERI SDN. BHD.

www.perimalaysia.com
1993
1994
1994
Szwecja
Korea
Portugalia
PERIform Sverige AB
www.periform.se
PERI Korea Ltd.

www.perikorea.com
Pericofragens, Lda.
www.peri.pt
1996
1997
1997
Sowacja
Australia
ZEA
PERI spol. s.r.o.

www.peri.sk
PERI Australia Pty. Ltd.

www.periaus.com.au
PERI (L.L.C.)
www.perime.com
otwa
2003
Meksyk
2003
2003
Serbia i Czarnogra
PERI SIA
www.peri-latvija.lv
PERI S.A. de C.V.

www.peri.com.mx
PERI Oplate d.o.o.

www.peri.co.yu
Jako partner przemysu budowlanego o duej

zdolnoci wytwrczej
45 spek PERI obsuguje budowy w ponad
90 krajach
1975
1979
1979
1983
1982
1989
Hiszpania
Belgia
Holandia
USA
Wochy
Wielka Brytania
PERI S.A.
www.peri.es
N.V. PERI S.A.

www.peri.be
PERI B.V.
www.peri.nl
PERI Inc.
www.peri-usa.com
PERI S.p.A.
www.peri.it
PERI Ltd.
www.peri.ltd.uk
1992
1992
1993
1993
1993
1993
Austria
Czechy
Dania
Finlandia
Norwegia
Polska
PERI Ges.m.b.H.
www.peri.at
PERI spol. s r.o

www.peri.cz
PERI/AS
www.peri.dk
PERI Suomi Ltd. Oy

www.perisuomi.
PERI Norge AS
www.peri.no
PERI Polska Sp. z o.o.

www.peri.pl.pl
1998
1996
1996
1996
1990
1996
Kanada
Brazylia
Wgry
Argentyna
Chile
Rumunia
PERI Inc.
www.peri.ca
PERI Ltda.
www.peribrasil.com.br
PERI Kft.
www.peri.hu
PERI S.A.
www.peri.com.ar
PERI Chile Limitada

www.peri.cl
PERI ROMANIA SRL

www.peri.ro
1999
1999
2000
2000
2002
2002
Izrael
Grecja
Ukraina
Bugaria
Estonia
Litwa
PERI Ltd.
www.peri-il.com
PERI Hellas Ltd.

www.perihellas.gr
TOW PERI Ukraine

www.peri.ua
PERI Bulgaria EOOD

www.peri.bg
PERI AS
www.peri.ee
PERI UAB
www.peri.lt
2005
2005
2007
2006
2007
2007
Rosja
Chorwacja
Japonia
Indie
Kazachstan
Katar
OOO PERI Russia

www.peri.ru
PERI Oplate i skele d.o.o.

www.peri.com.hr
PERI Japan K.K.

www.perijapan.jp
PERI (India) Pvt. Ltd

www.peri.in
PERI Verbindungsbro
www.peri.com.tr
PERI Qatar LCC

www.peri.qa
PERI pomagamy budowa

Nasz wkad do Pastwa sukcesu
Pastwa yczenia stanowi dla nas wyzwanie, aby za kadym razem znale najlepsze
rozwizanie: szybko, indywidualnie, kompleksowo i bezpiecznie. Wiedza naszych
ekspertw oraz wydajno naszych wyrobw gwarantuj Pastwu dugotrwae i skuteczne partnerstwo.
yczenia klienta
Redukcja czasu i kosztw
Oferta PERI
Optymalne ekonomicznie rozwizania
Pastwa cel jest naszym celem: wyroby

i usugi PERI redukuj koszty oglne
naszych klientw. Poniewa oferujemy
Pastwu w kadym przypadku zastosowania ekonomicznie optymalne urzdzenia systemowe.
Dalsze informacje na ten temat znajdziecie Pastwo na

stronie 12.
10
Indywidualne rozwizania problemw
Kompleksowy zakres usug
Niezawodno i jako
Ukierunkowane na klienta usugi

inynierskie
Serwis PERI na miejscu
Bezpieczne wyroby i rozwizania

Niezawodne partnerstwo
38 lat dowiadczenia w rozwoju i wdroeniach - ponad 850 inynierw PERI,

ktrzy to realizuj. Blisko klienta i wiadomi jego wymaga znajdujemy zawsze
indywidualne rozwizania.
PERI dysponuje najwikszym na wiecie

parkiem urzdze dzierawnych dlatego
te zaopatrujemy naszych klientw niezawodnie, szybko i elastycznie. W naszych
regionalnych centrach serwisowych oferujemy wszystkie usugi zwizane z
deskowaniami i rusztowaniami.
Bezpieczestwo czowieka i wysoka

jako efektu s naszym celem. Dugoletnie dowiadczenia i konieczna niezawodno czyni nas odpowiedzialnym na
budowie.

stronie 14.

stronie 16.

stronie 18.
11
Redukcja czasu i kosztw

Dla kadego przedsiwzicia optymalne ekonomicznie
rozwizanie
Inteligentne rozwizania inynierskie

Nasi inynierowie przy kadym projekcie
rozpatruj koszty cakowite materiaw i
nakadu pracy, tj. koszty wytworzenia.
Nastpnie opracowuj optymalne rozwizanie, a wic dobieraj odpowiednie dla danego przedsiwzicia deskowania systemowe.
Wynik: moliwie maksymalna redukcja
czasu trwania budowy, czasu pracy i kosztw. Zysk z redukcji nakadw pracy i tym
samym kosztw wynagrodzenia jest wikszy od ponoszonych nakadw materiaowych na deskowania, jak np. w systemach
TRIO, TRIO Housing, MAXIMO, SKYDECK
i innych.
100 m2 MAXIMO przy 8-krotnym uyciu na miesic

Zysk na robocinie
Koszty
8000
z
oci
ny
7000
rob
w
t
z
s
O
ko
XIM
cja
MA
uk
y
d
w
Re iera
z
zt d
s
o
K
6000
5000
4000
3000
2000
1000
Miesice
Porwnanie PERI MAXIMO z tradycyjnym deskowaniem ramowym

Na skutek znacznie niszych nakadw pracy przy jednostronnym montau cigw i ich mniejszej iloci w
systemie MAXIMO, nakady pracy s nisze
o 0,07 r-g/m2.
Wynik:
System PERI o wyszej wartoci materiau, ale generujcy nisze nakady pracy ju w pierwszym miesicu stosowania przynosi zysk na robocinie!
Zysk:
Przy zaoeniu redniej stawki pacy wynoszcej 35,00
za roboczo-godzin, zysk na robocinie wynosi
2,45 /m2. 8-krotne uycie w miesicu przynosi zysk
w wysokoci 19,60 /m2.
Koszt dzierawy materiau wynosi 16,20 /m2
(4,5% na miesic x 360,00 /m2).
Innowacyjne wyroby i systemy

Redukcja czasu zadeskowania ciany
o poow.
Na przykad przy uyciu TRIO Housing, jednego z wielu systemw PERI, generujcych
znacznie nisze nakady pracy.
Nad rozwojem wyrobw w PERI pracuje zesp. Praktyczne oraz atwe i bezpieczne w uyciu urzdzenia
wrd nich liczne patenty PERI powstaj w wyniku
wsppracy specjalistw z wykonawstwa, bada i rozwoju oraz produkcji.
12
Korzy z rnorodnoci
wyrobw
Na kad potrzeb optymalne
urzdzenie lub dla kompleksowych przedsiwzi peny
asortyment wyrobw.
Do budowy Muzeum MercedesBenz o niezwykle wymagajcej
architekturze, technolodzy PERI
wykorzystali kompletny asortyment urzdze PERI. Dziki
temu dotrzymano napitego
harmonogramu budowy.
Deskowanie przestrzenne 3D
Stoy stropowe VT
Pomosty skadane
FB180
Wiee MULTIPROP
Podpory MULTIPROP
Deskowanie cienne TRIO

Pomosty robocze KG
Wiee stosu ST 100
Dwigarowe deskowanie
cienne VARIO GT 24
Deskowanie
ramowe DOMINO
13
Indywidualne rozwizywanie problemw

Usugi inynierskie ukierunkowane na potrzeby klienta
850 inynierw PERI

Nasi eksperci ds. doradztwa technicznego,
projektowania deskowa, technologii i statyki, rozwoju wyrobw i konstrukcji specjalnych konstruuj urzdzenia systemowe i
rozwizania pochaniajce minimum czasu
pracy w trakcie uycia. Korzy dla naszych
klientw to racjonalno przebiegu montau
deskowa i wysoki poziom bezpieczestwa
na budowie.
Przedstawiciele techniczno-handlowi
PERI
Dowiadczeni inynierowie s rwnie
naszymi przedstawicielami techniczno-handlowymi. Dlatego te dla kierownictwa
budowy s oni kompetentnymi i niezawodnymi partnerami przed i podczas trwania
budowy.
Zespoy technologw PERI

Praca zespoowa: Dla szczeglnie skomplikowanych budowli, takich jak budynki wysokie, obiekty mostowe czy tunele, szczeglne wymagania betonu architektonicznego
lub specjalne konstrukcje rusztowa podporowych, nasi wyspecjalizowani technolodzy
wsplnie z kierownictwem budowy opracowuj za kadym razem najlepsze rozwizanie.
Projektowanie technologiczne
Transfer wiedzy w sieci PERI: Nasi technolodzy wykorzystuj wyprbowane i sprawdzone wasne pomysy i rozwizania oraz
metody wykonania, ktre zapisane w centralnej bazie danych mona pobra za pomoc sieci PERI z kadego miejsca na wiecie.
14
Konstrukcje specjalne
Tunel miejski w Malm, Szwecja, Muzeum
Mercedes-Benz w Stuttgarcie, Niemcy lub
Centrum Targowe w Bilbao, Hiszpania, s
na to dowodem. Wprawdzie 90 % wszystkich potrzeb deskowaniowych mona zrealizowa za pomoc systemowych urzdze
z szerokiego asortymentu standardowych
wyrobw PERI, jednak czasem konstrukcja
specjalna jest bardziej ekonomiczna
i wanie wtedy nasi technolodzy zespow
konstrukcji specjalnych ZKS wykorzystuj
swoje umiejtnoci.
Stworzony przez architekta obiekt budowlany w Bilbao wymaga specjalnej metody
wznoszenia.
W tym celu w zwieczeniu trzonu budynku
wykonano konstrukcj elbetow, tzw.
kapelusz. Do niego podwieszano na cignach linowych znajdujce si poniej wykonane monolitycznie stropy poszczeglnych
kondygnacji. Stropy betonowano sprawnie
i szybko za pomoc specjalnej konstrukcji
stalowej opuszczanej sukcesywnie pitro
po pitrze, ktra najpierw posuya jako
rusztowanie podporowe deskowania kapelusza.
15
Szeroki wachlarz usug

Szybka dostawa dopasowana do biecych potrzeb budowy
Zakres dziaalnoci PERI jest perfekcyjnie

dopasowany do potrzeb przemysu budowlanego i rozciga si od produkcji poprzez
sprzeda, a do usug zwizanych z deskowaniami i rusztowaniami:
dzierawa,
czyszczenie i naprawa,
pierwomonta deskowa,
nadzr i monta na budowie,
oprogramowanie logistyczne.
Corocznie PERI otwiera na wiecie nowe
centra usugowe z obsug inyniersk i
sprawnie dziaajcymi magazynami sprztu
zlokalizowane w zasigu klienta.
PERI Bolton, Kanada, jedna z okoo 100

sprawnie dziaajcych baz materiaowych
na wiecie.
Pierwomonta deskowa
16
Czyszczenie i naprawa
Wydanie
Potencja dzierawionego sprztu u klienta
700.000
600.000
500.000
400.000
300.000
200.000
100.000
0
3
10
11
12
Miesice 2006 do 2007
Zwrot
Wydanie zwrot
zawsze na czas
Nadzr
17
Niezawodno i jako
Bezpieczne wyroby i rozwizania
Bezpieczestwo na budowie dziki urzdzeniom PERI

Niezalenie czy s to drabiny wejciowe,
platformy betoniarskie czy te systemy
pomostw roboczych PERI sprawia, e
budowanie jest bezpieczne. Od ponad 38
lat konstruujemy i rozwijamy sprawdzone w
praktyce systemy zabezpieczajce, ktre w
optymalny sposb dostosowane s do uytkowania i zwikszaj bezpieczestwo i
higien pracy na budowie. Dalsz korzyci
dla naszych klientw, wynikajc z wikszego bezpieczestwa, jest zwikszona wydajno pracy.
Systemy zabezpiecze oferujemy dla
wszystkich deskowa i rusztowa PERI
i tym samym moemy sprosta stale rosncym wymaganiom. Dalej zaley ju tylko od
kierownictwa budowy, czy systemy te bd
zastosowane.
Informator BHP
Systemy zabezpiecze PERI
Bezpieczestwo pracy na budowie to

czysty zysk
Porwnanie nakadw pracy

System pomostw PERI a pomosty tradycyjne
Wysoko deskowania
do 3,50 m
krotno uycia: 20 razy
Deskowanie [m2]
RI
PE
os
t
w
System pomostw PERI

0,30 r-g/m2
te
m
po
Pomosty tradycyjne
0,56 r-g/m2
aS
ys
Zysk
520 r-g
m
Po
os
ty
ad
tr
y
yc
e
jn
80
200
Nakad pracy [r-g]
40
400
600
a pomosty robocze przymocowane na stae

do deskowania,
b pomosty robocze z podestami mocowanymi rcznie za kadym razem uycia.
60
Zysk
= 520 r-g
18
W przykadzie porwnano
100
800
20
1120
Wynik:
Dziki zastosowaniu systemu pomostw
PERI, w przyjtym zaoeniu nakad pracy
mona zredukowa o ok. 45 %! Oznacza to,
e inwestycja w sprzt szybko zamortyzuje
si.
chafaudages
Najwysze standardy jakociowe w produkcji

Efektywna technologia produkcji, szczegowe badania urzdowych instytutw oraz
wiedza rzemielnicza najlepiej wyksztaconych pracownikw wpywaj na wysoki
standard jakociowy urzdze systemowych ze stali, drewna i aluminium.
Korzyci dla naszych klientw:

bezpieczestwo dla personelu budowy,
wysoka dokadno powierzchni betonowych.
Niezawodny partner przemysu budowlanego

PERI jest obecne na caym wiecie. Tylko
dziki naszym pracownikom osigamy
codziennie nasz cel powiadczy naszym
klientom zawsze najlepsze usugi.
Bezporednia wymiana dowiadcze i wiedzy, aktywne doradztwo i wsparcie techniczne, szybka pomoc w przypadku nieprzewidzianych zakce. Za to kierownictwa
budw na caym wiecie powaaj i szanuj
inynierw PERI.
19
20
Wydajno dziki najwikszej

w wiecie zdolnoci produkcyjnej
PERI jest najwikszym na wiecie dostawc systemw deskowa i rusztowa. I do
tego rozwijamy si nadal. Zwikszenie
zdolnoci produkcyjnej w macierzystym
zakadzie w Weissenhorn w Niemczech
ma charakter przyszociowy. Due zapotrzebowanie ilociowe w wyroby PERI w
skali caego wiata wymaga utrzymania
duego stopnia automatyzacji produkcji
i tym samym pozwala na osiganie
korzystnych kosztw produkcji i solidnej
jakoci.
21
Wiodca technologia dziki innowacjom

Co roku PERI wprowadza na rynek nowoci aby budowa
atwiej, bezpieczniej i szybciej
To Pastwo jako nasi klienci stawiacie

wymagania, a my znajdujemy rozwizania.
Naszym inynierom przywiecaj przy tym
trzy gwne cele:
przyspieszenie procesu budowlanego,
uatwienie i usprawnienie robt budowlanych,
zwikszenie bezpieczestwa ludzi pracujcych na budowie.
Wynikiem tego s skrcone nakady pracy

przy montau deskowa ciennych i stropowych, atwiejsza obsuga urzdze systemowych, optymalna uniwersalno i redukcja
potencjau oraz zwikszona ekonomiczno
podczas wspinania si bez pomocy urawia.
Praktyka z praktyki: wiele urzdze systemowych i rozwiza powstao w wyniku
intensywnej wsppracy ze specjalistami i
praktykami z wykonawstwa budowlanego.
PERI VARIOKIT
Moduowy zestaw konstrukcja do obiektw tunelowych i
mostowych.
PERI MAXIMO
Nowa generacja deskowania ramowego do szybszej
pracy i estetyczniejszych powierzchni.
PERI GRIDFLEX
Uniwersalne deskowanie stropowe z rusztem do bezpiecznego chodzenia, dla stropw przeznaczonych do
szpachlowania.
1969
1975
1980
1985
Drewniane dwigary kratowe

T 70V z opatentowanym klejeniem wzw
System rygli stalowych do
deskowa ciennych
Pomosty robocze KG 240
Deskowanie ramowe STERA
Deskowanie ukowe GRV do
budowli okrgych
Pomosty robocze z wzkiem
KGF 240
Deskowanie ramowe STERA

PLUS
Bezstopniowy system rygli
VARIO zugfest
Pomosty robocze AKF do
deskowania bezcigowego
Deskowanie ramowe SE
Aluminiowe deskowanie stropowe MODUL

Aluminiowe deskowanie supw RAPID
Dwigary kratowe GT 24
22
Deskowanie ramowe TRIO,

czwarta generacja
Dwigarowe deskowanie ukowe RUNDFLEX
Wysokonone podpory stropowe HL
Deskowanie drobnowymiarowe HANDSET
Pomosty robocze CB
System samoczynnego wspinania ACS, druga generacja

Szczelne podesty umoliwiajce atwe dopasowanie.
PERI BEAMDECK
Aluminiowe dwigarowe deskowanie stropowe z przestrzennym rozstawem podpr (4,0 m2 na podpor stropow).
System szynowy wspinania PERI RCS

System samoczynnego wspinania hydraulicznego lub za
pomoc urawia jako osony zabezpieczajce (z lewej)
lub jako pomost roboczy deskowania.
1990
1995
2000
2005
Aluminiowe deskowanie stropowe SKYDECK

System MULTIPROP
ELPOS TRIO
Pomosty roboczo-zabezpieczajce ASG 160
Podpory wysokonone
HD 200
ELPOS SKYDECK i HANDSET
Technika uszczelnie DK i SK
do cian wodo- i dwikoszczelnych
TRIO Housing
ELPOS 4.0
Stoy stropowe VT
Pomosty SKYDECK
System rusztowa PERI UP
Rurowe podpory stalowe PEP

z podziak wymiarow
Uniwersalny system rygliy
VARIO Plus
Wstawka szybowa TRIO
VARIO QUATTRO
TRIO Plattform
SKYTABLE
Dwigary aluminiowe MPB 24

RUNDFLEX Plus
System szynowy wspinania
RCS
BEAMDECK
MAXIMO
VARIOKIT
GRIDFLEX
Rusztowanie przemysowe
PERI UP Rosett Flex
23
Szkolenia PERI - inwestycja

podnoszca efektywno na budowie
Ksztacenie ustawiczne nas i Pastwa

jako naszych klientw
Za innowacjami technicznymi kryje si wiedza pracownikw. Z tego wzgldu specjalici PERI ksztac si ustawicznie na wysokim poziomie. Ale my idziemy dalej.
pomagamy Pastwu - naszym klientom w
zapoznaniu Pastwa pracownikw z nowymi technologiami zwikszajcymi efektywno pracy. Dodatkowo zapraszamy ekspertw i specjalistw z caego wiata do
wymiany wiedzy i dowiadcze. Wszystko
to w celu uzyskania optymalnych wynikw
pracy na budowie.
W zwizku z powyszym PERI organizuje
seminaria, warsztaty i szkolenia dla wasnych pracownikw i dla Pastwa - naszych
klientw. Tutaj przekazywana jest i praktycznie stosowana wiedza. Z ofert PERI w Centrach Ksztacenia w Weissenhorn i w wielu
innych licznych placwkach PERI na wiecie
chtnie korzystaj pracownicy dziaw przygotowania produkcji, kierownicy budw
i robt, inynierowie budw i majstrowie
oraz inni praktycy.
Oczywicie PERI promuje rwnie wasnych
wychowankw. Czy s to praktykanci, studenci, czy absolwenci szk wyszych
PERI oferuje najlepsze warunki, zapewniajc
ukierunkowane programy praktyk zawodowych pod nadzorem dowiadczonych opiekunw, oraz organizuje konkursy PERI z
technologii i organizacji produkcji budowlanej.
24
25
Oprogramowanie PERI ELPOS i PERI CAD

Wiodce w projektowaniu deskowa i rusztowa
Rysunki technologiczne deskowania stropowego sporzdzane s szybko i w peni automatycznie.
Projektowanie deskowa i rusztowa za

pomoc oprogramowania PERI przynosi
poczwrn korzy:
Przygotowanie produkcji przebiega szybciej dziki temu redukuje si czas pracy.
Dyspozycja magazynowa materiau odbywa si na podstawie specykacji obnia

to koszty materiau i transportu.
26
Monta deskowa na budowie w oparciu

o przejrzyste rysunki technologiczne trwa
krcej w ten sposb obnia si koszty
robocizny.
Miejsca kolizji zostaj ju z gry rozpoznane i usunite eliminuje to konieczno

niebezpiecznej improwizacji na budowie.
Dalsze informacje znajdziecie Pastwo w

naszym prospekcie Oprogramowanie PERI.
Wizualizacja 3D deskowania ciennego z podziaem na etapy robocze.
Pautomatyczne narzdzia umoliwiaj dobr i dopasowanie podpr

i rusztowa podporowych odpowiednio do geometrii budowli.
PERI CAD Parts List

Planned Correction Sum
3.245
1.914
1.383
1.169
927
541
538
433
338
309
253
226
207
168
167
147
125
108
60
42
38
16
16
11
10
5
3
2
2
1
3.245
1.914
1.383
1.169
927
541
538
433
338
309
253
226
207
168
167
147
125
108
60
42
38
16
16
11
10
5
3
2
2
1
Qty Description
pc
pc
pc
pc
pc
pc
pc
pc
pc
pc
pc
pc
pc
pc
pc
pc
pc
pc
pc
pc
pc
pc
pc
pc
pc
pc
pc
pc
pc
pc
Panel SDP 150x75

MULTIPROP MP 350
Drophead SFK
Main Beam SLT 225
Cover Strip SAL 150
Stacking Frame ST 100, galv.
Diagonal Strut ST 100, galv.
Head Spindle TR 38 -70/50, galv.
Heavy Duty Adj. Base Plate TR38-70/50
Edge Beam SRT-2 75
Prophead SSK
Edge Beam SRT-2 150
Main Beam SLT 150
Base-Head Frame ST 100, galv.
Panel SDP 75x75
Combihead SCK
End Support SSL
Girder GT 24 l= 1.50m
Cover Strip SAL 75
Wall Holder SWH-2
Filler Timber SPH 225
Timber 1500 mm
Timber 750 mm
Total Weight:
Art #
061000
027290
061210
061100
061026
019910
019940
019790
019780
061046
061200
061045
061110
019900
061010
061180
061023
075150
061027
075330
075540
075360
075480
075210
075420
061051
061036
075270
Weight [kgs]
Total [kgs]
15,50
19,70
6,18
15,50
1,69
6,82
2,28
6,75
5,17
2,73
3,86
5,74
9,62
16,60
8,60
5,34
2,14
8,90
0,85
19,50
31,90
21,20
28,30
12,40
24,80
5,24
5,02
15,90
50.297,50
37.705,80
8.546,94
18.119,50
1.566,63
3.689,62
1.226,64
2.922,75
1.747,46
843,57
976,58
1.297,24
1.991,34
2.788,80
1.436,20
784,98
267,50
961,20
50,82
819,00
1.212,20
339,20
452,80
136,40
248,00
26,20
15,06
31,80
140.501,73
Automatycznie generowane zestawienie materiau zawiera dokadn

specykacj ilociow asortymentu danego systemu.
Celem uzyskania rwnomiernego wykorzystania materiau, zestawienia

materiau zintegrowane zostaj z harmonogramem budowy.
Monta deskowa na placu budowy przebiega szybko

i bezpiecznie na podstawie przejrzystych rysunkw technologicznych.
27
Beton licowy lub inaczej architektoniczny

Nowoczesny rodek wyrazu architektw
Czy to na duej wysokoci, czy te o ekstremalnym ksztacie i fakturze powierzchni

wizje architektw i projektantw tworzcych muzea, sale koncertowe, stadiony czy
obiekty mostowe stawiaj wysokie wymagania przemysowi budowlanemu na caym
wiecie. A przede wszystkim beton licowy
zwany rwnie architektonicznym, w wielu
przypadkach jest nowoczesnym rozwizaniem, pod wzgldem wykonawczym, ekonomicznym jak i estetycznym.
PERI oferuje swoim partnerom w przemyle
budowlanym praktyczn pomoc: dobr,
zaprojektowanie i udostpnienie odpowiedniego poszycia deskowa i systemu deskowa, dostosowanych optymalnie do danego
przedsiwzicia budowlanego. Dla kadej
powierzchni betonu licowego odpowiednie
rozwizanie, od deskowa standardowych
do urzdze specjalnych. Najlepsze wyniki
uzyskiwane s w ramach aktywnej wsppracy architektw i projektantw, wykonawcw robt i doradcw PERI.
Campus Wyszej Szkoy Zawodowej, Salzburg-Urstein, Austria
Muzeum Sztuki Pulitzera, St. Louis, USA
28
Krematorium, Berlin-Treptow, Niemcy
Wiadukt nad dolin Kulmbach, Nabburg, Niemcy
Mnstertor, Neue Mitte Ulm, Niemcy
Przykady betonu licowego w niniejszym informatorze:

Strona 64
106
122
132
134
142
150
152
Stacja poboru opat autostradowych wiaduktu

Millau, Francja
Wiea radarowa St. Goazec, Quimper, Francja
Muzeum Narodowe Sztuki MAXXI, Rzym, Wochy
Muzeum sztuki Wrth, Erstein, Francja
Muzeum Mercedes-Benz, Stuttgart, Niemcy
Wiadukt autostradowy Trmice koo Usti, Czechy
Wiadukt dolinny Lnitz, Aue, Niemcy
Przeprawa przez rzek Mulde, Wurzen koo Lipska,
Niemcy
Nasz wiedz i dowiadczeniami z

realizacji licznych przedsiwzi dzielimy si z Pastwem chtnie w naszym
informatorze Technika deskowania
obiektw z betonu licowego.
29
Szybko i bezpiecznie na kad wysoko

Technika samoczynnego wspinania PERI dla najbardziej
miaych budowli wiata
Dzisiejsze rodzaje konstrukcji i metody

budowy powalaj na realizacj ambitnych
projektw architektonicznych. PERI wspiera
w tym przedsibiorstwa budowlane na
caym wiecie. Rozwizania PERI zwikszaj ekonomiczno procesw budowlanych
i podnosz bezpieczestwo pracy na budowie.
Za pomoc techniki samoczynnego wspinania PERI ACS, systemu szynowego wspinania RCS i przewieszanych urawiem systemw pomostw roboczych PERI CB i SKS,
inynierowie PERI zracjonalizowali przebieg
robt budowlanych w takim stopniu, e
tylko zyczne waciwoci, jak np. czas dojrzewania wieego betonu, mog ograniczy dalszy postp robt.
Specjalici PERI s przy tym przy wznoszeniu kadej wysokiej budowli cennymi doradcami. Dziki swojej wiedzy i dowiadczeniom znajduj oni najbardziej korzystne
cenowo rozwizania dla najrniejszych
przedsiwzi.
Ponad 300 spektakularnych, wysokich budowli wykonano dotychczas za pomoc techniki PERI. Do tego dochodz prawie codziennie nowe projekty.
382 m
343 m
305 m
242 m
240 m
190 m
175 m
Arthur Ravenel
Jr. Bridge,
Charleston, USA
30
Emirates Project,
Dubaj, ZEA
Four Season Hotel,

Miami, USA
The Tower,
Dubaj, ZEA
Plaza Rakyat,
Kuala Lumpur,
Malezja
Turning Torso,
Malm,
Szwecja
Viaduc
de Millau,
Francja
System szynowy wspinania PERI RCS

Wieowiec i zabudowania kampusu Uptown,
Monachium, Niemcy
Pomosty robocze PERI CB 240

Budynek usugowo-handlowy, Singapur
Informator techniczny PERI

Technika wspinania PERI ACS
Technika samoczynnego wspinania PERI ACS

Most im. Jana Pawa II, Gdask, Polska
452 m
440 m
415 m
320 m
230 m
200 m
190 m
184 m
163 m
142 m
122 m
Petronas Towers,
Kuala Lumpur, Malezja
Deutsche Post AG,

Bonn, Niemcy
Torre Vasco
da Gama,
Lizbona,
Portugalia
Telecom Tower,
Kuala Lumpur,
Malezja
Project Acrovill,
Seul, Korea
Torre Agbar,
Barcelona,
Hiszpania
Dubai Tower,
Dubaj, ZEA
Ramat Gan Gate

Tower,
Tel Aviv, Izrael
Kao Ping Hsi

Bridge,
Taipeh, Taiwan
Seven World
Trade Center,
Nowy Jork, USA
Trump Tower,
Chicago, USA
31
Zbiorniki na gaz pynny LNG,

Marsylia, Francja
32
Number One Dubai Marina, Dubaj,

Zjednoczone Emiraty Arabskie
Wiadukt dolinny Schleuse, Schleusingen, Niemcy
Na kolejnych stronach pokazane s przykady z wszystkich obszarw budownictwa.

Mog one by rdem inspiracji, lecz nie
naley ich traktowa jako wytycznych wykonawczych.
Muzeum sztuki Wrth,

Erstein, Francja
34 Budynki mieszkalne
40 Bydynki kondygnacyjne
72 Budynki wysokie
104 Wiee
108 Budynki przemysowe
118 Budowle sportowe i rekreacyjne
122 Obiekty kulturalne
142 Obiekty mostowe
164 Tunele
184 Budowle wodne
33
Domy jednorodzinne Grtringen, Niemcy

ciany piwniczne szybko deskowane za pomoc TRIO
Thilo i Volker
Surgalla
Kierownictwo
budowy
Dla takich rzutw cian nie ma lepszego

rozwizania ni PERI TRIO. Za pomoc
tylko jednego cznika - zamka BFD,
wykonywane s najrniejsze ksztaty
i kompensacje dugoci deskowa. Niewielka ilo poszczeglnych elementw
zdecydowanie odrnia to deskowanie
od innych.
Wykonawca:
Fritz Surgalla, Empngen
Wsppraca projektowa:
PERI Offenburg, Niemcy
W aglomeracji Stuttgartu, architekci i inwestorzy zmuszeni s do poszukiwania indywidualnych ksztatw budynkw wznoszonych
na coraz mniejszych dziakach gruntu. Ju w
cianach kondygnacji podziemnych wystpuj czsto uskoki cian ze zrnicowanymi
naroami. W tym przypadku, na budowie
dwch domw jednorodzinnych w nowej
dzielnicy Grtringen, dodatkowy nakad
pracy mona byo znacznie zredukowa
poprzez wybr odpowiedniego systemu
deskowa.
Deskowanie ramowe TRIO, dziki niewielkiej iloci poszczeglnych pyt systemu ode-
34
grao znaczc rol, poniewa may asortyment uatwia i przyspiesza monta deskowa. Wykonanie nieuniknionych kompensacji dugoci deskowa nastpio w TRIO za
pomoc tylko jednego cznika - zamka
BFD. Tym samym czasochonne wyszukiwanie na budowie cznikw deskowania nie
byo potrzebne.
te TRIO z aluminium okazao si idealnym uzupenieniem czerwonego TRIO ze
stali. W ten sposb pyty deskowania o szerokoci mniejszej ni 90 cm przemieszczano
rcznie oszczdzajc na pracy urawia.
Dla zaprojektowania deskowa przedsi-
biorstwo budowlane korzysta z oprogramowania PERI ELPOS. Tym samym rysunki

deskowa i zestawienia materiau mona
byo sporzdzi bez wikszej znajomoci
informatyki.
Budynki mieszkalne
Za pomoc programu PERI ELPOS, uytkownik po wprowadzeniu rzutu budynku otrzymuje automatycznie propozycj zadeskowania cian, ktr mona zawsze rcznie zmieni. Rysunek deskowania wraz z zestawieniem
materiau s pomoc przy budowie.
Zamek BFD do kompensacji luk do 10 cm

za pomoc krawdziaka.
Prole zastawcze TRIO do zamknicia

deskowania kocowego ciany przy przechodzcym zbrojeniu. Prole mocuje si
do pyt TRIO zamkami BFD.
W przypadku rzutw z uskokami cian, nieuniknione s

kompensacje dugoci deskowania. Kompensacje luk w
TRIO wykonywane s za pomoc tylko jednego cznika
- zamka BFD.
35
Budynek mieszkalny Neuperlach, Monachium, Niemcy

atwo i wszechstronno deskowania cian,
supw i fundamentw
W dzielnicy Monachium Neuperlach mieszka ok. 55.000 mieszkacw. Osiedla mieszkaniowe i budynek administracyjny wyrniaj si na tle panoramy miasta. Atrakcyjna
mieszkaniowo okolica z licznymi terenami
zielonymi i dobr infrastruktur sprawiaj,
e kada wolna luka w przestrzeni terenu
jest szybko zabudowywana.
Trjkondygnacyjny budynek mieszkalny na
dziace o powierzchni 1.000 m2 mieci
w sobie dziewi mieszka o powierzchni
mieszkalnej od 80 m2 do 150 m2. Na kondygnacji podziemnej znajduj si piwnice
i gara podziemny. Czas trwania budowy od
36
momentu wykonania wykopu do oddania

mieszka do uytku wynosi 12 miesicy.
Na kondygnacji podziemnej i parteru, za
pomoc deskowania ramowego TRIO wykonano ekonomicznie 157 mb cian elbetowych. ciany o gruboci 25 cm i wysokoci
2,92 m wykonywano z podziaem na etapy
betonowania za pomoc zestawu deskowa
o powierzchni ok. 200 m2 indywidualnie
dopasowywanym do wymaga wykonawczych.
Do deskowania cian o wysokoci prawie
3 m, pyty TRIO 270 nadstawiano wskimi
pytami o szerokoci 30 cm. Szczeglnie

korzystnym bya moliwo poczenia nadstawek za pomoc standardowego cznika
- zamka BFD. Dodatkowe cigi nie byy do
tego potrzebne.
Budynki mieszkalne
Karl Stacheter
Kierownik robt
Wykonawca:
Ludwig GmbH, Monachium
PERI Monachium, Niemcy
Moi ludzie pracuj z TRIO bardzo szybko, poniewa ma ono ma ilo poszczeglnych elementw. Nawet niewykwalikowany personel da sobie z tym rad.
TRIO mona atwo czyci i wszechstronnie stosowa do cian, supw i fundamentw.
May, tylko 3-kondygnacyjny budynek mieszkalny skada

si z omiu 3-pokojowych mieszka i naronego 5-pokojowego domu szeregowego.
20
Perfekcyjne poczenie pyt

za pomoc zamka BFD
Kt skosu krawdzi zagbienia wymusza korzystny kierunek dziaania siy spinajcej.
Pyty cz i licuj si wzajemnie...
...i mona je za pomoc kilku

uderze w klin zamka BFD
szczelnie docign.
atwo i szybko. Niewielka ilo poszczeglnych elementw i przede wszystkim uniwersalnie stosowany zamek
BFD uatwiaj monta deskowania ciennego TRIO.
Zamek czy sztywno pyty TRIO. Dziki temu rwnie
moliwe jest przemieszczanie wielkowymiarowych jednostek deskowania.
Przy cianach piwnicznych o wysokoci prawie 3 m,
wskie pyty TRIO zostay uyte jako nadstawki deskowania. Poczenie nadstawek nastpio za pomoc
zamka BFD bez dodatkowych cigw.
Bezpiecznie: wsporniki pomostw roboczo-betoniarskich

TRIO TRG 80 mona mocowa zarwno do eber poziomych, jak i pionowych. Wsporniki zabezpieczaj si
samoczynnie po zawieszeniu, bez dodatkowych sworzni
i zawleczek.
Wszechstronne: za pomoc PERI TRIO wykonywano

ekonomicznie fundamenty, supy i ciany.
37
Kompleks mieszkaniowy Cit St-Vincent de Paul, Beziers, Francja

Stropy deskowane bezpiecznie i szybko za pomoc GRIDLEX
Wykonawca:
Eiffage Construction, Languedoc
PERI Marsylia, Francja
Beziers pooone jest na poudniu Francji

w odlegoci niespena 20 km od wybrzea
Morza rdziemnego. Ze wzgldu na
dogodn komunikacj mieszka tutaj 70.000
mieszkacw. Dziki rozbirce budynkw w
historycznym centrum uzyskano miejsce na
now zabudow. W czterech oddzielnych
budynkach zaprojektowano 130 mieszka.
cznie wykonano 11.000 m2 stropu elbetowego o gruboci 20 cm na wysokoci
2,57 m. Nowe rusztowe deskowanie stropowe GRIDFLEX montowano szybko i bezpiecznie. Podobnie jak w deskowaniu
SKYDECK, w systemie GRIDFLEX kolejno
38
montau jest narzucona i umoliwia szybki

postp montau. Lekkie standardowe ruszty
200 x 100 o ciarze jednostkowym 20 kg
atwo si wiesza i podnosi do gry, dziki
czemu za jednym ruchem montaowym
ustawia si 2 m2 deskowania.
Dopasowanie do geometrii budynku w kierunku podunym i poprzecznym odbywao
si teleskopowo za pomoc rusztw kompensacyjnych. Dziki temu eliminowano luki
w deskowaniu, wymagajce czasochonnych uzupenie tradycyjnych.
Po ustawieniu i rektykacji deskowania

ukadano pyty poszycia. Ruszt systemu
GRIDFLEX z niewielkim odstpem eber
podunych rusztw zapewnia przy tym
bezpieczne chodzenie na wysokoci.
Budynki mieszkalne
Jean Luc Lignon

Kierownik robt
GRIDFLEX jest najlepszym systemem,

jaki dotychczas stosowaem do deskowania stropw. Poszczeglne elementy s
lekkie, system jest szybki w montau i
umoliwia atwe dopasowanie do geometrii budynku.
Ruszt GRIDFLEX zawieszany jest z dou i podnoszony do

gry za pomoc wideek montaowych, a nastpnie stabilizowany podporami PEP. Kolejno montau w
GRIDFLEX jest tak samo atwa jak w ramowych deskowaniach stropowych.
Dopasowanie do rzutu odbywao si teleskopowo za

pomoc rusztw standardowych i kompensacyjnych oraz
zaciskw GFK. W kierunku podunym stosowano te
ruszty kompensacyjne ...
a w kierunku poprzecznym uywano czerwonych rusztw kompensacyjnych.
Dopasowanie deskowania rusztowego GRIDFLEX jest

wyjtkowo atwe i nie powstaj przy tym prawie adne
luki do kompensacji. Tym samym deskowano rwnie
bez problemu obszary dookoa supw.
39
Hotel Rennweg, Wiede, Austria

Rozwizanie systemowe dla stropw i cian
nadproowo podokiennych: SKYDECK i FTF
Manfred Faterl
Kierownik robt
SKYDECK z systemem gowicy opadowej w poczeniu z podcigami brzegowymi na stojakach FTF stanowi dla traktu biurowego najlepsze rozwizanie.
Na byym terenie austriackiej drukarni pastwowej powsta nowy kompleks hotelowobiurowy. Hotel skada si z omiu kondygnacji nadziemnych i czterech podziemnych.
Obiekt zawiera 267 pokoi i 43 apartamenty,
pomieszczenia imprezowe i konferencyjne,
restauracj, bar oraz pomieszczenie odnowy biologicznej. Trakt biurowy jest oddzielony od budynku hotelu przerw dylatacyjn,
a w obrbie nad garaami zawiera pitro
techniczne, hol wejciowy i dalszych sze
piter. Wok centralnie zlokalizowanego
trzonu klatki schodowej skupiaj si
powierzchnie biurowe.
W wykonanych metod podstropow kondygnacjach podziemnych, zastosowanie aluminiowego deskowania ciennego TRIO
umoliwio uzyskanie szybkiego postpu
robt. Niewielki ciar poszczeglnych elementw i porczno TRIO pozwoliy na
szybki monta deskowa, nawet bez pomocy urawia. Do wznoszenia cian kondygnacji nadziemnych hotelu zastosowano wielkowymiarowe jednostki deskowania
TRIO 330, ktre zaoszczdziy czas i robocizn. Tarcze zewntrznych cian budynku
40
wykonywano za pomoc TRIO na pomostach skadanych FB 180 w powtarzalnych

cyklach betonowania o wysokoci
do 3,25 m.
Take decyzja o deskowaniu stropw za
pomoc SKYDECK przyczynia si do szybkiego i bezkolizyjnego postpu robt.
System gowicy opadowej pozwala na rozdeskowanie ju po dwch dniach od zabetonowania, przy czym zdemontowane dwiga-
ry i pyty mona byo wykorzysta w kolejnym etapie roboczym deskowania stropw.

Za pomoc deskowania fasadowego FTF,
fasadowe prefabrykaty nadproowo-podokienne poszczeglnych kondygnacji mona
byo bezpiecznie montowa i rektykowa
oraz w sposb niezawodny czy ze zbrojeniem stropu, a do momentu zwizania mieszanki betonowej pyty stropowej.
Wykonawca:
ARGE Hotel Rennweg 16
Porr Projekt und Hochbau AG, Wiede
Universale Hochbau, Wiede
(ZN der Alpine Mayreder Bau GmbH)
PERI Getzersdorf, Austria
3,25
0,25
Zaokrglony prefabrykat narony, solidnie

zamocowany za pomoc dwch jednostek FTF.
Deskowanie fasadowe FTF dokadnie

mocuje prefabrykaty fasadowe, do
momentu zwizania prefabrykatw
z betonem stropu deskowanego za
pomoc SKYDECK.
System gowicy opadowej SKYDECK

pozwala na szybkie rozdeskowanie
i natychmiastowe wykorzystanie zdemontowanych dwigarw i pyt deskowania
w kolejnym cyklu betonowania.
41
Dom akademicki McAllister, Phoenix, USA

SKYDECK dla stropw, TRIO dla cian
Wraz z rozpoczciem semestru zimowego

2006, Uniwersytet Arizona State otworzy
nowy dom akademicki McAllister. Kompleks
o powierzchni 55.000 m2 dla studentw oferuje okoo 2.000 pomieszcze do mieszkania i studiowania. Aby mc dotrzyma
napitego terminu wykonania stanu surowego piciu budynkw elbetowych, wykonawca zdecydowa si konsekwentnie uy
systemw PERI do wykonywania cian
i stropw.
we deskowanie stropowe SKYDECK o

logicznym i zarazem bezpiecznym sposobie
uytkowania pozwoliy na uzyskanie minimalnych nakadw roboczych podczas
deskowania. Dziki indywidualnie sporzdzonemu projektowi technologicznemu
PERI oraz instruktaowi na budowie, dotrzymano napitych terminw realizacji.
Adam Arenivas
Kierownik robt,
Damien
Rustebakke
Kierownik budowy
Dziki bogatej palecie wyrobw i systemw PERI jestemy absolutnie konkurencyjni take na rynku, o ktrego zdobycie walcz inni wykonawcy.
Na potrzeby tego przedsiwzicia PERI

dostarczyo dwa systemy moduowe.
Deskowanie ramowe TRIO i lekkie aluminioWykonawca:
Concrete Structures Inc., Preoria
PERI Phoenix, USA
Pomost SKYDECK ze zintegrowan porcz zabezpiecza skutecznie krawd

stropu. W ten sposb
dodatkowe daszki ochronne nie s konieczne.
Systematyczna kolejno
montau i lekko aluminiowych elementw
SKYDECK pozwalaj uzyska krtkie czasy montau deskowania. Rwnie
moliwo uycia systemowych elementw do
kompensacji luk przyspiesza przebieg robt.
Do wykonania cian elbetowych zastosowano

deskowanie ramowe
TRIO. Do czenia i nadstawiania pyt potrzeba
niewielu elementw czcych, co znacznie redukuje
czasowe nakady robocze.
Za pomoc dwigarw
brzegowych SKYDECK
wykonywano szybko kompensacje deskowania
dookoa supw.
Nawet w przypadku stropw na duych wysokociach,

podpora MULTIPROP przenosi bezpiecznie obcienia z
pola powierzchni 2,30 m x 1,50 m, tj. 3,45 m2. Oznacza
to, e na 1 m2 przypada tylko 0,3 podpory stropowej.
42
43
Nadbudowa ukowego wiaduktu kolejowego, Wiede, Austria

Ekonomiczno deskowania ukonych cian
i stropw na duej wysokoci
Henryk Reinhardt
Kierownik budowy
Dla tej nadzwyczajnej budowli PERI

dostarczyo optymalne rozwizanie w
postaci systemu MULTIPROP. Moduowy
typoszereg pojedynczych podpr i ram
MRK pozwoli na dopasowanie do
wszystkich uskokw wysokociowych
i ukonych supw betonowych.
Obecna zabudowa
Obecna zabudowa
Zabytkowy wiadukt ukowy kolejki miejskiej przebiegajcy bezporednio nad kanaem Dunaju wkomponowano
w nowoczesn architektur. Obie kondygnacje mieszkalne podpierane wieami moduowego systemu MULTIPROP mona byo bezpiecznie deskowa i betonowa
rwnie na wysokoci 11 m.
58,73
44
22,02
Wykonawca:
Bilnger Berger AG, Wiede
Architekt:
Zaha Hadid, Londyn
Pochylone fasady i poskrcane wystajce

bryy budynku znamiennie akcentuj ten
spektakularny obiekt pooony w centrum
Wiednia bezporednio nad kanaem Dunaju.
W tym luksusowym apartamentowcu,
z kocem 2005 roku oddano do uytku
biura, apartamenty i mieszkania oraz
powierzchnie gastronomiczne, tzw. ogrdki.
Trzy bryy budynku wspierane 15 smukymi
supami wij si wok i nad zabytkowym
wiaduktem ukowym kolejki miejskiej. Laureatka nagrody Pritzkera - architekt Zaha
Hadid zrealizowaa w ten sposb mia
konstrukcj na granicy wytrzymaoci.
nomicznie i bezpiecznie za pomoc wysokononych wie systemu MULTIPROP. Moliwo dowolnego dopasowania systemu
MULTIPROP do geometrii i danego przypadku obcie okazaa si szczeglnie korzystna.
ciany nachylone na zewntrz i do
wewntrz pod ktem 20 stopni wykonano
ekonomicznie za pomoc deskowania ramowego TRIO na pomostach skadanych
FB 180. Wysoka nono pomostw i niewielka ilo poszczeglnych elementw
pozwoliy na oszczdno pracy i materiau.
Szczeglnym wyzwaniem dla Bilnger

Berger byo wykonanie dwch kondygnacji
mieszkalnych na wysokoci jedenastu
metrw. Rwnie czciowo nachylone na
zewntrz i do wewntrz ciany elbetowe
wymagay przemylanego technicznie rozwizania deskowania. Budowa znalaza
w PERI idealnego partnera do tych zada.
Foto: BW / Nussbaumer
Obcienia z trzech kondygnacji stropami

o gruboci 30 cm przeniesione zostay eko-
Nachylone w rnych kierunkach okrge supy i rne

poziomy podoa trzeba byo uwzgldni przy projektowaniu i montau 11-metrowych wie MULTIPROP. Tym
samym, obcienia stropami z trzech kondygnacji bezpiecznie przeniesiono na podoe.
Koncept architektoniczny Zaha Hadid harmonizuje

z zabytkowym ukowym wiaduktem kolejowym.
Kanciaste bryy wij si wok dawnego szlaku kolejki
miejskiej, nie dotykajc go.
45
Terminal poudniowy lotniska, Barcelona, Hiszpania

Ekonomiczno realizacji duej budowy
Istniejcy port lotniczy kataloskiej stolicy

nad Morzem rdziemnym rozwija si sukcesywnie pod hasem Lotnisko na nowe
tysiclecie. Dziki temu jego przepustowo powinna podwoi si i osign 50
milionw pasaerw rocznie. Najwaniejszy
element stanowia tu budowa nowego
budynku dworca pasaerskiego, tj. terminalu poudniowego. Nowoczesny, przepuszczajcy wiato kompleks dysponuje picioma gwnymi poziomami i jest wyposaony
w 55 tzw. rkaww lotniczych czcych terminal z samolotami, celem zapewnienia
bezkolizyjnych odpraw.
W cigu zaledwie dwch lat fazy budowy
stanu surowego budynku, postawiono jednoczenie budynek gwny z trzema rkawami lotniczymi, parking wielopoziomowy
i budynek techniczny. Dysponowanie duym
potencjaem deskowa potrzebnych do
robt betoniarskich byo ogromnym wyzwaniem. Rwnie fakt, e do dyspozycji by
dowiadczony dostawca deskowa i rusztowa - PERI, mia decydujce znaczenie przy
obsudze tak wielkiego placu budowy.
Nowy budynek odpraw z trzema rkawami lotniczymi,

parkingiem wielopoziomowym i budynkiem technicznym
o powierzchni uytkowej 500.000 m2 i z 9.400 miejsc
postojowych.
46
Tylko sama hala odpraw ma ogromne

wymiary 460 m x 230 m. Przy wysokociach cian midzy 4,70 m a 10,50 m, za
pomoc deskowania ramowego TRIO osignito szybkie czasy deskowania. Rusztowania zbrojarskie PERI UP wykorzystywano do
robt ciesielskich, zbrojarskich i betoniarskich przy cianach elbetowych o gruboci
do 2 m.
Za pomoc deskowania stropowego
SKYDECK i indywidualnie zaprojektowanych
systemowych stow stropowych wykonywano ekonomicznie stropy elbetowe o gruboci do 2,30 m. W tym celu zaprojektowano stoy o wielkoci do 6,00 m x 2,50 m dla
gruboci stropw 1,50 m i wysokoci kondygnacji 8,90 m, ktre mimo ogromnych
wymiarw mona byo efektywnie przestawia. Przenoszenie obcie z wysokoci
kondygnacji do 6,50 m nastpowao za
pomoc podpr stropowych MULTIPROP.
Przy wikszych wysokociach pojedyncze
podpory czono ramami MRK w wiee podporowe. Ponadto za pomoc rusztowania
moduowego PERI UP Rosett wykonywano
przestrzenne konstrukcje podporowe.
Lekkie aluminiowe podpory stropowe MULTIPROP poczone ramami MRK w wiee podporowe do zadeskowania stropw na duej wysokoci.
Za pomoc systemu rusztowa moduowych PERI UP

Rosett mona byo szybko podeprze deskowania
masywnych podcigw. Przy tym supy elbetowe
mona byo atwo omin.
Jordi Mari
Kierownik budowy budynku g., FCC
Juan Carlos Alvarez
Kierownik budowy rkaww, Copcisa
Jaime de las Heras
Kierownik budowy parkingu, Dragados
PERI oferuje nam optymalne rozwizania problemw, a systemy mona
wszechstronnie stosowa. Na pierwszy
rzut oka nie s to moe najtasze rozwizania, ale bez wtpienia, w efekcie najbardziej ekonomiczne. Na PERI moemy
polega dziki dowiadczeniu w przedsiwziciach tego rzdu wielkoci.
Wykonawca:
FCC, Ferrovial, Rubau (budynek gwny)
Necso, OHL, Copcisa, Proinosa (rkawy lotnicze)
Dragados, Comsa (parking wielopoziomowy)
Klimacal, Sefri, Cymi (budynek techniczny)
PERI Barcelona i Madryt, Hiszpania
7,82
36,61
Deskowanie stropw i podcigw w

kompleksie terminali odbywao si nadzwyczaj ekonomicznie za pomoc rusztowa podporowych MULTIPROP i PERI UP.
47
Nowy budynek gospodarczy, Donaueschingen, Niemcy

Redukcja czasu deskowania ciany elbetowej
o 50% dziki TRIO Housing
Przemieszczanie wielkowymiarowych jednostek cznie

z pomostami betoniarskimi zaoszczdza czas. Nawet
cigi przechowywane s w specjalnych kieszeniach
podczas transportu do kolejnego uycia.
ciany piwniczne wykonywano w podziale na 10 etapw

betonowania, kady o dugoci 27 mb.
Wykonawca:
Gebr. Stumpp GmbH & Co.KG, Rottweil
Heinz Gass
Kierownik robt
W stosunku do normalnego deskowania

ramowego, z TRIO Housing potrzebuj
tylko poow czasu na zadeskowanie. Jest
to super deskowanie, ktre mnie przekonuje w 100%. cigi montujemy z pozio-
48
mu podoa i dlatego nie potrzebujemy

adnego rusztowania.
Podczas budowy tego budynku gospodarczego w Donaueschingen, zaoga budowy

przekonaa si do TRIO Housing ju przy
pierwszym uyciu. Za pomoc systemu
TRIO Housing 360, 3-osobowa brygada cieli bya w stanie wykonywa dziennie
okoo 27 mb. ciany piwnicznej, przy wysokoci betonowania 4,20 m.
Rwnie proces przestawiania odbywa si

nadzwyczaj efektywnie. Transportowe
zawiesie acuchowe jest na stae przymocowane do pyty deskowania i daje si
wygodnie zaczepia do urawia z poziomu
podoa. Przynosi to w rezultacie znaczne
korzyci czasowe, ktre ju w kalkulacji
powykonawczej pierwszego uycia deskowania s wyranie dostrzegalne.
3,60
0,60
Uzyskuje si nadzwyczajn wydajno,

poniewa w TRIO Housing - w porwnaniu
ze standardowymi deskowaniami ramowymi - potrzeba mniej cigw, ktre mona
montowa (wszystkie bez wyjtku) z poziomu podoa i z jednej strony deskowania.
Bez uycia powszechnie niezbdnych pojedynczych rurek dystansowych ze stokami,
cig stokowy osadzany jest od wewntrznej strony. Zintegrowane, w stojcym
naprzeciwko deskowaniu, nakrtki pozwalaj na atwy monta cigw, take przy lekkim skosie. System deskowania zwymiarowany jest na pene parcie hydrostatyczne
mieszanki betonowej.
Rusztowania robocze nie s potrzebne. Na

uchylne i poczone na stae z elementami
deskowania pomosty betoniarskie mona
szybko wej po integralnych drabinach wejciowych. Stabilne porcze zabezpieczajce
i antypolizgowe ruszty pozwalaj na bezpieczn prac i wysok produktywno.
cigi (tylko 2 poziomy przy wysokoci systemowej

360 cm) mona obsugiwa z poziomu podoa i tylko
z jednej strony deskowania. Rusztowania robocze nie s
potrzebne.
Wielkowymiarowe pyty deskowania o wysokiej sztywnoci ramy speniaj najwysze wymagania jakoci betonu. Widok ciany deskowanej w TRIO Housing 360
z nadstawk wysokoci 60 cm.
TRIO Housing mona w atwy sposb czy ze standardowymi pytami TRIO i nadstawia. Rwnie przy wysokoci deskowania 4,20 m potrzebne s tylko 2 cigi na
wysokoci deskowania.
49
Budynek biurowy Lbeckertordamm, Hamburg, Niemcy

Jedna kompletna kondygnacja w cigu 8 dni
Dla ukowych krawdzi stropu uyto gotowe do zastosowania dzierawne stoy stropowe PERI z zaprojektowanymi w ksztacie trapezu stoami stropowymi
UNIPORTAL.
50
Aluminiowe deskowanie stropowe SKYDECK z gowic

opadow: szybkie deskowanie, dziki niewielkim ciarom elementw i szybkiej rotacji materiau oraz redukcji
potencjau poprzez wczesne rozdeskowanie.
Kompleks biurowy Lbeckertordamm skada si z dwch

przeciwlegych skrzyde budynku, w obrysie podobnych
do bumeranga.
Ten ksztat stropw by moliwy do

wykonania tylko za pomoc PERI
SKYDECK, a gowica opadowa pozwalaa
na wczesne rozdeskowanie. W ten sposb moglimy w cigu tylko omiu dni
wykona kompletn kondygnacj obu
skrzyde budynku o cznej powierzchni
stropu 2.000 m2, wcznie ze supami
i trzonami.
Wykonawca:
Mller-Altvatter GmbH & Co.KG, Stuttgart
PERI Stuttgart, Niemcy
Niezwyky budynek z parterem, szecioma

pitrami i garaem podziemnym liczy cznie ze wszystkimi kondygnacjami okoo
25.000 m2. Dwa przeciwlege skrzyda
budynku w ksztacie bumeranga obrcone
s nad trzeci kondygnacj o 90. W ten
sposb powstay dwa nadbudowane dojcia
do dziedzica. Konieczn do tego celu konstrukcj wieszakow zintegrowano w znajdujcych si powyej kondygnacjach biurowych. Termin realizacji przedsiwzicia
wynosi tylko 13 miesicy, a wymagania
jakociowe i terminowe byy wysokie.
Do wykonania stropu o powierzchni ponad
1.000 m2 zastosowano deskowanie
SKYDECK. Poprzez zastosowanie systemu
gowicy opadowej uzyskano szybk rotacj
materiau i zredukowano potencja. Podpory
stropowe MULTIPROP i PEP 30 przenosiy
bezpiecznie obcienia stropw elbetowych o gruboci 28 cm, przy wysokoci
kondygnacji od 3,43 m do 4,13 m. Na krawdzi stropu znalazy zastosowanie gotowe
do uycia dzierawione stoy stropowe VT
zestawione z trapezowymi, indywidualnie
wykonanymi stoami stropowymi
UNIPORTAL. Stoy przemieszczano na kolej-
ne kondygnacje za pomoc zawiesia widowego, bez koniecznoci przestawiania stow w poziomie, oszczdzajc cenny czas.
Podczas wykonywania klatek schodowych
w najwyszej jakoci betonu licowego SB4
za pomoc dwigarowego deskowania
ciennego VARIO mona byo osign
doskonae wyniki betonu. Uporzdkowany
ukad cigw, wkrtw i pyt deskowania
w szczeglny sposb charakteryzuje
powierzchnie. Perfekcyjna jako powierzchni betonu i szybki monta wymagane byy
rwnie podczas wykonywania 490 okrgych supw elbetowych. Supy te, o rednicach od 45 cm do 55 cm, mogy by ekonomicznie i bezpiecznie wykonane za
pomoc form supw okrgych SRS z
systemowymi platformami betoniarskimi.
Schemat deskowania stropowego bumerangowego

skrzyda budynku. Deskowanie pytowe SKYDECK z gowic opadow, gotowe do zastosowania stoy stropowe
VT i indywidualne trapezowe stoy UNIPORTAL umoliwiy ekonomiczne wykonanie stropu o powierzchni
ponad 1.000 m2.
44,40
Steffen Heidenreich
Kierownik robt
61,50
51
Uniwersytet Adolfo Ibez, Santiago de Chile, Chile

Nadzwyczajna architektura realizowana standardowo
Fundacja Adolfo Ibez rozpocza budow

nowego budynku uniwersyteckiego z audytoriami, salami wykadowymi i znajdujcymi
si wewntrz duymi atriami, na ktrych
budow przewidziano 16 miesicy.
Realizacja nadzwyczaj wyjtkowej architektury, tj. okrgych cian o najrniejszych
promieniach i ukowatych pochylni, a po
zagospodarowanie poszczeglnych
powierzchni budynku, stawiaa wysokie
wymagania. Naleao uwzgldni ponad 300
rnych osi budynkw. Wiksz cz cian
naleao wykona z jakoci betonu licowego. Za pomoc pynnej kombinacji pyt
RUNDFLEX i TRIO, ktre atwo czy si ze
sob, mona byo w najlepszy sposb uzyskiwa wymagane ksztaty.
Nastawianie krzywizny w pytach
RUNDFLEX odbywao si na placu budowy
za pomoc szablonw. Ju po kilku etapach
betonowania, brygada cieli bya w stanie
przy pomocy systemw PERI osign
wysok produktywno. Cay projekt zosta
podzielony na pi frontw robt, ktre sukcesywnie realizowano za pomoc deskowa
dostarczanych zgodnie z zaoeniami projektu technologicznego PERI.
Pooony tarasowo na stoku grskim zesp budynkw

zosta harmonijnie wkomponowany w krajobrazowo
atrakcyjn okolic.
Wykonawca:
Constructora Cypco S.A., Santiago de Chile
PERI Santiago, Chile
Odcinki cian o bardzo duych promieniach

deskowano na budowie oszczdzajc czas,
za pomoc ustawianych w wielokt pyt
TRIO. Na stykach pyt stosowano trapezowe
wstawki z krawdziakw czone z pytami
w prosty sposb za pomoc zamka BFD.
Wymg monolitycznego wykonania przej z ukowych

do prostoliniowych odcinkw cian speniono dziki bezporedniej kombinacji pyt TRIO i RUNDFLEX.
52
Andrs Bravo Pelizzola

Kierownik budowy
Mauricio Mesas Jaime
Kierownik robt
Pracowalimy wsplnie z PERI - niezawodnym partnerem logistycznym. Moglimy ukoczy budow korzystnie nanso-
Obok dwigarowego deskowania stropowego

MULTIFLEX i rusztowania podporowego UP Rosett,
potencja deskowania ramowego TRIO wynosi okoo
1.000 m2. Tym samym, od fundamentw a po deskowane w wielokt ciany, budowa dysponowaa systemem
deskowa szybkich i uniwersalnych.
wo i w czasie zgodnym z harmonogramem

robt.
53
Hotel Capella na wyspie Sentosa, Singapur

Stropy elbetowe deskowane wydajnie i bezpiecznie
Wkomponowany w podzwrotnikowy krajobraz, 6-gwiazdkowy hotel oferuje wszechstronny komfort swoim gociom. Kompleks zosta zbudowany wok dwch budynkw z czasw kolonialnych. Grupa hoteli Millenia zainwestowaa w realizacj tego obiektu 250 milionw dolarw
amerykaskich.
Wykonawca:
Tiong Seng Contractors Pte. Ltd., Singapur
PERI HORY, Singapur
Edwin
Lee Wee Ping
Inynier budowy
ds. deskowa
Systemy PERI otwieraj nam nowe

moliwoci. Jestem pewny, e dziki nim
zrealizujemy nasz cel caociowego
zastosowania deskowa. Stanowi one
bowiem podstaw do zwikszenia bezpieczestwa, jakoci i produktywnoci na
budowie.
54
Zastosowanie ramowego deskowania stropowego

SKYDECK spotkao si wrd lokalnych wadz i przedsibiorstw budowlanych z duym zainteresowaniem. Podczas prezentacji placu budowy, blisko 200 odwiedzajcych miao moliwo bezporedniego dokonania porwnania z tradycyjnymi metodami deskowania.
Okazao si przy tym, e deskowanie SKYDECK jest od
trzech do piciu razy szybsze. Ponadto eksperci przekonali si, e proces zadeskowania i rozdeskowania za
pomoc SKYDECK przebiega o wiele bezpieczniej.
Wyspa Sentosa na poudniowym wybrzeu

Singapuru staa si atrakcj turystyczn
poudniowo-wschodniego azjatyckiego miasta-pastwa. Duym nakadem pracy z
wczeniejszej bazy wojskowej utworzono
podzwrotnikowy bajkowy krajobraz peen
atrakcji, pla i ekskluzywnych hoteli.
Renomowany architekt Norman Foster
zaprojektowa tam dla grupy hoteli Millenia
nowy 6-gwiazdkowy hotel. Kompleks obejmuje 110 ekskluzywnie wyposaonych pokoi
gocinnych i blisko 60 orodkw wypoczynkowych, zlokalizowanych w piciopitrowym budynku gwnym i wielu jednopoziomowych domach. Powierzchnia 120.000 m2
oferuje poza tym wiele moliwoci uprawiania sportu i spdzania wolnego czasu.
Dziki systematycznej kolejnoci montau uniknito bdw i osignito krtsze czasy zadeskowania. Z uwagi
na niewielkie ciary jednostkowe, mona byo deskowa atwo i bez zmczenia.
Duy rozstaw podpr w siatce 1,50 m x 2,30 m pozwoli

na oszczdno czasu i swobod ruchu podczas transportu materiau.
Przedsibiorstwo budowlane Tiong Seng

bdce generalnym wykonawc postawio
na nowe technologie, z uwagi na wymagany
krtki czas budowy i wdraao konsekwentnie innowacyjne systemy deskowa. Trzy
zestawy deskowania SKYDECK, o powierzchni 500 m2 kady, zapewniy wydajne
wykonanie wszystkich stropw elbetowych.
Dziki systemowi gowicy opadowej
SKYDECK i podporom stropowym
MULTIPROP moliwe byo ekonomiczne
deskowanie stropw o gruboci 35 cm, przy
wysokociach kondygnacji od 3,50 do
6,50 m. Ju na pocztku robt ciesielskich,
produktywno budowy wzrosa o 30%.
Za pomoc dwigarw brzegowych

SKYDECK oraz krawdziakw kompensacyjnych, bez problemu zadeskowano
obszary dookoa supw.
55
Hotel Marques de Riscal, Elciego, Hiszpania

Optymalne dopasowanie do nadzwyczajnej geometrii budynku
Frank O. Gehry zaprojektowa dla hiszpaskiej winiarni Marques de Riscal w winnicy Rioja luksusowy hotel. Kompleks budynkw skada si z wielu wsunitych w siebie
bry. Optycznie dominujcym elementem
budowli jest miaa konstrukcja dachowa
z prawie unoszc si tytanow powok.
Od wykonania fundamentw po monta
poaci tytanowej dachu o powierzchni
1.800 m2, zakres dostaw PERI obejmowa
deskowania cienne i stropowe, rusztowania podporowe oraz bezpieczne platformy
robocze. Dziki centralnemu planowaniu
i realizacji wszystkich zada, systemy
deskowa i rusztowa mogy zosta optymalnie dostosowane do siebie, co miao
pozytywny wpyw na przebieg budowy. Uniwersalne zastosowanie systemu rusztowania moduowego PERI UP przynioso budowie wiele korzyci. Jeden system pozwoli
ekonomicznie rozwiza wszystkie zadania
rusztowaniowe, poczwszy od rusztowania
podporowego do robt deskowaniowych, a
koczc na rusztowaniu roboczym do montau dachu.
Falisty strop elbetowy o powierzchni okoo

55 m x 20 m zabetonowano bez przerwy
roboczej w betonowaniu. Rygle stalowe
SRZ oraz dwigary GT 24 stanowiy deskowanie stropu o gruboci do 1,30 m i przekroju zblionym do mostu. czniki przegubowe pozwalay na wzajemne czenie rygli
stalowych w zaokrglonych fragmentach
stropw. Do podparcia deskowa i przeniesienia obcie od betonu, na budowie
ustawiono stateczne, przestrzenne rusztowanie podporowe PERI UP.
Wraz z postpem montau konstrukcji
dachu roso te przestrzennie rusztowanie
robocze PERI UP. Mimo nieregularnych
pofadowa poaci dachu, moduowy system
rusztowania mona byo bez problemw
nadstawi do gry. Podczas ukadania w
stosie supkw rusztowania, specjalny ksztat
rozety wzowej zapobiega przesuwaniu si
supkw oraz uszkodzeniu ekskluzywnego
pokrycia dachu.
Za pomoc deskowania ramowego TRIO

mona byo zabetonowa na raz trzy
masywne trzony elbetowe o wysokoci
16,50 m. Fragmenty ukowe cian brygada
cieli wykonywaa z wykorzystaniem zestawionych w wielokt pyt TRIO. Smuke supy
elbetowe o rnych przekrojach deskowano za pomoc pyt supowych TRIO.
Wykonawca:
Ferrovial, Madryt (stan surowy)
Umaran S. Coop.,
Barakaldo (dach i fasada)
PERI Madryt, Hiszpania
56
Aitor Pablo Gorran

Kierownik budowy
PERI okazao si kompetentnym partnerem do przeprowadzenia tego kompleksowego projektu. W krtkim czasie otrzymywalimy praktyczne rozwizania. Take
udostpnienie wymaganych duych iloci
deskowa i rusztowa nastpio w nadzwyczaj krtkim terminie. Rusztowanie
moduowe PERI UP pozwolio na optymalne dostosowanie do skomplikowanej geometrii budowli.
Sporzdzony w trjwymiarze rysunek montaowy,

jak i moduowa budowa systemu rusztowania
PERI UP Rosett byy podstaw bezkolizyjnego montau
rusztowania.
Rygle stalowe SRZ i dwigary kratowe GT 24 jako konstrukcja nona deskowania masywnego i krtego stropu
elbetowego. Rusztowanie podporowe zostao wykonane w systemie PERI UP.
Podesty PERI UP o poziomej siatce konstrukcyjnej rusztowania 2 m x 2 m stanowiy na wszystkich poziomach

bezpieczne i wytrzymae stanowiska pracy.
Rusztowanie moduowe PERI UP pozwolio na optymalne dostosowanie rusztowania do skomplikowanej geometrii budynku.
57
Centrum usugowe CIS/Interporto di Nola, Neapol, Wochy

Wielofunkcyjne rusztowanie podporowe dla rnorodnych
ksztatw budynku
Do wykonania tej wyjtkowo skomplikowanej konstrukcji dachu stworzono trapezowe

segmenty dachowe z uyciem deskowania
dwigarowego MULTIFLEX i rusztowania
podporowego PERI UP. Segmenty te miay
80 m dugoci i 20 m szerokoci na
zewntrz i 13 m szerokoci wewntrz.
Wiee rusztowania podporowego PERI UP
Rosett o poziomej siatce konstrukcyjnej w
module 2,00 m x 1,50 m zostay poczone
za pomoc elementw systemowych w
przestrzenn konstrukcj rusztowania. Konstrukcja ta miaa w rodku 38 m wysokoci.
Moduowa siatka konstrukcyjna PERI UP
pozwalaa na posadowienie rusztowania na
rnych poziomach wysokoci. Z tego
powodu zarwno pionowe, jak i pochye
58
supy elbetowe mona byo atwo obudowa. W ten oto sposb ju podczas projektowania uwzgldniono zmieniajcy si kt
nachylenia oraz konieczno obudowania
supw nonych z odpowiednimi rozgazieniami pod stropem.
Dokadnie opracowane rysunki technologiczne oraz atwe w montau poszczeglne
elementy konstrukcyjne umoliwiy sprawny
i szybki monta rusztowania i deskowania.
Uporzdkowane magazynowanie materiau
na paletach adunkowych PERI pozwolio na
szybki dobr elementw i zaoszczdzenie
powierzchni skadowej na budowie. Niewielki ciar poszczeglnych elementw systemowego rusztowania PERI UP pozwoli na
uzyskanie szybkiego postpu robt na
budowie, szczeglnie podczas demontau

rusztowania bez uycia urawia.
Do zadeskowania stropw dolnych kondygnacji zastosowano ramowe deskowanie
SKYDECK z systemem gowic opadowych
przeznaczonych do wczeniejszego rozdeskowania. Powtarzalny modu pyt SKYDECK
wykorzystano do zadeskowania widocznych
powierzchni stropw. Deskowanie ramowe
TRIO z niewielk iloci poszczeglnych elementw okazao si szczeglnie przydatne
i wszechstronne podczas wykonywania
masywnych cian elbetowych o zmiennej
wysokoci.
Wykonawca:
VESUVIO S.c.a.r.l., Nola
PERI Rzym, Wochy
116
45
45
Niewielki ciar poszczeglnych elementw i samozabezpieczajcy si wze rusztowania uatwiaj monta

i zwikszaj bezpieczestwo pracy.
Wyjtkowa sztywno wza PERI UP Rosett zapewnia

wysok nono i wszechstronno rusztowania.
To imponujce centrum w ksztacie wulkanu Wezuwiusz

zostao zaprojektowane przez odznaczonego nagrod
Pritzkera architekta Renzo Piano. Budynek Vulcano
buono posiada sze kondygnacji. W tym budynku, usytuowanym dookoa krateru o rednicy 160 m, znajduj
si liczne restauracje, kina, sale konferencyjne oraz centrum handlowe z hotelem. Rusztowanie podporowe
systemu PERI UP i deskowanie dwigarowe MULTIFLEX
umoliwiy ekonomiczne wykonanie skomplikowanej
konstrukcji dachu. Obcienia z ukowego stropu elbetowego na wysokoci 24 m i 38 m przy kraterze przeniesiono bezpiecznie za pomoc systemu PERI UP.
38,40
Kompleks budynkw o kolistym ksztacie zadaszony jest

konstrukcj o wysokoci 41 m. Konstrukcja ta pochylona
jest wzgldem krawdzi kratera pod ktem 10 do
55. Tak powykrcany strop elbetowy ma grubo od
30 cm do 40 cm.
Geom.
Oronzo Rampino
Kierownik Budowy
System rusztowania PERI UP mona byo

montowa szybko i bezpiecznie nawet na
duej wysokoci. Due moliwoci atwego dopasowania systemu pozwoliy nam
na wykonanie montau rusztowa i deskowa w bardzo krtkim czasie, pomimo
skomplikowanej geometrii budynku.
59
Europejski Urzd Patentowy, Monachium, Niemcy

Deskowania i rusztowania do 37-metrowych podcigw
150-osobowa zaoga deskowaa, zbroia i betonowaa za

pomoc deskowa i rusztowa PERI. Krtki termin realizacji wymaga szybkiego montau i czstej rotacji duej
iloci urzdze systemowych.
60
Potencja deskowa do wykonywania cian i podcigw

elbetowych obejmowa 3.000 m2 deskowania ramowego TRIO. Stropy deskowano szybko za pomoc stow
stropowych PERI o cznej powierzchni 4.500 m2
i deskowania dwigarowego MULTIFLEX o powierzchni

5.000 m2.
Wykonawca:
Wiemer & Trachte AG, O/Monachium
PERI Monachium i PERI Weissenhorn,
Niemcy
Franz Xaver
Hanninger
Kierownik robt
My kierownicy robt jestemy jednego

zdania: deskowania PERI byy i s najlepsze tutaj kady ma prawo do swojego
zdania. Jednake jeli kto ma pojcie o
budowaniu, to wie o tym.
W centrum Monachium Europejski Urzd

Patentowy rozbudowano o dwa dodatkowe
kompleksy budynkw. Dwa przesunite
wzgldem siebie budynki o dugoci prawie
200 m licz po sze kondygnacji, na ktrych przewidziano pomieszczenia biurowe.
3 kondygnacje podziemne zaprojektowano
z myl optymalnego wykorzystania
powierzchni uytkowej bez utrudniajcych
komunikacj cian i supw. Siedem wykonywanych monolitycznie podcigw gwnych o rozpitoci 37 m przejmuje obcienia z wyszych kondygnacji i przekazuje je
na none ciany zewntrzne.
Do deskowania podcigw gwnych i stropw midzy podcigami przewidziano
deskowanie z dwigarw GT 24 i VT 20K
podparte na wysokociach 7,50 m i 9,50 m

rusztowaniem moduowym PERI UP Rosett.
Rusztowanie podporowe PERI UP miao
konstrukcj wie poczonych ze sob w tarcze o szerokoci 4,50 m. W miejscach duej
koncentracji obcie, tj. w osiach podcigw, tarcze podporowe wzmocniono dodatkowymi rzdami stojakw rusztowa.
Boczne uskoki w geometrii przekroju podcigw przebiegay na zmiennej wysokoci
od 1,50 m do 3,50 m. Wynikajce z tego
zmienne obcienia wymagay odpowiedniego dopasowania tarcz rusztowania
PERI UP w kierunku podunym. W tym
celu stosowano rygle poziome o dugoci
25 cm, zapewniajce odpowiedni przestrzenn stateczno rusztowania.
Na potrzeby precyzyjnej kontroli odksztace rusztowania, inynierowie PERI wykonali szczegow analiz statyczno-wytrzymaociow konstrukcji. Skomplikowana
geometria budowli ze zmiennymi grubociami podcigw i uskokami w stropach niosa
za sob konieczno fragmentarycznego
sprawdzania stanw granicznych. Do oblicze statycznych wykorzystano wyniki z
bada poszczeglnych elementw konstrukcyjnych rusztowa PERI, zawarte w objtych Certykatami Bezpieczestwa dokumentacjach techniczno-ruchowych.
48,00
7,20
7,20
7,53
3,56
1,44
36,85
1,50
Za pomoc traczy podporowych PERI UP i dwigarw

GT 24 i VT 20K skonstruowano platformy robocze na
wysokociach 7,53 m i 9,44 m. Poczone w tarcze wiee
podporowe PERI UP pozwoliy na optymalne dopasowa-
0,75 0,75
1,50
4,50
nie rusztowania do geometrii budowli i tym samym na

maksymalne wytenie konstrukcji. Po rozdeskowaniu
podcigw, na platformach ustawiono deskowanie pyt
stropowych midzy podcigami, podpierane podporami
PEP.
61
Kompleks biurowy Centrum BB, Praga, Czechy

Rozwizania dopasowane do stanu surowego i montau fasady
Zesp budynkw Centrum BB w Pradze

oferuje nowoczesne powierzchnie biurowe
z dogodn dostpnoci komunikacyjn.
Kady z malowniczo pooonych budynkw
mieszczcych parkingi, hotele i studia sportowe charakteryzuje si odmienn architektur. Gwnym najemc kompleksu budynkw o powierzchni uytkowej 14.600 m2
jest koncern energetyczny EZ. Na siedmiu
kondygnacjach nadziemnych i piciu podziemnych przewidziano pomieszczenia biurowe i miejsca postojowe.
Przy ksztatowaniu poudniowo-zachodniej
fasady od strony ulicy naleao uwzgldni
bezporednie ssiedztwo zabudowy mieszkaniowej. Podwjnie zaamana fasada nie
tylko poprawia reeksj dwiku, ale rwnie urozmaica architektur budynku.
Zarwno w fazie budowy stanu surowego,
jak i w fazie rozbudowy budynkw, postp
robt przyspieszono dziki urzdzeniom
PERI. Za pomoc deskowania TRIO wykonywano ciany proste, a za pomoc
RUNDFLEX formowano ciany ukowe. Do
deskowania stropw zastosowano gotowe
do uycia moduowe stoy stropowe. Stoy
przemieszczano z kondygnacji na kondygnacj za pomoc zawiesia widowego PERI.
Przy uyciu rusztowania moduowego PERI
UP Rosett wykonano schodnie komunikacyjne oraz wysokie rusztowania podporowe

fragmentw wspornikowych.
Monta zaamanej fasady szklanej wymaga
zastosowania rusztowania fasadowego,
umoliwiajcego dokadne dopasowanie do
geometrii ciany. W tym celu zbudowano
tarcz rusztowania PERI UP o cznej dugoci 80 m, wysokoci 31 m i szerokoci
podestw 72 cm. Wsporniki systemowe od
strony wewntrznej suyy do dopasowania
kadej kondygnacji rusztowania, ktrego
maksymalny wysig wynosi 3,0 m. Niezbdn stateczno rusztowania uzyskano
dziki wysokiej sztywnoci wza PERI UP
Rosett i dobudowanej 25-centymetrowej
tarczy oraz za pomoc wyparcia z zastrzaw RSS. Dodatkowo kada z pochyych linii
zaama wymagaa staego dopasowywania
konstrukcji rusztowania.
Specyczna fasada poudniowo-zachodnia budynku EZ

charakteryzuje si trzema nachylonymi paszczyznami
z pochyo przebiegajcymi krawdziami.
Wykonawca stanu surowego:
Metrostav a.s., Division 6, BK, Praga
Wykonawca fasady:
Sipral, Praga
PERI Praga, Czechy
In. Petr Doubic

Kierownik robt
stanu surowego
62
Systemy PERI s atwe i szybkie w montau. Moduowe stoy stropowe przyjechay na budow w stanie gotowym do uycia. Rwnie przemieszczanie stow stropowych przebiegao bezpiecznie za pomoc zawiesi widowych PERI.
Martin Vachal
Kierownik robt
fasadowych
Rusztowanie PERI UP dao si optymalnie dopasowa do pochyoci cian. Dziki temu w kadym miejscu moliwy by
bezpieczny i szybki monta fasady.
11,25
24,85
11,25
31,50
Optymalne dopasowanie do geometrii budynku przy uyciu rusztowania moduowego PERI UP Rosett jako rusztowania fasadowego. W ten sposb monta rusztowania
przebiega szybko i bezpiecznie. Na obydwu przekrojach
poniej pokazano rusztowanie bez zakotwie.
75
105
2,95
2,95
63
Stacja poboru opat autostradowych wiaduktu Millau, Francja

Produkcja prefabrykatw na budowie z fabryczn dokadnoci
Prefabrykaty mona byo wykona za pomoc form specjalnych PERI bez cigw. Kolejno wykonania prefabrykatw odpowiadaa kolejnoci pniejszego montau.
64
Wykonawca:
Eiffage TP, Neuilly-sur-Marne
PERI Weissenhorn, Niemcy
Zakad polowy prefabrykacji segmentw dachowych,

wacych do 65 t, wyposaony w specjalne stalowe
formy PERI ze stacjonarnym wzem betoniarskim.
Jean-Marie Dolo
Kierownik budowy
Wsplnie opracowane i przez PERI

dostarczone formy do prefabrykacji segmentw dachowych speniy wysokie
wymagania dotyczce jakoci betonu
licowego oraz dokadnoci geometrycznej segmentw. Take dwudniowy cykl
wykonawczy dla kadego powtarzalnego
segmentu zosta bez problemu dotrzymany.
W pobliu wiaduktu Millau powstaa Gare

de Page stacja poboru opat za przejazd
autostrad. Zadaszenie stacji wykonano w
postaci zakrzywionej powoki betonowej o
wielkoci 98 m x 28 m.
Viaduc de Millau jest najwyszym i najduszym mostem

podwieszanym wiata. Pyta pomostowa ustroju nonego o dugoci 2.460 m wisi 245 m powyej poziomu
terenu.
Dach stacji poboru opat autostradowych skada si z 54

prefabrykatw, ktre wykonywano na mokro, na placu
budowy, a nastpnie montowano.
Konstrukcj dachow tworz 54 rne segmenty ukowe o wysokoci od 0,60 m do

2,00 m. Po wykonaniu pojedynczych prefabrykatw, segmenty zostay poskrcane
i sprone, tworzc trwae poczenie.
PERI zaprojektowao, wyprodukowao
i dostarczyo ekonomiczne formy do prefabrykacji na budowie rnych pojedynczych
segmentw o wadze do 65 t. Segmenty
wyjtkowego ksztatu wykonano z wymagan dokadnoci wymiarow, uzyskujc
doskona jako powierzchni betonowej.
B
A
Technologia:
Kadorazowo betonowane
s dwa segmenty, jeden
po drugim, w celu uzyskania cisej dokadnoci
wymiarowej.
B
A
Po rozformowaniu, grny
segment (B) zostaje podwieszony do kratownicy i
hydraulicznie podcignity
w celu odspojenia od
uprzednio zabetonowanego dolnego segmentu (A).
Segment (A) zostaje przesunity na wzku do skadanych podpr bocznych.

Nastpnie segment (B)
zostaje opuszczony.
W dalszej kolejnoci podpory boczne otwieraj si

hydraulicznie do gry i
segment (A) wyjeda na
wzku, po czym nastpuje
zaformowanie i betonowanie na segmencie (B)
kolejnego segmentu (C).
65
Budynek biurowy Fairlands, Johannesburg, RPA

4.000 m2 powierzchni stropw na tydzie za pomoc SKYDECK
66
Nowy kompleks biurowy na pnocnym

zachodzie Johannesburga liczy 80.000 m2
powierzchni biurowej oraz 2.000 samochodowych miejsc postojowych na pozostaych
80.000 m2. 5-kondygnacyjny budynek o
wymiarach 350,0 x 160,0 m w rzucie ma
trzy kondygnacje nadziemne i dwie kondygnacje podziemne garau.
Cztery dziedzice wietlne zwane atriami
wpuszczaj do budynku wiato dzienne i
mieszcz w sobie ruchome schody.
W celu dotrzymania napitego harmonogramu robt, w dniach szczytu ukadano do
400 m3 mieszanki betonowej dziennie.

cznie do wykonania byo 130.000 m2
powierzchni stropw o gruboci od 30 cm
do 38 cm. Wysokoci kondygnacji wynosiy
przy tym do 4,20 m.
uatwiay monta i przenosiy bezpiecznie

obcienia. Podpory MULTIPROP 480 o
zmiennej dugoci od 2,60 m do 4,80 m
mona byo wyjtkowo wielokrotnie zastosowa, przez co zredukowano asortyment
sprztu na budowie.
Za pomoc ramowego deskowania stropowego SKYDECK efektywnie betonowano

dziaki robocze o powierzchni jednostkowej
ponad 2.000 m2. System gowicy opadowej
SKYDECK umoliwia wczesne rozdeskowanie i redukcj potencjau dwigarw i pyt
deskowania.
Lekkie i wysokonone podpory aluminiowe
MULTIPROP oraz stalowe podpory PEP 30
25,90
Wykonawca:
WBHO Wilson Bayly Holmes Ovcon
i Grinaker-LTA Joint Venture
PERI Wiehahn, Kapstadt, RPA
Trzy zestawy deskowania SKYDECK o powierzchni

ponad 2.000 m2 kady, dziki logicznej kolejnoci montau mona byo atwo, szybko i efektywnie ustawia i
przestawia. W celu uzupenienia niedoborw deskowa
wasnych wykonawcy, brakujce iloci optymalnie doporzyczano z bazy materiaowej PERI, odpowiednio do
warunkw wykonawczych na budowie.
68,30
Andrew Owens
Kierownik kontraktu
Dziki gowicy opadowej SKYDECK mona byo wykona

4.000 m2 powierzchni stropw tygodniowo. Lekkie aluminiowe elementy systemu uatwiay monta deskowania.
Dziki dwigarom SKYDECK na 1 m2 przypadao 0,29

podpory stropowej, a to oznacza redukcj czasu montau
i zwikszenie przestrzeni pod powierzchni deskowania.
Zdecydowalimy si na SKYDECK ze
wzgldu na bardzo napity harmonogram
robt. Dziki temu osignlimy nasz cel
betonowania w cyklu tygodniowym
4.000 m2 powierzchni stropw. Do wykonania stropw tych kondygnacji SKYDECK
jest po prostu wspaniay.
67
Mercedes-Benz Center, Mediolan, Wochy

Systemowe elementy w deskowaniach specjalnych
Rainer Kndler
Kierownik robt
Jestem zaskoczony, jak zabawnie atwo

wykonuje si ukowe ciany za pomoc
RUNDFLEX wynik na szstk z plusem. Dziki wykonanym przez PERI
szablonom nie byo adnych problemw.
Rwnie przestrzenne (3D) deskowania
PERI wymienicie pasoway i daway si
bez trudu zmontowa. Inwestor i inspektorzy pracy byli bardzo zadowoleni z
dotrzymania przepisw bezpieczestwa.
Wykonawca:
Ed. Zblin AG, NL Stuttgart
PERI Stuttgart und PERI Weissenhorn, Niemcy
Na budow stanu surowego najwikszego

poudniowoeuropejskiego centrum sprzeday Mercedes-Benz w Mediolanie przewidziano dwanacie miesicy.
Trzypitrowy kompleks w rzucie poziomym
ma wymiary 183 m x 126 m. Wielkie przestrzenne pomieszczenia wystawowe zlokalizowano wok centralnego trzonu o ksztacie stokowej wiey. Ponadto w centrum
mieszcz si multifunkcjonalne pomieszczenia dla 2.000 osb, serwis, warsztat i magazyn czci zamiennych.
68
Trzon budynku jest charakterystycznym znakiem jednolitego na caym wiecie architektonicznego wizerunku koncernu. rednica
pochyego stoka citego o wysokoci
19 m zmienia si z 35 m na 17 m. Stoek
wykonano za pomoc pynnie regulowanego deskowania ukowego RUNDFLEX z
wykorzystaniem systemowych pyt dzierawnych. Kad z pyt RUNDFLEX mona
byo dokadnie i indywidualnie nastawi do
wymaganej krzywizny.
Wszelkie szablony krzywizn i wstawki kompensacyjne oraz gotowe do uycia pyty

deskowania zostay dostarczone przez PERI
na plac budowy. Na podstawie modelu 3D
inynierowie PERI opracowali szczegowy
projekt technologiczny deskowa oraz
wymiary docicia dla elementw specjalnych. Elementy te wykonano z milimetrow
dokadnoci za pomoc obrabiarki stolarskiej CNC. Ze wzgldu na du dokadno
wymiarow elementw, nastawianie krzywizny i czenie elementw deskowania
przeprowadzano na placu budowy.
Trzon o ksztacie pochyo citego stoka mierzy wysoko 19 m. Obrcona o 13 o pionowa wymusza w kadym miejscu inne pochylenie cian.
PERI RUNDFLEX mona byo na miejscu indywidualnie
wg potrzeb dopasowa do danej krzywizny. Potrzebne
do tego szablony promieni, jak i wstawki kompensacyjne zostay wykonane przez PERI za pomoc stolarskiej
obrabiarki CNC.
R
6,
,8
17
50
6,47
4,35
6,47
77
65
Do wykonania charakterystycznego trzonu budynku centrum Mercedes-Benz w Mediolanie opracowano indywidualnie wg potrzeb wykonawczych rozwizania deskowa i rusztowa.
Dzierawne elementy systemowe PERI, takie jak deskowanie ukowe RUNDFLEX i rusztowania zbrojarskie PERI
UP suyy do bezpiecznego i ekonomicznego zadeskowania, zbrojenia i zabetonowania pochyych cian.
69
Hotel Blue Heaven, Frankfurt, Niemcy

kompleksowe rozwizanie deskowa i rusztowa
dla 4-dniowego cyklu
Wraz z nowym hotelem Blue Heaven,

panorama Frankfurtu zyskaa na atrakcji
przycigajcej uwag midzynarodowych
goci metropolii targowej nad Menem. Do
tego przyczynia si nie tylko wysoko
budynku - 87 m z 19 kondygnacjami, lecz
przed wszystkim charakterystyczna, niebieska sylwetka hotelu z wywierajc wraenie
szklan architektur. Inwestorem przedsiwzicia bya rma HOCHTIEF Projektentwicklung GmbH, Oddzia Rhein-Main. Tym
4-gwiazdkowym hotelem z 450 pokojami
zarzdza spka Radisson SAS Hotels
Resorts.
Dwie kondygnacje podziemne budowli,
przyziemie o wysokoci 15 m, nadzwyczaj
skomplikowana kondygnacja podtrzymujca,
15 kondygnacji powtarzalnych oraz trzy
grne kondygnacje specjalne byy gwnymi
czciami skadowymi tego projektu, kosztujcego 110 mln .
Dziki wiedzy PERI i technice deskowania PERI, budynek Blue Heaven powsta w stanie surowym w czasie
zaledwie dziesiciu miesicy.
Josef Eich
Kierownik robt
Dipl.-Ing.
Anwar Naamnih
Kierownik kontraktu
Nadzwyczajna kompetencja i zaangaowanie projektujcych deskowanie technologw PERI przyczyniy si w decydujcy
sposb do efektywnej realizacji i sukcesu
przedsiwzicia budowlanego. Ogromne
oszczdnoci czasowe dla budowy
mona byo uzyska przede wszystkim
dziki systemowi deskowa TRIO, stoom
stropowym i rusztowaniom podporowym
PERI UP Rosett.
70
Wysuwane systemowe stoy stropowe PERI i indywidualnie wykonane stoy na wieach MULTIPROP zabezpieczay krawdzie stropu.
Rusztowanie podporowe o wysokoci 14 m PERI UP

stanowio solidn podbudow dla dwigarowego deskowania stropowego MULTIFLEX. Bezpieczny i szybki
dostp do wysoko pooonego poziomu roboczego zrealizowano z wykorzystaniem schodni PERI UP.
Wykonawca stanu surowego:

Bilnger Berger AG,
Oddzia Rohbau Frankfurt/Main
PERI Ebersgns, Niemcy
Indywidualnie i szczegowo wykonany projekt technologiczny deskowa i rusztowa

PERI mia decydujcy wpyw na ukoczenie
budynku w stanie surowym w cigu zaledwie dziesiciu miesicy. Poprzez zrczny
dobr i kombinacj poszczeglnych systemw oraz konsekwentne wykorzystanie ich
zalet, kondygnacje powtarzalne o
powierzchni 1.200 m2 mogy by wykonane
w 4-dniowym cyklu.
Do deskowania trzonw i szybw windowych stosowano wstawki szybowe
TRIO TSE 330 pozwalajce na rozdeskowanie i przemieszczanie deskowa wewntrznych w caoci, bez demontau. Czciowo
ciany mona byo deskowa i betonowa
w jednym cyklu na wysoko dwch kondygnacji wynoszc 6,60 m. Okrge ciany
skrzydowe deskowano za pomoc TRIO na
pomostach roboczych CB 240, a ciany
z betonu licowego wykonano przy uyciu
TRIO Struktur.
Zaprojektowane indywidualnie na bazie elementw systemowych stoy stropowe
o powierzchni jednostkowej do 32 m2 ustawiano wysuwnicowo na krawdzi stropw
i wyposaono dodatkowo w osony zabezpieczajce o wysokoci 2 m. Wewntrz
obrysu stropu stosowano lekkie aluminiowe
deskowanie SKYDECK, dziki czemu ponoszono bardzo niskie nakady robocze podczas montau i demontau deskowania.
71
72
Budynki wysokie
W Madrycie powsta wspaniay kompleks
wieowcw Cuatro Torres Business Area.
Jednoczenie trzy z czterech drapaczy
chmur wznoszono za pomoc techniki
samoczynnego wspinania ACS: Torre
Repsol, Torre de Cristal i Torre Espacio
(na zdjciu od strony lewej do prawej).
Kady spord tych imponujcych wieowcw urzeka niepowtarzalnym ksztatem,
stawiajc rnorodne wymagania systemowi samoczynnego wspinania ACS.
73
Kompleks wieowcw CuatroTorres, Madryt, Hiszpania

Repsol i Cristal - 250 metrw efektywnego
i bezpiecznego wspinania
Rafael Ruiz
Kierownik budowy
Torre Repsol, FCC
Opracowane przez PERI rozwizanie

deskowania i system samoczynnego
wspinania ACS doskonale funkcjonuj.
Tym samym, PERI ponownie dowiodo
swojej siy co do jakoci i serwisu.
22,86
4,70
Wykonawca:
Konsorcjum Torre 1
FCC Construccion, Madryt
Dragados, Madryt
i PERI Weissenhorn, Niemcy
Powtarzalne kondygnacje trzonw Repsol o wysokoci

4,70 m wykonywano w cyklu tygodniowym. W obrbie
szybw windowych, jednostki ACS maj wysoko
25 m, mierzc od ramy mocujcej rozcieacz mieszanki
betonowej a po podwieszony nisko pomost roboczy do
montau stalowych marek.
74
Torre Repsol
Torre Repsol o wysokoci 250 m dominuje
nad nowym kompleksem wieowcw i jest
tym samym najwyszym budynkiem
Hiszpanii. Norman Foster, renomowany
angielski architekt i laureat nagrody Pritzkera przewidzia dla tej budowli dwa zlokalizowane na zewntrz none trzony elbetowe.
Kady trzon zawiera siedem wind, klatk
schodow i szyb instalacyjny. Pomidzy
tymi dwoma charakterystycznymi trzonami
umieszczono, jak w regale, stropy poszczeglnych kondygnacji. Trzy zakotwione u gry
stalowe platformy utrzymuj kadorazowo
od jedenastu do dwunastu piter budynku.

Dwigarowe deskowanie cienne VARIO
GT 24 i system samoczynnego wspinania
ACS day si optymalnie dopasowa do
geometrii budynku o zmiennej gruboci
cian midzy 0,30 m a 2,00 m. Projekt technologiczny PERI musia rwnie uwzgldnia usytuowany w trzonie uraw. Jednostki
ACS w obrbie szybw windowych, maj
25 m wysokoci, mierzc od ramy mocujcej rozcieacz mieszanki betonowej a po
podwieszony najniej pomost roboczy do
montau stalowych marek. Obydwa trzony
o wysokoci kondygnacji powtarzalnych
4,70 m wznoszono za pomoc systemu
samoczynnego wspinania PERI w tygodniowym cyklu.
Budynki wysokie
Luis Redondo
Kierownik budowy
Torre de Cristal
Dziki zastosowanym systemom PERI

ACS i SKYDECK, nasza budowa stanowi
dobitny przykad efektywnoci i bezpieczestwa.
Wykonawca:
Dragados, Madryt
rozcieacz mieszanki betonowej rozoono

na dziesi jednostek wspinania.
Gruboci cian zmniejszaj si ku grze
z 1,20 m na 0,70 m. Z tego wzgldu, zastosowano specjalne adaptery pozwalajce na
ominicie uskokw cian podczas wspinania. Budynek, po zakoczeniu budowy, ma
sprawia wraenie szlifowanego krysztau,
ktrego efekt uzyskany zostanie odpowiednim sfazowaniem wszystkich czterech naro-
y fasady. W zwizku z tym, trzon na

poszczeglnych kondygnacjach wielokrotnie
ulegnie zweniu. Dopasowanie do zmiennej geometrii wynikajcej z nachylenia cian
nastpio systemowo za pomoc ACS i
VARIO GT 24, bez koniecznoci czasochonnych i kosztownych przerbek deskowa.
Dziesi jednostek samoczynnego wspinania ACS

podnosio ponad 1.000 m2
deskowania VARIO oraz
rozcieacz mieszanki
betonowej. Tym samym,
mg zosta zachowany
cigy postp robt niezalenie od urawia i warunkw pogodowych co
pozwalao uzyska maksymaln wydajno.
4,20
Torre de Cristal
Spod rki argentyskiego architekta Csara
Antonio Pelli wywodzi si 249-metrowy
Torre de Cristal. Do wznoszenia trzonu
zastosowano jednoczenie wszystkie trzy
warianty moduowego systemu ACS, poniewa pomosty wspornikowe ACS R, platformy
ACS P i pomosty wieszakowe ACS G mogy
pracowa niezalenie od siebie, a w razie
koniecznoci wzajemnie czone. Ogem
1.150 m2 deskowania ciennego VARIO oraz
9,73
11,68
9,73
75
Torre Espacio Deskowanie wspinajce dla cian,

stropw i podcigw
Jos Luis Martn

Kierownik budowy
Torre Espacio
Od pocztku wsppraca z PERI i serwis

byy wzorowe. Stosowalimy wydajne
systemy: TRIO, UP Rosett, SKYDECK
i ACS. PERI ponownie udowodnio swoj

czoow pozycj.
Wykonawca:
OHL Group, Madryt
Torre Espacio
Torre Espacio liczy 56 kondygnacji i 223 m
wysokoci. Wok trzech centralnie pooonych trzonw komunikacyjnych, pocztkowo
kwadratowy rzut budynku przechodzi w
ksztat eliptyczny. Prostoktny trzon rodkowy o wymiarach 15 m x 10 m ma zmienne
gruboci cian od 0,40 m do 1,00 m i jest
obramowany dwoma ceowymi trzonami
bocznymi o gruboci cian 30 cm.
Podczas gdy oba boczne trzony formowano
za pomoc 120 m2 deskowania ciennego
VARIO podwieszonego do tylko jednego
wieszakowego pomostu samoczynnego
wspinania PERI ACS G, w trzonie rodkowym speniano dodatkowe wymagania. Za
pomoc platformy ACS P zaoga budowy
moga w czasie jednego procesu wspinania
przemieci na raz 450 m2 deskowania
ciennego i stropowego oraz deskowania
podcigw. Rwnie centralny rozcieacz
mieszanki betonowej wspina si za pomoc ACS P. Specjalna konstrukcja stalowa
platformy umoliwia bezpieczne przeniesienie obcie z rozcieacza na konstrukcj
budynku.
3,72
Aby dotrzyma napite terminy, zastosowano

efektywnie kolejne, wydajne systemy
deskowa PERI, np. deskowanie stropowe
SKYDECK, ktre za pomoc systemu opadowego mona byo wczeniej rozdeskowa.
Mona byo take wykorzysta wszechstronno rusztowania moduowego PERI
UP Rosett .
Wyrnione Certykatem Bezpieczestwa
rusztowanie podporowe przenosio bezpiecznie obcienia z duych wysokoci.
8,70
76
Przy wysokociach sekcji betonowania od 3,30 m do

4,40 m, za pomoc tylko dwch pomostw ACS przemieszczano rwnoczenie deskowania cienne, stropowe i podcigw.
Budynki wysokie
77
Oryukdo SK View, Busan, Korea

Co tydzie jedna kondygnacja ze wspinaniem
bez pomocy urawia
Busan, z prawie czterema milionami mieszkacw, jest drugim co do wielkoci miastem Korei Poudniowej. To wane miasto
portowe ley na poudniowo-wschodnim
kracu Pwyspu Koreaskiego w odlegoci okoo 400 km od Seulu. Tam powsta
nowy kompleks apartamentowy pooony
bezporednio na wybrzeu. Budynki o zrnicowanej wysokoci, z czciowo bardzo
skomplikowanymi rzutami, wymagay maksymalnego dostosowania uywanych systemw deskowania do specycznych wymaga budowy.
Dalszy wymg dotyczcy rozwizania
deskowania polega na stworzeniu moliwoci przemieszczania deskowania cian i
pomostu roboczego w caoci z kondygnacji
na kondygnacj jako spjn jednostk,
celem oszczdnoci czasowych i zwikszenia bezpieczestwa pracy. Wszystkie etapy
robocze, jak monta, zadeskowanie, betonowanie, rozdeskowanie i sam proces wspinania, musiay odbywa si bezpiecznie, efektywnie i bez zakce.
samym terminowo zakoczy stan surowy

budynkw.
Na budow dostarczono moduowy system
szynowo-wspinajcy RCS (Rail Climbing
System), ktry zastosowano w dwojaki sposb, jako pomosty robocze z przesuwnym
deskowaniem cian fasadowych oraz jako
osony zabezpieczajce wznoszone kondygnacje.
Aby zaoszczdzi czas pracy urawi, RCS
zosta czciowo wyposaony bd by
doposaany w przenone siowniki samoczynnego wspinania. Dziki moliwoci
przenoszenia potrzebnej do samoczynnego
wspinania hydrauliki, zredukowano potencja siownikw. W ten oto sposb samoczynne wspinanie bez pomocy urawia jest
ju ekonomiczne, nawet w przypadku niewielkich wysokoci budynkw.
Rozwizanie technologiczne PERI z wykorzystaniem systemu szynowo-wspinajcego

RCS do zadeskowania i zabezpieczenia krawdzi budynku pozwolio wykonawcy osign planowany tygodniowy cykl i tym
17,24
24,26
Poszczeglne wieowce licz od 22 do 47 kondygnacji

wystarczajca powierzchnia dla prawie 3.000 mieszka
wysokiej jakoci.
34
27
,3
Na prawie 50.000 m2 powierzchni gruntu wzniesiono

cznie 15 wieowcw o wysokoci od 70 m do 150 m.
,2
7
,
15
16
,
33
36
78
Ji-Young Park
Kierownik
kontraktu
Roboty deskowaniowe za pomoc PERI

RCS mogy zosta wykonane szybko
i efektywnie, ale przede wszystkim niezalenie od urawia. W ten sposb stan
surowy zostanie zakoczony ju po dwunastu miesicach budowy.
Budynki wysokie
Wykonawca:
SK Engineering & Construction Co. Ltd.,
Seoul (Generalny Wykonawca)
Jinsung dev. co.,
Busan Borim con. co., Seoul
PERI Seul, Korea
2,90
RCS jako deskowanie samoczynnego wspinania z podestem betoniarskim, roboczym, hydraulicznym i dolnym
(rysunek bez hydrauliki wspinania). Cay pomost podczas
procesu wspinania poczony jest z budynkiem bezpiecznie, za porednictwem uchwytw wspinania.
Siowniki przenonej
hydrauliki wspinania,
mimo kompaktowej budowy, maj udwig 5 ton.
Szybkozczki oszczdzaj
czas podczas demontau
siownika od uchwytu
wspinania. Siowniki
hydrauliczne mona atwo
przenie do nastpnego
pomostu.
Niewielki ciar zaledwie

25 kg pozwala na rczne
przenoszenie siownikw.
79
Wieowiec Vesteda Am Smalle Haven, Eindhoven, Holandia

Rentowne kombinacje systemowe dla trzonw, cian i stropw
3,10
W centrum Eindhoven powsta wysoki na

96 m nowy symbol miasta. Szczeglny
ksztat smukej wiey mieszkalnej oraz
szklano-kamienna fasada nadaj budynkowi
wyjtkow elegancj.
Na 28 kondygnacjach znajduj si 44 mieszkania oraz pomieszczenia biurowe i usugowe o cznej powierzchni uytkowej 890 m2.
Na kadym z piter mieszkalnych znajduj
si dwa ekskluzywne apartamenty po
130 m2 powierzchni.
0,25
Rini Martens
Kierownik budowy
0,25
14,35
Do zadeskowania trzonu wieowca uyto

systemu samoczynnego wspinania
PERI ACS z dziewicioma pomostami
ACS R i trzema platformami ACS P. Na
pierwszych piciu kondygnacjach zastosowano dwa dodatkowe pomosty przewieszane urawiem.
6,50
Etapy robocze o wysokoci 3,10 m i 3,50 m mogy by

betonowane dziki technice samoczynnego wspinania
ACS w 5-dniowym cyklu. Personel na budowie by tym
samym w stanie wspina si bezpiecznie i bez pomocy
urawia w kadych warunkach pogodowych. Duej nonoci wiee stosu ST 100 wykorzystano do podparcia
deskowania wystajcej wspornikowo pyty stropowej.
Ju w fazie przygotowawczej PERI

przedstawio nam najlepsz koncepcj
deskowania. Due dowiadczenie z
deskowaniami wspinajcymi, wyprbowane systemy i solidne wsparcie decydoway o wyborze dostawcy. W trakcie
realizacji wsparcie ze strony PERI Holandia byo wzorowe. Wznoszenie trzonu
odbywao si w cyklu tygodniowym.
Deskowanie stropw za pomoc systemu SKYDECK i stow UNIPORTAL bardzo dobrze funkcjonowao.
Wczesne rozdeskowanie za pomoc systemu gowicy
opadowej SKYDECK.
Duy rozstaw podpr uatwia transport poziomy deskowa i materiau budowlanego.
80
Budynki wysokie
Do deskowania cian zastosowano w kombinacji 490 m2

dwigarowego deskowania ciennego VARIO GT 24 i
130 m2 deskowania ramowego TRIO. Dostp do szybw
nastpowa poprzez specjalnie wykonane w deskowaniu
otwory (drzwiowe). Oddzielna platforma wspinaa si
razem z rozcieaczem mieszanki betonowej.
Wykonawca:
Van Straten Bouw en Vastgoed, Eindhoven
PERI Schijndel, Holandia i PERI Weissenhorn,
Niemcy
81
Trybuna Europejski, Luksemburg

Spenione wysokie wymagania ekonomiczne
Trybuna Europejski jest organem wymiaru

sprawiedliwoci Wsplnoty Europejskiej z
siedzib w Luksemburgu. Rozbudow kompleksu rozpoczto w 1973 r. W czwartym i
najwikszym etapie rozbudowy, ktry sta
si konieczny po rozszerzeniu Unii Europejskiej o kraje wschodnie, do wykonania byo
50.000 m2 powierzchni biurowych. Kada z
bliniaczych wie o wysokoci 106 m liczy
27 kondygnacji.
Do wykonania czterech elbetowych trzonw budynkw uyto 1.760 m2 deskowa
ciennych VARIO, ktre z systemem ACS
wspinay si samoczynnie w planowanym
cyklu tygodniowym. Kombinacja trzech
wariantw konstrukcyjnych systemu ACS
zapewnia optymalny przebieg robt. Nawet
deskowania cian dziaowych i rozcieacz
mieszanki betonowej objto tym systemem. Opatentowany napd wspinania ACS
100, bdcy sercem systemu, porusza
pomosty i platformy z sekcji na sekcj nie-
zalenie od urawia. uraw uywano tylko

do robt zbrojarskich i do deskowania stropw.
Pozostae roboty na kondygnacjach budynkw prowadzono absolutnie bezpiecznie i
tym samym efektywnie dziki osonom
zabezpieczajcym RCS. W ten sposb zadeskowanie i rozdeskowanie systemu stropowego SKYDECK odbywao si cyklicznie,
niezalenie od wiatru. Zastosowanie systemu gowic opadowych umoliwio demonta
pyt i dwigarw ju po dwch dniach od
betonowania.
Patrick Federmeyer
Kierownik budowy,
Claude Johann
Dyrektor Techniczny,
Florian Krmer
Kierownik kontarktu
Zdecydowalimy si na PERI ze wzgldu
na wysoki poziom bezpieczestwa systemu samoczynnego wspinania ACS i oson
zabezpieczajcych RCS. Rwnie profesjonalne projektowanie technologiczne i
obsuga PERI byy decydujcymi
czynnikami.
Przy deskowaniu zoonego trzonu wszystkie trzy

warianty ACS pracoway wsplnie:
ACS R do wielkowymiarowego deskowania cian;
ACS P do deskowania trzonw wewntrznych;
ACS G do deskowania cian dziaowych.
Wykonawca:
KURT Constructions S.A.,
Bridel, Luksemburg
PERI Londerzeel, Belgia
14,00
48,20
Na rysunku pokazano deskowania bliniaczej wiey z

trzonami komunikacyjnymi. Wsppraca systemu samoczynnego wspinania ACS z osonami zabezpieczajcymi
RCS zapewniaa personelowi budowy najwysze bezpieczestwo. Nawet przy duych prdkociach wiatru, kondygnacje budynku o wysokoci 3,80 m wznoszono w
tygodniowym cyklu.
82
Budynki wysokie
83
Nabierienaja Tower, Moskwa, Rosja

Niezalene od urawia wspinanie si pomostw i platform (ACS)
Mustafa Zirtiloglu
Kierownik budowy
Po opracowanym wsplnie rozwizaniu

i wg sporzdzonego przez PERI projektu
technologicznego systemu deskowa
VARIO i ACS speniono ekonomicznie
wszystkie wymagania techniczne. Rwnie wsparcie techniczne w trakcie budowy byo wymienite.
Budowa osiedla drapaczy chmur Moskwa

City jest obecnie najwikszym w Europie
przedsiwziciem budowlanym i ma na celu
zaspokojenie olbrzymiego popytu na
powierzchnie biurowe w stolicy Rosji.
Zakoczenie budowy wszystkich budynkw
wysokich ma nastpi w roku 2012.
Kompleks nr 10 - Nabierienaja Tower mieci w sobie 150.000 m2 nowoczesnych
powierzchni biurowych. Obiekt skada si z
trzech pojedynczych wie, liczcych odpowiednio 17, 27 i 59 kondygnacji. Budow
285-metrowej wiey C rozpoczto w 2005 r.
po wykonaniu dwch pierwszych wie.
Za pomoc deskowania dwigarowego
VARIO i systemu samoczynnego wspinania
ACS wykonywano 1-metrowej gruboci
ciany ukowe trzonu budynku cznie ze
cianami dziaowymi. Zewntrzne pomosty
ACS R wspinay si przy tym wyprzedzajco
i osaniay stanowiska pracy przed wpywem wiatru. Deskowania wewntrzne z
platformami ACS P wspinay si rwnie
niezalenie od urawia.
84
Budynki wysokie
Za pomoc zdalnego sterowania obsugiwano atwo i bezpiecznie trzy pomosty

ACS R jednoczenie.
Trzon budynku z wypukymi cianami zewntrznymi

wykonywano z podziaem na 4,30-metrowe etapy betonowania bez pomocy urawia i przy kadej pogodzie.
4,30
Deskowania zewntrzne VARIO wspinay si z pomostami roboczymi ACS R wyprzedzajco i dziki temu skutecznie osaniay stanowiska zbrojarskie przed podmuchami wiatru.
Wykonawca:
Enka Insaat ve Sanayi A.S., Moskwa
PERI Moskwa, Rosja
Trzon elbetowy wiey C o wysokoci

285 m zbiega si ku grze na 28. i 46.
kondygnacji z 43,30 m na 23,40 m.
9,40
0,60 2,90 0,50
9,60
0,50 2,90 0,60
9,40
0,60
15,05
0,60
43,30
85
Arraya Ofce Tower, Sharq, Kuwejt

Kondygnacja po kondygnacji wznoszona
za pomoc ACS, RCS i SKYDECK
0,40
0,80
W celu dotrzymania przewidywanego tygodniowego cyklu wykonywania stropw kondygnacji, do deskowania zastosowano
850 m2 systemu SKYDECK. Lekkie aluminiowe elementy pozwalay na atwy, wygodny i szybki monta deskowania.
Za pomoc gowicy opadowej, mona byo
szybciej rozdeskowa. W ten sposb pyty
i dwigary zdemontowano i wykorzystywano w kolejnym etapie roboczym.
1,00
17,60
4,00
0,55
4,68
0,80
0,30
Osony zabezpieczajce RCS zabezpieczay

szczelnie krawdzie poniszych kondygnacji
budynku. Zaoga budowy na najwyszych
3 kondygnacjach, osonita od wpywu silnych wiatrw, moga bezpiecznie i produktywnie pracowa. Przenone siowniki
systemu RCS pozwoliy na prac bez pomocy urawia i na redukcj potencjau i kosztw zastosowania deskowa.
0,28
Obydwa oddzielne trzony elbetowe wykonywano z wyprzedzeniem przy uyciu techniki samoczynnego wspinania ACS i ciennego deskowania dwigarowego VARIO
GT 24 w regularnym cyklu tygodniowym.
W ten sposb deskowania wspinay si
samoczynnie bez uycia urawia i niezalenie od warunkw atmosferycznych. Celem
optymalnego przebiegu robt, dwa warianty
moduowego systemu ACS pracoway obok
siebie. Rwnie rozcieacz mieszanki betonowej wspina si etapami razem z systemem ACS.
Etapy robocze trzonw elbetowych o wysokoci betonowania 4,00 m wykonywano bez pomocy urawia i niezalenie od pogody za pomoc systemu samoczynnego
wspinania ACS.
86
Nawet przy duych prdkociach wiatru, za osonami

zabezpieczajcymi RCS mona byo efektywnie prowadzi roboty.
Dziki gowicy opadowej SKYDECK, dwigary i pyty

demontowano wczeniej i wykorzystywano do deskowania kolejnych etapw roboczych.
Budynki wysokie
Attia Yousef
Kierownik
kontraktu
Zastosowane systemy PERI przyczyniy

si znacznie do tego, e etapy robocze
rwnie na duej wysokoci wykonywano nie tylko szybko, ale rwnie absolutnie bezpiecznie.
Kompleks Arraya w Kuwejt City bdzie si wyrnia

nowym budynkiem Arraya II o wysokoci 240 m. Budynek biurowo-administracyjny z 58 kondygnacjami przewysza o okoo poow wzniesiony w 2003 ssiedni
budynek hotelowy. Celem ekonomicznej i bezpiecznej
realizacji przedsiwzicia, kierownictwo budowy zdecydowao si na zastosowanie deskowa samoczynnego
wspinania ACS, oson zabezpieczajcych RSC i aluminiowego deskowania stropowego SKYDECK. Wysokoci
kondygnacji powtarzalnych wynosz 4 m przy grubociach stropw od 17 cm do 28 cm.
Wykonawca:
Ahmadiah Contracting
& Trading Co., Kuwejt
Wykonawca:
PERI Kuwejt
i PERI Weissenhorn,
Niemcy
87
126 Phillip Street, Sydney, Australia

Tylko cztery dni na kondygnacj przy najwyszym
stopniu bezpieczestwa
Wykonawca:
WIDEFORM Constructions Pty Ltd,
Wollongong
Zarzdzanie budow:
Bovis Lend Lease, Sydney
PERI Glendenning, Australia
4,00
Kompleksowe rozwizania i projektowanie technologiczne deskowa i oson

zabezpieczajcych usprawniy przebieg
robt i przyniosy pozytywne efekty
synergii.
Do deskowania stropw i podcigw

zastosowano specjalne stoy stropowe
redukujce czas zadeskowania. Po otworzeniu bocznych elementw deskowa
st przemieszczano za pomoc wzka
transportowego.
88
Budynki wysokie
Wschodni budynek gwny i budynek zachodni poczono najwyszym w Australii atrium.
4,00
Rodney ONeill
Kierownik zarzdzajcy,
Bovis Lend Lease
Panorama Sydney jest znana na caym wiecie. W roku 2005 wygld miasta wzbogacony zosta nowoczesnym budynkiem wysokim przy ulicy 126 Phillip Street. Zaprojektowany przez brytyjskiego architekta Normana
Fostera obiekt o wysokoci 240 m jest
now siedzib Deutsche Bank Australia.
Kondygnacje powtarzalne 38-pitrowego
budynku gwnego o wymiarach rzutu 65 m
x 22 m maj wysoko 4 m. Projekt technologiczny deskowa PERI przewidywa zastosowanie systemu samoczynnego wspinania
ACS, deskowa podcigw i supw VARIO
oraz stow stropowych PERI, za pomoc
ktrych wykonywano w jednym cyklu betonowania elbetowe supy, podcigi i belki

oraz stropy. W ten sposb jedn kondygnacj budynku wznoszono w cigu jedynie
czterech dni.
18 jednostek wspinania ACS suyo do
deskowania belek obwodowych i zewntrznych supw budynku. Jednoczenie pi
grnych kondygnacji zabezpieczonych byo
przed wpywem czynnikw atmosferycznych i upadkiem z wysokoci. Osonite krawdzie budynku gwarantoway wysokie
bezpieczestwo pracy podczas wykonywania robt wielobranowych. Proces wspina-
Systemy PERI stosowaem z sukcesem

na dotychczasowych budowach budynkw wysokich. W poczeniu z pierwszorzdnym doradztwem technicznym
mona byo speni nasze wysokie
wymagania w zakresie bezpieczestwa i
higieny pracy.
nia systemu ACS odbywa si niezalenie od

urawia przy kadej pogodzie.
Deskowania supw VARIO po zabetonowaniu odsuway si za pomoc wzkw i wspinay si samoczynnie z pomostami ACS na
nastpn kondygnacj. Na przestrzeni jednej kondygnacji stoy stropowe PERI przetaczano przy uyciu wzka transportowego, w
sposb redukujcy czas i koszty.
89
Minto Midtown Quantum, Toronto, Kanada

St stropowy o powierzchni 150 m2
przemieszczany w cigu 3 minut
Kompleks Minto Midtown skada si

z dwch wieowcw umieszczonych wok
wewntrznego, pokrytego zieleni dziedzica o powierzchni 930 m2. Wiea poudniowa
Quantum, o wysokoci 118 m, liczy 38 piter ze sklepami i ekskluzywnymi apartamentami. Wsplnie z wykonawc opracowano
obszerny projekt technologiczny, w celu
dotrzymania bardzo napitego harmonogramu.
cy deskowanie, betonowanie i wspinanie

si bez pomocy urawia i niezalenie od
wiatru i pogody.
Dziki dwm systemom deskowa ciennych TRIO i VARIO moliwe byo ekonomiczne spenienie wymaga zarwno konstrukcyjnych, jak i architektonicznych. Pierwszym
wyborem, jakiego dokonano w celu wykonania trzonu elbetowego, by system
samoczynnego wspinania ACS umoliwiaj-
Stropy elbetowe wyej pooonych kondygnacji deskowane byy za pomoc wielkowymiarowych stow stropowych SKYTABLE.
Dziki temu, tylko jednym ruchem urawia
mona byo przemieci 150 m2 deskowania. Podczas montau kratownic atwe poczenia na sworznie i zawleczki eliminoway
Za pomoc stou stropowego SKYTABLE moliwe byo

przemieszczanie 150 m2 deskowania stropowego wcznie z porczami bocznym, jednym ruchem urawia. Ciele obsugujcy pracuj na zabezpieczonej krawdzi stropu. Nie jest konieczne wchodzenie na st.
90
Dziki systemowi SKYDECK uzyskano

znaczne oszczdnoci czasu przy deskowaniu stropw najniszych trzech kondygnacji
oraz parkingu, uywajc do podparcia wie
z podpr aluminiowych MULTIPROP stonych ramami MRK.
konieczno pracochonnego skrcania.

Po zwizaniu betonu moliwe byo w stoach odcienie podpr MULTIPROP
poprzez szybkie opuszczanie, bez uycia
duej siy. Nastpnie uraw wyciga st
poziomo z budynku za pomoc zawiesia
i wzka. W tym celu nikt nie musi wchodzi
na st, co zwiksza bezpieczestwo i przyspiesza proces przemieszczania. Po trzech
minutach proces przemieszczenia by zakoczony, poczwszy od podjcia urawiem
i skoczywszy na ustawieniu stou w miejscu kolejnego betonowania. Pozwolio to na
bardzo du redukcj czasu.
Budynki wysokie
Louie Tenaglia
Kierownik robt
SKYTABLE jest dla mnie najbezpieczniejszym i najbardziej wydajnym systemem

stow stropowych. Dziki zastosowaniu
zawiesia nie bya potrzebna osoba do
wysuwania stow. Ze wzgldu na
konieczno blokowania ulic podczas przemieszczania, prdko procesu odgrywaa
wan rol.
Wykonawca:
Resform Construction Ltd., Toronto
PERI Toronto, Kanada
Podczas gdy uraw podnosi zawiesie, st wycigany

jest poziomo z budynku. Kompletny proces przemieszczania mg by przeprowadzony przy udziale tylko
trzech osb i operatora urawia.
91
Hilton Plaza, Warszawa, Polska

Pomosty robocze z deskowaniami i rusztowania fasadowe
zastosowane jednoczenie
2,58
Obiekt Hilton Plaza o wysokoci 100 m jest

kolejnym imponujcym kompleksem hotelowym w stolicy Polski. W 28-kondygnacyjnym budynku mieszcz si: 330 pokoi, sale
konferencyjne i centrum handlowe.
W celu uzyskania optymalnego postpu

robt, jednoczenie prowadzono roboty
stanu surowego oraz monta elementw
fasady budynku. Do robt tych trzeba byo
przygotowa rusztowania fasadowe dla 47
kondygnacji. Do zarusztowania 30.000 m2
powierzchni fasady zastosowano uniwersalne rusztowanie moduowe PERI UP Rosett
70 w poczeniu z rusztowaniem ramowym
PERI UP T 70 z wyprzedzajcymi porczami.
W miejscach braku odpowiedniego podoa,
rusztowania ustawiono na wspornikach
pomostw KG za porednictwem trzpieni
z gowicami. Pomosty KG 180, cznie
z pomostami dolnymi; zakotwiono bezpiecznie do budynku kotwami w rozstawie 3,0 m.
3,00
Do wykonania usztywniajcego budynek

elbetowego trzonu oraz cian wewntrznych i zewntrznych zastosowano dwigarowe deskowanie cienne VARIO GT 24 na
pomostach roboczych KG. Deskowania
z pomostami roboczymi w obszarze
zewntrznym budynku suyy nie tylko do
wykonywania cian. Wykorzystywano je
rwnoczenie przy wykonywaniu stropw
jako osony zabezpieczajce stanowiska
pracy podczas robt deskowaniowych
i betoniarskich w obrbie zastawek czoowych. W ten oto sposb roboty mogy by
prowadzone bezpiecznie i wydajnie, rwnie na duej wysokoci. Dziki temu,
robotnicy i sprzt byli zabezpieczeni przed
upadkiem z wysokoci i wpywem czynnikw atmosferycznych. Pomost by w caoci
przemieszczany na nastpny etap jednym
ruchem urawia. Specjalne szyny i uchwyty
wspinania czyy pomosty z budynkiem
przez cay czas procesu przemieszczania
i wspinania.
Rwnoczenie z robotami stanu surowego rozpoczto monta elementw fasady

budynku. System PERI UP w odmianie rusztowania ramowego T 70 i rusztowania
moduowego Rosett zapewni optymalne warunki wykonawcze. Obydwie odmiany
mona dowolnie czy dziki wsplnym elementom systemu.
Pomosty robocze KGF 240 do robt zbrojarsko-betoniarskich posiadaj Certykat

Bezpieczestwa.
92
Pomosty robocze KG 180 z ustawionym

rusztowaniem fasadowym PERI UP.
Budynki wysokie
mgr in.
Marek Woniak
Kierownik Budowy
Bezpieczestwo i szybko systemw

PERI wywary na mnie due wraenie. Ju
po pierwszej fazie wznoszenia wiedzielimy, e decyzja o wyborze PERI bya waciwa. Na tak duej budowie bardzo wana
jest praca z kompetentnym przedsibiorstwem zapewniajcym rusztowania i
deskowania. W rmie PERI znalelimy
waciwego partnera.
Wykonawca:
Generalny Wykonawca: Budimex-Dromex S.A.
Roboty fasadowe: Eljako-Al, Legionowo
PERI Warszawa, Polska
Dwigarowe deskowanie cienne VARIO GT 24 na

pomostach roboczych KG do wykonania 28 powtarzalnych kondygnacji oraz system rusztowania PERI UP do
montau fasady.
93
Azrieli Tower, Tel Aviv, Izrael

Szybko i bezpiecznie do gry w tygodniowym cyklu
94
Budynki wysokie
Yossi Shalev, Kierownik techniczny

Yuval Medina, Kierownik kontraktu
Eisik Tseig, Kierownik robt
Z PERI zbieralimy dotychczas tylko
pozytywne dowiadczenia przy wznoszeniu budynkw wysokich. Rozwizania
wymylone przy wsparciu PERI funkcjonoway dobrze i odpowiaday warunkom
wykonawczym na budowie. W ten sposb przedsiwzicie to moglimy zrealizowa bezpiecznie, szybko i skutecznie.
Azrieli Towers swoj architektoniczn form

stanowi symbol nowego Tel Avivu. Po
wykonaniu okrgego i trjktnego wieowca, realizacja kwadratowego budynku bya
uzupenieniem tego niezwykego kompleksu. W 42-kondygnacyjnym budynku o wysokoci 154 m stworzono w centrum miasta
powierzchnie biurowe i hotelowe o cznej
wielkoci 37.000 m2.
Osony zabezpieczajce PERI osaniay cakowicie budynek w obrysie, zabezpieczajc

przed spadajcymi na d przedmiotami.
Tym samym znajdujce si na parterze centrum handlowe mogo by uytkowane w
trakcie prowadzenia robt budowlanych.
Oprcz tego mona byo wykonywa bezpiecznie monta szklanych i aluminiowych
elementw fasady na dolnych kondygnacjach budynku. Take zaoga budowy na grnych trzech kondygnacjach bya zabezpieczona przed upadkiem z wysokoci i moga
w ten sposb bezpieczniej i szybciej wykonywa roboty deskowaniowe niezalenie od
wiatru i warunkw pogodowych.
0,25
Deskowania wewntrzne
wykonywanych wyprzedzajco cian podnoszono
do gry wraz z pomostem
szybowym PERI. Natomiast zewntrzne deskowania zamykajce przemieszczano w poziomie
midzy poszczeglnymi
etapami betonowania.
3,60
Wykonawca:
El-Har Engineering Ltd., Tel Aviv
PERI Tel Aviv, Izrael
Stropy kondygnacji budynku wykonywano

atwo i szybko za pomoc aluminiowego
deskowania stropowego SKYDECK. System
gowicy opadowej pozwala przy tym na
wczesne rozdeskowanie. Tylko podpory
stropowe PEP pozostawiano jako podpory
zabezpieczajce do podparcia stropu. W ten
sposb mona byo bez problemu uzyska

tygodniowy cykl realizacji.
3,60
W celu dotrzymania zaoonego tygodniowego cyklu budowy, technolodzy PERI

wsplnie z wykonawc opracowali specjaln metod wznoszenia. Dziki niej ciany
elbetowe wykonywano z wyprzedzeniem
wzgldem stropw, w jednym cyklu betonowania ze stropami. Deskowania
wewntrzne cian VARIO wspinay si
razem z pomostami szybowymi PERI na
kolejn sekcj betonowania. Elementy

deskowa zewntrznych paszczyzn cian
uywano w ramach jednego cyklu wspinania, po kolei na kadej ze stron pomostw
szybowych. Tym samym deskowa nie trzeba byo przemieszcza na inne odcinki robocze. Kady z dwch zestaww deskowania
ramowego TRIO z wstawkami szybowymi,
formujcych oba szyby windowe przemieszczano w caoci jednym ruchem urawia.
Prowadzone na szynach osony zabezpieczajce PERI zabezpieczay trzy kondygnacje przed spadajcymi na d przedmiotami.
0,35
1,00
8,33
0,30
3,10
5,40
0,35 0,35
1,90
0,40
5,90
0,35
8,47
95
Kompleks RONDO 1 w Warszawie

Bezpieczestwo i wysoka produktywno
Ekonomiczna kombinacja ACS, VARIO, SKYDECK na wieach MULTIPROP, SRS, TRIO i oson zabezpieczajcych.
Osony zabezpieczajce PERI chroni personel budowy

przed upadkiem z wysokoci i wpywem czynnikw
atmosferycznych, co wpywa na zwikszenie wydajnoci
pracy.
Pyty i dwigary deskowania SKYDECK mona szybko

zdemontowa i wykorzysta w nastpnym etapie betonowania.
40-pitrowy budynek biurowy Rondo 1

dobitnie akcentuje nowoczesny charakter
rozwijajcego si centrum Warszawy.
Wyrniajcymi elementami wieowca o
wysokoci 194 m s trzy zewntrzne trzony
komunikacyjne mieszczce w sobie 18 wind
z kadkami wejciowymi Skybridges na
poszczeglne pitra budynku.
Wymaganie zapewnienia wysokiego standardu bezpieczestwa w obrbie wznoszonych kondygnacji zostao spenione przez
PERI w postaci oson zabezpieczajcych.
Osony zabezpieczajce PERI okalaj szczelnie cay obrys budynku i s z nim bezpiecznie zwizane, rwnie podczas przemieszczania, za porednictwem szyn prowadzonych w kotwionych do stropw prowadnicach. Uchylne pokrywy oson zabezpieczaj
wszelkie przedmioty przed spadniciem z
wysokoci. Dziki temu na niej znajdujcych si kondygnacjach mona byo bezpiecznie prowadzi roboty fasadowe.
Niewielki ciar poszczeglnych elementw

deskowania stropowego SKYDECK pozwala
na szybkie i wygodne zadeskowanie i rozdeskowanie. Brygady cieli montujcych
deskowanie przyswoiy sobie szybko zasad
kolejnoci montau podpora, dwigar,
pyta co znacznie przyspieszyo czas montau deskowania. Do wykonania stropw 40
kondygnacji potencja deskowania
SKYDECK na budowie wynosi 1.800 m2.
System opadowy umoliwia wczesne usuwanie pyt i dwigarw, przy czym strop
pozostawa podparty podporami. W ten sposb wykonano 100.000 m2 powierzchni kondygnacji brutto.
Do wykonania wewntrznych trzonw

budynku zastosowano platformowy system
samoczynnego wspinania ACS P. ciany tarczowe zewntrznych trzonw, tzw. yletki
formowano za pomoc dwigarowego
deskowania ciennego VARIO GT 24 na
pomostach ACS R.
Oba warianty ACS napdzane byy z kondygnacji na kondygnacj bez kotwienia
poredniego siownikami hydraulicznymi
ACS 100, pracujcymi prawie bezszelestnie,
bez urawia.
Proces jednoczesnego wspinania si czterech pomostw odbywa si automatycznie
przy zasilaniu tylko jednym agregatem.
Podesty poszczeglnych pomostw pozostaway w jednym poziomie eliminujc ryzyko potknicia si.
Wykonawca:
HOCHTIEF Polska Sp. z.o.o.
PERI Warszawa, Polska i PERI Weissenhorn,
Niemcy
96
mgr in.
Dariusz Kolasa
Kierownik budowy
Od kilkunastu lat pracuj przy realizacjach

robt elbetowych obiektw rnego przeznaczenia i w tym czasie nabraem przekonania, e wszechstronno systemw
deskowa PERI pozwala realizowa konstrukcje elbetowe bez adnych ogranicze, w oparciu o profesjonalny serwis
logistyczny i techniczny. Dzi, przy realizacji budynku wysokiego, wiem jeszcze, e
systemy PERI to niezawodna, niezalena

od urawi praca systemw ACS oraz bezpieczestwo na duych wysokociach.
Budynki wysokie
97
Paragon, Londyn/Brentford, Wielka Brytania

RCS i SKYDECK dla wyszego stopnia bezpieczestwa
na budowie wieowca
Uczelnia Thames Valley University TVU z

kompleksem budynkw Paragon zwikszya
powierzchnie dydaktyczne o 12.000 m2.
Ponadto do uytku jest 221 apartamentw
dla pracownikw umysowych i 839 pokoi
akademickich dla studentw. Blok G z dwunastoma kondygnacjami stanowi najwiksz cz przedsiwzicia.
Dla generalnego wykonawcy Berkeley First,
ta inwestycja bya technicznym i logistycznym wyzwaniem, m.in. ze wzgldu na pooenie placu budowy bezporednio przy
mocno uczszczanej autostradzie M4.
Z tego powodu naleao zapewni zwikszone rodki bezpieczestwa w trakcie robt.
Ju w fazie przetargowej projekt konstrukcji
budynkw trzeba byo uzgodni z waciwymi urzdami.
Za pomoc oson zabezpieczajcych RCS

mona byo osoni szczelnie krawdzie
trzech kondygnacji, dziki czemu zaoga
budowy bya stale zabezpieczona przed
upadkiem z wysokoci. Przyspieszyo to
monta deskowania stropowego i zwikszyo produktywno pracy. Poniewa osony
RCS w trakcie procesu wspinania pozostaway poczone z budynkiem za porednictwem uchwytw wspinania, rwnie zaoga budowy bya zabezpieczona przed upadkiem z wysokoci.
Take aluminiowe deskowanie stropowe
SKYDECK z wysuwnicowymi dwigarami
SLT 375 na krawdzi stropu przyczynio si
istotnie do zwikszenia bezpieczestwa
pracy, poniewa deskowa mona byo od
dou. Lekkie elementy systemu i narzucona
logika montau przyspieszyy postp robt.
W ten sposb mona byo uzyska 10-dniowy cykl realizacje jednej kompletnej kondygnacji.
34,65
34,65
System moduowy RCS z szyn wspinania mona stosowa jako osony zabezpieczajce i jako pomosty robocze
z odsuwanymi deskowaniami. W celu redukcji czasu
pracy urawia, RCS mona wyposay w przenone
siowniki samoczynnego wspinania. W ten sposb
zmniejsza si potencja, a niezalene od urawia wspinanie jest ekonomiczne ju przy niewielkich wysokociach
budynkw.
W cisej wsppracy z inynierami PERI

odpowiednio wczenie przeanalizowano
szczegowo moliwe zagroenia. Gwnym
problemem bya konieczno zabezpieczenia krawdzi budynku o wysokoci 50 m
celem bezpiecznego i ekonomicznego przeprowadzenia robt. Zakres usug PERI obej-
mowa nie tylko dostawy deskowa i rusztowa, ale rwnie projekty technologiczne
i instrukta montaowy.
Za pomoc PERI SKYDECK wykonano ekonomicznie

i bezpiecznie stropy elbetowe o gruboci od 25 cm
do 33 cm. Dopasowanie deskowania do krzywoliniowego obrysu nastpio za pomoc ram trjktnych SDR.
98
Osony zabezpieczajce RCS zabezpieczaj krawdzie

stropw rwnie podczas procesu wspinania. Ponadto
uchylne pokrywy zapobiegaj spadaniu przedmiotw.
Budynki wysokie
Shahin Khazali
Kierownik kontraktu
Osony zabezpieczajce RCS umoliwiay

bezpieczne prowadzenie robt na duej
wysokoci i chroniy przed wiatrem i wpywem czynnikw atmosferycznych. Ponadto system dao si szybko i atwo zmontowa. W ten sposb moglimy dotrzyma
nasz harmonogram.
Wykonawca:
A. J. Morrisroe & Sons Ltd, Borehamwood
PERI Rugby, Wielka Brytania
Personel budowy jest stale zabezpieczony przed upadkiem z wysokoci. Bez negatywnego wpywu wiatru i
czynnikw atmosferycznych mona pracowa bezpieczniej i szybciej.
99
100
Budynki wysokie
Powstajcy przy nabrzeu rzeki Chicago
River drapacz chmur Trump International
Hotel & Tower o wysokoci 415 m wzbogaci swoim widokiem panoram miasta
Chicago.
Pozostae 70 m mierzy bdzie charakterystyczna iglica wieowca. W budynku
bdzie 472 luksusowych wasnociowych
apartamentw oraz 286 pokoi gocinnych
w 5-gwiazdkowym hotelu. Ponadto na dolnych kondygnacjach przewidziano liczne
restauracje i sklepy.
101
Trump International Hotel & Tower, Chicago, USA

Dziki ACS i RCS co tydzie jedna kondygnacja
Wykonawca:
James McHugh Construction Co., Chicago
PERI Chicago, USA
Rzut poziomy tego imponujcego budynku

zmniejsza si stopniowo na wysokociach
65 m, 121 m, 201 m i 338 m. Rozwizania
deskowa i rusztowa PERI umoliwiy
pokonanie tych zmian bez czasochonnych
i kosztownych przebudw.
Najwiksz trudnoci przedsiwzicia jest
utrzymanie tygodniowego cyklu wznoszenia
jednej penej kondygnacji. Ten ambitny
zamiar mona byo zrealizowa tylko za
pomoc szybkich i bezpiecznych systemw
przy udziale duego potencjau deskowa.
Z tego wzgldu do podparcia dolnych kondygnacji uyto jednoczenie 16.900 alumi-
102
niowych podpr MULTIPROP i 2.600 stalowych podpr PEP. Deskowanie SKYDECK

z systemem opadowym pozwala na rozdeskowanie stropw ju po dwch dniach od
zabetonowania.
Masywne supy elbetowe od strony pnocnej i poudniowej wykonywano za pomoc deskowania VARIO GT 24 i systemu
samoczynnego wspinania ACS bez uycia
urawia. Platformy ACS zabezpieczay przy
tym krawdzie stropw przed upadkiem z
wysokoci. Technolodzy PERI zaprojektowali
indywidualne jednostki wspinania uwzgldniajc odlego supw wynoszc 9,10 m.
Budynki wysokie
3,56
3,05
3,05
0,23
James Payne
Kierownik budowy
Za pomoc ACS wspinanie odbywao si przy kadej

pogodzie niezalenie od urawia, przez co utrzymywano
planowany rytm robt.
Zastosowane systemy PERI s atwe w

obsudze. Daj si atwo dopasowa do
rnorodnych warunkw wykonawczych
tego wielkiego przedsiwzicia. Wsparcie
PERI przy projektowaniu deskowa oraz
logistyczne zdolnoci dostawcze przyczyniaj si do naszego sukcesu.
Osony RCS zabezpieczay zaog budowy przed upadkiem z wysokoci i przed silnym wiatrem.
415,00
345,00
338,00
Mieszkania na
poddaszu
(penthouses)
Mieszkania
Od 16 pitra po stronie wschodniej i

zachodniej zaoono osony zabezpieczajce
RCS. W ten sposb krawdzie stropw byy
szczelnie osonite i mona byo przyspieszy monta deskowania stropowego. Osony czciowo wyposaono w przenone
siowniki hydrauliczne umoliwiajce samoczynne wspinanie si bez uycia urawia.
201,00
121,00
Hotel
65,00
Parking
Sklepy,
restauracje
103
Wiea kontroli lotw Edinburgh, Szkocja

Bezpieczestwo pracy na duej wysokoci
Dawne lotnisko wojskowe Royal Air Force z

czasw pierwszej wojny wiatowej zostao
ocjalnie otwarte do uytku cywilnego w
roku 1977 przez krlow Elizabeth II. Dzi
lotnisko w Edinburgh z prawie omioma
milionami pasaerw rocznie jest najszybciej rozwijajcym si portem lotniczym w
Szkocji, z ktrego rejsy odprawiane s do
okoo 40 midzynarodowych portw lotniczych wiata.
Budowa nowej wiey kontroli lotw by
wan czci programu rozwoju i modernizacji portu.
Gwnym elementem konstrukcyjnym

wiey o wysokoci 46 m jest okrgy w rzucie masywny trzon elbetowy o gruboci
cian 30 cm i rednicy zewntrznej 6,85 m.
Do jego wykonania technolodzy PERI z
Glasgow zaprojektowali ekonomiczne rozwizanie deskowania.
Wszystkie podesty robocze miay poszycie

antypolizgowe. Dziki temu personelowi
budowy stworzono bezpieczne stanowiska
pracy na pomostach betoniarskich i roboczych. Tym samym osignito du sprawno i dokadno prowadzonych robt.
Skadao si ono od wewntrz z przemieszczanego w caoci pomostu szybowego, a

od zewntrz z pomostw roboczych CB 240
z podestami dolnymi. Do deskowania uyto
systemu PERI RUNDFLEX, ktre pozwolio
na uzyskanie wewntrznego promienia
krzywizny 3,12 m. Promie zewntrzny
wynosi 3,42 m. Wysoko betonowania
wynosia 5,44 m.
Wykonawca:
Laing ORourke, Bellshill
PERI Glasgow, Szkocja
Ukoczona wiea kontroli lotw portu

BAA Edinburgh Airport.
Dave Wilson
Kierownik kontraktu
0,30
6,25
0,30
5,44
Za pomoc rozwizania deskowa PERI

trzon elbetowy mona byo wykona w
cigu zaledwie dziesiciu tygodni. Deskowanie ukowe PERI RUNDFLEX i pomosty robocze CB zapewniay wewntrz i
na zewntrz bezpieczne warunki pracy.
Take niezbdne przerbki mona byo
ograniczy do minimum.
Deskowanie ukowe PERI RUNDFLEX

z zewntrz na pomostach roboczych CB
240 i wewntrz na pomocie szybowym
PERI. Technika pomostw PERI oferuje
wysoki standard bezpieczestwa dla personelu, dziki obszernym powierzchniom
roboczym na pomostach betoniarskich i
roboczych.
104
Wiee
105
Wiea radarowa St. Goazec, Quimper, Francja

Przekrj o wyjtkowej geometrii zadeskowany systemowo
ciany zewntrzne wiey o wysokoci

28,50 m naleao wykona z betonu licowego. Ze wzgldu na pooenie geograczne
obiektu na wybrzeu atlantyckim Francji,
przy projektowaniu deskowa trzeba byo
dodatkowo uwzgldni ekstremalnie wysokie obcienie wiatrem. Wie deskowano
z podziaem na 5 sekcji betonowania o
wysokoci 5,10 m. Ostatnia, 6 sekcja betonowania miaa wysoko 3,00 m. Celem
ekonomicznej realizacji konstrukcji elbetowej, przy robotach ciesielskich zastosowano
systemowe pomosty robocze PERI, eliminujc konieczno uycia nietypowych, tj.
kosztownych elementw specjalnych.
Do zadeskowania wiey o skomplikowanym
geometrycznie ciasnym przekroju z wieloma otworami technologicznymi przewidziano od wewntrz deskowanie TRIO, a na
zewntrz TRIO Struktur. Koliste fragmenty
cian o promieniach krzywizny od 1,00 m
do 1,25 m mona byo uformowa za pomoc deskowania ukowego RUNDFLEX. Pyty
i elementy tych trzech systemw deskowa
czono z wykorzystaniem tylko jednego
cznika zamka BFD. W celu przypieszenia czasu realizacji robt, pierwomonta
deskowa odby si w zakadzie montaowym PERI, skd sprefabrykowane, gotowe
do zastosowania elementy dostarczono na
budow.
Deskowania ustawiano na pomostach roboczych CB i pomostach szybowych BR.
Wystpujce przy tym obcienia przenoszone byy bezpiecznie za porednictwem
zakotwie na konstrukcj budowli. W projekcie deskowa i pomostw, technolodzy
PERI uwzgldnili moliwo opuszczania
prefabrykowanych biegw schodowych i
betonowania dwch przeponowych pyt
stropowych.
106
Wiee
Daniel Ollivier
Kierownik budowy
Pomimo skomplikowanego ksztatu wiey radarowej,

zastosowanie deskowa systemowych okazao si ekonomicznym rozwizaniem. Na wszystkich poziomach
pracy wykonano bezpieczne pomosty robocze i betoniarskie.
Ze wzgldu na posiadane know-how

i dowiadczenie przy skomplikowanych
przedsiwziciach zdecydowalimy si na
PERI. Pomimo tego, e nasza zaoga miaa
styczno z systemami PERI po raz pierwszy, wymagajcy obiekt zrealizowalimy
zgodnie z harmonogramem. Wsparcie

PERI podczas montau i w trakcie realizacji robt miao w tym bardzo duy wkad.
6,07
6,20
Wykonawca:
Spie Batignolles Ouest,
Filiales Mab construction
PERI Ouest i PERI Meaux, Francja
0,35
3,17
0,15
1,45
0,35
5,10
Ta 40-metrowa wiea
radarowa wyposaona jest
w aktywny radar monopulsowy, umoliwiajcy precyzyjn kontrol lotw
obiektw powietrznych
i redukujcy zakcenia
czstotliwoci radiowych.
107
Budynek produkcyjny Nonnenwald, Penzberg, Niemcy

Bezpieczne urzdzenia systemowe podnosz wydajno
Budynek o wymiarach okoo 80 m x 80 m zawiera

budynek szczytowy z dwoma kondygnacjami technicznymi i omioma kondygnacjami powtarzalnymi oraz obszar
produkcyjny w budynku gwnym z dwoma kondygnacjami technicznymi i czterema kondygnacjami powtarzalnymi. Wysokoci kondygnacji wynosz: 3,60 m w budynku
szczytowym i 6,30 m w budynku gwnym.
Wykonawca:
Krmmel GmbH & Co. KG, Wolfratshausen
PERI Monachium, Niemcy
Dipl.-Ing. (FH)
Matthias Raab
Kierownik budowy
1,30
11,05
1,30
5,70
1,30
1,30
11,05
6,30
Dziki przygotowawczej i wdroeniowej

wsppracy z PERI moglimy
zoptymalizowa proces budowlany.
Wybrane systemy PERI umoliwiy, przy
zachowaniu najwyszych wymaga
bezpieczestwa, przyspieszenie przebiegu robt. Wniosek: szybko to suma
zalet systemu i bezpieczestwa.
108
Stoy stropowe PERI i

opracowana przez PERI
kolejno montau
zapewniy ekonomiczne
wykonanie stropu z monolitycznymi podcigami
gwnymi i prefabrykowanymi podcigami
porednimi.
Budynki przemysowe
Celem spenienia naoonych wysokich

wymaga bezpieczestwa oraz osignicia
wysokiej wydajnoci, na budowie budynku
produkcyjnego Nonnenwald, pracowano z
systemami zabezpieczajcymi PERI. Do
uycia i kontroli techniki bezpieczestwa
uzupeniajco do nadzoru inwestorskiego
powoano, dziaajc w tym celu na placu
budowy, inspekcj bezpieczestwa. Rwnolegle z robotami stanu surowego, ju na
kondygnacjach podziemnych prowadzono
roboty wykoczeniowe.
Technologi wykonywania robt i zastosowanie deskowa mona byo wyranie
zoptymalizowa, dziki pomylnej
wsppracy Technologw PERI z Dziaem
Przygotowania Produkcji wykonawcy
i w ten sposb zrealizowa ekstremalnie
napity harmonogram robt.
Podczas wykonywania wysokich cian,
szczeglnie korzystnymi okazay si pomosty robocze TRIO z przepisowymi podestami
i drogami komunikacyjnymi na wszystkich
potrzebnych poziomach. Deskowanie
ramowe TRIO, pomosty robocze, drabiny
wejciowe i porcze zabezpieczajce zmontowano w jednostki do przemieszczania
urawiem. Po jednorazowym
pierwomontau na budowie, przy
Bezpieczne stanowiska pracy zwikszaj wydajno

pracy, np. deskowanie ramowe TRIO z przymocowanymi
uprzednio w pozycji lecej pomostami.
kadorazowym przestawianiu deskowa

z etapu na etap, dodatkowe przebudowy,
demontae i montae nie byy konieczne.
Potencja deskowa stropw i podcigw
obejmowa blisko 200 gotowych do zastosowania moduowych stow stropowych
PERI o powierzchni deskowania 2.500 m2.
Stoy mona byo szybko przemieszcza
w obrbie jednej kondygnacji za pomoc
wzka transportowego PERI, a pomidzy
kondygnacjami - za pomoc zawiesia
widowego PERI. W tym celu, w uzgodnieniu z konstruktorem budynku, w pytach
stropowych kondygnacji podziemnych
powikszono istniejce otwory. Dziki temu
stopie wykorzystania stow mona byo
zwikszy i dokona ekonomicznej optymalizacji deskowa.
Wszystkie deskowania supw wyposaone
byy w platformy betoniarskie z wymaganym osprztem. Do wykonania robt zbrojarskich stosowano rusztowania zbrojarskie
PERI UP z porczami od wewntrz i z integralnymi drabinami wejciowymi. Rusztowania te mona byo cakowicie przestawia
za pomoc urawia i jednoczenie okazay
si one wystarczajco stateczne rwnie
bez kotwi i balastw.
Bezpieczestwo na krawdzi stropu - zastosowanie

moduowych stow stropowych PERI jako wysuwnicowych stow brzegowych przemieszczanych razem
z porczami zabezpieczajcymi.
Bezpieczne dojcie i efektywny proces betonowania

dziki drabinom wejciowym z osonami
zabezpieczajcymi i z platform betoniarsk w stalowych
formach SRS do supw okrgych.
109
Betonowy paszcz zbiornika na gaz pynny, Aumale, Francja

Deskowanie ukowe RUNDFLEX przemieszczane precyzyjnie
i bezpiecznie na pomostach roboczych
110
3,12
Budynki przemysowe
Pomosty robocze z deskowaniem ukowym RUNDFLEX.
Deskowanie zewntrzne na pomostach KGF 240. Przeciwpolizgowe poszycie podestu o duej szerokoci
umoliwiy bezpieczn i wygodn prac.
Francuska spka gazownicza Butagaz zarzdza magazynem gazw pynnych pooonym

w pobliu miejscowoci Aumale w pnocno-zachodniej Francji. Ze wzgldw urbanistycznych spka ta otrzymaa od francuskiego Federalnego Urzdu Zapasw Gazu
pozwolenie na budow, pod warunkiem
spenienia restrykcyjnych przepisw bezpieczestwa. Ze wzgldw bezpieczestwa
konieczne byo zamknicie stalowego zbiornika gazu masywnym paszczem elbetowym.
i pomostw roboczych KG. Dziki zastosowaniu od strony wewntrznej specjalnych

podestw na krtkich wspornikach, optymalnie wykorzystano dostpn przestrze
potrzebn do rektykacji deskowania.
Dowiadczona brygada cieli wykonaa
paszcz w podziale na pi etapw roboczych. Kady etap betonowania mia wysoko 3,12 m i trwa jedynie 10 dni roboczych.
Zasadniczym problemem przy wykonywaniu

43-centymetrowej powoki z betonu o promieniu wewntrznym 6,60 m i wysokoci
15 m by brak wystarczajcej przestrzeni
pomidzy zbiornikiem gazu a wewntrzn
stron paszcza.
Firma PERI zaoferowaa efektywne i jednoczenie bezpiecznie deskowanie przestawne z wykorzystaniem systemu RUNDFLEX
Wykonawca:
SOMAGI Venelles, Bouches du Rhne
PERI Rognac, Francja
Przekrj
Deskowanie na pomostach w pitym cyklu
betonowania.
Spka Butagaz na potrzeby tej budowy

zdecydowaa si na zakup dzierawionych
deskowa i pomostw PERI, z zamiarem
ich ekonomicznego i bezpiecznego wykorzystania na budowach w pozostaych zarzdzanych magazynach gazw pynnych.
Sylvain Lefebvre
Kierownik budowy
PERI zaproponowao nam bardzo korzystne rozwizanie cakowicie speniajce

nasze oczekiwania pod wzgldem terminu
wykonania i bezpieczestwa prowadzenia
robt. Jestemy bardzo zadowoleni.
111
Elektrownia szczytowo-pompowa Kops II, Partenen, Austria

Wszechstronne systemy na wyjtkowej budowie w jaskini
W kawernie, tj. jaskini skalnej o dugoci

90 m, szerokoci 30 m i gbokoci 60 m
powstaa budowla niespotykanych rozmiarw. Roboty prowadzono 24 godziny na
dob.
Jaskinia ograniczaa moliwoci skadowania
materiaw i operacji urawiem. Zmienne
gruboci cian od 0,20 do 4,00 m o wysokociach do 8,00 m wymagay zastosowania systemu deskowania dajcego si atwo
dopasowa. Ramowe deskowanie TRIO
z tylko jednym cznikiem i pytami o niewielkiej rnorodnoci spenio te wymagania. Wszelkie kompensacje, przebudowy
i dopasowania deskowa do poszczeglnych elementw konstrukcyjnych budowli
z wieloma otworami i wykotwieniami
mona byo przeprowadzi na placu budowy
szybko i sprawnie.
Do betonowania jednostronnego zastosowano deskowanie TRIO z moduowymi
kozami oporowymi SB. Stropy elbetowe
duych rozmiarw o grubociach dochodzcych do 4,00 m naleao odpowiednio podeprze. Do przeniesienia duych obcie
wystpujcych podczas betonowania wykorzystano wiee stosu ST 100 i aluminiowe
podpory stropowe MULTIPROP. Niewielki
ciar poszczeglnych elementw tych
systemw okaza si na tym niezwykym
placu budowy szczegln zalet.
W obszarach skoncentrowanych obcie
rusztowania podporowe uzupeniono lekkimi, aluminiowymi podporami wysokononymi HD 200 o nonoci do 200 kN. Dla
zapewnienia dostpu do wntrza placu
budowy, PERI zaproponowao systemowe,
ekonomiczne rozwizanie. Uycie schodni
PERI UP o przeciwbienym ukadzie schodw umoliwio swobodn i bezpieczn
komunikacj midzy dnem a wierzchem
placu budowy, gdzie rnica poziomw
wynosia 40 m.
112
Budynki przemysowe
Wykonawca:
ARGE Kavernenkrafthaus Kops II, Baulos 3
Jger Bau GmbH, Schruns
Beton- und Monierbau Ges.m.b.H., Innsbruck
Ed. Zblin AG, NL Tunnelbau, Stuttgart Alpine Mayreder
Bau GmbH, Salzburg
PERI Klsterle, Austria i PERI Weissenhorn, Niemcy
Do betonowania poszczeglnych etapw roboczych
wodnego zamka wzbiorczego, ktry wyrwnuje rnice
cinienia wystpujce podczas zamykania lub otwierania
zasuw, stosowano deskowanie ukowe RUNDFLEX bez
uycia cigw.
Obcienia z rygli rozdzielczych przekazywane byy na
centralny blok oporowy za porednictwem wysokononych wypr SLS.
Turbina
Sztolnia zasuwowa
Kana cinieniowy
Komora sprania powietrza
Sztolnia podwodna
Rurocig pompowy
Generator
Przetwornik
Pompa
Rurocig zasilajcy
Zasada dziaania elektrowni szczytowo-pompowej:

W elektrowni szczytowo-pompowej zamienia si energi
elektryczn na energi potencjaln grawitacji poprzez
wpompowanie wody rurocigiem ze zbiornika dolnego
do grnego w okresie nadwyki produkcji nad zapotrzebowaniem na energi elektryczn, np. w nocy.
Nastpnie, w godzinach szczytu, tj. nadmiernego zapotrzebowania w energi, nastpuje odwrcenie procesu,
podczas ktrego zgromadzon u gry wod spuszcza si
w przecigu kilku minut.
W maszynowni bloku kawerny Kops II trzy hydrozespoy
odwracalne o mocy znamionowej 150 MW kada, pracoway na przemian w cyklach turbinowych i pompowych.
W ten oto sposb i bez dodatkowego zuycia wody, nadwyk niespoytkowanej energii elektrycznej odzyskiwano z odnawialnego rda energii wytwarzajc cenn
energi elektryczn do pokrycia redniego zapotrzebowania mocy. (Rys. : Vorarlberger Illwerke AG)
Friedel Wurnitsch,
Bernd Kiel,
Johannes Pircher
Kierownictwo
Budowy
Za pomoc TRIO moglimy si dowolnie

dopasowywa do ksztatw elementw
o zmiennej geometrii i wymiarach oraz
do licznych otworw technologicznych.
MULTIPROP i ST 100 daway si rwnie
atwo dopasowa do podpierania masywnych stropw na wysokoci od 4,00 do
8,00 m. Serwis i wsppraca z PERI
Weissenhorn bya wymienita.
Do wykonania elbetowej obudowy wydronej metod

grnicz podwodnej sztolni zastosowano przejezdne
deskowanie tunelowe PERI. ciany i sklepienie otworu
tunelu deskowano i betonowano w jednym cyklu roboczym. Deskowanie przetaczano z etapu na etap betonowania w caoci. Zamykanie i otwieranie deskowania
odbywao si komfortowo z wykorzystaniem sprzonych siownikw hydraulicznych.
Lekkie podpory do duych obcie:

Podpory wysokonone HD 200 wykonane z aluminium
s ekstremalnie lekkie. Najwikszy segment podporowy
o dugoci 2,70 m way jedynie 29,0 kg i moe by montowany rcznie. Pomimo to jedna podpora przenosi bezpiecznie obcienia do 200 kN.
113
Zbiorniki na gaz pynny LNG, Cameron, USA

Deskowanie wspinajce VARIO z CB dla 80-metrowych
zbiornikw okrgych
W amerykaskim stanie Louisiana zbudowano jednoczenie trzy ogromne okrge

zbiorniki o rednicy wewntrznej 77,50 m
kady i wysokoci cian 41,85 m. Zbiorniki
LNG su do przechowywania gazu pynnego (LNG = Liqueed Natural Gas). Przekrj
ciany zwa si na jednej trzeciej wysokoci ciany od strony zewntrznej - z 90 cm
u podstawy na 75 cm. Od tej wysokoci, a
do zwieczenia, elbetowa ciana pionowa
ma sta grubo 75 cm. Cztery tarcze
cienne o gruboci 1,70 m i dugoci
4,50 m kada, czone ze cian ukow
usztywniaj konstrukcj zbiornikw.
Za pomoc systemu dwigarowego deskowania ciennego VARIO GT 24 i pomostw
roboczych CB, mona byo znale ekonomiczne rozwizanie deskowania wspinajco-przestawnego, ktre w porwnaniu z tradycyjnym deskowaniem ukowym pozwala
na redukcj kosztownych do zamknicia
otworw po cigach. Przy dopuszczalnym
parciu mieszanki betonowej 45 kN/m2,

konieczne byy tylko dwa poziomy cigw
DW 20 przy wysokoci betonowania
4,65 m. Przy okrelaniu pooenia cigw
musiay by uwzgldniane liczne stalowe
wykotwienia potrzebne do tarczowych cian
usztywniajcych.
PERI dostarczyo na budow gotowe do
zastosowania pyty VARIO o szerokoci
3,20 m i wysokoci 4,90 m, ktrych pierwomonta wykonano poza placem budowy.
Specjalne kliny midzy dwigarami GT 24
a ryglami uniwersalnymi SRU 140 nadaway
poszyciu deskowania precyzyjn krzywizn.
czenie rygli uniwersalnych nastpowao
za pomoc cznikw przegubowych VARIO.
Pomosty robocze CB razem z deskowaniami
przewieszano z sekcji na sekcj tylko jednym ruchem urawia. Jednostka wspinajca
skadaa si z dwch pyt VARIO poczonych z pomostem CB. oyska rolkowe
w wzkach CB 240 umoliwiay rczne
odsuwanie deskowa na pomostach, celem

odspajania i oczyszczania deskowa bez
pomocy urawia.
Opracowana technologia deskowania
pozwolia osign tempo poszczeglnych
sekcji wspinania i betonowania zbiornikw
w 2-tygodniowym cyklu. Do kadego okrgego zbiornika zastosowano 80 jednostek
wspinajcych. 78 pyt wewntrznych VARIO
oraz 78 pyt zewntrznych VARIO wspinao
si na 40 pomostach roboczych CB. Ze
wzgldu na realizacj wszystkich trzech
budowli jednoczenie, na budowie uywano
ogem 468 indywidualnie wykonanych pyt
VARIO, celem terminowego ukoczenia
stanu surowego magazynu gazw pynnych.
9 x 4,65 = 41,85
Ju od trzeciej sekcji betonowania, za spraw deskowa

wspinajcych PERI budowa osigna dwutygodniowy
cykl realizacji zbiornikw.
Wykonawca:
Baker Concrete Constr., Houston
PERI Fort Worth, USA
Vernon Abney
Kierownik robt
Rozdeskowanie i przewieszanie funkcjonuje bezpiecznie i bez zakce. Dziki

rozwizaniu deskowania wspinajcego
PERI, potrzebujemy tylko 13 dni na jedn
sekcj betonowania i w ten sposb
moemy dotrzyma harmonogramu.
114
Przy wysokoci betonowania 4,65 m, zmontowane na

wymiar dwigarowe deskowania cienne VARIO
i pomosty robocze CB mona przewiesza urawiem
oszczdzajc czas i pienidze.
Rozwizanie deskowania wspinajcego uwzgldniao

pochylenie ciany od strony zewntrznej na jednej trzeciej wysokoci ciany oraz uskoki cian w obszarach
usztywniajcych ciany tarcz.
Budynki przemysowe
115
Terminal gazu pynnego LNG Mugardos, La Corua, Hiszpania

Wszechstronne rusztowanie w budownictwie przemysowym
Pedro Gomes
Kierownik budowy
PERI UP mona atwo zmontowa i

dostosowa do najrniejszych sytuacji.
Poprzez szybki monta moglimy zredukowa czas i koszty. PERI UP jest dla
mnie najlepszym i najbardziej bezpiecznym systemem rusztowa na rynku.
Wykonawca:
TGE Gas Engineering GmbH, Mugardos
PERI La Corua, Hiszpania
atwe i wygodne w dopasowaniu rusztowanie przemysowe PERI UP Rosett Flex mona byo uy nadzwyczaj
wszechstronnie. Cige trzyczciowe zabezpieczenie
boczne z dobrze widocznymi tymi krawnikami blaszanymi umoliwiao zachowanie wymaganego bezpieczestwa.
116
Na pnocnym zachodzie Hiszpanii, spka

TGE Gas Engineering zbudowaa dla zakadu
gazowniczego Reganosa dwa zbiorniki na
gaz pynny (LNG) o cznej pojemnoci
150.000 m3. Budowle o rednicy 80 m maj
wysoko ponad 50 m. PERI Hiszpania,
zarwno dla robt stanu surowego, jak i dla
instalacji technicznej zbiornikw zaoferowao ekonomiczne rozwizania deskowa i
rusztowa.
Rusztowanie przemysowe PERI UP Rosett
Flex zostao uyte do robt instalacyjnych w
sposb nadzwyczaj uniwersalny i wszechstronny. Ustawione po stronie zewntrznej
zbiornikw rusztowania fasadowe Rosett 75
o szerokoci 8 m i wysokoci 50 m umoliwiy bezpieczne i szybkie uoenie okablowania. Take znajdujce si we wntrzu
zbiornikw poszczeglne rusztowania fasadowe i platformy robocze pozwoliy na przyspieszenie robt izolacyjnych.
Gwnym elementem komunikacyjnym na

placu budowy bya wolnostojca schodnia
z kadk wyjciow. Za pomoc rusztowania
moduowego PERI UP Rosett i niewielu
uzupeniajcych elementw konstrukcyjnych
mona byo w ekonomiczny sposb pokona rnic wysokoci 12 m. Bieg schodw
szerokoci 1 m i komfortowe nachylenie
schodw umoliwiay bezpieczne i szybkie
chodzenie. Konstrukcja schodw bya zwymiarowana na obcienie uytkowe
3 kN/m2.
Rusztowanie przemysowe PERI UP Rosett
Flex czy wszechstronno skomplikowanych rusztowa stojakowych z rur z zaletami
montaowymi rusztowania systemowego.
Metryczny modu 25 cm pozwala na atwe
dopasowanie rusztowania do skomplikowanej geometrii budowli. W ten sposb minimalizuje si ilo niebezpiecznych luk w
podestach rusztowania oraz podnosi si
znacznie bezpieczestwo podczas robt
instalacyjnych i konserwacyjnych.
Budynki przemysowe
LNG jest to angielski skrt Liqueed Natural Gas, a wic

upynniony gaz ziemny. W procesie upynnienia objto
gazu ziemnego zostaje zredukowana do ok. dwch promili pojemnoci w stanie gazowym. Dziki temu transport i skadowanie moe odbywa si w sposb ekono-
miczny, niezalenie od staego rurocigu. Udzia techniki

izolacyjnej i instalacyjnej jest jednake ogromny poniewa rnica temperatur midzy stron wewntrzn a
zewntrzn wynosi do 200 stopni.
117
Hala lodowiskowa Drezno, Niemcy

Kompaktowo przemieszczane zestawy deskowa trybun
Wykonanie tego wielofunkcyjnego obiektu

o dugoci 155 m i szerokoci 73 m z trybun z miejscami dla ok. 4.000 widzw byo
bardzo trudnym przedsiwziciem pod
wzgldem wykonawczym jak i zastosowania deskowa. Rozwizanie technologiczne
PERI polegao na moliwoci atwego przemieszczania lekkich i kompaktowych zestaww deskowa na placu budowy.
Rusztowanie moduowe PERI UP Rosett ze
wzgldu na geometri i dziaajce obcienia mieszank betonow okazao si idealnym rusztowaniem podporowym. Za pomoc rygli stalowych SRU czonych na sztywno cznikami uniwersalnymi UK 70 oraz
dwigarw kratowych GT 24 wykonano kryny, ktre zwykle stosuje si w budownictwie mostowym. Do przeniesienia si po-
dunych i poprzecznych w deskowaniach

pochyych trybun i spocznikw wykorzystano przeguby ryglowe PERI.
Wspornikowa konstrukcja trybun skada si
z omiu prostoliniowych odcinkw podunych oraz z ukowych odcinkw czoowych.
Spd trybun ukowych odcinkw ma ksztat
paszcza citego stoka. Kady z elementw trybun o dugoci 12 m do 16 m, podpierany larami tarczowymi, wykonywany
by wedug technologii PERI w jednym cyklu
betonowania.
Zaprojektowanie zestaww przestawnych
deskowa i okrelenie odpowiedniej kolejnoci montau nastpio w ramach cisej i
owocnej wsppracy pomidzy PERI a wykonawc robt. W ten sposb poszczeglne
Usytuowane za trybun supy elbetowe o wysokoci

14 m podpieraj konstrukcj dachu. Supy te wykonano
bezpiecznie i jakociowo za pomoc deskowania RAPID.
Wysokie dopuszczalne parcie mieszanki betonowej
118
etapy robocze wykonano przy niewielkich

nakadach roboczych i materiaowych. Po
opuszczeniu deskowa spocznikw i balustrad, moduowe zestawy deskowa i rusztowa przetaczano za pomoc przejezdnego
podnonika PERI, a nastpnie przestawiano
je za pomoc urawia na kolejny etap roboczy.
120 kN/m2 pozwalao przy tym na szybkie betonowanie.

Platformy betoniarskie i drabiny wejciowe z osonami
zapewniy wymagane bezpieczestwo pracy.
Wykonawca:
Hentschke Bau GmbH, Bautzen
PERI Cottbus i Drezno, Niemcy
Systemowe elementy dzierawne do montau wysokononych i zarazem lekkich oraz kompaktowych zestaww deskowa.
Sercem tego nowego obiektu sportowego jest hala sportowa z ta lodow o powierzchni 1.800 m2 i trybun z
miejscami dla prawie 4.000 widzw. Towarzyszcymi
obiektami jest dodatkowa lodowa taa treningowa o tej
samej wielkoci oraz hala o wielkoci 3.300 m2 do gier
zespoowych i centralny budynek funkcyjny.
4,94
Gnter Glathe
Kierownik robt
W pierwszym etapie roboczym betonowany jest strop

trybuny.
Wspornikow konstrukcj trybun wykonywano w sekcjach betonowania o dugoci od 12 m do 16 m, przy

uyciu moduowych zestaww przestawnych PERI UP.
Rozwizanie deskowania i rusztowania

stropu trybuny jest wynikiem kooperacji
Hentschke i PERI. System funkcjonuje bez
zarzutu. Zestawy mona przemieszcza w
caoci urawiem super sprawa. Za pomoc systemu tradycyjnego nie byoby to
moliwe. Przy uyciu deskowania supw
PERI RAPID o wysokoci 14 m betonujemy trzy supy na dzie.
Balustrady i stopnie wykonywane s w drugim etapie

roboczym.
119
Stadion pywacki Centro Acuatico, Madryt, Hiszpania

Efektywne rozwizania dla cian, supw, stropw i podcigw
Antonio Diaz
Kierownik budowy
PERI jest jak zwykle liderem w serwisie, inynierii i jakoci. Bez wsparcia ze
strony PERI budow nie mona byoby
tak pokierowa.
Wykonawca:
UTE Centro Acuatico:
Dragados S.A., Madryt
Ortiz S.A., Madryt
3,96
8,92
8,10
1,90
Do podparcia deskowa masywnych podcigw zastosowano rusztowanie PERI UP. Supy elbetowe bez problemu obudowano rusztowaniem moduowym. Supy wykorzystano do zabezpieczenia pomostw roboczych przed
przesuwem poziomym.
1,50
120
1,50
1,50
22,22
Londyn, Pary, Moskwa, Nowy Jork i

Madryt midzy tymi miastami rozstrzygnito spraw organizacji letniej olimpiady w
2012 r. Pomimo wyboru Londynu, w stolicy
Hiszpanii nie wycofano planw i podjto
decyzj budowy nowego stadionu pywackiego do organizacji zawodw midzynarodowych. Obiekt skada si z trzech basenw
pywackich o wymiarach 50 m x 25 m, jednego basenu skokw do wody o wymiarach
25 m x 22 m i wiey skokw. Na trybunach
do ogldania zawodw pywackich zasidzie
16.500 widzw. Stan surowy kompleksu o
powierzchni w rzucie 30.000 m2 wykonano
w czasie 15 miesicy.
Ekstremalnie krtki czas budowy wymaga
kombinacji efektywnych rozwiza deskowa i rusztowa podporowych z dostawami
duych iloci materiau. W ten sposb
deskowanie supw VARIO GT 24 z ryglami
supowymi SSRZ pozwolio na ekonomiczne
wykonanie licznych prostoktnych supw
elbetowych o wysokociach do 14 m. Za
pomoc aluminiowego deskowania stropowego SKYDECK z aluminiowymi podporami
MULTIPROP zadeskowano atwo i sprawnie
stropy.
4,80 m, co umoliwiao zadeskowanie wikszoci stropw za pomoc podpr jednego

rodzaju, pomimo zmiennych wysokoci kondygnacji i uskokw w stropach. Dziki
ramom MRK i cznikom MPV, podpory
MULTIPROP czono w wiee podporowe
o duej nonoci.
Do podpierania deskowa masywnych podcigw o gruboci do 2,0 m stosowano
system rusztowania moduowego PERI UP
Rosett. Wiee podporowe czono przy tym
w ramowe tarcze i w przestrzenne konstrukcje podporowe 3D. Dziki temu przenoszono bezpiecznie na podoe nie tylko
obcienia mieszank betonow, ale rwnie skadowe obcienia poziome. Tym
samym ju w trakcie montau zagwarantowana bya stateczno rusztowa.
Stropy porednie pomieszcze technicznych

o wysokoci tylko 1,45 m deskowano bez
problemu przy uyciu podpr MULTIPROP
MP 120. Na kondygnacjach powtarzalnych
stosowano podpory MP 480 o dugoci
regulowanej w zakresie od 2,60 m do
8,70
2,00
13,56
Na kad potrzeb optymalne rozwizanie. SKYDECK

z podporami MULTIPROP do stropw, system wie
MULTIPROP i rusztowanie PERI UP do dwigarw trybun i deskowa podcigw.
121
Odpowiednio do wysokich wymaga jakoci powierzchni licowej

betonu wybrano, zaprojektowano i
udostpniono odpowiedni system
deskowania i optymaln pyt
poszycia. Za pomoc VARIO i wielkoformatowej pyty PERI Fin-Ply
Maxi mona byo uzyska wymagan faktur powierzchni, krawdzie,
spoiny oraz otwory po cigach.
122
Obiekty kulturalne
Budowa nowego Muzeum Narodowego
Sztuki i Architektury 21. wieku w Rzymie
jest ponownym dzieem ekstraklasy architekta Zaha Hadid.
Podczas wykonywania prostych cian w
jakoci betonu licowego, szczeglnie
korzystnym okaza si uniwersalny, dwigarowy system deskowania ciennego VARIO
GT 24. Deskowanie zewntrzne skadao si
z wielkowymiarowych elementw o wysokoci 14 m.
123

ukowe ciany o wysokoci 14 m wykonane w betonie licowym
Geom
Gianni Scenna
Kierownik budowy
Wykonawca:
ARGE MAXXI 2006
Architekt:
Zaha Hadid, Londyn
PERI Rzym i Basiano, Wochy
Budowl cechuj ukowate ciany elbetowe o wysokoci do 14 m. W celu spenienia

wysokich wymaga architektonicznego
betonu licowego, konsorcjum wykonawcw
zdecydowao si na zastosowanie betonu
samozagszczalnego SCC.
Jako deskowanie zewntrzne cian prostych zastosowano wielkowymiarowe elementy VARIO o wysokoci 14 m. Wysokonone dwigary kratowe GT 24 z mijankowo
wykonanymi stykami dwigarw pozwoliy
na minimalizacj odksztace i przeniesienie
parcia mieszanki betonowej do 150 kN/m2.
Elementy VARIO czono cznikami VKS,
Obcienia mieszank betonow w trakcie wykonywania

pochylonej ciany przeniesiono bezpiecznie na podoe
za pomoc zastrzaw i wie MULTIPROP.
124
Projekt technologiczny deskowa PERI i

towarzyszce wsparcie na budowie doprowadziy do najlepszego moliwego przebiegu budowy. VARIO byo perfekcyjnym
systemem deskowania ciennego, ktry
pozwoli nam na wykonanie tych nadzwyczajnych elementw konstrukcyjnych w
odniesieniu do ksztatu i wymiarw. Dziki

dostosowaniu deskowania do parcia samozagszczalnej mieszanki betonowej
150 kN/m2, moglimy osign bardzo
wysok jako powierzchni.
celem niwelacji uskokw w poszyciu deskowania wynoszcych do 5 mm. Rektykacja

deskowa i przenoszenie duych obcie
wiatrem nastpowao za pomoc zastrzaw
PERI, np. RS 1400 przy ekstremalnych
wysokociach deskowa. Zastrzay te
mona pynnie rozsuwa w zakresie dugoci od 6,20 m do 14,00 m.
sporzdzono wczeniej trjwymiarowy

model budowli CAD. W ten sposb w zakadzie montaowym PERI mona byo wykona przestrzenne elementy deskowa.
Dziki wysokiej dokadnoci wymiarowej
wykonania, elementy te ustawiano w miejscu wbudowania i czono wzajemnie.
Do wykonania ukowych elementw elbetowych o skomplikowanych powierzchniach,

PERI dostarczyo bezporednio na budow
gotowe do zastosowania trjwymiarowe
elementy deskowa 3D, zmontowane na
bazie dzierawnych pyt VARIO. W tym celu
Elementy VARIO o wysokoci 14 m w miejscu zaokrgle cian ustawiano w wielobok. Poszycie deskowa
wielkowymiarowymi pytami ze sklejki Fin-Ply Maxi
umoliwio uzyskanie doskonaej jako betonu.
Rusztowanie podporowe PERI UP mona stosowa przy

duych wysokociach zarwno w postaci pojedynczych
wie, jak rwnie ram lub przestrzennych konstrukcji
podporowych.
Obiekty kulturalne
125
Teatr im. Hansa Otto, Poczdam, Niemcy

Rozwizanie rusztowania podporowego
dla konstrukcji dachowej
Trzy powoki elbetowe imitujce licie

palmy, rozmieszczone nad sob i swobodnie wystajce wspornikowo na ponad 7 m
tworz nadzwyczaj kompleksow konstrukcj dachow teatru im. Hansa Otto w Poczdamie, ktry we wrzeniu 2006r. otworzy
swoje podwoje widzom.
nia rnych podpr MULTIPROP w konstrukcji rusztowa podporowych. W obszarach duej koncentracji obcie, podpory
te stono ramami MRK w wysokonone
wiee. Do przeniesienia skadowych si
poziomych wystpujcych na poziomie parteru zastosowano zastrzay RS 1400.
Wykonawca:
BATEG Ingenieurbau GmbH, Berlin
Architekt:
Prof. Gottfried Bhm
PERI Berlin, Niemcy
Dostosowanie do zmiennych ksztatw

dachu z rnorodnymi spadkami do 45 i
grubociami stropw midzy 7 cm a 40 cm,
przyczynio si do optymalizacji zastosowa-
Optymalnie do geometrii budynku mona byo dopasowa wiee MULTIPROP. Dziki temu, moliwe byo
wykonanie powok dachowych w formie kulistych czasz
o promieniu 50 m. Moduowy system skada si z lekkich pojedynczych elementw i ma wysok nono.
Ramy MRK mocowano do podpr szybko i bezpiecznie,
dziki zabijanym motkiem opatentowanym zczom klinowym ram.
Dokumentacja techniczno-ruchowa systemu

MULTIPROP zredukowaa znacznie nakady pracy przypadajce na sprawdzenie stanw granicznych nonoci.
126
19,95
Rysunek na prawo:
Na podstawie dokumentacji techniczno-ruchowej PERI,
biuro inynieryjne Paulisch-Walk opracowao schemat
statyczny.
Wielofunkcyjny budynek teatru wyposaono w najnowoczeniejsze urzdzenia techniczne. Ilo miejsc siedzcych i poziom opuszczanych widowni pod falistym zadaszeniem elbetowym mog by indywidualnie dostosowywane.
Teatr z jedno- i dwukondygnacyjnymi salami oferuje miejsce dla 485 widzw. Szczeglne wraenie wywieraj
wietliki midzy trzema zadaszeniami, umoliwiajce
wpadanie wiata dziennego na widowni.
Obiekty kulturalne
Michael Heine
Kierownik robt
System MULTIPROP jest nadzwyczaj

prosty i atwy do zrozumienia w obsudze.
Przyspieszyo to ekstremalnie roboty przygotowawcze do montau rusztowa podporowych na zmieniajcych si wysokociach dachu i wystajcej wspornikowo
konstrukcji dachowej. System urzeka

swoj wysok nonoci, przy bardzo niewielkim ciarze wasnym.
Nowy budynek teatru im. Hansa Otto nad brzegiem
jeziora Tiefen See w Poczdamie jest pod wzgldem
architektonicznym jedynym w swoim rodzaju i wysoce
wymagajcym. Poacie dachowe na wysokoci 11 m,
14 m i 18 m licz 1.100 m2 na dole, 800 m2 w rodku
i 700 m2 na ostatniej kondygnacji.
127
Teatr Krlewski, Kopenhaga, Dania

Optymalne systemy i perfekcyjny serwis
dla szybkiego postpu robt
Do wykonania cian elbetowych zastosowano deskowanie ramowe TRIO na pomostach skadanych FB 180.
Rusztowania PERI UP umoliwiy bezpieczne prowadzenie robt zbrojarskich, deskowaniowych i betoniarskich.
Bjarne Johansen
Kierownik robt
Od ponad 20 lat wsppracujemy z

rm PERI. Serwis i zdolnoci dostawcze
s wzorowe. atwy monta i porczno
systemw PERI gwarantuj szybkie i
wydajne przeprowadzenie robt deskowaniowych. Z ich wyniku jestemy bardzo zadowoleni.
Wykonawca:
E. Pihl & Sn A.S., Lyngby
PERI Greve, Dania
128
Przeciwbiene schodnie rusztowaniowe PERI UP

o wysokoci niespena 40 m suyy do bezpiecznego
dojcia do stanowisk pracy na pomostach skadanych
FB 180.
Lekkie aluminiowe wiee systemu MULTIPROP o duej

nonoci mona byo przestawia w caoci, oszczdzajc czas.
Wraz z otwarciem nowej sceny przy Kvaesthusbroen w porcie w Kopenhadze, Teatr

Krlewski Det KongeligeTeater sta si
kulturaln i architektoniczn atrakcj miasta.
Naprzeciw dopiero niedawno ukoczonej
opery, w bezporednim ssiedztwie zamku
Amalienborg i znanej dzielnicy portowej
Nyhavn, powsta nadzwyczajny kompleks
budynkw w wyeksponowanym pooeniu
nad wod. Klatki schodowe i szyby windowe w naronikach budynku sceny zostay
poczone od wysokoci 2 m cianami elbetowymi.
Do wykonania tych cian potrzebne byy

bezpieczne pomosty robocze, ktre wykonano z wie MULTIPROP i deskowania stropowego MULTIFLEX. Na pomostach tych
mona byo dokadnie ustawi i wyrektykowa deskowanie cienne TRIO 330. We
wszystkich kolejnych etapach roboczych,
pomosty skadane FB 180 okazay si najbardziej ekonomicznym rozwizaniem
pomostw zbrojarsko-betoniarskich. Pomosty te dostarczono na budow w stanie
gotowym do uycia.
Bezporednio na centralnym miejscu, z przodu portu w

Kopenhadze, powsta nowy obiekt duskiego teatru krlewskiego. Dua scena mieci 750 miejsc siedzcych,
a mniejsza scena prawie 250 widzw.
Obiekty kulturalne
129
Centrum Kongresowe darmstadtium, Darmstadt, Niemcy

System rusztowa PERI UP wszechstronnego zastosowania
Nowe Centrum Naukowo-Kongresowe,

dogodnie zlokalizowane w rdmieciu bezporednio naprzeciwko zamku, stanowi idealn platform dla midzynarodowych kongresw naukowych i seminariw, jak i dla
imprez kulturalnych i koncertw. Kompleks
budynkw o wymagajcej architekturze jest
zespoow inwestycj Uniwersytetu Technicznego, miasta Darmstadt i kraju zwizkowego Hesji. Ambitny harmonogram przewidywa realizacj budynku w stanie surowym
w czasie tylko 15 miesicy.
Na powierzchni 8.000 m2 zbudowano trzy
kondygnacje podziemne z parkingiem i
poziomem techniczny oraz trzy kondygnacje
nadziemne. Te ostatnie zawieraj podzieln
sal konferencyjn, 20 pomieszcze seminaryjnych, korytarze, restauracj oraz
poszczeglne powierzchnie wystawiennicze. Rzebiona konstrukcja z pudekowymi
czciami budynku nie posiada prawie adnych prostych powierzchni. Pochye stropy i
nachylone ciany o wysokoci do 23 m oraz
ligranowe supy i pylony wykonywano z
nadzwyczajn dokadnoci, wielokrotnie z
betonu licowego.
Wykonawca:
Leonhard Weiss GmbH & Co. KG, Satteldorf
tymalizowa potencja deskowa pod wzgldem iloci i asortymentu. Podczas wykonywania cian elbetowych, dwigarowe
deskowanie cienne VARIO umoliwio
wykonanie powierzchni betonowych o
wysokiej jakoci, a deskowanie ramowe
TRIO umoliwiao szybk prac. Oba systemy deskowa czono wzajemnie.
Moduowe rusztowanie PERI UP Rosett
okazao si na tej budowie nadzwyczaj
wszechstronne. Za pomoc tych samych
elementw konstrukcyjnych mona byo
wykona wiele rusztowa osigajc wysok
efektywno pracy. Przestrzenne konstrukcje rusztowa podporowych przenosiy bezpiecznie obcienia z duych wysokoci na
podoe. Do komunikacji na placu budowy i
midzy stanowiskami pracy suyy schodnie PERI UP. Monta cigw i zamykanie
deskowa ciennych oraz roboty zbrojarskie
i betoniarskie mona byo prowadzi szybko
i bezpiecznie z wykorzystaniem rusztowa
zbrojarskich PERI UP. Szczegln zalet bya
przy tym moliwo przemieszczania rusztowa w postaci wielkowymiarowych jednostek za pomoc urawia.
7,00
12,46
Dzia Przygotowania Produkcji wykonawcy

robt we wsppracy z PERI, w oparciu o
przemylany podzia na etapy robocze, zop-
Wsporniki poszerzajce pomosty robocze od strony

wewntrznej stworzyy bezpieczne stanowiska pracy do
zbrojenia nachylonych cian. Deskowanie TRIO wyparto
wysokononymi wyporami i zastrzaami.
130
Za pomoc moduowego rusztowania PERI UP Rosett

mona byo zamontowa przemieszczane urawiem
rusztowania zbrojarskie i schodnie, co zwikszao postp
robt.
Obiekty kulturalne
Siegfried
Eichinger
Kierownik budowy
15,85
Od PERI otrzymujemy na kade danie

odpowiednie rozwizanie. Za pomoc
moduowego rusztowania PERI UP
Rosett mona byo montowa rusztowania podporowe w atwy i szybki sposb
na du wysoko. Wielkowymiarowe
jednostki rusztowa zbrojarskich PERI
UP o wysokoci 12 m przemieszczano za
pomoc urawia byo to na wag zota.
Za pomoc PERI UP Rosett wykonano przestrzenne

rusztowania podporowe z integralnymi pomostami roboczymi. Sukcesywnie do postpu robt rusztowania nadstawiano pitrowo.
131
Muzeum sztuki Wrth, Erstein, Francja

14-metrowe ciany w betonie licowym
Dwa wyduone szeciany w Muzeum Sztuki Wrth w Alzacji otaczaj sal imprezow.
Przeszklone powierzchnie otworw w cianach pozwalaj zwiedzajcym na wgld do
ogrodu rzeb. W tym celu ciany elbetowe
o wysokoci do 14 m wykonano z betonu
licowego, tj. architektonicznego. Lokalne
przedsibiorstwo budowlane zastosowao
do tego uniwersalne dwigarowe deskowanie cienne VARIO GT 24. Wsplnie z inynierami PERI wykonawca opracowa deskowanie speniajce wszystkie wymagania
dotyczce stykw poszycia i odcisku wkrtw oraz pooenia cigw i sposobu
zamknicia pozostaych po nich otworw.
Zastosowanie betonu samozagszczalnego
SVB oraz due wysokoci betonowania
wymagay zwymiarowania deskowania na
parcie mieszanki betonowej 120 kN/m2.
Dwigary kratowe GT 24 rozstawione
w maksymalnej odlegoci 20 cm przenosiy
bezpiecznie obcienia na rygle stalowe.
Dziki szeregowym otworom podunym
w ryglach stalowych PERI i cznikach VKZ,
styki pyt deskowania mona byo bezstopniowo dociga uszczelniajc poczenie.
W uzgodnieniu z architektem okrelono

rwnomierny rozstaw cigw w module
1,20 m x 0,85 m. Pierwomonta deskowania, tj. monta z pojedynczych czci gotowych do zastosowania elementw deskowania oraz monta tych elementw w wielkowymiarowe jednostki przestawne deskowania odbywa si na placu budowy. Logiczna kolejno montau i szczegowe rysunki
pierwomontaowe i technologiczne PERI
sprawiy, e brygada cieli wykonaa te
roboty osigajc oszczdnoci czasu i naleyt dokadno wymiarow.
Elementy deskowania VARIO o wielkoci do
14,00 m x 2,50 m przestawiano blisko 30
razy. Do rektykacji deskowania i bezpiecznego przeniesienia obcienia wiatrem,
PERI zaoferowao budowie perfekcyjnie
dobrane zastrzay PERI. Indywidualnie dla
kadej wysokoci deskowania stosowano
odpowiednio zastrzay RSS III, RS 1000
i RS 1400. Elementami tymi wypierano
i zabezpieczano tymczasowo rwnie wykonane ju ciany.
Za pomoc dwigarowego deskowania ciennego

VARIO GT 24 wykonano ciany o wysokoci do 14 m
w betonie licowym.
Na powierzchni wystawowej wynoszcej ponad

3.000 m2 , grupa handlowa Wrth wystawiaa dziea
Emila Nolde i Maxa Ernsta, jak i wiele wspczesnych
malowide, obrazw i rzeb.
132
VARIO GT 24 spenio wymagania odnonie wygldu

styku poszycia deskowania oraz pooenia i wykonania
zamknicia otworw po cigach.
System deskowania VARIO, ze wzgldu na du wysoko betonowania i zastosowanie betonu samozagszczalnego, zwymiarowano na parcie mieszanki betonowej
120 kN/m2.
Obiekty kulturalne
Wykonawca:
Dicker SAS, Barr/Andlau
PERI Bernolsheim, Francja
Serge Bellusso
Kierownik robt
14,00
Od 15 lat znamy si na deskowaniach

PERI i za ich pomoc zawsze uzyskiwalimy dobry beton licowy. Systemy mona
atwo poj, funkcjonuj i pasuj. Oprcz
tego PERI na konkretne pytania daje nam
zawsze natychmiast kompetentne odpowiedzi i rozwizania. Dlatego w przypadku
tych wysokich cian wchodzio w gr tylko
PERI VARIO. Rezultat odpowiada cakowicie wyobraeniom architekta.
133
134
Obiekty kulturalne
Nowe muzeum Mercedes-Benz o wysokoci 48 m krluje na sztucznie usypanym
wzgrzu, bezporednio przed bram gwn zakadu w Stuttgart-Untertrkheim.
Znamienny ksztat muzeum oferuje
powierzchni wystawow 17.000 m2,
a tym samym dostateczn przestrze dla
podry w przeszo, teraniejszo
i przyszo automobilu z charakterystyczn gwiazd.
W muzeum zwiedzajcy dojedaj windami na sam gr budynku. Stamtd mona
zwiedza muzeum z gry na d podajc
dwoma spiralnie uksztatowanymi marszrutami. Na dziewiciu poziomach mona
podziwia okoo 160 eksponatw pojazdw i wiele rnych zbiorw wystawowych.
135
Muzeum Mercedes-Benz Stuttgart, Niemcy

Trjwymiarowe deskowania specjalne
Projekt holenderskiego architekta Bena van

Berkel pozbawiony jest w wikszoci naroy i krawdzi. Zasadnicza brya budowli imituje podwjn helis Double Helix (Helix
= linia rubowa). Midzy innymi z tego
wzgldu budowl t uznano za arcytrudne
zadanie wykonawcze, a w szczeglnoci
w aspekcie techniki deskowania. Potrzeba
szybkiej mobilizacji i dyspozycyjnoci, precyzyjnego projektowania technologicznego
i terminowych dostaw duych iloci deskowa, a przede wszystkim trudna realizacja
elementw konstrukcyjnych o nadzwyczajnej geometrii, zakada - w myl ekonomicznego wykonawstwa - zapewnienie kompe-
136
tentnego i wydajnego partnera dostarczajcego deskowania i rusztowania.

PERI wczono do wsppracy ju w fazie
przetargowej. W grupach roboczych, przez
cztery miesice, dla elementw konstrukcyjnych budowli Twist i Mythos opracowano
moliw do zrealizowania technologi wykonania, doprowadzajc j do ostatecznego
stadium wykonawczego. Zdobyte spostrzeenia posuyy jako wytyczne do wykonania
trjwymiarowego (3D) projektu budowli i co za tym idzie - do wykonania elementw
deskowania. Praktyczne moliwoci wykonawcze wyprbowano i potwierdzono wzor-
nikami, czyli pomocniczymi bryami. Wzorniki te wykonano w skali 1:1 o wysokoci

11 m i dugoci 8 m dla elementw Twist
i Mythos.
Uzyskane przy tym warianty moliwych
powierzchni betonowych, zesp architektw wykorzysta do podjcia decyzji, jaka
koncepcja deskowania i jakie wyniki
powierzchni powinny ostatecznie zosta
dopuszczone do realizacji. Rwnoczenie
sprawdzono, czy udostpnione trjwymiarowe dane 3D dadz si wykorzysta do
wykonania deskowa specjalnych.
Obiekty kulturalne
Model graczny DaimlerChrysler
Mythos A1
Twist A2
Twist B1
Twist A1
Mythos C1
Mythos B1
Twist C1
Trjwymiarowy schemat 3D elementw

konstrukcyjnych budowli: Mythos (ty),
Twist (zielony) i trzony orbitalne (jasnozielony).
Przekrj przez konstrukcj elementw

deskowania.
Na podstawie wczeniej wykonanych

wzornikw sprawdzono moliwoci
wykonawcze zaplanowanej technologii i
zdeniowano obowizujce, moliwe do
uzyskania, powierzchnie betonu.
Zastosowanie kompletnych elementw

deskowania na budowie.
Projektowanie bry deskowania 3D.
Realizacja modelu rastrowego 3D na

budowie z precyzyjnie zdeniowanym
pooeniem cigw i stykami pyt poszycia.
Pierwomonta trjwymiarowych elementw deskowania w zakadzie montaowym PERI, na bazie pyt VARIO.
Wynik: ostre krawdzie, najwysza jako

powierzchni i rwnomierny ukad cigw.
Obok trudnego geometrycznie ksztatu elementw konstrukcyjnych budowli Twist i

Mythos, do wymaga ustalanych z architektem naleay: najwysza jako powierzchni,
ostre krawdzie, szczelne styki deskowania,
brak wybrzusze, uporzdkowany odcisk
wkrtw oraz zdeniowane uporzdkowane
pooenie cigw. Obcienia przenoszono
bezpiecznie na elementy konstrukcyjne bry
budynku za porednictwem niezbyt rwnych paszczyzn. Dlatego te, rusztowania
podporowe projektowano i analizowano statycznie, indywidualnie etap po etapie.
Po wprowadzeniu danych budowli w postaci
warstwowego modelu paszczyzn, technolodzy PERI generowali przestrzenne bryy
powokowe 3D. Bryy te wykorzystywano
do generowania przekrojw, niezbdnych do
dalszych prac projektowych deskowa. W
wyniku kreatywnego poczenia dwu- i trjwymiarowych modeli CAD, dokonano
podziau na projektowane segmenty deskowa. W dalszej kolejnoci, przy uwzgldnieniu indywidualnych zaoe, opracowano
konkretne rozwizania dla poszczeglnych
elementw segmentw deskowa. Rwnie istotnym, byo zachowanie maksymalnych dopuszczalnych wymiarw transportowych segmentw. Na podstawie wszystkich tych danych, sporzdzano waciwe
rysunki pierwomontaowe i technologiczne
oraz generowano numerycznie dane niezbdne do wykonania pierwomontau elementw deskowa.
Specyczny ksztat poszczeglnych elementw o powykrcanych powierzchniach
uzyskiwano w zakadach montaowych
PERI. Niezwykle skomplikowane trjwymiarowe elementy deskowa wykonywano
przy uyciu standardowych pyt deskowania
VARIO. Ogromny potencja deskowa i krtki czas budowy wymagay najwyszego
zaangaowania PERI. W okresach szczytu,
w czterech zakadach montaowych, przy
pierwomontau deskowa pracowao okoo
50 wyspecjalizowanych cieli i stolarzy, ktrzy dokonywali swoich dzie na podstawie
rysunkw opracowanych przez 30 technologw PERI w czasie 20.000 roboczogodzin.
137
Ekstremalne zastosowanie urzdze systemowych

w krtkim czasie realizacji
Oprcz wielu wiadczonych usug zwizanych z pierwomontaem i dostaw deskowa specjalnych, na budow dostarczono
rwnie terminowo szerokie spektrum urzdze seryjnych z parku dzierawnego PERI.
138
W szczeglnoci byy to:

2.200 m2 deskowa ukowych RUNDFLEX
1.150 m2 deskowa specjalnych VARIO
1.900 mb podpr wysokononych HD 200
33.800 mb podpr stropowych

MULTIPROP
3.700 mb wie stosu ST 100
liczne kozy oporowe SB
1.700 m2 moduowych stow stropowych

PERI VT
1.800 m2 deskowa ramowych TRIO
6.100 m2 deskowa dwigarowych VARIO

z wkadkami formujcymi klatki schodowe
i trzony orbitalne, pochylon cian kinow ze zmiennymi promieniami na dwch
kondygnacjach (Poziom 0 i Poziom 1) oraz
pozostae elementy budowli.
10.000 m2 deskowa trjwymiarowych

VARIO dla szczeglnie trudnych geometrycznie elementw konstrukcyjnych
budowli o zakrzywionych powierzchniach.
Obiekty kulturalne
Kierownicy robt s zgodni:

Budowanie tak trudnej budowli przy
ogromnej presji czasu jest osigniciem
jedynym w swoim rodzaju. Skomplikowanymi przestrzennie deskowaniami PERI
mona byo posugiwa si jak deskowaniami systemowymi, a pod wzgldem
jakociowym moglimy uzyska wspaniae powierzchnie betonu. Jestemy dumni
z tego, e wsplnie z PERI moglimy
podoa tak wielkiemu wyzwaniu.
Realizacja tak spektakularnego przedsiwzicia wymagaa wyjtkowego nakadu

pracy inynierskiej i montaowej na budowie oraz wysokich umiejtnoci koordynacji
robt. Ponadto stawiaa wysokie wymagania dotyczce dyspozycji ogromnych iloci
deskowa.
Codziennie okoo 5.000 zwiedzajcych moe w nowym

Muzeum Mercedes-Benz posucha o 120-letniej historii
automobilu.
Inynierowie rm Zblin i PERI wsppracowali partnersko, aby sprosta wysokim

wymaganiom architektw. Due dowiadczenie technologw PERI oraz zdolnoci
produkcyjne zakadw montaowych miay
niezwykle istotny wpyw na powodzenie
przedsiwzicia.
Wykonawca:
Ed. Zblin AG, Stuttgart i
Wolf & Mller GmbH & Co.
PERI Weissenhorn i Stuttgart, Niemcy
139
140
Obiekty kulturalne
W marcu 2005, zaledwie 18 miesicy od
wmurowania kamienia wgielnego, ukoczono stan surowy muzeum, budynku techniki, cznika, areny i garau pitrowego.
Dnia 20 maja 2006 koncern DaimlerChrysler
AG dla odwiedzajcych z caego wiata
otworzy podwoje nowego muzeum Mercedes-Benz.
141
Wiadukt autostradowy Trmice koo Usti, Czechy

Filary i ustrj nony wiaduktu o stalowej konstrukcji zespolonej
Elementy systemowe PERI dla 59 larw mostowych

w betonie licowym ...
In. Pavel Kouba

Kierownik kontraktu
PERI do wykonania larw i ustroju nonego dostarczyo najbardziej ekonomiczne

rozwizanie deskowa. Zastosowanie
deskowania przejezdnego PERI oznaczao
dla nas ogromne oszczdnoci kosztw.
Ponadto, dziki temu deskowaniu, przez
cay okres trwania przedsiwzicia mona
byo utrzyma ruch kolejowy.
Wykonawca:
METROSTAV AG, Division 4, Praga
PERI Praga, Czechy i PERI Weissenhorn, Niemcy
... i deskowanie przejezdne PERI dla pyty pomostowej

ustroju nonego o stalowej konstrukcji zespolonej.
Wiadukt o dugoci 1.083 m w cigu autostrady E55 na peryferiach miast Usti/Trmice

wypenia luk w europejskiej sieci drogowej
na odcinku midzy Dreznem i Prag. Obiekt
o stalowej konstrukcji zespolonej przebiega
w ksztacie litery S z przeciwbienymi spadkami poprzecznymi i zmiennymi promieniami. Oba oddzielone ustroje none o szerokoci od 14,20 m do 15,40 m podpierane s
59 larami w ksztacie litery Y, o wysokoci
do 27 m.
Trzony larw deskowano za pomoc dwigarowego deskowania ciennego
VARIO GT 24 na pomostach roboczych
CB 240 na wysoko betonowania 5,70 m.
Deskowanie i pomost przemieszczane byy w
caoci jako kompletna jednostka, co przynioso oszczdnoci czasu. Do formowania
gowic larw, ktre na wysokoci ponad
7,25 m rozszerzaj si w kierunku poprzecznym na szeroko 9,75 m, zastosowano
wiszce kozy oporowe SB stanowice
optymaln powierzchni do oparcia desko-
wania i przeniesienia obcie. Nadbitki na

elementach VARIO umoliwiy jednoczesne
zadeskowanie przepony o gruboci 1,00 m,
wraz z gwnymi czonami nonymi
(w ksztacie Y) o gruboci 2,35 m i betonowanie w jednym cyklu. W ten sposb
mona byo znacznie zminimalizowa potencja materiau i nakady robocizny przy przemieszczaniu deskowa.
Konstrukcja deskowa przejezdnych o dugoci 22 m do betonowania pyty pomostowej zostaa dobrana w taki sposb, aby
deskowania, pomimo przeciwbienych
spadkw poprzecznych pyty i zmieniajcych
si promieni, mogy by przetaczane przy
minimalnym nakadzie roboczym. Urzdzenia mona byo atwo przetacza przy pomocy swobodnie obracajcych si i przesuwajcych si poprzecznie do osi podunej
oysk tocznych usytuowanych w punktach
podporowych. Rozdeskowanie nastpowao
poprzez uchylanie deskowania wspornikw
wyporami wysokononych SLS.
Przekrj zespolonego
ustroju nonego z deskowaniem przejezdnym
PERI. Punkty podporowe
na grnych pkach
podunic pozwalay na
przebudow i dostosowanie deskowania do poszerzenia pyty pomostowej
w rodku wiaduktu.
7,50 - 8,25
142
Do wykonania gowic larw inynierowie PERI zaprojektowali efektywne rozwizanie deskowania z wykorzystaniem poziomo powieszonych kozw oporowych SB
i dwigarowego deskowania ciennego VARIO GT 24.
6,30
Obiekty mostowe
Podpory stropowe MULTIPROP i wypory wysokonone

SLS bezpiecznie przekazuj obcienia na trzon lara za
porednictwem kozw oporowych SB.
143
Mosty Geo Geum, Nokdong, Korea

Technika wspinania PERI na dwch mostach podwieszonych
z czterema pylonami
Dwa mosty podwieszane cz wysp Geo

Geum z wysp Sorok na poudniowym
wschodzie Korei. Wszystkie cztery pylony
mostowe przypominaj ksztatem diament,
co jest nowoci w Korei. Technika wspinania PERI okazaa si najbardziej ekonomicznym rozwizaniem do wzniesienia pylonw
obu mostw. Dodatkowo, ze wzgldu na
pooenie mostw off-shore, oprcz obcie mieszank betonow naleao uwzgldni bardzo wysokie obcienia wiatrem
(region tajfunw) oraz ograniczone
powierzchnie placw do skadowania i montau.
Most Geo Geum II o dugoci 2.028 m czy
wyspy Sorok i Geo Geum. Pylony o wysokoci 168 m wykonywano szybko i efektywnie w cyklu tygodniowym sekcjami o wysokoci betonowania 4,0 m, z wykorzystaniem
deskowa samoczynnego wspinania ACS.
Pomosty wspinania pozwoliy zaodze budowy dopasowywa deskowania do zmiennych przekrojw o grubociach cian midzy
1,25 m a 1,60 m, bez koniecznoci wykonywania pracochonnych przerbek montaowych.
Kang Eung Beom,

Kierownik budowy
Geo Geum II,
Hyundai
Ze wzgldu na szczeglny ksztat pylonw, deskowanie samoczynnego wspinania ACS byo nasz jedyn alternatyw.
Dziki niemu mona byo bezpiecznie
wykona nachylone elementy konstrukcyj-
144
ne oraz zredukowa koszty robocizny o

ponad 30%. Take opieka PERI bya absolutnie godna pochway. Dla mnie PERI ACS
jest najbardziej niezawodnym systemem
samoczynnego wspinania na wiecie.
Geo Geum II
Wykonawca:
Hyundai Engineering & Construction Co.,
Seoul (Generalny Wykonawca)
PERI Seul, Korea
Obiekty mostowe
Geo Geum I
Wykonawca:
Daelim Ind. Co., Seul
(Generalny Wykonawca)
Jaehyun Engineering & Construction Co.
PERI Seul, Korea
87,40
167,50
Ju w pierwszym etapie budowy mostu

Geo Geum I, zwanego te mostem Sorok,
wykonano dwa pylony o wysokoci 88 m
kady. Obiekt o rozpitoci 1.160 m stanowi
zamknicie przesmyku midzy ma wysp
Sorok z ldem, na pnoc od miasta Nokdong. Konstrukcja deskowania wspinajcego skadaa si z ekonomicznej kombinacji
techniki samoczynnego wspinania i techniki
przemieszczania urawiem z dwigarowym
deskowaniem ciennym VARIO GT 24.
Geo Geum I
Podczas deskowania i betonowania poprzecznicy, stalowa kratownica PERI przenosi bezpiecznie obcienia na
budowl.
145
Ustrj nony wiaduktu, Kiefersfelden, Niemcy

Oszczdno czasu dziki prefabrykowanym krynom
Toni Hauser
Kierownik robt
Dziki zastosowaniu prefabrykowanych

elementw kryn moglimy dotrzyma
ekstremalnego harmonogramu budowy.
Stosujc wariant wizarw z poczeniami na gwodzie nie moglibymy temu
sprosta czasowo. Dla naszego przekroju
wiaduktu rozwizanie to byo z pewnoci najszybsze i najlepsze!
Budowa nowego zjazdu postojowego z

autostrady BAB A93 koo Kiefersfelden oraz
zbyt maa przepustowo komunikacyjna
40-letniego wiaduktu dojazdowego wza
Kiefersfelden spowodoway konieczno
budowy nowego obiektu BW58.
Ustrj nony odcinka wiaduktu o dugoci
53 m ma przekrj dwubelkowy o szerokoci
12,50 m, jest nachylony poprzecznie 3,5%
i ma promie 225 m.
Wykonane w zakadzie montaowym Weissenhorn elementy deskowania o dugoci

3,90 m niewielkim nakadem pracy poczono wyporami wysokononymi SLS i uoono
na konstrukcj podporow w miejsce betonowania. W ten sposb, personel budowy
wykona ustrj nony wiaduktu bez uycia
elementw specjalnych, w czasie zaledwie
14 dni.
Ekstremalnie napity harmonogram budowy zosta dotrzymany dziki zastosowaniu

prefabrykowanych kryn deskowania.
Wykonawca:
STRABAG, Kundl/Tirol
2,00
3,10
2,00
2,35
1,68
2,35
Dowiadczona kadra budowy z duym zaangaowaniem

sprostaa zaoeniom napitego harmonogramu i wysokim wymaganiom technicznym.
146
Kryna deskowania wewntrznego belek i pyty pomostowej skadaa si w 100% z elementw seryjnych.
Kryny deskowania zewntrznego belki i wspornika

pyty pomostowej dostarczano na budow w prefabrykowanych odcinkach o dugoci 3,90 m.
Obiekty mostowe
147
Trasa Siekierkowska, Warszawa, Polska

Oszczdno czasu i redukcja kosztw
dziki szybkiemu przestawianiu deskowa
Kryny deskowa mocowano do ustroju nonego wiaduktu. Dziki temu rusztowanie podporowe mogo by
przestawiane na kolejne etapy przed demontaem
deskowa.
Warszawa nosi miano najwikszej budowy w Europie. To

niesie rwnie za sob konieczno cigego rozwoju
infrastruktury drogowej.
Nowobudowane, przebiegajce bezkolizyjnie na trzech poziomach estakady OE-1 i

OE-2 stanowi cz kolejnego etapu Trasy
Siekierkowskiej. Trasa prowadzi od Wza
Bora-Komorowskiego do ul. Powieckiej i
drogi wylotowej na Lublin i Siedlce. Estakady o dugociach 723 m i 419 m przebiegaj
na wysokoci do 12 m nad poziomem terenu. PERI zaproponowao ekonomiczne rozwizania zarwno dla larw i cian oporowych jak i dla ustroju nonego.
Kryny deskowa podpierano w sposb

bezpieczny przy uyciu rusztowa podporowych systemw MULTIPROP i ST 100. Aluminiowe podpory stropowe MULTIPROP
czono ramami, tworzc w ten sposb
moduowe wiee podporowe. Rne szerokoci ram umoliwiay optymalne, dostosowane do potrzeb budowy dopasowanie do
geometrii i dziaajcych obcie. Rwnie
wiee stosu ST 100 wznoszono w szybkim
tempie, poniewa nie wymagay one podczas montau uywania sworzni i zawleczek. Dziki wiadectwu bada technicznych do okrelenia nonoci systemu
ST 100 nie trzeba wykonywa mudnych
oblicze statycznych.
W celu uzyskania szybkiego tempa realizacji, jednoczenie otwarto front robt dla
szeciu przse kade o dugoci okoo
50 m. Do realizacji spranych ustrojw
nonych estakad o przekroju skrzynkowym
inynierowie PERI zaproponowali kryny
deskowa na bazie systemowych elementw dzierawnych. Dziki odpowiednim
cznikom rygle VARIO mogy by czone w
sposb sztywny lub przegubowy. Rektykacja i czenie kryn jak rwnie dopasowanie do zmieniajcej si geometrii nastpowao poprzez wypory wysokonone SLS.
7,18
2,50
9,89
148
Obiekty mostowe
Dwa nowe obiekty mostowe wyduaj Tras Siekierkowsk w kierunku arterii wylotowej na Lublin i Siedlce
w obrbie ul. Powieckiej.
Zarwno do zadeskowania ustroju nonego jak rwnie
w przypadku systemw MULTIPROP i ST 100 zostay
zastosowane wycznie systemowe elementy PERI.
Wodzimierz
Bielski
Kierownik budowy
Kryny deskowa PERI mona byo

zakotwi do ustroju nonego i dziki temu
demontowa rusztowania podporowe.
Pozwolio to na oszczdnoci czasu
i redukcj kosztw pracy. Wanie dla
budw zlokalizowanych w zabudowie miejskiej szybkie przestawianie deskowa jest
szczeglnie wane.
Wykonawca:
Budimex-Dromex S.A., Warszawa
PERI Warszawa, Polska
Niezwyko rozwizania PERI polegaa na tym, e po

zabetonowaniu i po osigniciu odpowiedniej dojrzaoci
betonu deskowanie byo mocowane do ustroju nonego
za pomoc cigw DW 15. Wwczas zaoga budowy
demontowaa rusztowania podporowe w danym przle
i sukcesywnie przestawiaa je na kolejne przso.
Poprzez niewielkie otwory w ustroju nonym przeprowadzano zawiesia linowe. Nastpnie podwieszano do nich
kryny. Po odkrceniu cigw kotwicych, obie kryny deskowa opuszczano na samochd ciarowy w
celu przemieszczenia na kolejny etap roboczy.
149
Wiadukt dolinny Lnitz, Aue, Niemcy

Nietypowe zastosowanie deskowa rozwizane systemowo
150
Obiekty mostowe
Dipl.-Ing. (FH)
Heiko Scherner
Kierownik budowy
Ten przeciwbienie zakrzywiony w planie obiekt mostowy, ze zmiennym

spadkiem poprzecznym i zmienn
wysokoci przekroju ustroju nonego
by duym wyzwaniem technologicznym dla deskowa. PERI zaoferowao
nam rozwizanie redukujce czas i
koszty, umoliwiajce wykonanie caego ustroju nonego za pomoc tylko
jednego systemu. Dziki uyciu podpr
MULTIPROP w krynach deskowania,
mona byo unikn wielokrotnej przebudowy deskowa ustroju nonego.
Z uzyskanego wyniku jestemy bardzo
zadowoleni.
Wykonany pomost poredni na dwigarze przesuwnym

pozwala na pozycjonowanie kryn deskowa w rzucie.
Ustawione kryny deskowa ustroju nonego w 3 sekcji betonowania na krzywej przejciowej wiaduktu.
Rzut wiaduktu w planie ma ksztat klotoidy.

Patrzc w kierunku budowy, lewa krzywa o
promieniu 450 m przechodzi klotoidalnie w
praw krzyw o promieniu 600 m. Spadek
poprzeczny zmienia si przy tym z +7 % na
-6 %. Ustrj nony wykonano z podziaem
na osiem sekcji betonowania o dugoci od
38 m do 85 m.
konieczn przy cigych zmianach geometrii

ze wzgldu na zmienny spadek poprzeczny
ustroju. Wykonany pomost poredni na
dwigarze przesuwnym pozwala na pozycjonowanie kryn deskowa w rzucie.
Podczas projektowania deskowa, inynierowie PERI uwzgldnili skosy o wysokoci

2,0 m wystpujce w gowicach larw,
ktre wymagay odpowiednio obnienia
dwigara przesuwnego o 2,0 m. Dwudzielno kryn pozwalaa na atwe dopasowanie deskowa do zmiennych wysokoci.
Podpory MULTIPROP umoliwiay rektykacj deskowa bez kosztownych przerbek,
2,42
4,50
Wykonawca:
EUROVIA Beton GmbH, NL Ingenieurbau, Oebisfelde
PERI Berlin i Weissenhorn, Niemcy
11,30
2,50
11,30
Celem dopasowania w rzucie, rozwizanie

PERI przewidywao pomost poredni na
dwigarze przesuwnym, ktry pozwala na
dokadne pozycjonowanie deskowa w
poziomie oraz ich rektykacj w pionie.
Zabezpieczenie przed przesuwem w poziomie na skutek obcie poziomych i pionowych wykonano za pomoc trzpieni i rygli
uniwersalnych SRU.
Przekroje podporowy i przsowy pierwszych obu sekcji

betonowania. Kryny wykonane z elementw systemowych PERI formujce ciany boczne i wsporniki pyty
pomostowej.
151
Przeprawa przez rzek Mulde, Wurzen koo Lipska, Niemcy

VARIO dla najwyszych wymaga geometrycznych
i estetycznych betonu
Do ekonomicznego wykonania dwunastu par larw

zalewowych zastosowano cakowicie sprefabrykowane
elementy deskowania na bazie dwigarowego systemu
ciennego VARIO GT 24. Dopasowywanie do rnych
wysokoci larw nastpowao bez pracochonnych
przerbek montaowych. Deskowania speniy najwysze wymagania dotyczce jakoci betonu, przy zachowaniu napitego terminu realizacji. Serwis pierwomontau
deskowa PERI dostarczy na budow gotowe do zastosowania prefabrykowane elementy deskowania, wcznie z poszyciem z surowych desek.
20,06
Przeprawa dolinna przez rzek Mulde o cakowitej dugoci 528 m skada si z mostu
nurtowego i wiaduktu zalewowego. Sprony wiadukt zalewowy o dugoci 313 m podpierany jest przez dwanacie par larw w
odlegoci 25 m kada. Most nurtowy o dugoci 215 m spoczywa na dwch masywnych larach nurtowych i wykonany jest ze
stalowej konstrukcji zespolonej. Filar rozdzielczy podpiera i czy obie rne konstrukcje ustroju nonego obiektw.
Przy zachowaniu napitego harmonogramu
musiay zosta spenione najwysze wymagania dotyczce jakoci betonu. Koncept
deskowania do wykonania trudnych i wymagajcych technicznie larw uwzgldnia
z jednej strony skomplikowan geometri,
a z drugiej strony zapewnia najwysz
jako powierzchni z ostrymi krawdziami
oraz cakowit szczelno stykw elementw deskowa.
Podstaw rozwizania PERI stanowia

zrczna kombinacja standardowych pyt
VARIO z indywidualnie wykonanymi, z elementw standardowych, na wymiar wstawkami kompensacyjnymi. Moliwo niemal
swobodnego rozmieszczenia cigw
pozwoli na podzia deskowania i usytuowanie cigw zgodnie z yczeniem Inwestora
i w porozumieniu z Wykonawc.
Gotowe do uycia prefabrykowane jednostki
mona byo na budowie atwo i szybko ustawi. Szczeglnie korzystne okazao si uycie cznika licowego VARIO VKS, ktry
umoliwi staranne i dokadne wykonanie
stykw poszycia deskowania.
Do ekonomicznego wykonania rozszerzajcych si ku grze, jak wazony do kwiatw,
omioktnych w rzucie larw zalewowych,
na budowie stosowano dwa zestawy deskowa dla kompletnej pary larw.
24,40
Wykonawca:
Porr Technobau Berlin GmbH
PERI Berlin i Weissenhorn, Niemcy
Filary nurtowe maj rne wysokoci. Na dugoci

23,00 m i 24,40 m i szerokoci 2,80 m przekrj zmienia
si stale przez ca wysoko.
152
Sprefabrykowane kryny deskowania dwigarowego

PERI formuj wsporniki ustroju nonego i przenosz
bezpiecznie obcienia na konstrukcj stalow.
Obiekty mostowe
Deskowanie larw zalewowych o zmiennej

wysokoci od 4,80 m do 5,90 m mona byo
atwo dopasowa do waciwej wysokoci,
bez czasochonnych przerbek deskowania.
W ten sposb moliwe byo wczesne rozpoczcie wykonywania ustroju nonego.
Rwnie omioktne lary nurtowe maj
powierzchnie licowe nachylone do tyu i do
przodu. Mimo rnych wysokoci, a tym
samym rnym nachyleniom powierzchni,
dla obu larw potrzebny by tylko jeden
zestaw deskowania. Niewiele indywidualnych elementw kompensacyjnych umoliwio dokadne dopasowanie deskowania dla
obu przypadkw zastosowania.
Hubert Bhr
Kierownik robt
Dziki rozwizaniu deskowa PERI

moglimy speni wysokie wymagania
terminowe i jakociowe betonu licowego. Wykonane przez PERI gotowe do
uycia elementy deskowania znacznie
zaoszczdziy czas i robocizn.
153
Most Toanovice-ukov, Ostrawa, Czechy

Moduowy zespolony wzek deskowaniowy VARIOKIT:
ekonomiczny i uniwersalny
154
Obiekty mostowe
Martin imek
Kierownik budowy
Wykonanie stalowych mostw zespolonych zostaje znacznie uproszczone

i przyspieszone za pomoc konstrukcji
wzka deskowaniowego PERI.
Droga szybkiego ruchu R48 o dugoci 86

km jest poczeniem o duym nateniu
ruchu midzy czesk autostrad D1 a polsk
granic oraz czy komunikacyjnie Prag i
Krakw. Na wschodzie Czech, na poudnie
od Ostrawy, rozbudowano jeden z ostatnich
odcinkw jako cz autostrady o dugoci
7 km z czterema pasami ruchu. Na dugoci
720 m naleao wybudowa tu jeden z
najduszych stalowych mostw zespolonych w Czechach. W tym celu PERI dostarczya dwa dzierawne wzki deskowaniowe
o konstrukcji zespolonej z nowego inynierskiego systemu moduowego VARIOKIT.
Stalowy wzek zespolony VARIOKIT skada
si z trzech gwnych elementw, zestaww deskowania, tarcz poprzecznych i obu
kratownic podunych.
12,25
Zestawy deskowaniowe z poszyciem ze

sklejki przejmuj obcienia wieego betonu pyty pomostowej i przenosz je poprzez
wypory i cigna na tarcze poprzeczne. Tarcze poprzeczne tworzone s z komponentw systemowych VARIOKIT i poprzez przelotowy szereg otworw oferuj elastyczne
moliwoci przycze dla rygli stalowych,
rur rusztowaniowych, wypr wysokononych i cigw. Usztywnienie w kierunku
podunym nastpuje poprzez tarcze kra2,95
Zadeskowany
Tarcza kratownicy z systemu HD 200 w kierunku

podunym swoj wysokoci 2,70 m umoliwia
rwnomierne przeniesienie obcienia na gwny
dwigar mostu.
6,50
townicy z systemu HD 200 obcienia do

600 kN mog by bezpiecznie przenoszone
przez punkty podporowe na gwne dwigary mostu.
Na rodku mostu rozszerzay si osie
zastrzaw z 6,50 m na 9,00 m. Moduowy
system konstrukcji zespoowej VARIOKIT
mona byo przy tym bez problemu dostosowa do rnych rozstaww gwnych
dwigarw. Pochylenie pyty wspornikowej
i pooenie wysokociowe deskowania
mona byo wyregulowa poprzez dwa
trzpienie po kadej stronie wspornika. Trzeci
trzpie suy do wychylenia caego zestawu
deskowaniowego, tak aby obj rozszerzenia dwigarw podunych i wyrwna tolerancj konstrukcji stalowej.
Wykonawca:
Metrostav a.s., Division 4, Praga
PERI Praga,Czechy i
2,80
Rozdeskowany
Wzek deskowaniowy
VARIOKIT w stanie rozdeskowanym i gotowym do
przejazdu.
Systemowe elementy
konstrukcyjne VARIOKIT
rwnie podczas wykonywania zakresu rozszerzania umoliwiay ekonomiczne rozwizanie deskowania.
Za pomoc trzech trzpieni

mona ustawi wszystkie
pochylenia oraz pooenie
deskowa wspornika.
155
4,54
Most Dunajvros przez Dunaj, Wgry

ukowy ustrj nony na larach nurtowych
Prefabrykacja polowa segmentw na

budowie (A)
156
6,30
9,00
3,15
3,20
Betonowanie jednostronne (B):

Po wypenieniu pustej przestrzeni dalsze etapy betonowania odbyway si jednostronnie. Za pomoc pomostw roboczych SKS mona byo w ekonomiczny sposb
zrealizowa najrniejsze pochylenia i cige zmiany przekrojw.
12,20
Prefabrykacja polowa (A):

elbetowe segmenty piercieniowe betonowane byy
kolejno po sobie, tak aby mona byo osign maksymaln dokadno dopasowania. Za pomoc stalowych
ste mona je byo podnosi jak piercienie szybowe i
dokadnie ustawia.
4,47
Rysunek z prawej strony pokazuje etapy betonowania

lara 14:
Przestawianie deskowa jednostronnych na pomostach roboczych SKS

(B)
Obiekty mostowe
Alfonz Xantus
Kierownik budowy
Budowa wgierskiej autostrady M8, na

odcinku ok. 65 km na poudnie od Budapesztu przecina Dunaj. W tym celu potrzebny by obiekt mostowy o dugoci ok. 1,7
km. Pomidzy dwoma wiaduktami zalewowymi o dugoci 300 m i 1.065 m zaprojektowano stalowy most ukowy o dugoci
309 m, spoczywajcy na dwch larach nurtowych majcych ksztat zwajcego si ku
grze kaduba statku. Filary posiadaj wcicia po stronach wzdunych oraz wsporniki
przy gowicach.
Dolne czci larw majce styczno z
wod wykonywano z prefabrykowanych na
placu budowy elbetowych segmentw. Po
prefabrykacji, eliptyczne piercienie mierzce w rzucie ok. 45 m x 14 m podnoszono,
ustawiano i mocowano za pomoc dwigu z
barki roboczej. Nastpnie pust przestrze
wypeniano warstwowo betonem podwodnym.
Grne, pozostae czci larw wykonywano jednostronnie za pomoc gotowych do
uycia, sprefabrykowanych pyt VARIO na
pomostach roboczych SKS, z podziaem na
Sprefabrykowane elementy deskowa

PERI uatwiy nam prac. Pomimo skomplikowanego ksztatu, elementy deskowa
mona byo szybko i atwo ustawia. Praktyczne i bezpieczne rozwizanie deskowa
oraz terminowe dostawy pozwoliy na
redukcj czasu. Ze strony PERI otrzymalimy ponadto doskonae wsparcie.
pi lub siedem etapw betonowania. Tym

samym mona byo efektywnie wykona
dwa pierwsze etapy betonowania na wysoko 3,15 m. Dodatkowe wkadki w deskowaniu formoway w 2. etapie betonowania
pochylenia larw.
Rwnoczenie z larami wykonywano ukowy ustrj nony. Ze wzgldu na stateczno, stalow konstrukcj ustroju o dugoci 309 m i ciarze 10.600 ton oparto na
obydwu larach 4,50 m i 9,00 m poniej
projektowanej rzdnej wysokociowej.
Dopiero po podniesieniu ustroju nonego
mostu do gry o 4,50 m, mona byo przeprowadzi kolejne etapy betonowania larw poniej ustroju nonego. Ze wzgldu na
wynikajc z projektowanego spadku
podunego ustroju rnic poziomw obu
larw, wynoszc 4,50 m, ustrj nony na
larze 14 podniesiono o warto tej rnicy.
Dopiero wtedy mona byo ostatnimi trzema etapami betonowania uzyska cakowit
wysoko 27 m.
Wykonawca:
DunaUJ HID Konzorcium
Hdpt Zrt., Budapeszt
Vegypszer, Budapeszt
PERI Budapeszt, Wgry
Siedem segmentw podstawy laru, kady o wysokoci

1,80 m i gruboci ciany 20 cm, betonowano na brzegu
metod prefabrykacji na budowie. Do ich wykonania
uyto systemw deskowa ciennych RUNDFLEX i
VARIO.
Po podniesieniu i wypenieniu mona byo wykona jednostronnie dalsze etapy betonowania za pomoc VARIO
i SKS.
157
158
Obiekty mostowe
Te okazae cztery pylony spektakularnego
mostu Mega Bridge w Bangkoku maj
173 m wysokoci. Wznoszenie pylonw
odbywao si sprawnie i szybko dziki technice samoczynnego wspinania PERI ACS.
159
Gigantyczny most obwodnicy, Bangkok, Tajlandia

Cztery pylony wznoszone rwnoczenie za pomoc ACS
w cyklu tygodniowym
Bangkok, dziki swemu korzystnemu pooeniu geogracznemu, jest jedn z wiodcych metropolii gospodarczych Azji Poudniowo-Wschodniej oraz wanym punktem
przerzutowym w wymianie towarowej
z Zachodem. Aby zapanowa nad stale rosncym ruchem drogowym, rozpoczto realizacj kilku inwestycji, ktrych celem jest
usprawnienie katastrofalnej komunikacji
i redukcja liczby korkw ulicznych.
Najbardziej spektakularnym pord nich jest
gigantyczny most Mega Bridge, bdcy
czci 13-kilometrowej obwodnicy przemysowej (Industrial Ring Road IRR) w gwnym obszarze przemysowym Bangkoku.
Rzeka Chao Phraya zatacza tam wielk
ptl tak, e jadc szlakiem Pnoc Poudnie trzeba przekracza j dwukrotnie. Na
pasie ldu pomidzy zatokami rzeki na
wysokoci ponad 50 m powstaje drogowy
wze komunikacyjny, ktry umoliwi bezkolizyjny zjazd w kierunku zachodnim.
To infrastrukturalne przedsiwzicie skada
si z dwch charakterystycznych mostw
podwieszanych o dugociach 702 m
i 582 m. Oba mosty o rozpitociach 326 m
i 398 m s unoszone przez dwa okazae
pylony o wysokociach 173 m i 164 m.
Wykonawca:
TNNS Jointventure
Taisei Construction, Japonia
Nishimatsu Construction, Japonia
NKK Corporation, Japonia
Sino-Thai Engineering & Construction, Tajlandia
PERI Singapur
160
Wszystkie 4 pylony naleao wykonywa

jednoczenie, majc na uwadze skomplikowane przecicia paszczyzn spowodowane
nachyleniami do przodu i do tyu. W projekcie deskowa naleao uwzgldni zmienno przekroju skrzynkowego, tj. zmniejszanie si o 0,5 m w kadym etapie betonowania oraz skosy na krawdziach od wewntrz
i na zewntrz.
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
Obiekty mostowe
3,90
3,90
173,09
Przemylane rozwizanie PERI z wykorzystaniem niezalenego od pracy urawia

systemu samoczynnego wspinania ACS
(Automatic Climbing System) oraz dwigarowego deskowania ciennego VARIO GT 24
zaowocowao skutecznym, profesjonalnym
wdroeniem na budowie. System wspinania
ACS zastosowano we wszystkich powtarzalnych etapach betonowania bez koniecznoci
cigania deskowa i pomostw na d,
celem przebudowy na ziemi. Wymaganych
zmiennoci przekroju niezbdnych modykacji dokonywano na pomostach. Nawet
przy trudnym przejciu z dolnego do grnego odcinka ng pylonu (Lower i Upper Leg),
pomosty mona byo eksploatowa bez
przerw.
4,50 - 7,50
Pylon dzieli si na 3 odcinki (Lower Leg, Upper Leg

i Stem) ze skomplikowanymi przejciami. Bezstopniowo
nastawne wsporniki ACS V zapewniaj pomostom stae
pooenie poziome dla bezpiecznej i ergonomicznej
pracy.
Jedynie przy przejciu do pionowego trzonu

pylonu (Stem), ktry betonowano do wysokoci 158 m, konieczne byy zasadnicze
przerbki pomostw ACS. W tym przypadku
naleao uwzgldni indywidualne warunki
wykonawcze, jak np. pooenie wykotwie
lin. Etapy betonowania o wysokoci 4,0 m
wykonywano niezalenie od pracy urawia z
wykorzystaniem hydraulicznego systemu
wspinania w tygodniowym cyklu wznoszenia.
Rozwizanie PERI pozwolio na skuteczne zadeskowanie

trudnej geometrii pylonu o skomplikowanych przeciciach paszczyzn spowodowanych nachyleniami do przodu i do tyu oraz zmiennoci przekroju i wystpujcymi
skosami krawdzi.
Akira Mihashi
Kierownik Kontraktu,
Hirobumi Kono
Kierownik Budowy
Rozwizanie PERI przyczynio si w

znacznym stopniu do realizacji tego projektu. Deskowanie doskonale dopasowuje si
do zmiennego przekroju i kta nachylenia.
Dziki bezpiecznej i komfortowej pracy z
systemem samoczynnego wspinania PERI
ACS uzyskuje si wysok wydajno.
6,39 - 6,77
Rzut poziomy pomostw ACS (z lewej) z deskowaniem

VARIO (z prawej).
161
Wiadukt Glsuyu Maltepe, Istambu, Turcja

Przestrzenne i paskie rusztowania podporowe w idealnej
kombinacji
afak Karata
Kierownik budowy
Nowy dojazd do autostrady przecina bezkolizyjnie autostrad miejsk E5 pod ktem

70. Ten wze w dzielnicy Istambuu
Maltepe jest jednym z najczciej uczszczanych wzw komunikacyjnych tureckiego miasta nad cienin Bosfor. Potrzebny tu
wiadukt dwuprzsowy o masywnym przekroju pytowym ma rozpito 20,70 m i
przy szerokoci 28,80 m posiada trzy pasy
ruchu dla kadego kierunku jazdy.
To wymagajce zadanie polegao na
realizacji przedsiwzicia w jak najkrtszym
czasie i przy utrzymanym ruchu komunikacyjnym, a wic moliwie bez blokad drg.
Dlatego te na autostradzie miejskiej w kadym kierunku jazdy musia by utrzymany
przejazd dwoma pasami ruchu. Ta metoda
budowlana zostaa zastosowana w Turcji po
raz pierwszy.
Duym wyzwaniem byo betonowanie

wiaduktu monolitycznego, wykonywane
po raz pierwszy w Turcji przy cigym
ruchu komunikacyjnym. Jednake dziki
rozwizaniu deskowania PERI i wsparciu
technicznemu PERI moglimy dotrzyma
napitego harmonogramu.
paskich rusztowa podporowych systemw

PERI. Kryny deskowa formujce zaokrglenia ustroju nonego w obrbie cian
zewntrznych i rodkowej podparto
bezporednio za pomoc wie podporowych
PD 8. Obcienia przse z ustroju nonego
o gruboci 0,80 m do 1,06 m w rodku rozpitoci zostay przeniesione za pomoc
dwigarw stalowych HEB uoonych na
paskich ramach wysokononego rusztowania podporowego HD 200. Dziki takiemu
sposobowi podparcia uzyskano skrajnie drogowe o szerokoci 10,00 m i wysokoci
4,50 m pozwalajce na organizacj cigego
dwupasmowego ruchu komunikacyjnego.
Na potrzeby wzmoonego ruchu w godzinach szczytu skrajnie, powikszano do
trzech pasw ruchu.
Do wykonania tego obiektu mostowego,

inynierowie PERI uyli przestrzennych i
Lekkie, wysokonone podpory HD 200 czono z dwigarami HDT w pozycji lecej w kompletne tarczowe
ramy o dugoci 8,80 m i wysokoci 4,85 m.
162
Zmontowane gotowe ramy HD podnoszono i ustawiano

za pomoc dwigu koowego, nastpnie rektykowano
za pomoc zastrzaw i zabezpieczano konstrukcyjnie
przed przesuwem w poziomie.
Po zamkniciu deskowania zewntrznego VARIO, ustrj

nony wiaduktu o dugoci 41,40 m i szerokoci 28,80 m
betonowano przy cigym ruchu komunikacyjnym.
Obiekty mostowe
Wykonawca:
AA Grup naat San. ve Tic.A.
PERI Istambu, Turcja i PERI Weissenhorn, Niemcy
28,80
4,85
5,73
1,06
Po betonowaniu i osigniciu przez beton odpowiedniej

wytrzymaoci, stopy podpr HD 200 opuszczano przy
uyciu akumulatorowej wkrtarki odciajc w sposb
kontrolowany w peni obcione rusztowanie. Po demontau kryn i ich rusztowa usuwano rozdzielcze dwigary GT 24 i nastpnie wysuwano dwigary HEB po
ramach HDT do krawdzi wiaduktu. Po przemieszczeniu
dwigarw dwigiem, odcione ramy tarczowe kadziono na podoe i demontowano.
8,80
2,80
8,80
8,80
2,80
44,90
1,20
10,00
10,00
20,75
20,75
1,20
163
Przejcie dla zwierzt Zehun, Czechy

Perfekcja wzajemnego dopasowania
deskowania i rusztowania podporowego
In. Milan Jerbek

Kierownik budowy
Ekstremalnie krtkie terminy realizacji

wymagay zadeskowania przejcia w
caoci. PERI zaproponowao nam
wszechstronne rozwizanie z deskowaniem przegubowym GRV oraz z systemami PERI UP i MULTIPROP. Dziki instruktorowi PERI monta rusztowania podporowego wykonalimy w krtkim czasie.
Wybr rmy PERI by absolutnie waciwy.
Przejcie dla zwierzt ma w przyszoci

zapewni dzikim zwierztom moliwo
przedostania si na drug stron autostrady
D11 niedaleko miejscowoci Zehun, na
wschd od Pragi. Sklepienie o prawie 10metrowej wysokoci jest wykonane jako
powoka elbetowa o gruboci od 0,60 m do
1,40 m i ma rozpito ponad 36 m. Deskowanie sklepienia, z powodu krtkiego terminu realizacji robt, podparto rusztowaniem
podporowym na caej dugoci obiektu
okoo 75 m. PERI dostarczyo konieczn
ilo materiau w krtkim czasie. Szczegowy projekt technologiczny deskowania uatwi monta stosowanych systemw PERI i
przynis wykonawcy dodatkowe oszczdnoci czasowe.
PERI zaoferowao atwy w montau i o wysokiej nonoci system rusztowania moduowego PERI UP. Wykonane z pojedynczych
wie i tarcz rusztowanie podporowe pozwala na bezpieczne przeniesienie obcie
rzdu 40 kN na stojak. Na rusztowaniu ustawiono deskowanie dwigarowe VARIO GT
24. Poszczeglne elementy deskowania
zespalano cznikami przegubowymi, ktre
za pomoc klinw osadzanych w otworach

podunych, umoliwiaj bezstopniowe
dociganie elementw do siebie.
W obszarach bocznych o mniejszych promieniach krzywizny zastosowano system
przegubowy GRV. Lekkie, ale wysoko
wytrzymae wiee MULTIPROP oraz wypory wysokonone SLS zapewniay w miejscach duej koncentracji obcie bezpieczne przeniesienia na podoe. Pomimo
duych obcie, wystpiy tylko nieznaczne
odksztacenia.
Dostarczony z PERI kompletny sprzt
pozwoli na idealne wzajemne dopasowanie
deskowania i rusztowania pod wzgldem
geometrycznym i statycznym. Dziki precyzyjnemu zaplanowaniu z kierownictwem
budowy i realizacji dostawy sprztu, monta na budowie przebiega sprawnie.
Wykonawca:
PSVS, Praga
PERI Praga, Czechy
10-metrowe odcinki betonowania wykonywano naprzemiennie, tj. z przerwami dylatacyjnymi o dugoci jednego odcinka pomidzy poszczeglnymi etapami.
164
Deskowania VARIO GT 24 i GRV oraz posiadajce Certykat Bezpieczestwa rusztowania podporowe PERI UP i
MULTIPROP pozwoliy wykona przepust w wymaganym czasie.
Tunele
Rusztowanie podporowe z elementw PERI UP wykonano

zgodnie z dokumentacj techniczno-ruchow systemu. Bardzo krtki termin realizacji wymaga podparcia na caej dugoci 75 m.
Siatk konstrukcyjn wie

i tarcz podporowych PERI
UP wykonano zgodnie z
dokumentacj technicznoruchow. W ten sposb
kady stojak rusztowania
przenosi 40 kN.
35,83
165
Tunel Ltschberg, Mitholz, Szwajcaria

Deskowanie przejezdne tunelu
35-kilometrowy tunel przez gr Ltschberg

jest trzecim co do dugoci tunelem wiata
po tunelach Seikan w Japonii i Eurotunnel
czcym Francj z Wielk Brytani. Wyrobisko tunelu zostao wydrone w 20%,
a w 80% wykonane metod wybuchow,
przy czym czna masa urobku skalnego
wyniosa 16 mln ton. Czas realizacji przedsiwzicia, od rozpoczcia robt strzaowych do oddania tunelu do uytku, wynosi
8 lat.
Konstrukcja przejezdnego deskowania tunelowego powstaa na bazie dzierawnych elementw seryjnych, celem efektywnego
166
wykonania obu central eksploatacyjnych

u podna Mitholz. Deskowanie tunelowe,
przetaczane po szynach za pomoc wcigarek acuchowych, suyo pocztkowo do
formowania zakrzywionych fragmentw
cian wcznie z bocznymi wspornikami
przeznaczonymi do pniejszego toru suwnicy. Parcie boczne mieszanki betonowej
przekazywano na konstrukcj rusztowania
PERI. Siowniki hydrauliczne, po dwa na
kad stron, umoliwiay atwe i szybkie
otwieranie deskowania bocznego.
W drugim etapie betonowano ukowy strop
stanowicy sklepienie tunelu. Po usuniciu
kryn deskowania cian, urzdzenie przetaczano do pozycji pocztkowej, uzupeniano

krynami sklepienia i betonowano strop
tunelu. Za pomoc czterech hydraulicznych
podnonikw sucych do rektykacji
deskowania ju w trakcie wykonywania
zakrzywionych fragmentw cian deskowanie, wygodnie podnoszono lub opuszczano.
Tunele
Deskowanie tunelowe
PERI dla przekroju o szerokoci 15,74 m
i wysokoci 12,54 m.
W pierwszej kolejnoci
deskowano i betonowano
ukowe fragmenty cian
tunelu.
Albin Matschek
Kierownik robt
Moduowy system PERI pozwoli na

atwe dopasowanie urzdzenia w trudnych
warunkach budowlanych, a jego prefabrykowane elementy doskonale speniy stawiane przez nas wymagania.
Rozdeskowany
Zadeskowany
12,54
W drugim etapie deskowanie uzupeniono krynami sklepienia. Urzdzenie podnoszono i opuszczano za pomoc czterech
hydraulicznych podnonikw.
Deskowanie przygotowane do formowania sklepienia

tunelu.
15,74
Tunel Ltschberg o dugoci 35 km wymaga

systemu rurocigw o dugoci 88 km. U podna
Mitholz powstay obie
centrale eksploatacyjne:
Wschd i Zachd.
(rys: BLS AlpTransit AG)
Wykonawca:
Schweizer Alp Transit Consortium
(SATCO)
PERI Ohringen, Szwajcaria
167
Tunel Rannersdorf, Austria

Deskowanie tunelowe przetaczane szybko i komfortowo
Dla polepszenia infrastruktury komunikacyjnej na poudniu Wiednia konieczne byo

poczenie autostrad A2 i A4 now drog
ekspresow. W tym celu w Rannersdorf,
metod odkrywkow, wykonano tunel o
dugoci 1.900 m z wjazdami i wyjazdami
o dugoci 360 m bd 223 m. Dwuotworowy tunel o przekroju prostoktnym posiada
dwa pasy ruchu dla kadego z kierunkw
jazdy.
Wykonawca:
Arge S1 Baumeisterarbeiten
Tunel Rannersdorf
STRABAG AG, Wiede
Ed. Zblin AG, Stuttgart
i PERI Getzersdorf, Austria
0,70
12,50
Zastosowane urzdzenia formujce PERI

speniay napite wymagania terminowe,
poniewa mona je byo szybko rozdeskowa i atwo przemieszcza na kolejne sekcje betonowania. Tunel zosta wykonany
metod rozdzielczo-monolityczn. Po zabetonowaniu nachylonej poprzecznie pyty
dennej betonowano cian rodkow odcinkami dugoci 15 m za pomoc deskowania
VARIO. Nastpnie do betonowania cian
zewntrznych i stropu w jednym cyklu uywano dwa tunelowe deskowania przejezdne
PERI.
0,60
12,50
Otwory technologiczne w stropie zwikszajce bezpieczestwo eksploatacji tunelu w obszarach wjazdowych i

wyjazdowych deskowano pytami TRIO, ktre ustawiano
bezporednio na deskowaniu stropowym urzdze formujcych PERI.
168
6,10
Deskowanie przejezdne PERI zostao

zaprojektowane z wykorzystaniem gwnie dzierawnych elementw systemowych. Rwnie dostosowanie do poszerze otworw tunelu nastpowao przy
uyciu elementw seryjnych. Podnoszenie i opuszczanie deskowania stropu oraz
odchylanie deskowania cian tunelu odbywao si hydraulicznie.
0,70
Zadeskowany
Rozdeskowany
Siowniki hydrauliczne podnosiy deskowanie dla zaformowania lub opuszczay je na torowisko celem przetoczenia. Przenoszenie obcie na pyt denn podczas
betonowania nastpowao poprzez kliny odciajce.
Dziki specjalnej konstrukcji przekroju rusztowania podporowego, pojazdy budowy mog swobodnie przejeda pod deskowaniem wzdu urzdzenia.
Tunele
Przy projektowaniu urzdzenia inynierowie

PERI zastosowali w duej mierze dzierawne elementy systemowe, takie jak rygle
SRU i dwigary kratowe GT 24. Elementy
deskowania ciennego i stropowego dostarczono na budow w postaci jednostek
wstpnie zmontowanych, ktre na miejscu
tylko poczono ze sob. Take przemieszczanie urzdzenia z zachodniej na wschodni stron tunelu przebiegao sprawnie i
bardzo szybko.
Hydrauliczne urzdzenie podnoszce i
opuszczajce ze zintegrowan jednostk
przesuwu poprzecznego pozwalao na komfortow i efektywn obsug deskowa
przejezdnych. Rwnie zamykanie i otwieranie deskowania ciennego odbywao si
hydraulicznie. Duy kt odchylenia umoliwia ekonomiczne czyszczenie poszycia,
przy czym mona byo cakowicie wykorzysta zamocowany przegubowo do deskowa-
nia ciennego i ramy nonej pomost roboczy do obsugi naronika deskowania i cigw.
Urzdzenia formujce przetaczano za
porednictwem k tocznych prowadzonych
po szynach urawia za pomoc wcigarek
chwytakowych. Przenoszenie obcie podczas betonowania nastpowao poprzez
kliny odciajce. Deskowania przejezdne
w obszarach poszerze tunelu uzupeniane
byy ekonomicznie elementami typowymi
dwigarami kratowymi GT 24 i podporami
MULTIPROP.
Siegfried Hlzl
Kierownik robt
Zaplanowany cykl tygodniowy mg

zosta bez problemu dotrzymany przez
nasz szecioosobow brygad.
169
Droga kolejowa Neu-Ulm 21, Neu-Ulm, Niemcy

Uniwersalno i szybko deskowania dziki
elementom systemowym
Droga kolejowa Stuttgart - Monachium jest

wanym odcinkiem europejskiej sieci kolejowej. W celu zapewnienia szybkiej i wydajnej przepustowoci tego szlaku, niezbdna
bya wymiana starych torw i rozbudowa
torowisk do czterech nitek. Dlatego te
trasa przebiegajca w centrum miasta NeuUlm zostaa zagbiona na dugoci 3,6 km.
W korycie o dugoci 1.483 m, tory przebiegaj okoo 8 m poniej poziomu ulicy. Dziki
temu moliwe byo przeprowadzenie wanych przelotowych drg koowych nad torami, a odzyskan powierzchni w centrum
miasta mona byo ponownie zabudowa
i zazieleni. cznie trzeba byo przemieci
525.000 m3 ziemi, aby uoy 21.000 m
torw.
niy optymalne dopasowanie do rnych

promieni torw i tunelu. Technolodzy PERI
uwzgldnili jednoczenie poszerzenie przekroju tunelu z 24 m na 35 m cakowitej szerokoci. W tym celu dwigary GT 24 rozsuwano wysuwnicowo do rodka tunelu i podpierano punktowo za pomoc podpr stropowych MULTIPROP. Poczwszy od przekroju 13 m w wietle, dodatkowy st
MULTIPROP w rodku tunelu suy do
redukcji powierzchni kompensacyjnej.
Moliwo wykorzystania deskowa przejezdnych tunelu rwnie jako konstrukcji
podporowej do wykonywania wspornikw
cian, przyniosa budowie znaczne korzyci.
Rusztowania zbrojarskie PERI UP umoliwiy zbrojarzom szybk i bezpieczn prac.
Rozwizanie PERI dotyczyo wykonania

pyty dennej, cian i pyty stropowej tunelu
oraz dwch przepustw. Dwigarowe
deskowanie cienne VARIO GT 24 umoliwio ekonomiczne wykonanie masywnych
cian elbetowych o gruboci 1,20 m
i wysokoci do 8,50 m. Zamiast zastrzaw,
do rektykacji deskowania i przeniesienia
obcie wiatrem zastosowano wypory
wysokonone z ryglami, mocowane do grodzic. Odcinki tunelu o dugoci 170 m
i 250 m o dwururowym przekroju skrzynkowym wykonano metod rozdzielcz,
z podziaem na sekcje betonowania dugoci 18 m. Dwa deskowania przejezdne PERI,
ustawione jeden za drugim, oraz cztery
deskowania ustawione obok siebie zapew-
Koryto o szerokoci w wietle 21,50 m do 32,60 m ma

cakowit dugo 1.483 m. Dwigarowe deskowanie
cienne VARIO do wykonywania cian elbetowych o
wysokoci do 8,50 m mona byo w wielkowymiarowych
jednostkach szybko przemieszcza. Niewielka ilo otworw po cigach pozwolia na redukcj kosztw.
Zbrojenie za pomoc rusztowa PERI UP, betonowanie

cian za pomoc VARIO i wykonywanie wspornikw
cian za pomoc deskowania przejezdnego.
170
Dzierawione, standardowe elementy systemowe posuyy do ekonomicznego rozwizania deskowania tunelu.
Tunele
Wykonawca:
Ed. Zblin AG, Stuttgart
Franz Frick
Kierownik robt
1,20
0,80
1,20
9,92
1,50
6,36
0,90
10,68
1,20
16,02
0,80
15,98
1,20
Dziki rozwizaniu PERI uzyskalimy

optymalny stosunek kosztw do korzyci. Deskowania przejezdne mona byo
w cyklu tygodniowym dopasowywa do
rnych szerokoci tunelu. W przypadku
cian, dziki VARIO moliwe byo zmniejszenie iloci cigw i uzyskanie krtszych czasw przestawiania. Rwnie
rusztowania zbrojarskie PERI UP przestawiano szybko i bezpiecznie.
171
Przepust autostradowy Eisleben, Niemcy

Ekonomiczne deskowanie tunelowe na bazie
elementw systemowych
Nony i sztywny skrtnie

zestaw deskowania
VARIO GT24 i rusztowania
PERI UP przecigano na
kolejne odcinki betonowania za pomoc hydraulicznych wcigarek.
Autostrada federalna A38 i obwodnica zachodnia Halle stanowi wany punkt zamknicia luki w niemieckiej sieci drg dalekobienych. Do bezkolizyjnego skrzyowania
nowej autostrady z drog powiatow K2267
konieczne byy dwa tunelowe przepusty,
kady o dugoci 22 m, o szerokoci przekroju poprzecznego 13 m, przy wysokoci
w wietle 4,50 m. Zastosowanie standardowych elementw uniwersalnego dwigarowego systemu deskowania VARIO GT 24
i rusztowania podporowego PERI UP z Certikatem Bezpieczestwa pozwolio PERI na
dostaw ekonomicznego urzdzenia do wykonania przepustu. Szczegln zalet bya
moliwo wykorzystania wycznie dzierawnych elementw deskowa i tym
samym minimalizacja kosztw.
Gotowe do uycia na budowie, dostarczane,
wstpnie zmontowane elementy standardowe VARIO stanowiy gwne czci skado-
172
we deskowania tunelowego. Elementy te

czono wzajemnie w pozycji lecej za pomoc cznikw sztywnych i przegubowych
VARIO oraz przegubw ryglowych. Wysokonone wypory w naronikach deskowania
wewntrznego suyy do rozformowywania
deskowania po zabetonowaniu.
Do przeniesienia obcie z deskowania
cian i stropu zastosowano przestrzenne
rusztowanie podporowe na bazie moduowego systemu rusztowania PERI UP z niewielk iloci pojedynczych elementw.
Kompletne deskowanie wewntrzne po rozdeskowaniu mogo by przecigane na kolejny odcinek betonowania po stalowych
szynach za pomoc hydraulicznych wcigarek linowych. Konieczna stateczno i
sztywno skrtna deskowania i rusztowania pozwolia na przemieszczenie konstrukcji w bardzo krtkim czasie.
Tunele
Za pomoc VARIO GT 24 i PERI UP mona byo ekonomicznie uzyska odpowiedni nono i geometri dla
obcie ze cian i stropw o gruboci do 1,25 m przekroju tunelu.
Przepust zosta wykonany odkrywkow metod rozdzielczo-monolityczn, tzn. najpierw zabetonowano pyt
denn, a nastpnie w jednym cyklu ciany i strop.
Wykonawca:
Bickhardt Bau AG, Kirchheim
PERI Bad Kissingen, Niemcy
Jens Hagemann
Kierownik robt,
Alen Cagorski
Kierownik Budowy
zadeskowany
1,25
rozdeskowany
12,90
W przypadku rozwizania deskowania i rusztowania za

pomoc elementw standardowych VARIO i PERI UP
jako rusztowania nonego, zostay zastosowane wycznie moliwe do wynajcia czci systemowe.
1,25
Ju w fazie ofertowej, PERI zaprezentowao nam koncepcj deskowania, ktra

uwzgldniaa szczegowo trudne warunki
brzegowe. Projekt technologiczny da si
bezproblemowo zrealizowa na budowie,
a zamawiane stopniowo dostawy materiau PERI przebiegay sprawnie. Podczas
przemieszczania cae deskowanie wewntrzne mona byo przecign na kolejny odcinek roboczy. Rozwizanie znalezione w cisej i pozytywnej wsppracy z
PERI przynioso nam ekonomiczn korzy
o wysokim standardzie jakociowym.
173
Tunel Flelen, Szwajcaria

Cztery sekcje tunelu wykonane w cigu dziewiciu dni
Felix Bissig
Kierownik robt JB Bau Altdorf
Hansruedi Walker
Kierownik robt Zschokke Locher AG
Od PERI otrzymalimy najbardziej ekonomiczne rozwizanie. Pomimo duego

gabarytu moglimy betonowa w jednym
cyklu!
Sklepienie tunelu o dugoci 22 m przebiega

poprzecznie do waciwej trasy tunelu
obwodnicy Flelen i suy do zainstalowania
centrali wentylacyjnej.
Deskowanie skadajce si z rozdzielczych dwigarw

kratowych GT 24 i z wygitych rygli z ksztatownikw
stalowych HEB 160 poszyto sklejk 3-S o gruboci
27 mm.
Po skutecznie przeprowadzonym montau

deskowania, w czasie zaledwie trzech tygodni, w cigu dziewiciu dni roboczych wykonano cztery sekcje tunelu o dugoci 5,50 m
kada. Demonta deskowania trwajcy siedem dni roboczych, w zadowalajcy sposb
podsumowa skuteczno przyjtej technologii wykonania.
12,80
Kawernowe przekroje, zwykle wykonywane

s w dwch lub trzech cyklach betonowania, tj. najpierw ukowe odcinki cian
w dwch cyklach, a nastpnie sklepienie
w trzecim cyklu. W celu wykonania piercienia wewntrznego tego przekroju w czasie
zaledwie jednego miesica, wcznie z montaem deskowania, konsorcjum TUF zdecydowao si na rozwizanie PERI.
Za pomoc deskowania tunelowego PERI

cay przekrj mg by betonowany w jednym cyklu z podziaem dugoci tunelu na
cztery sekcje. Ze wzgldu na ma ilo
sekcji betonowania i wynikajcy z tego
rachunek ekonomiczny, deskowania nie
wyposaono w urzdzenia hydrauliczne.
12,15
Zadeskowane
Wykonawca:
Arge Tunnel Umfahrung Flelen (ARGE TUF)
Murer AG, Erstfeld; Prader AG Tunnelbau, Zrich;
Zschokke Locher AG, Zrich;
Rothpletz Lienhard + Cie AG, Aarau;
CSC Impresa Costruzioni SA, Lugano
PERI Ohringen, Szwajcaria
174
Rozdeskowane
Rusztowanie podporowe deskowania mona byo

dokadnie dopasowa do wymaganego przekroju. Kompletne urzdzenie przetaczano po szynach z sekcji na
sekcj za pomoc wcigarki acuchowej. Zadeskowanie
i rozdeskowanie nastpowao mechanicznie, a nie
hydraulicznie, ze wzgldw ekonomicznych.
Tunele
175
Tunel Reinertshof, Fssen, Niemcy

Tunelowe deskowanie przejezdne na bazie systemu VARIOKIT
176
Tunele
Wykonawca:
Xaver Lutzenberger, Pfaffenhausen
Tunel o dugoci 645 m o dwuotworowym

przekroju prostoktnym wykonywano metod odkrywkow rozdzielcz. Za pomoc
dwch zestaww deskowa betonowano za
kadym razem wyprzedzajco sekcj tunelu
o dugoci 8 m i rwnoczenie z opnieniem trzech sekcji pozostajc luk o tej
samej dugoci. Taki podzia przyspieszy
tempo robt i ograniczy dugo placu
budowy, poczwszy od fundamentw do
gotowego segmentu, do 48 m.
ciany i strop betonowano monolitycznie za
pomoc tunelowego deskowania przejezdnego PERI w jednym cyklu roboczym.
W tym celu uyto moduowego systemu

VARIOKIT z elementami standardowymi.
Do pionowego podparcia deskowania zastosowano podpory wysokonone HD 200.
Rygle uniwersalne SRU i szyny wspinania
RCS wykorzystano ekonomicznie jako rygle
deskowania ciennego i jako dwigary stropowe. Wypory VARIOKIT peniy rol krzyulcw.
Deskowanie cienne odsuwao si hydraulicznie o 10 cm. Za pomoc urzdzenia podnoszco-opuszczajcego, cae deskowanie
rektykowano hydraulicznie w pozycji do
betonowania. Napdy elektryczne systemu
VARIOKIT umoliwiay szybkie przetaczanie
deskowania na kolejn sekcj betonowania.
Dodatkow zalet urzdzenia PERI byy
tylko trzy poziomy cigw w deskowaniu
cian, co dodatkowo redukowao czasochonno obsugi.
Tunelowe deskowanie
przejezdne PERI ma
moduow budow. Podczas projektowania deskowa inynierowie PERI
przewidzieli technologiczne otwory przejazdowe
dla komunikacji na budowie.
Zastawki czoowe wyprzedzajcego deskowania

przejezdnego byy uchylne. Dziki temu przetaczanie deskowania odbywao
si bez pracochonnego
montau.
Betonowanie rozdzielcze
w osobnych sekcjach
betonowania za pomoc
dwch zestaww deskowania pozwolio osign
optymalny postp robt.
Napd elektryczny i obsuga hydrauliczna umoliwiay szybkie przemieszczanie deskowania.
8,00
8,00
Zadeskowany
Rozdeskowany
0,97
Od PERI otrzymalimy praktyczne i

korzystne cenowo rozwizanie, poniewa
uyto prawie wycznie elementw standardowych. Komfortowa i atwa obsuga
za pomoc hydraulicznego urzdzenia do
rozdeskowania i zadeskowania, jak i
napdu jezdnego zredukowaa czasy
przemieszczania do minimum. W cigu
niespena piciu minut deskowanie przejezdne przetaczano w komplecie.
Jednym z najwaniejszych drogowych pocze komunikacyjnych w Europie jest autostrada A7. Przebiega ona na dugoci prawie
1.000 km przez Niemcy w kierunku z pnocy na poudnie, z Danii do Austrii. Tunel Reinertshof w Fssen jest cznikiem tej arterii
z granic niemiecko-austriack.
Standardowe elementy
konstrukcyjne systemu
VARIOKIT mona byo
optymalnie wykorzysta
w rozwizaniu deskowania
tunelowego.
5,71
Norbert Ritter
Kierownik budowy
0,80
9,50
1,00
9,50
0,80
177
Tunel Jumeirah Palm Island, Dubai, Zjednoczone Emiraty Arabskie

Sprawdzone systemy o wszechstronnym zastosowaniu
2.000 luksusowych wilii i 40 ekskluzywnych

hoteli zbudowano na piaskach palmy Jumeirah. Ponad 100 milionw metrw szeciennych piasku i kamieni nawieziono do usypania wyspy w ksztacie palmy. Nasyp
kamienny o dugoci 12 km i rednicy 5 km
peni rol falochronu i chroni 17 sztucznych
lici palmy przed erozj.
Piercie zewntrzny z hotelami i gigantycznym parkiem wodnym poczony jest z
pniem tunelem o dugoci 996 m. Wcznie z pochylniami dojazdowymi i wyjazdowymi, tunel ma czn dugo 1,4 km, z
czego ok. 600 m przebiegaj pod wod do
25 m poniej poziomu morza. Ten trjotworowy przekrj prostoktny z trzema pasami
ruchu na otwr i z centralnym tunelem technicznym wykonano metod odkrywkow.
Samo odpompowanie wykopu trwao miesic.
Przekrj ma szeroko 38,00 m i wysoko
9,16 m, elbetowa pyta denna posiada gruboci od 1,54 m do 2,08 m, gruboci stropw wynosz od 1,50 m do 2,00 m. ciany
zewntrzne maj grubo 1,50 m. Desko-
Tunel o szerokoci 38 m czy sztuczn wysp Jumeirah

Palm Island z pasem zewntrznym.
178
wanie, zbrojenie i betonowanie przekroju

tunelu odbywao si w sposb rozdzielczy
z podziaem na cztery etapy betonowania.
Sekcj tunelu o dugoci 25 m betonowano
w nastpujcej kolejnoci: pyta denna, dwa
razy po dwie ciany i pyta stropowa.
Elementy systemowe PERI dwigarowego
deskowania ciennego VARIO stanowiy w
kadym zakresie idealn baz. M.in. dwigary deskowaniowe GT 24 oraz rygle stalowe
SRZ mona byo uy rwnie wszechstronnie i dowolnie w deskowaniu stropowym.
Obcienia mieszank betonow podczas
wykonywania stropu tunelu przekazywane
byy bezpiecznie za pomoc wie podporowych PD 8 na pyt denn.
Walter Freitag
Kierownik budowy
Za pomoc systemw PERI moglimy

osign szybki postp robt. Mona je
atwo obsugiwa i wszechstronnie stosowa. Ponadto PERI zaoferowao nam niezbdne wsparcie techniczne na budowie.
Wykonawca:
Al Naboodah Engineering Services L.L.C., Dubai
PERI Dubai, ZEA
W cigu zaledwie 11 miesicy w tunelu drogowym wbudowano ok. 200.000 m3 betonu.
Tunele
38,00
1,50
1,50
15,65
5,83
15,65
1,83
1,50
0,60 2,50 0,60
179
Tunele autostradowe A1 Rosca i Konscica, Split, Chorwacja

Odmienne przekroje tuneli deskowane systemowo
0,70
13,00
8,65
0,60
13,00
Zadeskowany
Rusztowanie podporowe PERI UP przenosio bezpiecznie obcienia do 40 kN na stojak.
180
Tunel Rosca:
Do rozdeskowania i przejazdu po oyskach tocznych oba
deskowania tunelowe podzielono na dwie jednostki.
Rozdeskowany
Tunele
Antonio Tomic
Prezes spki
W PERI znalelimy kompetentnego

partnera. Wsplnie opracowano rozwizanie, za pomoc ktrego moemy pozyska take dalsze kontrakty budowy
tuneli i obiektw mostowych. Moi ludzie
i ja pracujemy od 15 lat z rusztowaniami
systemowymi ale PERI UP jest najlepszym, jaki do tej pory stosowalimy.
Wykonawca:
Dinarik d.o.o., Donji Prolozac
PERI Frankfurt, Niemcy
Chorwacja rozbudowuje sukcesywnie swoj

sie drg koowych. Na poudniowym odcinku autostrady A1 o dugoci ok. 200 km,
midzy Splitem a Dubrovnikiem, budowano
wiele obiektw inynierskich. Na wschd od
Splitu autostrada przebiega przez dwa tunele stanowice zarazem przejcia dla zwierzt. Kady z obu tuneli ma dugo 150 m
i by wykonywany rwnoczenie metod
odkrywkow. Dla obu obiektw inynierowie PERI opracowali rozwizanie deskowa
tunelowych z wykorzystaniem systemw
PERI UP i VARIO.
W dwuotworowym tunelu Rosca o szerokoci przekroju w wietle 12,50 m i wysokoci
w wietle 8,60 m, rodkow cian betonowano z wyprzedzeniem za pomoc specjalnego deskowania VARIO. Nastpnie stosowano dwa tunelowe deskowania przejezdne
do wykonania stropu i cian zewntrznych
tunelu, betonowanych w jednym cyklu
odcinkami o dugoci 10 m. Przestrzenne
tarcze wieowe PERI UP Rosett o poziomej

siatce konstrukcyjnej 1,50 m x 1,50 m tworzyy rusztowanie podporowe wielobocznego deskowania VARIO. Wykonana za pomoc systemowych rygli tarcza porednia bya
poziomym usztywnieniem kotwionym do
ciany rodkowej i podpierajcym boczne
kryny deskowa. Betonowanie sekcji obu
otworw tunelu odbywao si w cyklu tygodniowym.
Jednootworowy tunel Konscica o przekroju
sklepieniowym ma szeroko 31 m. Skadajce si rwnie z przestrzennych tarcz wieowych rusztowanie podporowe PERI UP
podzielono celem przemieszczenia na trzy
jednostki. Tak jak w przypadku tunelu
Rosca, przetaczanie deskowania do nastpnej sekcji roboczej nastpowao za pomoc
wcigarek linowych. Kad 15-metrow sekcj betonowania wykonywano w cigu zaledwie 10 dni.
10,90
0,50
31,00
Tunel Konscica:
Przewidziany w czci rodkowej deskowania przejazd o
szerokoci 4 m umoliwia bezkolizyjn komunikacj na
budowie. Obcienia mieszank betonow przenoszone
byy bezpiecznie na podoe za porednictwem podwalinowych ksztatownikw stalowych HEB, na ktrych staa
konstrukcja rusztowania podporowego z deskowaniami.
Zadeskowany
Zadeskowany
Rozdeskowany
181
Tunel miejski Malm, Szwecja

Deskowania tunelowe do zmiennych przekrojw
Magnus
Jakobsson
Kierownik budowy
E101, NCC
Dziki deskowaniom tunelowym PERI

mona byo wykonywa w 10-dniowym
cyklu pyt denn, ciany i stropy. PERI
oferowao nam zawsze najlepsze rozwizanie.
Projekt deskowa dla sekcji betonowania

o dugoci 12 m przewidywa zastosowanie
dwigarowego deskowania ciennego
VARIO GT 24 z dwoma wzkami, formujcymi tunel z wyprzedzeniem, specjalnego
Za pomoc dwch stropowych deskowa przejezdnych,

stropy tunelu mona byo wykonywa w tym samym
cyklu betonowania 12-metrowych sekcji. Kady wzek
deskowania skada si z dwch ram podporowych
wyposaonych w hydrauliczne urzdzenia podnone,
deskowania VARIO do eliptycznych larw

elbetowych oraz deskowanie przejezdne
pyty stropowej.
Poniewa pyt denn i ciany zewntrzne
betonowano w jednym cyklu roboczym,
wzki deskowania ciennego VARIO przetaczano, pomimo rnic poziomw, z przodu
po warstwie wyrwnawczej z betonu,
a z tyu po pycie dennej tunelu. Pomosty
robocze o odpowiednich gabarytach oraz
rusztowania zbrojarskie i schodnie PERI UP
umoliwiay bezpieczn eksploatacj deskowa i efektywny przebieg robt.
oraz z tarczy podporowej z podpr wysokononych HD

200. Teleskopowe dwigary deskowania umoliwiay
pynn kompensacj zmiennej szerokoci tunelu. Kompensacja wysokoci z rnicami do 2,60 m odbywaa si
za pomoc siownikw hydraulicznych.
1,25
7,20 - 9,84
1,07
Rektykacja dwigarowego deskowania ciennego

VARIO odbywa si za pomoc wzka. Wzek z deskowaniem przetaczany jest za pomoc oysk tocznych, z
przodu po warstwie wyrwnawczej, a z tyu po wykonanej pycie dennej.
Odcinek tunelu dla stacji kolejowej na dworcu gwnym w Malm wykonano metod
odkrywkow. Dwukomorowy przekrj prostoktny w szerokoci i wysokoci by nadzwyczaj zmienny. Pyt denn i ciany tunelu wykonywano monolitycznie w jednym
cyklu betonowania, natomiast pyt stropow betonowano w nastpnym, drugim
cyklu.
1,00
182
17,87 - 20,93
1,00
17,87 - 20,93
1,00
Tunele
0,75
0,70
7,71
7,18
0,65
0,90
Wykonawca:
NCC Construction Sverige AB
(Malm C Nedre E101)
ARGE MCG Malm Citytunnel
(Wjazd poudniowy E201):
Bilnger Berger AG,
Per Aarsleff A/S, E. Pihl & Son A.S.
PERI Halmstad, Szwecja
0,95
0,70
7,00
8,94
0,95
0,70
Konstrukcja deskowania przejezdnego uwzgldniaa

zmienno przekroju wraz ze zmieniajc si gruboci
cian i stropw.
Tunel miejski dugoci 11 km stanowi bezporednie poczenie midzy mostem resund a dworcem centralnym
Malm z now, podziemn stacj kolejow bezporednio przy istniejcym dworcu.
Dla skomplikowanej geometrii tunelu na odcinku wjazdu
poudniowego i w obrbie rozbudowy poudniowej czci dworca, w ramach szwedzko-niemieckiej wsppracy,
technolodzy PERI opracowali indywidualne konstrukcje
deskowa przejezdnych z wykorzystaniem dzierawnych
systemw PERI.
Thomas Ainill
Kierownik Budowy
E201, MCG
Dziki rozwizaniu PERI, 48 sekcji tunelu wykonalimy w powtarzalnym cyklu

tygodniowym. Mimo bardzo napitego
harmonogramu, mona byo bezpiecznie
pracowa. Wsparcie szwedzkich i niemieckich inynierw PERI byo wzorowe.
Odcinek o dugoci 1,5 km poudniowego

wjazdu tunelu wykonano rwnie metod
odkrywkow rozdzielcz. ciany i strop
wykonywano monolitycznie na uprzednio
zabetonowanej pycie dennej w jednym
cyklu betonowania, sekcjami o dugoci
15 m.
Dla przekrojw prostoktnych rwnolegle
przebiegajcych, oddzielonych od siebie
obiektw tunelowych o zmiennej gruboci
cian i stropw, jak i o rnych wysokociach i szerokociach, technolodzy PERI
zaprojektowali dwa deskowania przejezdne
z hydraulicznymi urzdzeniami podnonymi
oraz z deskowaniem czoowym z mocowaniem tamy do uszczelniania przerw roboczych.

Elementy deskowania ciennego byy przymocowane przegubowo do dwigara stropowego i uchylano je za pomoc siownikw
hydraulicznych. Deskowanie wewntrzne i
zewntrzne pynnie kompensowano przy
rnych wysokociach cian. Oba deskowania przejezdne przejeday na kolejn sekcj betonowania po szynach jezdnych za
porednictwem oysk tocznych.
183
Zakad Wodocigowy Sandelermns, Jever, Niemcy

Zbiorniki okrge deskowane szybko i dokadnie za pomoc
RUNDFLEX Plus
Uruchomiony w roku 1978 zakad wodocigowy na pnocnym zachodzie Niemiec zosta powikszony o dwa
nowe zbiorniki na wod pitn. Okrge zbiorniki o pojemnoci 5.000 m3 kady i rednicy zewntrznej 34 m zloka-
184
lizowano w ssiedztwie centralnego budynku zasuw.

elbetowa ciana zewntrzna ma grubo 40 cm i wysoko 6,40 m. Wewntrz zbiornikw wykonywano ukowe
ciany o rednicy okrgu ok. 22 m. Wszystkie elementy
deskowania musiay zosta poszyte wknin bez uycia

rodkw antyadhezyjnych, celem uzyskania powierzchni
betonu speniajcych wymagania gospodarki wod pitn.
Budowle wodne
Wykonawca:
Ludwig Freytag GmbH & Co. KG,
O/Wilhelmshaven
PERI Oldenburg, Niemcy
Deskowanie ukowe RUNDFLEX Plus

wsplnie z deskowaniem ramowym TRIO
i jednostkami rusztowania zbrojarskiego
PERI UP okazao si ekonomicznym rozwizaniem dla zaogi budowy. Dziki temu
zewntrzne ciany deskowano, zbrojono i
betonowano z podziaem na cztery etapy
robocze o dugoci 25 m kady. Nastawianie
krzywizny pyt deskowania ukowego wykonywano na placu budowy. Zredukowao to
koszty transportu i umoliwio uycie tego
samego zestawu deskowa do zabetonowania cian wewntrznych.
Ze wzgldu na sztywny system rygli, w
deskowaniu RUNDFLEX Plus nie potrzeba
rygli rozdzielczych. Uatwiao to obsug
deskowania i umoliwiao regulacj krzywizny w ekstremalnie duym zakresie. Mon-
ta deskowania odby si bez uycia rub i

sworzni, tylko za pomoc motka. Zamek
BFD z grupy wyrobw TRIO umoliwia
szybkie i staranne czenie pyt i kompensacje luk w deskowaniu krawdziakami o szerokoci do 10 cm.
Do deskowania prostych cian dziaowych
stosowano pyty TRIO 330. Za pomoc
deskowania supw TRIO mona byo szybko wykona dwanacie supw elbetowych. Jednostki rusztowania zbrojarskiego
PERI UP zapewniay przy tym bezpieczne
stanowiska pracy do obsugi deskowa, do
montau zbrojenia i do betonowania. Jednostki przemieszczano na kkach zwrotnych, jak i za pomoc urawia.
Ewald Jelten
Kierownik robt
Z RUNDFLEX Plus potrzebowalimy

tylko poow czasu w stosunku do tradycyjnych deskowa ukowych. Udoskonalony system redukuje nakady materiaowe i pracy oraz zawiera pene wyposaenie. Elementy bezpieczestwa mona
atwo i wygodnie zamocowa. Moi ludzie
bardzo dobrze radz sobie z RUNDFLEX
Plus jest on rzeczywicie dobry.
Wymagany promie mona szybko i dokadnie ustawi

na budowie.
Na yczenie klienta, RUNDFLEX Plus moe zosta poszyty opcjonalnie rwnie pyt z tworzywa sztucznego.
Jednostki RUNDFLEX Plus o wysokoci 6,60 m, dla

zbiorczej studzienki odwadniajcej nadstawiono pytami
o wysokoci 120 cm. Monta pomostw i zastrzaw
odby si na lecych pytach deskowania.
Zintegrowany rygiel rozdzielczy daje ma wysoko konstrukcyjn pyty wynoszc zaledwie 26 cm. System
pomostw RUNDFLEX Plus z drabinami o osonami
mona stosowa do wszystkich promieni.
Przy pomocy tylko jednego zestawu deskowania supw

TRIO mona byo ekonomicznie zadeskowa wszystkich
dwanacie supw elbetowych.
185
Oczyszczalnia ciekw As Samra, Jordania

Deskowanie i rusztowanie do wielorakiego uytku
i atwego montau
Dua oczyszczalnia ciekw As Samra o

dziennej zdolnoci przerobowej 267.000 m3
oczyszcza okoo 50% ciekw Jordanii. Termin realizacji przedsiwzicia zakada
wykonanie 60 pojedynczych, gotowych do
uytkowania obiektw technologicznych w
cigu czterech lat. W szczeglnoci byo to
osiem zbiornikw na osad czynny o rednicy 65 m i osiem osadnikw wtrnych o
rednicy 54 m oraz cztery zbiorniki fermentacyjne o rednicy 34 m i wysokoci 24 m.
Potencja deskowa obejmowa w jednym
czasie okoo 5.500 m2 deskowa ciennych
i 1.000 m2 deskowa stropowych. Do
wszystkich cian zastosowano wycznie
dwigarowe deskowanie cienne VARIO GT
24. Tym samym, mona byo wykona ekonomicznie wszystkie ksztaty elementw
konstrukcyjnych przy uyciu jednego
wszechstronnego systemu. Podczas deskowania cian, czniki przegubowe GKZ suyy do stabilnego czenia rygli. Na wszystkich wysokociach pomosty robocze CB
zapewniay naleyte bezpieczestwo pracy.
Duej nonoci dwigary GT 24 i odpowiednio dobrane dwigary VT 20 pozwoliy na
zaprojektowanie ekonomicznego deskowania MULTIFLEX dla stropu zbiornika fermentacyjnego. Za pomoc wyrnionego Certykatem Bezpieczestwa rusztowania podporowego PERI UP Rosett, mona byo bezpiecznie przenie obcienia do 40 kN/stojak, nawet przy wysokociach rzdu 20 m.
W obiektach hydrotechnicznych obowizuj
zwikszone wymagania odnonie szczelnoci budowli. W stosowanym systemie cigw DK mona byo niezawodnie osign
wymagan wodoszczelno. System DK
skada si z odzyskiwanych stokw
uszczelniajcych, osadzanych obustronnie w
osaniajc cig rurk dystansow. Po rozdeskowaniu i osigniciu przez beton
wymaganej wytrzymaoci, stoek wykrca
si wkrtakiem lub kluczem do stokw. Do
szczelnego zamknicia otworw po cigach su korki betonowe PERI, wklejane
za pomoc odpowiedniego kleju uszczelniajcego. Eliminuje to powszechnie popeniane bdy montaowe tradycyjnych przegrd
szczelnych i pozwala na uycie przelotowych cigw.
186
Budowle wodne
Ghassan
A. Kawash
Kierownik kontraktu
PERI potrao zaoferowa nam obszerne

i praktyczne rozwizania. Zastosowane
systemy deskowa i rusztowa byy przy
tym nadzwyczaj wszechstronne i atwe w
montau. Rwnie kooperacyjna wsppraca z PERI bya cakowicie pozytywna.
23,40
Dziki zastosowanym systemom deskowa i rusztowa

PERI, budowa bya w stanie speni w ekonomiczny sposb wszystkie postawione wymagania, mimo wyznaczonego krtkiego terminu realizacji. Rozwizania opracowane przez inynierw PERI i kierownictwo budowy
oraz partnerska wsppraca na budowie przyczyniy si
do efektywnej i bezzakceniowej realizacji przedsiwzicia.
5 x 3,36 = 16,80
W cigu tylko jednego roku mona byo ukoczy okoo

90% wszystkich robt elbetowych bd co bd
70.000 m3. Dziki rozwizaniom PERI, ciany i stropy
mogy by deskowane i betonowane korzystnie cenowo
przy wysokiej jakoci wykonania.
0,21
Wykonawca:
Morganti Group, Inc., Danbury, USA
PERI Kair, Egipt; PERI Bejrut, Liban;
187
luza Hirschhorn, Heidelberg, Niemcy

Poziome rozparcie z wie systemu MULTIPROP
Zarwno niezwyke, jak i efektywne rozwizanie deskowania zaprojektowali inynierowie PERI podczas remontu luzy Hirschhorn
na rzecze Neckar. System MULTIPROP
zosta zastosowany do poziomego rozparcia
dwch elementw deskowania ciennego
VARIO.
ciany komory luzy o dugoci 150 m naleao wzmocni powok elbetow o gruboci 40 cm. Sekcje o dugoci 7,15 m i wysokoci 9,50 m byy wynikiem dokonanego na
budowie podziau mijankowego, polegajcego na betonowaniu co drugiej sekcji.
Rozwizanie PERI polegao na zaprojektowaniu dwch wielkowymiarowych elementw deskowania o powierzchni jednostkowej 70 m2 dla lewej i prawej ciany luzy, na
bazie systemu dwigarowego deskowania
ciennego VARIO GT 24. Zastosowane
poziomo, poczone ramami MRK wiee
MULTIPROP, rozpieray elementy deskowania. Oba systemy day si do siebie perfekcyjnie dopasowa. Tym samym, zagwarantowano bezpieczne przeniesienie obcie na
caej szerokoci luzy 12 m.
0,40
Dla bezpiecznego i efektywnego przemieszczania wielkowymiarowych pyt VARIO

GT 24 i jednostek wieowych MULTIPROP,
PERI opracowao dla budowy specjalne
zawiesie transportowe - trawers. Podczas
gdy zaczepy transportowe do przestawiania
deskowania umieszczono na stae w pytach
VARIO, jednostki MULTIPROP przemieszczano na kolejne sekcje za pomoc trawersy.
Trzy jednostki transportowe dzielono w kierunku podunym i podczepiano do trawersy. Usztywniajce ramy MRK nie obciano
siami rozcigajcymi, pochodzcymi od ciaru wasnego, gdy zastosowano dwa
rygle poprzeczne u podstawy i pionowe
cigi. W ten sposb jednostki rozporowe
o wysokoci 9 m i ciarze 8,6 ton, wcznie z zawiesiami, mona byo bezpiecznie
przemieszcza z sekcji na sekcj, bez ryzyka odksztace i skrce.
12,00
0,40
9,50
Zastosowane poziomo wiee systemu

MULTIPROP rozpieraj deskowanie cienne VARIO przez ca szeroko luzy
12 m. Logiczna kolejno montau umoliwia uzyskanie niskich nakadw roboczych, gdzie do rozdeskowania, przemieszczenia i zadeskowania potrzeba byo
4 robotnikw.
Celem przemieszczania urawiem, ca

konstrukcj podzielono na trzy jednostki
transportowe. Dziki temu, potrzeba byo
tylko piciu operacji urawiem, aby w
peni zakoczy proces przemieszczania:
trzy operacje dla jednostek MULTIPROP
i dwie dla elementw deskowania ciennego VARIO.
188
Budowle wodne
Wykonawca:
ARGE Betoninstandsetzung Schleuse Hirschhorn
Ed. Zblin AG, ZN Mannheim
Heberger Bau GmbH, Schifferstadt
Lhrs GmbH, Marktheidenfeld
PERI Stuttgart, Niemcy
Josef Denk
Kierownik robt
Jestem bardzo zadowolony z rozwizania

PERI. System MULTIPROP mona byo
optymalnie dopasowa do deskowania.
Jednostki wieowe, dziki steniom
z ram, s stabilne i mona je przemieszcza urawiem. Take zastawki czoowe
deskowania zintegrowano z VARIO. Przy

udziale czterech robotnikw, deskowanie
i rozparcie mona przemieci wykonujc
tylko pi operacji urawiem. Dziki logicznej technologii, zadeskowanie i rozdeskowanie nie sprawiao adnych problemw.
189
Zapora wodna Rusca, Teregova, Rumunia

Deskowanie wspinajce dla kadego ksztatu i duych obcie
Beton transportowano ze specjalnie zbudowanego dla

potrzeb zapory wodnej Rusca wza betoniarskiego za
pomoc kolejki linowej.
Florin Udrescu
Kierownik
techniczny
Rozwizania PERI s technicznie dojrzae, pozwalaj zaoszczdzi czas i umoliwiaj ekonomiczn prac. Deskowanie
VARIO dao si idealnie dopasowa do
poziomych promieni. Take pionowe
wklsoci mona byo uzyska za pomoc systemu pomostw SKS.
Zapora wodna Rusca w Grach Banackich

Rumunii osiga cakowit wysoko 75 m
i spitrza rzek Raul Alb do imponujcej
maksymalnej objtoci wodnej 35 mln m3.
Zwieczenie zapory o dugoci 280 m przebiega ukowo na rwnomiernej szerokoci
4 m. Dno zapory, trjwymiarowo zakrzywionej budowli, ma szeroko 16 m. W cigu
zaledwie trzech lat wbudowano tam ogem
okoo 180.000 m3 betonu.
Rumuscy inynierowie PERI opracowali

ekonomiczny projekt deskowania dla zapory
wodnej, speniajcy wymagania terminowej
realizacji i wysokiej jakoci wykonania.
W ten sposb sekcje betonowania o dugoci ok. 15 m mona byo deskowa, zbroi i betonowa etapami na wysoko 2 m.
Dziki jednostronnemu systemowi wspinajcemu PERI z pomostami roboczymi SKS
i dwigarowym deskowaniem ciennym
VARIO GT 24, zaoga budowy moga dopasowywa deskowanie wg potrzeb bezporednio na miejscu. Pomosty SKS 180
umoliwiay rektykacj deskowania odpowiednio do pionowego nachylenia, do przodu i do tyu, wynoszcego przy dnie zapory
i jej zwieczeniu do 20 stopni. Za pomoc
cznikw przegubowych GKZ, midzy pytami VARIO mona byo w wygodny sposb
nastawi poziomy promie krzywizny
deskowania.
Wykonawca:
S.C. Hidroconstructia S.A., Bistra
PERI Bukareszt, Rumunia
190
W jednostronnym systemie deskowania SKS bez cigw, obcienie mieszank betonow przenoszone jest
przez pomost roboczy na zakotwienia.
Wklsoci od strony wewntrznej i zewntrznej wymagay cigych zmian nachylenia 20 do przodu i 15 do

tyu.
Budowle wodne
191
Zapora wodna Vogtland Muldenberg, Plauen, Niemcy

Ekonomiczna modernizacja zapory za pomoc systemu
pomostw SKS
Swoj dugoci 476 m, tama zbiornika Vogtland w pobliu czeskiej granicy stanowi najdusz murowan zapor
Niemiec. Zakrzywiony o promieniu 400 m mur z kamienia amanego ma wysoko do 25 m. Spitrzone jezioro
zaporowe do przygotowania wody pitnej oraz do ochrony
przeciwpowodziowej ma pojemno ponad 6 mln m3
wody.
Celem doprowadzenia 75-letniej zapory

wodnej do najnowszego stanu techniki i
zagwarantowania statecznoci budowli na
przyszo, konieczna bya generalna
modernizacja obiektu. Przedsiwzicie polegao na pokryciu starego paszcza ochronnego od strony zalewowej now powok
betonow. Rwnoczenie zwieczenie
zapory o wysokoci 25 m podwyszono o
0,50 m i poszerzono.
Podwalin denn u podna zapory deskowano i betonowano przy uyciu lecych
pyt deskowania ciennego TRIO. Powok
betonow wykonywano jednostronnie za
192
pomoc indywidualnie zaprojektowanych

pyt VARIO ustawionych na pomostach
roboczych SKSF 240. Betonowanie odbywao si mijankowo sekcjami o wysokoci
3,00 m i szerokoci 6,45 m. Za pomoc
omiu pomostw roboczych PERI zaoga
budowy wspinaa si do gry w cyklu tygodniowym.
Dziki zastosowaniu zaporowych pomostw
roboczych PERI, deskowania jednostronne
w wikszoci nie musiay by kotwione do
istniejcej zapory. Konstrukcja pomostw
zaporowych SKS umoliwia przekazanie parcia mieszanki betonowej z deskowania bez
cigw na zakotwienia pomostu. W ten

sposb zaoszczdzono na mudnych i kosztownych robotach wykoczeniowych, poniewa zamykanie otworw po cigach nie
byo konieczne. Wykonane indywidualnie na
wymiar i dostarczone w stanie gotowym do
uycia pyty VARIO o rozstawie dwigarw
GT 24 wynoszcym 26 cm dostosowano do
wymaga wykonawczych, dziki czemu
przy parciu mieszanki betonowej 40 kN/m2
wystpoway tylko minimalne odksztacenia.
Budowle wodne
Rico
Schaarschmidt
Kierownik robt
Rozwizanie SKS o wysokiej efektywnoci mona kompletnie zrealizowa

maym nakadem pracy i czasu. Za pomoc VARIO, odksztacenia zminimalizowano do rzdu wielkoci, pozwalajcego
bez problemu speni wysokie wymagania paskoci powierzchni.
3,00
Wykonawca:
Ed. Zblin AG, Chemnitz
PERI Chemnitz, Niemcy
Po wykonaniu podwaliny, pomosty wspinay si skokami co 3,00 m.

Dziki wzkom pomostu SKSF 240,
deskowanie VARIO mona byo odsuwa
do montau zbrojenia i do przewieszania
pomostu, bez uycia urawia.
193
Zbiornik retencyjny Glatten, Niemcy

ciany o duej wysokoci efektywnie deskowane, zbrojone i
betonowane
Zlewnia o dugoci 62 m i szerokoci 27 m

zapewnia stay przepyw, a tym samym
optymalne wykorzystanie dostpnej pojemnoci magazynowania. W tym celu naleao
wykona dwie, przebiegajce rwnolegle
i wznoszce si do rodka, ciany podune
o wysokoci pomidzy 3,30 m a 13,50 m,
jak i prostopadle przebiegajce ciany przeciwpowodziowe o wysokoci 14,70 m.
Z powodu nachylenia od strony zewntrznej
o okoo trzy stopnie (20:1), przekrj
poprzeczny zwa si ze 150 cm przy stopie
do 80 cm na koronie. ciany betonowano w
dwunastu etapach roboczych, kadorazowo
na pen wysoko w jednym cyklu.
Heinz Gass
Kierownik robt
Od 20 lat pracuj z PERI TRIO. Jest to

dopracowany system, skadajcy si z
niewielkiej iloci elementw systemowych. Pyta wielkowymiarowa moe by
ustawiana w pozycji lecej lub stojcej,
a nadstawianie realizuje si w atwy sposb. Nawet w przypadku duych wysokoci, jak na tej budowie, nie ma adnych
odksztace i wzajemnych przesuni, a
za pomoc zastrzau RS 1400 deskowanie mona super rektykowa.
Wykonawca:
Gebr. Stumpp GmbH & Co. KG, Rottweil
194
Zastosowane deskowanie ramowe

TRIO 270, mimo duych wysokoci mona
byo nadstawia za pomoc niewielu cznikw, tj. zamkw BFD i rygli wyrwnawczych TAR 85, oszczdzajc czas. Uzupeniajce nadstawki z pyt 120 pozwalay na
betonowanie ciany przeciwpowodziowej
do wysokoci 14,70 m. Przy deskowaniu
cian o przekroju trapezowym, szczegln
zalet systemu TRIO okazaa si moliwo
przeprowadzenia cigw w pooeniu
ukonym do trzech stopni.
Do betonowania i zbrojenia oraz do robt

deskowaniowych wykorzystywano rusztowania zbrojarskie PERI UP o wysokoci do
13 m. Personel budowy mg tym samym
obsugiwa cigi z bezpiecznych stanowisk
pracy i w bezpieczny sposb mocowa
zastrzay. Deskowanie cienne TRIO i rusztowania zbrojarskie PERI UP zostay wzajemnie optymalnie dopasowane. Rygle uniwersalne na pytach TRIO suyy do bezpiecznego i dowolnego mocowania zastrzaw RS 1400. Rygle uniwersalne na pytach
TRIO suyy do bezpiecznego i dowolnego
mocowania zastrzaw RS 1400.
Budowle wodne
13,50
Przekrj cian zwa si z powodu nachylenia od strony

zewntrznej (20:1 lub 3) ze 150 cm na 80 cm. Ca
wysoko ciany betonowano na raz.
Rozwizanie technologiczne PERI zapewniao nie tylko

efektywne prowadzenie robt deskowaniowych, lecz
take oferowao brygadzie zbrojarzy i betoniarzy najlepsze warunki bezpiecznej pracy.
Rektykacja i przenoszenie obcie wiatrem odbywao

si za pomoc zastrzaw PERI o dugoci do 14 m.
195
Zapora wodna Naga Hammadi na rzece Nil, Egipt

Technologia szybkiego wspinania i wysoki standard jakociowy
Andreas Poller
Kierownik budowy
Dobre dowiadczenia, ktre zdobylimy

na poprzednich budowach z wyprbowanymi systemami PERI, zadecydoway o
ponownej wsppracy na zaporze wodnej
Naga Hammadi. Wszystkie roboty deskowaniowe, zbrojarskie i betoniarskie
mogy by wykonywane na bezpiecznych
pomostach roboczych. Tym samym,
osignito krtkie cykle robocze. Pomimo bardzo krtkiego czasu budowy,
osignlimy wysoki standard jakociowy.
Okoo 140 km na pnoc od Luxoru, rzeka

Nil zostanie spitrzona na szerokoci 330
m. Projekt zapory skada si z elektrowni
wodnej o mocy 64 megawat, z siedmiu
jazw do regulacji poziomu wody oraz z
dwch luz wodnych o dugoci 170 m i szerokoci 17 m kada, ktre usprawni eglug rdldow regionu. Due gabaryty, po
czci potnych elbetowych elementw
konstrukcyjnych, wymagay zastosowania
solidnych i zarazem deskowa wspinajcych, niewymagajcych duych nakadw
pracy. Musiay one by efektywnie przemieszczane i pozwala na wysokie prdkoci betonowania.
Przy uyciu wyprbowanego deskowania
wspinajcego, skadajcego si z pomostw roboczych SKS i dwigarowego deskowania ciennego VARIO GT 24, wykonano
ekonomicznie dwa lary elektrowni, jeden
lar midzy jazem wodnym i luz oraz
sze larw porednich jazu. Ogromne
lary gwne miay do 138 m dugoci i
17,50 m szerokoci. Potne ciany pored-
nie o gruboci od 1 m do 4 m usztywniaj

konstrukcj. cznie do wykonania budowli
o wysokociach do 30 m trzeba byo uoy
w deskowaniach okoo 380.000 m3 betonu.
Celem skrcenia czasu budowy, poszczeglne elementy konstrukcyjne trzeba byo
wykona jednoczenie. Aby osign wysoki stopie wykorzystania materiau i przyspieszy proces produkcyjny dokonano
podziau na poziome i pionowe etapy betonowania. Wsplnie z kierownictwem budowy inynierowie PERI opracowali technologi kolejnoci betonowania, ktrej na budowie konsekwentnie przestrzegano. Dziki
temu, uzyskano maksymaln efektywno
realizacji i wysoki postp robt elbetowych.
Wykonawca:
New Naga Hammadi Barrage Joint Venture
(Bilnger Berger, VINCI, Orascom)
PERI Kair, Egipt
2,70
3,03
System dwigarowego deskowania ciennego VARIO z

pomostami roboczymi SKS pozwala na racjonalne dopasowanie deskowania do zmiennej geometrii elementw
konstrukcyjnych. Stabilny pomost roboczy SKS przystosowany do duych obcie uytkowych podczas budo-
196
wy zapr i luz jest najbardziej ekonomicznym rozwizaniem. Jednostronny system deskowania przenosi bezpiecznie obcienie od parcia mieszanki betonowej na
budowl, za porednictwem wspornikw pomostw
i zakotwie.
Budowle wodne
Uniwersalne dwigarowe deskowanie cienne VARIO

tworzy z pomostem roboczym SKS wielkowymiarow
jednostk przestawn. Filary porednie jazu wodnego
wznoszono ekonomicznie, z podziaem na etapy betonowania o wysokoci do 3,60 m.
Zapora wodna na rzece Nil o dugoci 330 m skada si

z elektrowni, siedmiu jazw i dwch luz.
Zdjcia: NHB-JV / PERI
197
Wyroby
198
Na kolejnych stronach przedstawiono w zwizy sposb systemy i urzdzenia PERI.

Do ich stosowania zalecamy osobne prospekty oraz instrukcje stosowania i dokumentacje
techniczno-ruchowe.
Dalsze dodatkowe dokumenty techniczne, jak Certykaty Bezpieczestwa, Aprobaty

Techniczne i Atesty, dostpne s na danie.
200 Dwigary deskowaniowe

204 Deskowania cienne
230 Deskowania supw
240 Deskowania stropowe
254 Rusztowania podporowe
268 Systemy pomostw
278 Rusztowania, platformy, schodnie
292 Deskowania mostowe i tunelowe
296 Osprzt uniwersalny
199
Uniwersalny dwigar deskowaniowy GT 24

Jeden do wszystkiego
Dwigar deskowaniowy, jako podstawowy element deskowa stropowych i

ciennych, decyduje o rentownoci
deskowania.
PERI GT 24:
Duga ywotno
dziki solidnemu wykonaniu, opatentowanemu wzowi i klejeniu na wielowpust.
Decydujcymi czynnikami nie s przy tym

pocztkowe koszty inwestycji, ale ywotno i koszty waciwego zastosowania.
Dua nono
dziki wysokoci konstrukcyjnej wymoszcej 24 cm.
atwy monta osprztu
dziki konstrukcji kratowej.
wo
dect
wia czenia
sz
dopu
Dwigar kratowy PERI uzyska wiadectwo dopuszczenia Niemieckiego Instytutu

Techniki Budowlanej.
Dugo w cm
Dzie produkcji
Rok produkcji
Znak jakoci
Duga ywotno dziki drewnianym pasom o przekroju 6 x 8

cm do wbijania gwodzi.
Efektywna ochrona przed uderzeniami dziki stalowym okuciom z przelotowymi nitami.
Krzyulce przechodz przez pasy w caym przekroju.

Praktycznie nie wystpuj adne zagbienia pozwalajce na zbieranie si wilgoci. Kratowa konstrukcja zapewnia dobr wentylacj dwigarw GT 24 take przy ich
skadowaniu w stosach.
Duga ywotno dziki opatentowanemu wpustowi z poczeniem na wielowpust.
200
Dalsze informacje
znajdziecie Pastwo w prospekcie GT 24
Dwigary GT 24 zmniejszaj koszty robocizny, poniewa potrzeba ich mniej.

W porwnaniu z innymi dwigarami deskowaniowymi o wysokoci 20 cm, dwigar GT
24 ma wiksz nono. W deskowaniach
ciennych i stropowych potrzeba w zwizku
z tym mniej dwigarw, stalowych rygli i
podpr stropowych, a to oznacza:
redukcj kosztw robocizny przy kadym
uyciu na budowie.
Ciar kg
Dwigary GT 24
wiadectwo dopuszczenia nr Z 9.1.157
dop. Qc = 14,0 kN = dop. sia poprz. dla krzy. ciskanych
dop. Qt = 13,0 kN = dop. sia poprz. dla krzy. rozciganych
dop. M = 7,0 kNm
ly = 8000 cm4
0,90
1,20
1,50
1,80
2,10
2,40
2,70
3,00
3,30
3,60
3,90
4,20
4,50
4,80
5,10
5,40
5,70
6,00
Dwigar kratowy GT 24 w porwnaniu z

penymi dwigarami ciennymi 20.
GT 24 5,9 kg/m
VT 20 5,9 kg/m
0%
Ciar
80
163
VT 20 22 kN
dop. reakcji podporowej
GT 24 7 kNm
+ 40 %
VT 20 5 kNm
dop. momentu zginajcego
GT 24 800 kN/m2
+ 86 %
VT 20 429 kN/m2
sztywnoci gitnej
5,30
7,10
8,90
10,60
12,40
14,20
15,90
17,70
19,50
21,20
23,00
24,80
26,60
28,30
30,10
31,90
33,60
35,40
075100
075120
075150
075180
075210
075240
075270
075300
075330
075360
075390
075420
075450
075480
075510
075540
075570
075600
296
28
60
+ 27 %
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
240
GT 24 27 kN
Nr art.
163
GT 24 o d. specjalnych do 17,80 m na zamwienie
- lekki i porczny w deskowaniach

stropowych
- mocny w deskowaniach ciennych
- ekonomiczny w desk. specjalnych
GT 24 jako dwigar deskowaniowy w deskowaniu stropowym MULTIFLEX.
Niezalenie od wysokoci dwigary GT 24

nadaj si do kadego zastosowania: do
17,80 m w jednym odcinku.
Ekonomiczne rozwizanie specjalne:

deskowanie mostu z dwigarami GT 24
201
Dwigary deskowaniowe VT 20K

Ekonomiczne dwigary penocienne
VT 20K jest penociennym dwigarem z

utwardzonym rodnikiem.
Dziki wysokiemu nasyceniu rodnika ywic syntetyczn, dwigary VT charakteryzuj
si wysok stabilnoci ksztatu. Stalowe
okucia z przelotowym nitem zapewniaj
dodatkowo zwikszon trwao dwigarw, zabezpieczajc je przed uderzeniami
i uszkodzeniami krawdzi.
Dwigary te zaprojektowano specjalnie do
deskowa stropowych. S one korzystne
szczeglnie przy deskowaniu cieszych
stropw.
Duga ywotno
Stalowe okucia z przelotowym nitem chroni pasy dwigarw przed uszkodzeniem.
atwo stosowania
Pasy dwigarw o przekroju 4 x 8 cm
zapewniaj dostateczn szeroko do wbijania gwodzi take na styku pyt.
Dwigary VT 20K jako dwigary stropowe, take w
budownictwie przemysowym.
40
80
Dugo w cm
Dzie produkcji
Rok produkcji
Znak jakoci
202
Dalsze informacje znajdziecie

Pastwo w prospekcie VT 20K
Ciar kg
wo
dect
wia czenia
sz
dopu
Wycig z Tablic PERI

VT 20K jako dwigary stropowe.
Dwigary VT 20K uzyskay

wiadectwo dopuszczenia
Niemieckiego Instytutu
Techniki Budowlanej.
Obcienie
[kN/m2]
Grubo
stropu [m]
Przykad:
Grubo stropu d=20 cm
Wymiary pyty: 21 mm, 2,50 x 0,50 m
Rozstaw dwigarw [m]
0,40
0,50
0,625
0,75
Dopuszczalna rozpito
dwigarw rozdz. [m]
Dwigary VT 20K
wiadectwo dopuszczenia Nr Z 9.1.-216
dop. Q = 11,0 kN
dop. M = 5,0 kNm
ly= 4290 cm4
Rozstaw dwigarw gwnych [m]

1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,25
2,50
3,00
0,90
1,20
1,50
1,80
2,10
2,40
2,70
3,00
3,30
3,60
3,90
4,20
4,50
4,80
5,10
5,40
5,70
6,00
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
5,30
7,10
8,90
10,60
12,40
14,20
15,90
17,70
19,50
21,20
23,00
24,80
26,60
28,30
30,10
31,90
33,60
35,40
Nr art.
075100
075120
075150
075180
075210
075240
075270
075300
075330
075360
075390
075420
075450
075480
075510
075540
075570
075600
Dopuszczalna rozpito dwigarw gwnych [m]
0,14
5,5
3,47
3,22
2,99
2,81
2,69
2,40
2,14
1,95
1,81
1,72
1,59
1,32
0,16
6,1
3,33
3,09
2,87
2,70
2,57
2,30
2,03
1,86
1,74
1,61
1,45
1,21
0,18
6,6
3,21
2,98
2,77
2,60
2,47
2,16
1,93
1,78
1,67
1,49
1,34
1,11
0,20
7,1
3,11
2,89
2,68
2,52
2,37
2,06
1,85
1,73
1,55
1,38
1,24
1,03
0,22
7,6
3,02
2,80
2,60
2,45
2,29
1,97
1,79
1,65
1,44
1,28
1,15
0,96
0,24
8,1
2,94
2,73
2,53
2,38
2,17
1,90
1,74
1,54
1,35
1,20
1,08
0,90
27
2,47
2,32
2,09
1,84
1,69
1,45
1,27
1,13
1,02
0,85
2,41
2,27
2,01
1,78
1,60
1,37
1,20
1,07
0,96
0,80
0,30
9,8
2,74
2,54
2,36
2,22
1,94
1,74
1,50
1,29
1,13
1,00
0,90
0,75
0,40
12,9
2,50
2,32
2,15
2,03
1,70
1,37
1,14
0,98
0,85
0,76
0,68
0,57
0,50
16,0
2,32
2,16
2,00
1,83
1,38
1,10
0,92
0,79
0,69
0,61
0,55
0,46
40
2,66
2,60
120
2,86
2,80
140
200
8,7
9,2
140
40
0,26
0,28
50
80
Dwigar VT 20K pozwala

przenie na podpor stropow obcienie 22 kN.
203

Najskuteczniejsze deskowanie ramowe wiata
Wysokie koszty robocizny na budowach

narzucaj konieczno stosowania coraz
atwiejszych i szybszych w obsudze
systemw deskowa.
Ilo niezbdnych do montau elementw
decyduje o czasie deskowania i tym samym
o jego kosztach. W systemie TRIO do
wszystkich pocze suy tylko jeden
zamek, co redukuje czas potrzebny na
wyszukiwanie waciwego elementu.
Deskowanie TRIO
h=10,50 m. Pomosty robocze gwarantuj wysokie
bezpieczestwo personelu.
Beton
materia 18%
Beton
robocizna 6,2%
Deskowanie
robocizna 52,1%
Zbrojenie materia
9,0%
Zbrojenie robocizna
8,7%
Deskowanie materia
6,0%
204
Koszt ciany elbetowej o gruboci

d = 24 cm.
Diagram pokazuje, e ponad 52% cznych kosztw realizacji, przypada na robocizn przy robotach deskowaniowych.
Redukcja tych kosztw daje w efekcie
najwiksze oszczdnoci.
Dalsze informacje znajdziecie Pastwo

w prospekcie TRIO
Deskowania cienne
TRIO jest uniwersalnym deskowaniem

ramowym nadajcym si do zastosowania w kadym projekcie.
Deskowanie TRIO jest stosowane zarwno
na maych, jak i na duych budowach.
TRIO spenia najwysze wymagania
dotyczce paskoci betonowych
powierzchni.
Przy wysokoci pyt 2,70 m:
- 81 kN/m2 obcienie rwnomierne,
wiersz 6
- 67,5 kN/m2 obcienie trjktne, wiersz 7.
Piwnica domu mieszkalnego z wykuszem, zadeskowana typowymi elementami systemu TRIO.
Przy wysokoci pyt 3,30 m:

- 83 kN/m2 obcienie rwnomierne,
wiersz 6
- 82,5 kN/m2 obcienie trjktne, wiersz 7
wedug DIN 18202, tablica 3.
Deskowanie TRIO nadstawione do wysokoci

8,10 m na budowie hali
przemysowej.
Podczas konstruowania systemu TRIO

inynierowie PERI zwrcili szczegln
uwag na minimalizacj nakadw roboczych podczas deskowania. TRIO jest uniwersalnym systemem deskowania, ktry
dziki minimalnej iloci poszczeglnych
elementw, w najprostszy sposb zaspokaja potrzeby na budowie.
Tylko 6 szerokoci pyt

do zadeskowania kadego rzutu.
atwe rozwizania
dla szybszego deskowania.
TE
72
Tylko jeden cznik

Zamek BFD obsugiwany tylko jedn rk.
60
205

Szybszy monta dziki niewielu elementom
Zamek BFD przynosi korzyci we wszystkich dziaach przedsibiorstwa:

- w przygotowaniu produkcji,
poniewa jako jedyny element pozwala na
szybsze projektowanie i dysponowanie
materiaem;
- w logistyce przedsibiorstwa,
poniewa jeden element to mniej pozycji
magazynowych i mniej bdw w dostawach;
- na placu budowy,
poniewa jednego elementu nie trzeba
dugo szuka ani sortowa.
Zamek BFD jest jedynym cznikiem:

- pionowych i poziomych stykw
pyt i elementw,
- kompensacji luk o szerokoci do 10 cm,
- naroy zewntrznych i wewntrznych,
- naronikw przegubowych,
- tradycyjnych nadstawek.
20
2. licowanie
1. czenie
Zamek BFD spenia trzy funkcje jednoczenie:

- czy,
- licuje,
- uszczelnia.
3. uszczelnianie
Zamek BFD czy naroa

wewntrzne i zewntrzne.
Zamek BFD w naroniku

przegubowym.
Zamek BFD mocuje tradycyjne nadstawki.
Rygiel wyrwnawczy TRIO TAR 85

Tylko jeden element dla wielu zastosowa:
- kompensacja dugoci,
- nadstawianie pyt,
- zastawki czoowe,
- uskoki cian,
- naroa ostro- i rozwartoktne,
- tradycyjne dopasowania.
206
Deskowania cienne
Pyta wielkowymiarowa TRIO 270 x 240

daje wiele istotnych korzyci uytkowych, jak na przykad:
Dalsze informacje znajdziecie Pastwo w plakacie TRIO.
2,40
2,70
2 wysokoci i 2 szerokoci
Zapewniaj lepsze wykorzystanie
powierzchni deskowania.
Uporzdkowane odciski spoin
Nie s potrzebne nadstawki.
Optymalne wymiary transportowe
Pyty o szerokoci 2,40 m mieszcz si na
kadej ciarwce.
Otwory na cigi pooone wewntrz
obrysu pyty
Brak koniecznoci zalepiania otworw.
System korzystny statycznie
Zapewnia mniejsze odksztacenia pyt.
Pyta wielkowymiarowa
270 x 240 celowo nie jest
kwadratowa, gdy dziki
temu powstaj 2 wysokoci
i 2 szerokoci.
207

Istotne szczegy przyspieszajce prac z TRIO
1. Otwory montaowe
We wszystkich ebrach pyt TRIO znajduj
si pary otworw wzmocnionych cienkociennymi tulejami. Umoliwia to optymalne
mocowanie zastrzaw i pomostw roboczych.
2. Uebrowanie obwodowe
Przy stosowaniu pyt TRIO w pozycji stojcej lub lecej, zamek BFD zakada si
zawsze na ebro pyty.
Powoka proszkowa zapobiega przywieraniu betonu i uatwia czyszczenie

pyt.
2.
1.
3.
3. Zamknite prole pyt

Zapewniaj du sztywno na skrcanie,
uatwiaj usuwanie pozostaoci betonu.
Opatentowane stokowe otwory na cigi

Wystarczy jedno uderzenie motkiem i zabetonowany otwr na cig jest znw drony.
Otwory w prolach brzegowych

su do bezpiecznego zaadunku i rozadunku pyt przy
uyciu zawiesia transportowego TRIO.
cite naroa TRIO

do podwaania, uatwiaj korekt ustawienia pyt bez motka.
24
27
Prole zastawcze TRIO

Prole zastawcze TRIO MT/MTF s stosowane do zamykania deskowania kocowego
cian przy przechodzcym zbrojeniu, z
tam uszczelniajc lub bez.
Prol rodkowy
MT bez tamy
uszczelniajcej.
Prol rodkowy
MTF z tam
uszczelniajc.
Do mocowania proli zastawczych TRIO wystarczaj przy wysokoci 2,70
m, 3 zamki BFD.
208
Deskowania cienne
Pyty TRIO TR
Naroniki TE
Naroniki przegubowe TGE
Wstawki szybowe TRIO

s dostpne w wysokociach: 1,20 m, 2,70 m,
3,30 m.
Ciar kg
Nr art.
TR 270 x 240
TR 270 x 120
TR 270 x 90
TR 270 x 60
TR 270 x 30
TRM 270 x 72
TR 120 x 120
TR 120 x 90
TR 120 x 60
TR 120 x 30
TRM 120 x 72
329,00
159,00
112,00
80,30
52,90
93,80
67,90
52,80
39,50
24,90
51,90
022570
022510
022520
022550
022560
022540
022600
022610
022640
022650
022630
TE 270-2
TE 120-2
TGE 270
TGE 120
70,50
33,50
94,80
43,60
022580
022660
023200
023300
WDA-2 270/5
WDA-2 270/6
WDA 270/10
WDA-2 120/5
WDA-2 120/6
WDA 120/10
LA 270 x 36
LA 120 x 36
16,20
17,10
10,70
7,49
7,90
4,95
48,80
24,30
023182
023192
023995
023282
023292
023990
023170
023270
4,05
023500
12,50
023550
Przy wyciganiu wstawek

szybowych, z kadej strony deskowania powstaje
25 mm luzu.
Wstawki kompensacyjne WDA
Blachy kompensacyjne LA
Wstawki szybowe TRIO TSE

Umoliwiaj szybkie i atwe przestawienie
w caoci deskowania wewntrznego
szybu. Podczas przestawiania zamki BFD
pozostaj zaoone. Tylko cigi musz by
zdemontowane.
Zamek BFD, ocynk.
Rygiel wyrwnawczy TAR 85
Raz zmontowane deskowanie wewntrzne jest

stosowane na wszystkich
kondygnacjach. Przestawianie odbywa si jednym
ruchem urawia.
209

Warianty: TRIO 330, TRIO Alu, TRIO Struktur
TRIO 330
ciany o wysokoci do 3,30 m s deskowane przy uyciu systemu TRIO 330 bez nadstawek i tylko z dwoma poziomami cigw
na caej wysokoci deskowania.
TRIO 330 zapewnia najlepsz pasko przy
bardzo wysokim dopuszczalnym parciu mieszanki betonowej.
Przy wysokoci betonowania do h = 3,30 m
i przy parciu mieszanki betonowej
82,5 kN/m2 oraz tylko 2 cigach, TRIO 330
spenia wymagania normy DIN 18202, tablica 3, wiersz 7.
Przy wysokoci betonowania do 3,30 m w TRIO

330 wymagane s tylko 2
cigi.
TRIO Alu
Wariant z aluminium znajduje zastosowanie
przy robotach budowlanych prowadzonych
bez uycia urawia.
Dla rozrnienia, powoka proszkowa systemu TRIO Alu ma kolor ty. System ten jest
kompatybilny z TRIO ze stali i wykorzystuje
si w nim ten sam osprzt.
210
Monta deskowania TRIO

Alu mona wykonywa
rcznie, dziki mniejszemu ciarowi pyt.
TRIO Alu do deskowania

bez urawia, szczeglnie
w budownictwie mieszkaniowym.
Deskowania cienne
TRIO 330 z nadstawk

Pyta 3,30 m u gry
Ciar kg
Nr art.
TR/4 330 x 240

TR/4 330 x 120
TR/4 330 x 90
TR/4 330 x 60
TR/4 330 x 30
TRM/4 330 x 72
398,00
196,00
140,00
107,00
75,20
133,00
054304
054314
054324
054354
054364
054344
Pyty TRIO Alu TRA
TRA 270 x 90
TRA 270 x 60
TRA 270 x 30
TAM 270 x 72
TRA 90 x 120
TRA 90 x 60
TRA 90 x 30
TAM 90 x 72
70,60
49,60
31,70
60,90
33,30
18,00
10,80
23,70
023850
023870
023880
023860
023900
023950
023960
023980
Pyty TRIO Struktur

Ze sklejk non 21 mm.
Inne wielkoci na zamwienie.
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TSM
270x240
270x120
270x 90
270x 72
270x 60
270x 30
270x 72
310,00
153,00
108,00
91,90
83,00
58,30
99,00
022571
022511
022521
022531
022551
022561
022541
WDAS 270/5
WDAS 270/6
65,80
87,00
8,85
9,56
022581
023201
023181
023191
3,30
2,70
2,70
2 cigi przy 3,30 m

Parcie mieszanki:
82,5 kN/m2
TRIO 270 TRIO 330

ustawione naprzeciwko
siebie
3,30
Pyty TRIO TR
TRIO Struktur
System ten znajduje zastosowanie wszdzie tam, gdzie wymagana jest specjalna
powierzchnia betonu licowego.
Serwis montaowy PERI dostarcza pyty
TRIO Struktur z przymocowanym danym
poszyciem.
TRIO Struktur z poszyciem

o fakturze desek na budowie przyczka mostu.
Naronik TSE 270

Naronik przegubowy TSGE 270
Wstawki kompensacyjne WDAS
211
Deskowanie ramowe TRIO HOUSING

Najszybszy wariant TRIO
Krtki czas zadeskowania

System TRIO HOUSING jest bardzo ekonomiczny, dziki moliwoci obsugi z jednej
strony z poziomu podoa oraz dziki zintegrowanym skadanym pomostom roboczym,
skrzynkom narzdziowym i kieszeniom do
cigw i osprztu.
Wysoka jako powierzchni
Moliwa jest dostawa wielkowymiarowych
pyt o szerokoci do 5,40 m. Przykrcane
od tyu poszycie nie pozostawia na betonie
adnych odciskw wkrtw i gwodzi. Dziki temu, mona uzyska jako powierzchni
betonu, gotowej do tapetowania.
cigi s przechowywane
w specjalnych kieszeniach,
a gowice zastrzaw
w skrzynkach narzdziowych.
Tylko jeden cig w przekroju

Tylko jeden cig przejmuje w TRIO
HOUSING, na wysokoci betonowania do
2,70 m, cakowite parcie hydrostatyczne
67,5 kN/m2, wg DIN 18202, wiersz 7.
Wysoko betonowania 2,70 m

tylko z jednym cigiem
Tylko jeden cznik:

Zamek BFD.
Kompletny modu TRIO

HOUSING z przymocowanymi pomostami roboczymi, drabinami i zastrzaami.
212
Dalsze informacje znajdziecie Pastwo w prospekcie TRIO HOUSING
Deskowania cienne
Pyty TRIO HOUSING, zewntrzne
Jednostronny cig
cigi TRH osadzi od
wewntrz i wkrci do
oporu gotowe.
Rurki dystansowe i stoki
s zbdne.
TRIO HOUSING 360

Take w wariancie o
wysokoci 3,60 m oba
cigi s obsugiwane z
poziomu podoa deskowania.
Pyty TRIO HOUSING, wewntrzne

W komplecie z pomostami roboczymi z
lukiem,
z porczami i zawiesiem transportowym.
Ciar kg
Nr art.
TRH 264 x 180 A

TRH 264 x 270 A
TRH 264 x 360 A
TRH 264 x 540 A
469,00
675,00
905,00
1324,00
107474
107481
107473
107493
TRH 354 x 180 A

TRH 354 x 270 A
625,00
905,00
107498
107503
I
I
I
I
589,00
839,00
1147,00
1649,00
107470
107480
107472
107492
TRH 354 x 180 I

TRH 354 x 270 I
742,00
1063,00
107497
107502
4,58
4,82
054480
054496
TRH 264 x 180

TRH 264 x 270
TRH 264 x 360
TRH 264 x 540
Naronik TRH
Naronik TRIO HOUSING przy gruboci
cian do 24 cm nie wymaga stosowania
cigw.
Naronik zewntrzny
TRH 420 o dugoci ramienia 90 cm.
Naronik wewntrzny TRH 420

z trzpieniem uatwiajcym odspajanie.
cig TRH 15-30/99

cig TRH 15-36/105
213

Do atwego montau bez uycia urawia
DOMINO to lekkie deskowanie ramowe

do stosowania w budownictwie ldowym z pytami ze stali lub z aluminium.
Tylko 2 poziomy cigw

na wysokoci betonowania 2,50 m. Na 1,25 m2
powierzchni ciany przypada jeden cig.
Tylko 4 szerokoci pyt

umoliwiaj zadeskowanie kadego rzutu.
Pyta o szerokoci 0,75 m jest dostpna
jako element uniwersalny.
Dopuszczalne parcie mieszanki betonowej
Przy wysokoci betonowania do 2,50 m
pyty stalowe przenosz parcie hydrostatyczne speniajc wymagania normy DIN
18202, tablica 3, wiersz 7.
Przy wikszych wysokociach betonowania
pyty stalowe przenosz parcie 60 kN/m
speniajc wymagania DIN 18202, tablica 3,
wiersz 6.
Zamek DOMINO
czy, licuje i uszczelnia w
jednym cyklu ruchowym.
W normalnym poczeniu pyt...
214
...lub z krawdziakiem o gr. do 12 cm.
Dalsze informacje znajdziecie Pastwo w

prospekcie DOMINO
Deskowania cienne
Dalsze informacje znajdziecie Pastwo w plakacie DOMINO.
Ciar kg
*D 250 x
*D 250 x
D 250 x
D 250 x
*D 125 x
*D 125 x
D 125 x
D 125 x
D 75 x
D 75 x
D 75 x
D 75 x
Nr art.
100
75
50
25
100
75
50
25
100
75
50
25
87,70
71,60
54,50
37,70
47,00
38,70
28,60
18,60
32,40
26,60
19,30
12,10
066020
066022
066025
066026
066040
066041
066043
066044
066060
066061
066063
066064
*DM 250 x 75
*DM 125 x 75
DM 75 x 75
76,50
43,60
31,40
066024
066042
066062
39,00
21,30
13,80
066029
066047
066067
Zamek DRS
Do wszystkich pocze.
3,63
066080
Rygiel wyrwnawczy DAR

Do kompensacji luk i do zastawek czoowych.
8,49
066084
Pyty DOMINO D
Pyty te s dostpne rwnie w wersji aluminiowej.
DOMINO nadaje si take doskonale do

deskowania fundamentw.
Duym atutem s pyty o wysokoci 1,25 m
z cofnitymi do wewntrz obrysu pyty
otworami na cigi.
0,75 m
1,25 m
Pyty uniwersalne DOMINO DM

Do naroy i do uskokw cian.
Deskowanie awy i stopy

fundamentowej z napinaczami tamy perforowanej
DLS na dole i uchwytami
cigw DAH u gry.
Naroniki przegubowe DGE

Do ostroktnych od 75 i rozwartoktnych naroy. W komplecie z rozprk 90.
DGE 250
DGE 125
DGE 75
215
Deskowanie ramowe HANDSET

Dla maych powierzchni do deskowania rcznego
HANDSET, lekkie drobnowymiarowe

deskowanie ramowe do atwego deskowania rcznego.
Niewielki asortyment pyt
daje wysoki stopie wykorzystania.
Lekkie pyty
do samodzielnego montau.
Praktyczne rozmieszczenie cigw
w pytach eliminuje konieczno wiercenia
dodatkowych otworw.
Bezstopniowe dopasowanie
wzajemnego pooenia pyt na wysokoci
i szerokoci jest moliwe dziki noniuszowemu moduowi otworw.
Tylko jeden cznik
Clip HSC stosowany jest do wszystkich
typw pocze pyt.
Dopuszczalne parcie mieszanki
betonowej
dla systemu HANDSET wynosi 40 kN/m2
wg DIN 18218, tab. 3, wiersz 6.
Stopy i awy fundamentowe budynku biurowego

deskowane w systemie
PERI HANDSET.
Deskowanie stopy fundamentowej HANDSET

z napinaczami tamy perforowanej i uchwytami
cigw.
Usztywnienie wzdune
deskowania HANDSET
odbywa si za pomoc
dwigarw lub krawdziakw.
216

Pastwo w prospekcie HANDSET
Deskowania cienne
Dalsze informacje znajd

Pastwo na plakacie
HANDSET.
Ciar kg
HS 150
HS 150
HS 150
HS 120
HS 120
HS 120
HS 90
HS 90
90
60
30
90
60
30
60
30
39,10
27,80
16,20
32,10
22,80
13,20
17,90
10,30
034010
034050
034060
034020
034070
034080
034030
034040
HSM 150 x 45
HSM 120 x 45
HSM 90 x 45
26,90
22,20
17,50
034100
034110
034120
HSW 150
HSW 120
HSW 90
8,08
6,50
4,84
034250
034240
034260
HSE 150 x 20/20

HSE 120 x 20/20
HSE 90 x 20/20
26,50
21,50
16,30
034150
034220
034160
HSG 150 x 20/20

HSG 120 x 20/20
HSG 90 x 20/20
36,10
29,20
21,80
034200
034230
034210
Clip HSC
Do wszystkich pocze.
0,38
034500
Rygiel wyrwnawczy HSR 59

Do kompensacji luk i do zastawek czoowych.
5,40
034510
Napinacz tamy perforowanej HLS

Do czenia pyt pod spodem deskowania.
2,55
034680
0,68/m
023020
Pyty HS, HSM
Naroniki HSW
Naroniki HSE
Naroniki przegubowe HSG
Clip HANDSET suy do czenia:

- pyt w sposb typowy,
- pyt z rnic wysokoci wzgldem siebie,
- naronikw zewntrznych,
- naronikw wewntrznych,
- naronikw przegubowych,
- nadstawek.
Tylko jeden cznik:

Clip PERI HANDSET
Tama perforowana,
zwj 25,0 m
Dop. sia rozcigajca:
12,9 kN
x
x
x
x
x
x
x
x
Nr art.
217
Dwigarowe deskowanie cienne VARIO GT 24

Uniwersalny system deskowania
VARIO GT 24, deskowanie cienne z bezstopniowym czeniem elementw.
Narodowe Muzeum Sztuki

MAXXI w Rzymie, Wochy.
14-metrowe ciany wykonane z betonu licowego.
Deskowanie zaprojektowano dla parcia betonu
o wartoci 150 kN/m2.
Czy to budownictwo przemysowe, mieszkaniowe, przyczki mostw, czy te ciany

oporowe: przy uyciu systemu PERI
VARIO GT 24 mona zadeskowa kady rzut
i uzyska w jednym elemencie kad wysoko do 18 m.
Przy pomocy VARIO GT 24 mona wykona
dla kadego obiektu optymalne deskowanie
wielkowymiarowe. Dziki temu, mona
swobodnie dobiera:
-
rodzaj i wielko poszycia,

mocowanie poszycia,
szeroko i wysoko elementw,
poziom i pionow siatk cigw,
dopuszczalne parcie mieszanki betonowej,
pooenie ewentualnych nadstawek,
dugo dwigarw i odstp pomidzy nimi,
pooenie, przekrj i dugo rygli.
218
Dwigar GT 24 jako gwny

element deskowania VARIO
jest dostpny o dugociach
od 0,90 m do 17,80 m.
Gotowy do uycia element
PERI VARIO GT 24.

Pastwo w prospekcie VARIO GT 24
Deskowania cienne
Do nadstawiania pyt suy cznik nadstawczy VARIO 24.

Pyty VARIO GT 24 s nadstawiane za
pomoc cznika nadstawczego 24 w module 30 cm, do maksymalnej wysokoci
8,10 m.
Dwukrotnie nadstawione
elementy VARIO na wysoko 10,20 m, przy budowie
budynku garaowego.
Monta cznika nadstawczego odbywa si bez

nawiercania krzyulcw
dwigara.
Standardowe elementy
VARIO GT 24 z pomostami, na budowie centrum
targowego.
Dwigar GT 24 umoliwia
optymalne dopasowanie
deskowania do geometrii
budowli.
219
Dwigarowe deskowanie cienne VARIO GT 24

Uniwersalny system deskowania
czenie elementw
Szeregi podunych otworw w stalowych
ryglach i cznikach umoliwiaj bezstopniowe i szczelne dociganie stykw pyt.
Kie klina wskazuje od

styku pyt
= klin kontruje
Moliwo pynnej regulacji cznikw VARIO

zapewnia bezstopniowe
dociganie pyt i szczelno stykw deskowania.
Kie klina wskazuje do

styku pyt
= klin cignie
Ponadto czniki PERI VARIO licuj czone

pyty i wyrwnuj mae niedokadnoci
montaowe.
6,00
5,40
220
1,18
5,95
1,18
1,18
1,18
1,18
1,18
1,18
0,48
0,48
0,48
4,77
1,18
1,18
0,48
4,18
1,18
0,48
3,58
1,78
0,48
1,18
2,99
1,18
2,40
2,40
1,18
5,36
3,00
1,18
1,18
3,60
0,48
Standardowe elementy VARIO s dostpne

w czterech szerokociach: 1,00 m, 1,25 m,
1,87 m i 2,50 m oraz jako naroniki.
1,18
4,20
Pyty standardowe VARIO

s dzierawionymi elementami sprawdzonego systemu deskowania VARIO GT 24.
wynosi:
60 kN/m2 przy odstpach cigw
55/140/55 lub
50 kN/m2 przy odstpach cigw
62,5/125/62,5
wg DIN 18202, tablica 3, wiersz 7.
1,18
4,80
Deskowania cienne
Pomost VARIO
Wstpnie zmontowane, gotowe do zastosowania pomosty zapewniaj robotnikom
wysoki poziom bezpieczestwa i daj
oszczdno czasu.
Ciar kg
SRZ 95
SRZ 120
SRZ 145
SRZ 182,5
SRZ 195
SRZ 245
SRZ 295
VSRZ 24-120/12
VSRZ 24-245/12
19,80
25,10
30,40
38,30
40,90
51,60
61,50
32,40
59,10
010600
010030
010610
010060
010070
010050
010120
010440
010420
VKZ 99
VKZ 147
VKZ 211
EKZ 95/43
EKZ 76/76
GKZ 60/60
GKZ 76/76
8,91
13,20
18,90
11,90
13,30
11,50
14,40
013010
013020
013030
013140
013130
013220
013210
HB 24-100/120
Do SRZ U100/U120
HB 24 140/160
Do SRZ U140/U160
0,46
024070
0,68
024080
155,00
97,90
154,00
114,00
82,70
105985
102415
105986
102920
103203
Rygle SRZ
Rygle VSRZ
Prol U100
Wy = 82,4 cm3
ly =412 cm4
czniki VKZ
czniki narone EKZ
czniki przegubowe GKZ
Uchwyty HB 24, ocynk.

Do czenia GT 24 z SRZ.
Nr art.
Pomost VARIO 100x250 z lukiem

Pomost VARIO 100x125 z lukiem
Pomost VARIO 100x250
Pomost VARIO 100x187,5
Pomost 100x100
W komplecie z porcz pomostu 80 (2x).
Gotowa do uycia standardowa pyta VARIO GT 24

o wysokoci h = 5,40 m
z dwoma pomostami roboczymi, drabinami i zastrzaami.
221
RUNDFLEX Plus
Pynne nastawianie krzywizny o promieniach od 2,00 m
RUNDFLEX Plus
o wysokoci 4,20 m
z nadstawkami.
RUNDFLEX Plus, dzierawne deskowanie

ukowe z pytami standardowymi. Promienie od 2 m mog by nastawiane
pynnie.
Przy budowie oczyszczalni ciekw, elektrociepowni, pochylni, silosw i innych okrgych budowli konieczne jest deskowane
cian o rnych promieniach. Ekonomiczno deskowania polega na moliwoci formowania cian o rnych promieniach z wykorzystaniem tych samych pyt deskowania.
Dziki zastosowaniu nastawnego deskowania RUNDFLEX Plus unika si kosztownego
pierwomontau deskowa specjalnych lub
ich przebudowy dla innych krzywizn.
Bezpieczestwo pracy
RUNDFLEX Plus jest wyposaony w kompletny system pomostw roboczych ze
wspornikami, podestami i porczami. Monta odbywa si w bezpieczny sposb na lecej pycie.
222
Przeprowadzanie cigw
powyej pyt jest oszczdniejsze ni przez pyty.
Drabina wejciowa i pomosty robocze PERI przymocowane do pyty deskowania zapewniaj wysokie bezpieczestwo.

Pastwo w prospekcie RUNDFLEX Plus.
Deskowania cienne
Ciar kg
Nr art.
RFPA 250x120
RFPA 250x180
RFPA 250x240
RFPA 250x300
RFPA 250x360
252,00
304,00
357,00
408,00
533,00
107958
109077
107893
107956
107957
RFPI 240x120
RFPI 240x180
RFPI 240x240
RFPI 240x300
RFPI 240x360
238,00
290,00
341,00
392,00
510,00
107959
109252
107894
107960
107961
RFPA 125x120
RFPA 125x180
RFPA 125x240
RFPA 125x300
RFPA 125x360
130,00
160,00
189,00
219,00
282,00
107962
109116
107913
107964
107966
RFPI 120x120
RFPI 120x180
RFPI 120x240
RFPI 120x300
RFPI 120x360
123,00
152,00
182,00
211,00
270,00
107963
109255
107914
107965
107967
cznik nadstawczy RFP
27,10
109423
Zaczep transportowy RFP
7,54
109235
Wspornik pomostu roboczego RFP 80
5,53
107924
RUNDFLEX Plus
Pyty zewntrzne RFPA
Pyty wewntrzne RFPI
czenie elementw
Pyty RUNDFLEX Plus czone s szybko
i atwo za pomoc zamka BFD systemu
TRIO. czy on bezstopniowo i pozwala na
stosowanie krawdziakw kompensacyjnych o gruboci do 10 cm.
Poczenie pyt za pomoc

krawdziaka o gruboci do
10 cm.
System zastawczy
TRIO MT/MTF moe by
stosowany rwnie
w RUNDFLEX Plus.
223
Deskowanie ukowe GRV

Do formowania budowli okrgych bez cigw
Deskowanie ukowe PERI GRV bez cigw dla budowli okrgych

Deskowanie PERI GRV z ryglami przegubowymi poczonymi w piercie przenosi parcie mieszanki betonowej bez cigw, niezalenie od promienia. Brak koniecznoci
uywania cigw pozwala na znaczn
redukcj kosztw robocizny i materiau. Jest
to szczeglnie korzystne w przypadku
budowli wodoszczelnych.
PERI GRV moe by stosowany rwnie do
deskowa specjalnych, takich jak sklepienia
i mosty ukowe. Rygiel przegubowy GRV
przenosi w zamknitym okrgu si rozcigajc lub ciskajc rzdu 300 kN.
Wana wskazwka praktyczna
Podczas betonowania mieszanka musi by
ukadana i zagszczana warstwami o wysokoci do 30 cm.
Jak funkcjonuje system GRV?

Wystpujca w ryglu sia rozcigajca
Zpiercie obliczana jest ze wzoru:
Zbiornik okrgy o rednicy

28,0 m i wysokoci 5,0 m
zadeskowany w systemie
GRV.
ZR = r x Pb x e
Miarodajne jest okrelenie siy rozcigajcej
w piercieniu zewntrznym, gdy sia ciskajca w piercieniu wewntrznym jest
zawsze mniejsza.
Sia rozcigajca na
zewntrz
Sia ciskajca
wewntrz
Przykad:
Promie r = 10,50 m
Parcie mieszanki betonowej
Pb = 30 kN/m2
Strefa wpywu e = 90 cm
ZR = 10,50 m x 30 kN/m2 x 0,90 m
ZR = 283,5 kN < 300 kN
224

Pastwo w prospekcie GRV
Deskowania cienne
Ciar kg
Rygle przegubowe GRV
Dop. sia rozcigajca lub ciskajca = 300 kN.
Rygiel przegubowy
nastawny GSRV ma moliwo regulacji dugoci w
zakresie 65 - 90 cm. Dziki temu moliwe jest bezstopniowe zamknicie
kadego okrgu.
Rygiel przegubowy nastawny GSRV 65-90

Zakres regulacji 65 90 cm.
GRV
GRV
GRV
GRV
90
75
60
30
Nr art.
30,90
21,20
24,60
18,20
021110
021120
021130
021140
50,10
021150
1,20
0,20
0,10
021250
021260
022250
1,94
0,033
022210
022230
Regulacja rygla przegubowego nastawnego GSRV

odbywa si przy uyciu
klucza hakowego.
ruba nastawcza STS 360, ocynk. (1)
Podkadka pokrga HRS, ocynk. (2)
Nakrtka M24, ocynk. (3)
Sworze ryglowy GRB, ocynk.

Zawleczka 5/1, ocynk.
Ekonomiczne rozwizania specjalne

Rygle przegubowe GRV i dwigary GT 24 s
elementami systemowymi czsto stosowanymi do deskowania najrniejszych obiektw mostowych oraz sklepie.
225
Kozy oporowe SB
Betonowanie jednostronne do wysokoci 8,75 m
Kozy oporowe PERI SB su do betonowania jednostronnego cian.

Kozy oporowe SB przy betonowaniu jednostronnym przenosz parcie boczne mieszanki betonowej na konstrukcj podoa.
System kozw oporowych PERI zwymiarowany jest na wysoko betonowania do
8,75 m i parcie mieszanki betonowej
do 60 kN/m2.
Kozy oporowe SB mona stosowa ze
wszystkimi systemami deskowa ciennych
PERI.
Pojedyncze kozy oporowe mona szybko
czy bez uycia dodatkowych elementw.
Potrzebne czniki s na wyposaeniu kadego koza.
Gabaryty poszczeglnych kozw dostosowane s do wymiarw powierzchni adunkowych ciarwek i kontenerw.
SB-C
SB-B
SB-A0, -A, -B, -C z deskowaniem VARIO GT 24 dla

wysokoci betonowania
8,75 m.
SB-A
SB-A0
Moduowy system kozw

SB-A0, -A, -B, -C dla wysokoci betonowania
do 8,75 m.
226

Pastwo w prospekcie Kozy oporowe SB.
Deskowania cienne
Kozio oporowy SB-L

Skonstruowany specjalnie do montau rcznego. Skada si z elementw standardowych i umoliwia betonowanie jednostronne
cian o wysokoci do 2,70 m.
Ciar kg
49,90
025720
275,00
025710
323,00
025700
412,00
025690
1,20
Kozio oporowy SB-C, kompl.
Nr art.
3,05
Kozio oporowy SB-B, kompl.
2,2
SB-L z DOMINO
h = 2,50 m, e = 1,00 m.
2,30
Kozio oporowy SB-A, kompl.
wo
dect
wia czenia
sz
dopu
3,2
Kozio oporowy SB-A0, kompl.

Systemy zakotwie dla
zastosowania w pooeniu
poziomym posiadaj wiadectwo dopuszczenia.
2,30
Zastosowanie w pooeniu poziomym

Kozy oporowe PERI SB stosowane s
w przypadku duych obcie pionowych
i duych wymiarw geometrycznych. Konstrukcja moduowa ma due zalety zarwno
w przypadku deskowa pionowych, jak
i przy zastosowaniu w poziomych pomostach. Stosowane s tylko te wielkoci
kozw, ktre w danym przypadku pasuj.
4,2
Kozy oporowe SB-A0, -A,

-B zastosowane przy gowicy lara mostowego.
227
Osprzt do deskowa ciennych

Technika uszczelnie, zastrzay, wkadki otworowe
Koszty uszczelnie cigw, a w szczeglnoci koszty robocizny, stanowi

wany czynnik w robotach deskowaniowych.
Zwaszcza w budowlach o specjalnych wymaganiach, jak oczyszczalnie ciekw, ciany z betonu wodoszczelnego itp. wybr
waciwego systemu uszczelnienia ma bardzo due znaczenie.
Szczeglnie przy budowie

oczyszczalni ciekw bardzo
wane jest niezawodne
uszczelnienie otworw po
cigach.
Stoki cigowe DK s
dostpne rwnie do celw
architektonicznego ksztatowania powierzchni betonowych.
System stokw uszczelniajcych DK to:

- wodoszczelno,
- odporno ogniowa,
- izolacyjno akustyczna,
- przydatno do betonu licowego.
System stokw cigowych SK to:

- wodoszczelno,
- odporno ogniowa,
- izolacyjno akustyczna,
- odporno na promieniowanie,
- moliwo stosowania w traktach bezpieczestwa.
1 Rurka dystansowa (1x)

2 Stoek uszczelniajcy DK (2x)
3 Korek betonowy DK (2x)
1 cig tracony (1x)

2 Stoek cigowy SK (2x)
3 Korek betonowy SK (2x)
228

Pastwo w odpowiednich prospektach.
Deskowania cienne
Ciar kg
0,85
1,00
1,20
2,00
cigi DW 15
m
m
m
m
Nakrtka przegubowa DW 15, ocynk.

Nakrtka DW 15, ocynk.
Nakrtka skrzydekowa DW 15, ocynk.
Podkadka DW 15 120 x 120 x 15
Nr art.
1,22
1,44
1,73
2,88
030010
030480
030490
030180
1,54
0,80
0,46
1,60
030370
030110
030100
030140
Deskowanie VARIO GT 24
o wysokoci 10 m
z zastrzaami
RS 1000 i RSS 3.
Zastrzay RSS
RSS I L = 2,05 - 2,94 m
RSS II L = 2,91 - 3,80 m
Zastrza RSS III L = 4,60 - 6,00 m
Zastrza RS 1000, ocynk. L = 6,40 - 10,00 m
Zastrza RS 1400, ocynk. L = 6,20 - 14,00 m
Zastrzay i rozpory PERI

Su do rektykacji deskowania i do przenoszenia obcienia wiatrem.
PERI oferuje kompletny asortyment zastrzaw o dugoci do 14 m.
18,00
22,40
38,80
116,00
271,00
028010
028020
028030
028990
103800
Wielokrotnego uytku
wkrt PERI MMS 20 x 130
stosowany jest do mocowania stopek zastrzaw.
Wkadki otworowe ASP

Do deskowania otworw drzwiowych
i okiennych. Dziki duym luzom konstrukcyjnym moliwe jest oszczdzajce materia
rozformowanie, a tym samym wielokrotne
uycie.
Osadzenie wkadki
Rozformowanie wkadki
Ociea narone ASP
ze sklejki Fin-Ply 21 mm
WD 25/42,7
WD 25/49,0
WD 25/70,5
WD 25/193,5
cm
cm
cm
cm
3,92
4,43
6,16
16,10
065112
065113
065114
065115
Ociea pionowe ASP

ze sklejki Fin-Ply 21 mm
WD
WD
WD
WD
20
24
25
30
14,60
15,40
15,60
16,60
065105
065111
065117
065123
229

Do perfekcyjnego betonu licowego

o wysokoci 11,70 m.
Wysokie dopuszczalne parcie mieszanki betonowej
umoliwia szybkie betonowanie.
Deskowanie supw
RAPID w komplecie z drabinami i platformami betoniarskimi zapewnia bezpieczn prac na kadej
wysokoci.
230

w prospekcie Deskowanie supw RAPID
Deskowania supw
RAPID, deskowanie supw z opatentowanym zaciskiem.
Ciar kg
Pyty supowe RAPID, aluminiowe
Bez poszycia.
atwe czyszczenie
Powoka proszkowa ECC zapewnia atwe
czyszczenie.
300
210
60
Nr art.
61,20
44,60
16,60
037250
037260
037270
126,00
037400
11,70
10,40
25,20
15,60
051410
103724
051450
104132
6,58
103369
Pierwomonta bez uycia urawia

Lekkie ramy aluminiowe umoliwiaj rczny
pierwomonta deskowania.
Deskowanie supw RAPID jest zwymiarowane na bardzo wysokie parcie mieszanki
betonowej rzdu 120 kN/m2. Umoliwia to
szybkie betonowanie.
Nadstawianie w module 30 cm
Trzy wysokoci ram: 3,00 m, 2,10 m
i 0,60 m zapewniaj optymalne dopasowanie do wysokoci.
Platforma betoniarska, kompl.
Bezstopniowo nastawna do kadego przekroju supa.
Obcienie uytkowe: 150 kg/m2.
Do deskowa supw RAPID, TRIO i QUATTRO.
Przekroje supw
Moliwe jest deskowanie kwadratowych lub
prostoktnych przekrojw supw, nie wikszych ni 60 x 60 cm.
Opatentowany mechanizm zaciskowy

Poszycie jest mocowane zaciskowo do
ramy. Zapewnia to uzyskiwanie powierzchni
betonowych speniajcych najwysze wymagania jakociowe, bez odciskw gwodzi lub
wkrtw. Listwa trjktna uszczelnia niezawodnie naroa.
Poszycie 21 mm
Listwa trjktna RAPID
Prol zaciskowy
120
21
Prol oporowy
Drabina 180/6, ocynk.

Drabina wejciowa 180/2, ocynk.
Osona drabiny 150, ocynk.
cznik drabiny RAPID, ocynk.

795
231

System supowy rwnie do cian
Elementy deskowania supw TRIO

mona stosowa do deskowania supw
i cian.
Przekroje supw
Moliwe jest uzyskanie kwadratowych i prostoktnych przekrojw supw
do 75 x 75 cm w module co 5 cm.
Dopuszcz. parcie mieszanki betonowej
Deskowanie supw TRIO jest zwymiarowane na bardzo wysokie parcie mieszanki
betonowej do 100 kN/m2, co umoliwia
szybkie betonowanie.
Przykad
50 x 50 cm
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
Supy kwadratowe lub prostoktne, do 75 x 75 cm.
Listwa czoowa trjktna

Pracochonne i kosztowne przybijanie trjktnych listew fazujcych naley ju do przeszoci. Wystarczy zaoy i gotowe!
Listwa czoowa trjktna

Gotowe do uycia deskowanie supw TRIO,
h = 5,40 m, w komplecie
z 2 drabinami i 2 platformami betoniarskimi.
232

w prospekcie Deskowanie supw TRIO
Deskowania supw
Pyty supowe TRIO TRS
TRS 270 x 90
TRS 120 x 90
TRS 60 x 90
Listwa czoowa trjktna 15/15, l = 2,70 m
Ciar kg
Nr art.
143,00
67,40
50,50
054200
054210
054220
1,90
054240
126,00
037400
11,70
10,40
25,20
15,60
051410
103724
051450
104132
7,34
103362
115
2,70

na rynek amerykaski jest
polakierowane na to.
Modu podziaki wynosi 2.

Pasuje bezstopniowo do kadego przekroju supa.
Platforma betoniarska PERI

Nowe trzypunktowe mocowanie pasuje
bezstopniowo do kadego przekroju. Wysoko transportowa w stosie wynosi tylko
25 cm.

z 2 platformami betoniarskimi i 2 drabinami do bezpiecznej pracy na kadej
wysokoci i przy kadym
przekroju supa.

Drabina wejciowa 180/2, ocynk.
Platforma betoniarska
Drabina wejciowa
Osona drabiny
cznik drabiny TRIO, ocynk.
233
Deskowanie supw QUATTRO

Przemieszczane jednym ruchem urawia
Deskowanie supw QUATTRO jest przestawiane w caoci.

Na placu budowy oznacza to ogromn
oszczdno czasu pracy urawia, gdy jednym ruchem uraw przemieszcza deskowanie supa razem z zastrzaami i platformami
betoniarskimi.
Deskowanie supw QUATTRO jest zwymiarowane na obcienie parciem mieszanki betonowej do 80 kN/m2.
Przemieszczanie w poziomie
Doczepiane podnoniki z koami PERI
QUATTRO umoliwiaj rczne przetaczanie
kompletnego deskowania.
Cztery wysokoci pyt: 3,50 m, 2,75 m,
1,25 m oraz 0,50 m zapewniaj optymalne
dopasowanie wysokoci.ery Przy zachowaniu dopuszczalnego parcia mieszanki betonowej moliwe s wysokoci do 4,00 m.
Przekroje supw
Moliwe jest deskowanie kwadratowych
lub prostoktnych przekrojw
od 20 x 20 cm do 60 x 60 cm w module co
5 cm.
Po zaoeniu podnonikw
z koami, kompletne deskowanie mona przetoczy
rcznie, bez uycia urawia.
20 x 20
Napinacz QUATTRO
60 x 60
Napinacz QUATTRO
234

w prospekcie Deskowanie supw QUATTRO
Deskowania supw
Pyty supowe QUATTRO QE
QE 350
QE 275
QE 125
QE 50
Napinacz QA
Do czenia pyt supowych.
Ciar kg
Nr art.
208,00
158,00
73,70
32,60
104674
037500
037510
037520
2,36
037540
0,67
0,52
0,23
0,10
105448
037610
037600
037590
126,00
037400
4,89
103391
Deskowanie QUATTRO
przemieszczane w caoci
przy uyciu urawia.
Niewielka objto transportowa

Skadane pyty supowe PERI QUATTRO
zapewniaj oszczdno miejsca przy skadowaniu w stosie.
12
Listwa trjktna QDL

Z tworzywa sztucznego.
QDL 350
QDL 275
QDL 125
QDL 50
12
12
12

Bezstopniowo nastawna do kadego przekroju supa.
Pyta PERI QUATTRO o

gruboci 12 cm zapewnia
oszczdno miejsca przy
skadowaniu w stosie.
cznik drabiny QUATTRO, ocynk.
235
Deskowanie supw VARIO GT 24

Dla dowolnych przekrojw i wysokoci
VARIO GT 24, deskowanie supw o dowolnej wysokoci i dowolnym przekroju.

Przekroje supw
Moliwe jest bezstopniowe deskowanie
przekrojw kwadratowych lub prostoktnych
do 80 x 120 cm. Elementy systemu pozwalaj take na deskowanie skomplikowanych
ksztatw.
Deskowanie supw VARIO GT 24 jest zwymiarowane na parcie mieszanki betonowej
do 100 kN/m2. W razie potrzeby, system
mona zwymiarowa na inne parcie mieszanki betonowej.
Tylko 2 cigi na jednym poziomie rygli
Stosowane s standardowe elementy systemu VARIO. Kliny KZ i zaczepy napinajce
SKZ su do czenia obydwu powek
deskowania supw.
Supy o wysokoci 5,70 m

w nadstawianym deskowaniu VARIO GT 24 na
budowie biurowca.
Przykad 80 x 120 cm
z SRU 172 i SVRZ 120.
Deskowanie supw
VARIO GT 24 w komplecie
z drabinami wejciowymi
i pomostami betoniarskimi
do bezpiecznej pracy.
236

w prospekcie Deskowanie supw VARIO GT 24
Deskowania supw
VARIO QUATTRO, skadane deskowanie

dwigarowe supw o przekrojach do
120 x 120 cm w module co 5 cm.
Ciar kg
400 400 400 400
1600
Deskowanie supw
VARIO QUATTRO mona
przemieci w caoci jednym ruchem urawia, co
redukuje czas uycia urawia.
Nr art.
Rygiel supowy SSRZ-24 97/85

Do przekrojw od 24 x 24 cm do 48 x 60 cm.
Rygiel supowy SSRZ-24 113/101
Do przekrojw od 40 x 40 cm do 64 x 76 cm.
40,20
012150
47,20
012160
Rygiel uniwersalny SRU U120, l = 1,47 m

Rygiel supowy SVRZ 120, U100
Do przekrojw do 80 x 120 cm.
38,10
31,30
103877
012050
0,74
0,81
037160
024240
82,30
68,00
107091
107092
87,70
73,70
7,50
10,80
18,40
106768
106769
107246
037420
037430
Dziki skadanym ryglom,

deskowanie VARIO
QUATTRO zajmuje bardzo
ma przestrze transportow.
Osprzt:
Sworze 20 x 205, ocynk. (2x)
Klin KZ, ocynk. (1x)
Rygiel supowy VQ 60-120
Rygiel supowy VQ 20-80
13
0
89
4
75
75
Platforma betoniarska VQ 1,5 m

Platforma betoniarska VQ 1,1 m
Porcz platformy betoniarskiej 23, ocynk.
Deskowanie supw
VARIO QUATTRO w komplecie z drabin i pomostami betoniarskimi.
65
6
15
0/
50
11
237

Najwysza jako powierzchni betonowych
Stalowe formy supowe s wykonane z

najwysz precyzj.
Formy supowe SRS s zwymiarowane na
bardzo wysokie parcie mieszanki betonowej
150 kN/m2. Pozwala to na szybkie betonowanie.
atwe czyszczenie
Powoka proszkowa ECC umoliwia atwe
czyszczenie.
Szczelne formy
Specjalnie uksztatowane styki form zapobiegaj wypywaniu mieszanki betonowej. Dziki temu uzyskuje si perfekcyjn powierzchni betonu.
Cztery wysokoci form: 3,00 m, 2,40 m,
1,20 m i 0,30 m pozwalaj na optymalne
dopasowanie wysokoci supw.
Przekroje supw
Formy supowe SRS s dostpne o przekrojach od 25 do 70 cm w module co 5 cm.
Wymiary specjalne s dostarczane na zamwienie.
Drabiny i platformy betoniarskie zapewniaj robotnikom maksimum bezpieczestwa.
238
Najlepsza jako
powierzchni betonu dziki
najwyszej precyzji wykonania.

w prospekcie Okrgy sup stalowy SRS
Deskowania supw
Formy supowe SRS

Wielkoci porednie 25 cm, 35 cm
itd. s rwnie dostpne.
h = 3,00 m 30 cm
40 cm
50 cm
60 cm
70 cm
h = 2,40 m 30 cm
40 cm
50 cm
60 cm
70 cm
h = 1,20 m 30 cm
40 cm
50 cm
60 cm
70 cm
h = 0,30 m 30 cm
40 cm
50 cm
60 cm
70 cm
Platforma betoniarska SRS 25/70

Do form supowych o rednicach do 70 cm.

Drabina 150, ocynk.
Ciar kg
Nr art.
131,00
149,00
171,00
193,00
217,00
107,00
126,00
144,00
162,00
181,00
69,40
77,00
87,50
97,50
109,00
25,70
28,30
32,90
37,00
42,30
045023
045043
045063
045083
045103
045022
045042
045062
045082
045102
045021
045041
045061
045081
045101
045020
045040
045060
045080
045100
143,00
045210
11,70
10,40
25,20
15,60
051410
103724
051450
104132
9,86
103374

w komplecie z drabinami
i platform betoniarsk
zapewnia bezpieczn
prac na kadej wysokoci.
Platforma betoniarska
Nastawne wsporniki
pozwalaj dopasowa platform do kadej rednicy.
cznik drabiny SRS, ocynk.
239
Aluminiowe ramowe deskowanie stropowe SKYDECK

Z gowic opadow do rozdeskowania ju po jednym dniu
PERI SKYDECK, lekkie i sprawdzone aluminiowe ramowe deskowanie stropowe

z gowic opadow do stropw o gruboci do 95 cm.
Gowica opadowa SKYDECK
Umoliwia rozdeskowanie stropu ju po jednym dniu od betonowania (zalenie od gruboci stropu i wytrzymaoci betonu). Pyty
daj si atwo odspoi od betonu, dziki
czemu rotacja materiau jest przyspieszona,
co z kolei pozwala zredukowa potencja
materiau.
240
Przy uyciu dwigara SLT

potrzebna jest tylko jedna
podpora na 3,45 m2
powierzchni stropu. Umoliwia to transport poziomy
deskowania lub skadowanie materiaw budowlanych.
Gowica opadowa
SKYDECK z blokad spryst pozwala na szybkie
osadzenie gowicy w podporze.
Po rozdeskowaniu pozostaj tylko podpory z gowicami opadowymi

i listwami osonowymi.

Pastwo w prospekcie SKYDECK.
Deskowania stropowe
Dalsze informacje znajdziecie Pastwo na plakacie SKYDECK.
2
3
1
4 elementy
systemu SKYDECK:
1 dwigar
2 pyta
3 gowica opadowa
4 listwa osonowa
60
Strop zadeskowany
Pyty i listwy osonowe formuj spd stropu.
Strop rozdeskowany: Gowica opadowa opuszczona

o 60 mm
Listwa osonowa i gowice opadowe pozostaj.
Pyty i dwigary s demontowane.
atwe czyszczenie
Zapewniaj to listwy zbate z tworzywa
sztucznego, powoka proszkowa i konstrukcja dwigarw osonitych pytami. Krawdzie ociekowe w pytach i dwigarach redukuj nakad pracy przypadajcy na czyszczenie.
Niewielki ciar jednostkowy zmniejsza zmczenie. aden element nie

way wicej ni 15 kg.
Krawdzie ociekowe
w pytach SKYDECK redukuj
nakad pracy zwizany
z czyszczeniem.
241
Aluminiowe ramowe deskowanie stropowe SKYDECK

Bezpieczestwo na krawdzi stropu
Pomost SKYDECK umoliwia zachowanie systematycznej kolejnoci montau

i wysokiego poziomu bezpieczestwa na
krawdzi stropu. Jest on jednoczenie
rusztowaniem roboczo-zabezpieczajcym i pozwala na rezygnacj z montau
siatek i daszkw ochronnych.
Pomost SKYDECK jest dostarczany na
budow w stanie gotowym do uycia. Szeroko pomostu wynoszca 1,30 m daje
dostateczn ilo miejsca. Obcienie uytkowe pomostu wynosi 150 kg/m2.
Monta pomostu SKYDECK odbywa si
przy uyciu wideek montaowych z zabezpieczonego stanowiska pracy.
Pomost SKYDECK zawieszany jest w komplecie ze

zintegrowan skadan
porcz.
Wideki montaowe
SSH
Pomost
SDB
SLT 375
BG-
T
ER
F
PR Z
Bau
98051
geprfte
Sicherheit
Pomost SKYDECK SDB

jest wyrniony Certykatem Bezpieczestwa GS.
Pomost PERI SKYDECK

jest dostpny w wersjach
o dugoci:
300, 225 i 150 cm.
242
Wieszanie pomostu za
pomoc wideek montaowych SKYDECK SSH jest
bezpieczniejsze.
3
13
0
,
00
22
5,
0
15
Deskowania stropowe
W deskowaniu SKYDECK kompensacje s

wykonywane atwo i szybko za pomoc
elementw systemowych.
Ciar kg
Pyty SDP, aluminiowe
Typowy przykad zastosowania, obejmujcy wszystkie stawiane wymagania:

1
2
3
4
5
6
7
SDP 150 x 75
SDP 150 x 50
SDP 150 x 37,5
SDP 75 x 75
SDP 75 x 50
SDP 75 x 37,5
Nr art.
15,20
11,40
9,46
8,35
6,19
5,04
061000
061011
061020
061010
061013
061030
15,40
10,30
25,50
061100
061110
061160
6,08
3,92
5,33
061210
061200
061180
1,55
0,77
0,38
6,16
2,86
6,00
4,00
061026
061027
061038
061045
061046
061036
061049
kompensacja szerokoci
kompensacja dugoci
uskok ciany
ciana ukona
sup
wspornik stropu
naronik budynku
Dwigary SLT, aluminiowe

Dwigar standardowy SLT 225
Dwigar kompensacyjny SLT 150
Dwigar wysuwnicowy SLT 375
Kompensacja szerokoci
za pomoc obrconej pyty
150 x 75 i krawdziaka
SPH.
4
Gowica opadowa SFK
Gowica podporowa SSK
Gowica Combi SCK
3
5
5
2
Listwy osonowe SAL,

z tworzywa sztucznego
Dwigary brzegowe SRT-2, aluminiowe

Krawdziaki SPH
SAL 150
SAL 75
SAL 37,5
SRT-2 150
SRT-2 75
SPH 225
SPH 150
1
7
6
243
Rusztowe deskowanie stropowe GRIDFLEX

Systematyczny monta i ruszt do bezpiecznego chodzenia
PERI GRIDFLEX suy do deskowania

stropw o powierzchni przeznaczonej do
tapetowania lub kadzenia gadzi. PERI
GRIDFLEX, do deskowania stropw o
powierzchni przeznaczonej do tapetowania lub kadzenia gadzi. PERI GRIDFLEX,
do deskowania stropw o powierzchni
przeznaczonej do tapetowania lub kadzenia gadzi. Stosowny przy grubociach stropu do 26 cm. Tylko trzy podstawowe elementy systemowe
i atwy monta czyni GRIDFLEX szczeglnie ekonomicznym.
Wysokie bezpieczestwo pracy
GRIDFLEX deskowany jest bezpiecznie
z poziomu podoa. Ruszt zawiesza si
atwo na gowicy podporowej i podnosi si
do gry za pomoc wideek montaowych.
Niewielki, wynoszcy tylko 13 cm rozstaw
eber podunych umoliwia bezpieczne
chodzenie po rusztach podczas ukadania
poszycia.
Ruszty zawiesza si u dou i podnosi si

do gry za pomoc wideek montaowych GF.
Niewielki ciar jednostkowy

Elementy GRIDFLEX s bardzo lekkie
i mona je montowa rcznie.
Ruszt 200 x 100 way tylko 20 kg.
244
Dowolno wyboru pyt poszycia

i bezpieczestwo chodzenia po
deskowaniu
W zalenoci od wymaga mona zastosowa dowolny rodzaj poszycia. Do tego
ruszt zapewnia bezpieczne chodzenie po
deskowaniu.
Bezpieczestwo na krawdzi budynku

Porcz montowana jest na podou i podnoszona z rusztem PERI GRIDFLEX do gry.

Pastwo w prospekcie GRIDFLEX.
atwo dopasowania i kompensacji

Nowoci w GRIDFLEX jest moliwo dwuwymiarowej kompensacji dugoci i szerokoci deskowania. W ten sposb dopasowanie
deskowania do zmiennej geometrii budynku
odbywa si szybko i atwo.
Deskowania stropowe
Ciar kg
Nr art.
Ruszt GF 200 x 100
20,30
110038
Ruszt kompensacyjny poprzeczny GF 200 x 100
21,10
110040
Ruszt kompensacyjny poduny GF 150 x 100

Ruszt kompensacyjny poduny GF 183 x 20
15,00
5,80
110486
110646
Gowica podporowa GF
0,85
109910
Wideki montaowe GF
2,35
110044
Uchwyt cienny GF
4,86
110238
Kolorystyka rusztw
Biay:
ruszt standardowy
ty:
ruszt kompensacyjny
poduny
Czerwony: ruszt kompensacyjny
poprzeczny
Wczesne rozdeskowanie
Dwigar GFB umoliwia wczesne rozdeskowanie. Podczas gdy strop podparty jest
dwigarami, pozostae elementy systemu
mona usun i wykorzysta w nastpnym etapie roboczym.
245
Dwigarowe deskowanie stropowe MULTIFLEX

Uniwersalne i wszechstronne deskowanie stropowe
PERI MULTIFLEX jest dwigarowym

deskowaniem dla kadej geometrii stropu przy kadej wysokoci kondygnacji.
Dwigar kratowy GT 24
pozwala na uzyskanie duych rozpitoci
i zmniejsza tym samym ilo uywanych
elementw. Wysoka nono dwigara podnosi ekonomiczno systemu.
MULTIFLEX na
podporach MULTIPROP
dla normalnych wysokoci
kondygnacji.
MULTIFLEX na
wieach ST 100
dla wikszych wysokoci
lub wspornikw stropu.
Dwigar VT 20K
moe by stosowany przy cieszych stropach.
W zalenoci od potrzeb
dwigary mona stosowa
w rnej kombinacji.
246

Pastwo w prospekcie MULTIFLEX.
Deskowania stropowe
Ciar kg
Nr art.
Dwigary deskowaniowe GT 24, VT 20K
Podpory stropowe MULTIPROP i PEP
Pyty poszycia
MULTIFLEX na podporach stropowych

Uycie podpr stropowych PERI
MULTIPROP pozwala przy ich penym wysuwie na wykorzystanie dopuszczalnej reakcji
podporowej dwigarw GT 24, wynoszcej
28 kN.
Trjng uniwersalny, ocynk.

Do podpr o przekrojach od 48 do 120 mm.
oraz podpr MULTIPROP ze stopkami MP 50.
Stosowany tylko jako pomoc przy ustawianiu podpr!
9,26
028000
Gowica krzyowa 20/24 S, ocynk.

Z blokad spryst.
3,24
028680
Gowica zaczepowa 24 S, ocynk.

Z blokad spryst.
1,67
028890
Wideki montaowe GT/VT, ocynk.
2,97
070740
MULTIPROP 350 mona

wygodnie i atwo regulowa z poziomu podoa.
d [m]2
strke
/m ]
Decken
b [m]
g q [kN
abstand
Belastun Jochtrger
F [kN]
er
Zulssig e Sttzenlast
den
[m]
Vorhan
tand a
gerabs
Quertr
Sttzen
c
abstand
FLEX
MULTI / VT 20
GT 24
[m] 0,60
0,90
m
d = 0,25
el :
mm
ke
Beispi
3-S, 21
kenstr
m
dene Dec ut 3-S-Platte
a = 0,50
Vorhan
e Schalha
abstand c = 1,20 m
Gewhlt Quertrger
m
er
tand
b = 2,70
Gewhlt Sttzenabs
tand
kN
er
abs
hlt
27,2
F=
Gew
htrger
er Joc
Zulssig e Sttzenlast
den
Vorhan
c
1,20
d [m] 1,50
Deckenstrke
2
[kN/ m ]
Belastung q
[m]
1,80 and b
gerabst
Zulssiger Jochtr
[kN]
Sttzenlast F
Vorhandene
2,10
and a [m]
Quertrgerabst
DIN 4421 l/ 500

Nach
kt auf
Beschrn
latte
schichtp
eine Dreiuchtet) und
lage ist2
chfe et).
ngsgrund N/mm (dur
chfeucht
2
500
Berechnu
m (dur
mit E=7
21 mm er B = 6,5 N/m
zulssig
MULTIFLEX
20
VT 20 / VT
g:
b
Belastun gung:
hbie
Durc
2,40
c [m] 0,60
Sttzenabstand
0,90
e 2002
Ausgab
1,20
c
a
1,50
Deckenstrke d [m]
Belastung q [kN/ m2]
Zulssiger Jochtrgerabstand b [m]
Vorhandene Sttzenlast F [kN]
Quertrgerabstand a [m]
Sttzenabstand c [m]
1,80
Belastung:
Durchbiegung:
2,10
2,40
Nach DIN 4421 500

l/
Beschrnkt auf
Dreischichtplatte
dlage ist eine
und
Berechnungsgrun N/mm2 (durchfeuchtet)
21 mm mit E=7500N/mm2 (durchfeuchtet).
= 6,5
zulssiger B
0,60
Ausgabe 2002
Beispiel :
d = 0,25 m
Deckenstrke
Vorhandene
3-S, 21 mm
ut 3-S-Platte
Gewhlte Schalha
a = 0,50 m
gerabstand
Gewhlter Quertr
c = 0,90 m
abstand
Gewhlter Sttzen
b = 2,70 m
gerabstand
Zulssiger Jochtr
F= 20,4 kN
Sttzenlast
Vorhandene
MULTIFLEX
GT 24 / GT 24
0,90
1,20
c
1,50
Beispiel :
1,80
2,10
2,40
Ausgabe 2002
Belastung:
Nach DIN 4421
Durchbiegung:
Beschrnkt auf l/ 500
Jochuntersttzung: Im Trgerknoten
Berechnungsgrundlage ist eine Dreischichtplatte
21 mm mit E=7500 N/mm2 (durchfeuchtet) und
zulssiger B = 6,5 N/mm2 (durchfeuchtet).
Vorhandene Deckenstrke
Gewhlte Schalhaut 3-S-Platte
Gewhlter Quertrgerabstand
Gewhlter Sttzenabstand
Zulssiger Jochtrgerabstand
Vorhandene Sttzenlast
d = 0,25 m
3-S, 21 mm
a = 0,625 m
c = 1,20 m
b = 2,80 m
F= 28,0 kN
atwe projektowanie dziki 3 kombinacjom suwakw tablicowych

MULTIFLEX.
247
Stoy stropowe moduowe lub specjalne

Wielkowymiarowe jednostki przemieszczane
jednym ruchem urawia
Stoy moduowe PERI s standardowymi

stoami stropowymi dzierawionymi w
stanie gotowym do uycia.
Stoy moduowe dostpne s w 4 standardowych wielkociach. Stosowanie ich jest
szczeglnie korzystne w przypadku niewielkiej liczby przestawie.
Gowica uchylna stou

skada si z 3 elementw.
Stoy moduowe wyposaone s na stae w porcze zabezpieczajce przed
upadkiem z wysokoci.
Kierunek skadania si w
lewo
Kierunek skadania si w
prawo
Bezpieczne przemieszczanie z kondygnacji na

kondygnacj.
Za pomoc zawiesi
widowych 1 t/5,0 m
lub 1,75 t/8,0 m.
W gowicy uchylnej stou podpora jest

utwierdzona. Dziki utwierdzeniu przyjmuje
si wysze dopuszczalne obcienia dla
podpr stropowych, patrz rwnie Tablice
PERI.
Przemieszczanie w obrbie jednej kondygnacji za

pomoc wzka podnonego lub transportowego
PERI.
248

Pastwo w prospekcie Stoy moduowe.
Deskowania stropowe
Ciar kg
Nr art.
396,00
451,00
503,00
569,00
072700
072720
072710
072730
Wzek podnony PTL 1250

Nono 1250 kg.
Min. h = 1,60 m, max. h = 5,00 m.
Stosowa zgodnie z DTR!
1457,00
108108
Zawiesie widowe 1,75 t/8,0 m

Zawiesie widowe 1 t/5,0 m
1582,00
574,00
103212
101862
Dwigary deskowaniowe GT 24, VT 20K
Podpory stropowe MULTIPROP i PEP
Stoy moduowe VT
VT 200/215
VT 250/265
VT 200/215
VT 250/265
x
x
x
x
400
400
500
500
Specjalne stoy stropowe s optymalizowane i dopasowywane indywidualnie na

wymiar do geometrii budynku.
Stoy specjalne s odpowiednim rozwizaniem dla wyjtkowo skomplikowanych geometrycznie budowli. Dziki dopasowaniu na
wymiar budynku, kompensacje deskowania
ograniczone s do minimum.
Zawiesia widowe PERI

pozwalaj na przemieszczanie wielkowymiarowych
jednostek. Dziki temu
oszczdza si czas pracy
urawia.
Trapezowe stoy specjalne

w kombinacji ze stoami
moduowymi przy budowie
budynku mieszkalno-usugowego.
249
St stropowy SKYTABLE
St stropowy o powierzchni 150 m2
przemieszczany jednym ruchem urawia
SKYTABLE, st stropowy o maksymalnej powierzchni 150 m2. Moliwe s dugoci stou do 24,40 m i szerokoci do
6,10 m.
Stoy SKYTABLE na budowie wieowca w Toronto,

Kanada.
Przy budowie budynkw z otwartymi fasadami, SKYTABLE stosowany jest w caoci,

np. dla caej szerokoci budynku.
Jednym ruchem urawia mona przestawi
do 150 m2 deskowania stropowego.
PERI SKYTABLE o wymiarach
do 24,40 m x 6,10 m zawiera tylko dwie
kratownice.
Za pomoc czonych w
kratownice dwigarw kratowych STT powstaj stoy
o dugoci do 24,4 m, ktre
mog by przemieszczane
jednym ruchem urawia.
250

Pastwo w prospekcie SKYTABLE.
Deskowania stropowe
Specjalna opracowana przez PERI metoda przemieszczania stow SKYTABLE

zapewnia wysoki standard bezpieczestwa.
Dwigary kratowe STT, ocynk.
STT 168
STT 529
STT 888
Ciar kg
Nr art.
82,00
147,00
232,00
107800
107599
107592
31,50
107667
8,00
11,90
14,70
107561
107564
107567
167,00
109373
32,60
111778
Na st stropowy podczas przemieszczania

nie musi nikt wchodzi. Personel obsugi
pracuje na zabezpieczonej krawdzi stropu.
Zdalnie sterowane zawiesie STM utrzymuje st

stropowy w pozycji poziomej podczas przemieszczania.
cznik dwigarw STC, ocynk.
Krzyulce STD, ocynk.
Trawersa transportowa STL 266/207-2
120 x 87
207 x 87
266 x 87
uraw za pomoc zawiesia

STM i wzka wyciga st
poziomo z budynku.
Kko podnone STE
251
Deskowania podcigw UZ, UZR, AW

Systemy dla rnych przekrojw
Deskowanie PERI UZ jest rozwizaniem

dla wikszych przekrojw podcigw.
Za pomoc koza zastawczego UZ 40 i szyny
perforowanej UZ mona deskowa podcigi
o wysokoci do 80 cm bez przeprowadzania
cigw. W przypadku wikszych wysokoci, u gry deskowania potrzebny jest dodatkowo cig. Szyna perforowana UZ czy
obydwa kozy zastawcze w sposb wytrzymay na rozciganie.
Poczenie szyny perforowanej z kozem zastawczym UZ pozwala na uzyskiwanie duych rozstaww.
252
Przemieszczane zestawy
PERI UZ na stoach stropowych PD 8 przy budowie garau wielopoziomowego.

Pastwo w prospekcie UZ, UZR i AW.
Deskowania stropowe
Ktownik zastawczy AW przeznaczony

jest do lekkich podcigw i zastawek
brzegowych deskowa stropw o wysokoci do 40 cm.
Ktownik zastawczy moe by przybijany
gwodziami do dwigarw drewnianych lub
te bezporednio do poszycia deskowania.
Kierunek otworw nawierconych w ktowniku zapewnia przy tym maksymaln nono.
Ciar kg
Nr art.
Kozio zastawczy UZ 40
12,10
065056
Szyna perforowana UZ 80
Szyna perforowana UZ 129
7,44
10,30
065057
065065
1,68
065070
45,60
028790
Ktownik zastawczy AW
jest po prostu przybijany
do deskowania.
Deskowanie podcigu UZR suy do

betonowania cikich podcigw razem
ze stropem.
Ktownik zastawczy AW
Rygiel podcigowy UZR 190/150 przy grubociach stropu do 23 cm pozwala na

deskowanie podcigw o przekrojach
do 60 x 90 cm.
UZR podpiera rwnoczenie deskowanie podcigu
i stropu.
Rygiel podcigowy UZR 190/150
253
PEP - PERI EURO PROP

Lekkie udoskonalone podpory stropowe
usprawniajce deskowanie
PEP 20 i PEP 30 s stalowymi podporami

stropowymi o wysokiej nonoci
i niskim ciarze.
Podpory stropowe PEP speniaj wymagania normy DIN EN 1065.
Nono
Dopuszczalne obcienia wg DIN EN 1065
wynosz:
PEP 20 = max. 35 kN,
PEP 30 = max. 40 kN.
Redukuje to liczb potrzebnych na budowie
podpr stropowych.
Podpory stropowe PEP 20

i 30 posiadaj wiadectwo
bada technicznych. Eliminuje to konieczno wykonywania skomplikowanych
Duga ywotno
Ocynk ogniowy wszystkich powierzchni
zapewnia dug ywotno podpr.
10 cm
PEP 30-350 way tylko

23 kg i przy penym rozsuniciu 3,00 m przenosi
40,0 kN.
Niewielkie ryzyko
zakleszczenia doni
Dziki 10-cm zabezpieczeniu przed zakleszczeniem doni.
Podpory PEP nawet pod

obcieniem mona atwo
odciy za pomoc cigu.
12 cm
Wytoczona podziaka
Uatwia nastawianie dugoci podpory.
Duy zakres regulacji

12-cm zakres regulacji
ogranicza czstotliwo
przekadania sworznia.
Wysokiej jakoci kuta

nakrtka
Uatwia odcianie podpory pod penym obcieniem.
254
Ksztat nakrtki regulacyjnej wskazuje kierunek obrotu odciajcego podpor.

Pastwo w prospekcie PEP.
PEP 10, lekkie i porczne podpory stropowe z odpowiednim osprztem.
Ciar kg
Nr art.
Podpory stropowe PEP 20 i PEP 30, ocynk.
Gowica krzyowa PEP

10/ VT 20
Lekka i porczna gowica
uatwia osadzanie w podporze PEP 10.
Gowica krzyowa PEP 10

osadzana jest w podporze
i obracana. Nastpuje przy
tym samoczynne zabezpieczenie gowicy.
Trjng PEP 10
Pomoc przy ustawianiu
podpr PEP 10.
PEP 20-300 (1,71 3,00

PEP 20-350 (1,96 3,50
PEP 20-400 (2,21 4,00
PEP 20-500 (2,71 5,00
m)
m)
m)
m)
15,70
19,20
22,70
30,50
103058
103059
103060
103061
PEP 30-150 (0,96 1,50

PEP 30-250 (1,46 2,50
PEP 30-300 (1,71 3,00
PEP 30-350 (1,96 3,50
PEP 30-400 (2,21 4,00
m)
m)
m)
m)
m)
10,40
15,00
18,70
22,70
27,20
103066
103067
103062
103063
103065
m)
m)
m)
m)
10,50
12,10
14,00
15,50
106434
106433
106432
106429
9,26
028000
Podpory stropowe PEP 10 A, ocynk.

PEP 10-250 A (1,47 2,50
PEP 10-300 A (1,72 3,00
PEP 10-350 A (1,97 3,50
PEP 10-400 A (2,22 4,00
Trjng uniwersalny, ocynk.

Rwnie do podpr MULTIPROP ze stopkami MP 50.
Stosowany tylko jako pomoc przy ustawianiu podpr!
255
Podpora stropowa MULTIPROP

Aluminiowa podpora stropowa wysoka nono
przy maym ciarze
MULTIPROP MP jest aluminiow podpor

stropow stosowan pojedynczo, w stoach lub w wieach.
Podpory MULTIPROP s bardzo lekkie,
poniewa wykonane s z aluminium. Podpora MP 350 o regulowanej dugoci od
1,95 m do 3,50 m way tylko 19,70 kg.
Podpory MULTIPROP MP 250, 350, 480
i 625 posiadaj wiadectwo dopuszczenia
Niemieckiego Instytutu Techniki Budowlanej
w Berlinie, nr Z-8.312-824.
PERI MULTIPROP
Gwint na caej dugoci
rury wewntrznej.
Jednakowa odlego proli
uatwia mocowanie ram
MRK do rury wewntrznej
i zewntrznej.
Wbudowana tama
pomiarowa do nastawiania dugoci.
MULTIPROP 350 moe

przy kadej dugoci bezpiecznie przenie maksymalne obcienie z deskowania SKYDECK, wynoszce 43 kN na podpor.
256

Pastwo w prospekcie MULTIPROP.
Ciar kg
Podpory MULTIPROP MP,
aluminiowe
Podpory MULTIPROP posiadaj wiadectwo bada
technicznych. Eliminuje to
konieczno wykonywania
MP 120
MP 250
MP 350
MP 480
MP 625
(0,80
(1,45
(1,95
(2,60
(4,30
1,20
2,50
3,50
4,80
6,25
m)
m)
m)
m)
m)
Nr art.
10,30
15,00
19,70
23,80
33,60
027288
027289
027290
027291
027305
8,90
027310
4,23
022027
PERI MULTIPROP to wielofunkcyjna

i ekonomiczna podpora stropowa.
Wbudowana tama pomiarowa, samoczyszczcy gwint i szybkoobrotowa nakrtka
sprawiaj, e MULTIPROP jest wyjtkowo
atwa w obsudze i ekstremalnie szybka
w uyciu.
Wbudowana tama
pomiarowa
do dokadnego nastawiania dugoci podpory bez
czasochonnego domierzania.
Samoczyszczcy gwint
nie blokuje si nawet przy
silnym zanieczyszczeniu
betonem.
0,50
Stopka MP 50
Klucz do nakrtek HD
Do luzowania nakrtki szybkoobrotowej MULTIPROP.
Szybkoobrotowa
nakrtka
ze skokiem gwintu 36 mm
przy penym obrocie.
257
System MULTIPROP
Do 90 kN nonoci w stoach stropowych lub w wieach
Poczone ramami podpory stropowe

MULTIPROP mog by stosowane w stoach stropowych lub jako wiee.
Ramy MULTIPROP s dostpne w rnych
dugociach od 62,5 cm do 2,96 m. Pozwalaj one uzyska rozwizanie optymalne dla
kadej budowy.
Podpory stropowe MULTIPROP s zawsze
kompletne i nie maj lunych elementw.
Kada podpora MULTIPROP moe by stosowana w duym zakresie dugoci, dziki
gwintowi na caej dugoci rury wewntrznej.
Wiee MULTIPROP z aluminiowymi dwigarami
gwnymi MPB i dwigarami rozdzielczymi GT 24.
Ramy PERI MULTIPROP mona mocowa

do wewntrznej lub zewntrznej rury
podpory za pomoc integralnego zacisku
klinowego.
Rura
zewntrzna
Rura
wewntrzna
258
System MULTIPROP posiada wiadectwo bada technicznych. Eliminuje to


Pastwo w prospekcie MULTIPROP.
Ciar kg
Ramy MRK, stalowe
MRK 62,5
MRK 75
MRK 90
MRK 120
MRK 137,5
MRK 150
9,89
10,10
11,30
13,90
15,40
16,30
028390
028400
028330
028340
028380
028350
Ramy MRK, aluminiowe
MRK 201,5
MRK 225
MRK 230
MRK 237
MRK 266
MRK 296
11,40
12,20
12,40
12,60
13,80
14,80
028460
028360
028470
028480
028490
028370
1,02
027301
24,00
28,80
33,70
38,50
43,30
48,10
079300
079360
079420
079480
079540
079600
9,53
107348
0,328
0,030
105400
018060
cznik MPV-2
Do czenia podpr MULTIPROP.
Dwigary aluminiowe MPB 24

Dwigary gwne systemu MULTIPROP.
MPB 24 - 300
MPB 24 - 360
MPB 24 - 420
MPB 24 - 480
MPB 24 - 540
MPB 24 - 600
cznik MPB 24
Do czenia dwigarw aluminiowych MPB 24.
Osprzt:
Sworze 20 x 140, ocynk. (4x)
Zawleczka 4/1 (4x)
Wiee MULTIPROP o wysokoci 19,51 m

jako rusztowanie podporowe deskowania
wspornikowej pyty stropowej SKYDECK.
Nr art.
259
Wiea stosu ST 100

Wysoka nono rwnie bez ste
Wiea stosu ST 100, podpora ramowa

tylko z jednym typem ramy dla kadej
wysokoci.
ST 100 montuje si bardzo szybko.
Wszystkie elementy czone s poprzez
osadzenie. Bez sworzni i zawleczek.
ST 100 projektuje si szybko.
ST 100 ma tylko jeden typ ramy. Dziki
temu atwe jest projektowanie i dyspozycja
materiau dla kadej wysokoci.
PERI ST 100 ma tylko 5 systemowych

elementw.
Z ich wykorzystaniem wie stosu ST 100
mona zmontowa na kad wysoko. Gdy
nie uywa si ste, czsto wystarczaj
4 elementy.
Bezpieczne przenoszenie
obcie za pomoc wie
ST 100, rwnie przy
wysokoci 13,00 m.
260

Pastwo w prospekcie ST 100
Wiea stosu ST 100 posiada wiadectwo

z bada technicznych.
Eliminuje to konieczno wykonywania
skomplikowanych oblicze statycznych.
Ciar kg
Rama podstawy ST 100, ocynk.
Stosowana w podstawie i zwieczeniu grnym wiey.
Nr art.
16,60
019900
6,82
019910
Stenie ST 100, ocynk.
2,28
019940
Trzpie ze stopk TR 38-70/50, ocynk.

Trzpie z gowic przegubow TR 38-70/50, ocynk.
Trzpie z gowic krzyow TR 38-70/50, ocynk.
5,17
6,75
7,74
019780
019790
019950
Podest przemysowy UDI 25 x 100
6,73
106092
1,
00
wo
dect
a
i
w
da
z ba nych
nicz
tech
1,0 0
wiadectwo z bada technicznych dokumentuje

dopuszczalne obcienia
wykorzystywane do projektowania.
0,50
Rama stosu ST 100, ocynk.

4 sztuki na 1 metr wysokoci wiey.
ST 100 zapewnia due bezpieczestwo.

Podesty przemysowe UDI 25 x 100 su
do wykonywania bezpiecznych stanowisk
pracy i poziomw komunikacyjnych. Monta
podestw jest szybki i atwy.
Rama stosu way poniej

7 kg. Z jej uyciem mona
uzyska dowolne wysokoci.
261
Rusztowanie podporowe PERI UP

Uniwersalne stosowanie, atwy monta
Rusztowanie podporowe PERI UP to uniwersalny system do rnych zada. Ekonomiczne rusztowania podporowe z lekkich elementw rusztowaniowych dla
duych obcie.
- Rusztowanie przejmuje obcienie w miejscu jego wystpowania.
- Zbdne staj si fundamenty pod konstrukcje tymczasowe.
- Monta i przestawianie moliwe jest bez
pomocy urawia.
- Wysokie obcienia przenoszone s przez
ustawione gciej stojaki.
200
150
300
250
Trzpie ze
stopk
Supek
podstawy
Jako wiee podporowe

stosowane standardowo
- Do 40 kN na stojak przy 22 m wysokoci.
- Przy koncentracji obcie mona zdwoi
stojaki.
- Wiee mog by montowane w pozycji
lecej i ustawiane urawiem.
Rusztowanie podporowe
PERI UP posiada wiadectwo z bada technicznych.
150
200
250
300
Moduowy system rusztowa podporowych PERI UP

pozwala dopasowa powierzchni zbierania obcie do
nonoci stojakw. Dziki moduowym dugociom co
0,5 cm mozliwe jest 10 wariantw wie.
Wiee podporowe PERI UP

o wymiarach 1,50 x 1,50 m
w planie.
262
Tylko 7 elementw
do standardowych rusztowa podporowych.
Stojak
pionowy
Rygiel poziomy

Pastwo w prospekcie PERI UP
Ciar kg
UVH 100
UVH 150
UVH 200
UVH 250
2,47
10,00
4,61
6,92
9,24
11,50
100014
100009
100000
100003
100005
100007
UBS 150/100
UBS 150/150
5,26
6,06
107801
107810
UH 25
UH 50
UH 75
UH 100
UH 150
UH 200
UH 250
UH 300
1,39
2,04
2,71
3,37
4,69
6,02
7,34
8,67
104780
104779
100017
101159
100021
100023
100025
100027
UBL 150/100
UBL 150/150
UBL 200/100
UBL 200/150
UBL 250/100
UBL 250/150
UBL 300/100
UBL 300/150
4,46
5,36
5,52
6,26
6,66
7,28
7,85
8,37
100055
102846
100059
102862
100063
102861
100067
104766
6,75
7,74
3,33
4,52
019790
019950
100411
100242
Supek podstawy UVB 24

Stojak pionowy UVR 200
Stojaki pod gowic UVH
Stenie pionowe
Nr art.
Trzpie
z gowic
Stojak pod
gowic
Stenia pionowe UBS
Jako tarcze podporowe

przy obiektach mostowych
- Przenosi obcienie od 150 do 600 kN.
- Siy poziome przenoszone s przez tarcze.
- Przydatne rwnie przy duych wysokociach.
Rygle poziome UH
Stenia pionowe ryglowe UBL
Trzpie z gowic przegubow TR

Trzpie z gowic krzyow TR
Trzpienie ze stopk UJB
TR
TR
UJB
UJB
38-70/50
38-70/50
38-50/30
38-80/55
Optymalne przejcie
obcie dziki dopasowaniu wysokoci i rozstawu.
263
Stoy stropowe i wiee PD 8

Sprawdzony system rusztowania podporowego
Stoy stropowe
Stoy stropowe PD 8 s bardzo ekonomiczne jako wielkowymiarowe jednostki dla
wysokich pomieszcze.
Stoy stropowe PD 8 przy

budowie tunelu o grubociach stropu do 1,50 m.
System PD 8 zapewnia due moliwoci

regulacji trzpieniami w celu atwego dopasowania do rnych wymaga, np. przy rozdeskowaniu podcigw.
wo
dect
wia da
z ba nych
nicz
tech
Stoy stropowe i wiee

PD 8 posiadaj wiadectwo bada technicznych.
Eliminuje to konieczno
wykonywania skomplikowanych oblicze statycznych.
264
Stoy s przemieszczane
przy uyciu przyrzdu podnonego i przyrzdu jezdnego.

Pastwo w prospekcie PD 8.
Ciar kg
Nr art.
32,60
27,20
018510
018520
9,31
13,30
13,50
018170
018190
018230
Trzpienie PD 8 L = 750/400, ocynk.

Trzpienie PD 8 L = 1160/800, ocynk.
Nakrtka wirowa PD 8, ocynk.
4,40
6,80
0,80
018120
018030
018270
Gowica PD 8
3,77
018040
Stopka PD 8
1,77
018070
Krzyulce DK, ocynk.
1,10
1,50
Rama R 150, ocynk.

Rama R 110, ocynk.
DK 200
DK 300
DK 310
Wiee PD 8 o wysokoci
do 18 m przy budowie
Urzdu Kanclerskiego
w Berlinie.
Podstawa zasadniczej
wiey PERI PD 8 ma
wymiary 1,50 x 1,50 m.
Wiea podporowa
Wiea podporowa PD 8 przeznaczona
jest do duych wysokoci i obcie
do 62 kN/stojak.
Stosowane s te same ramy, co w przypadku stow stropowych. Wiea podporowa
PERI PD 8 moe by montowana na leco.
265
Podpora wysokonona HD 200

Lekka podpora do duych obcie
PERI HD 200 jest aluminiow podpor

wysokonon (nono = 200 kN) zapewniajc uytkownikowi szereg korzyci.
Niewielki ciar
Dziki wykonaniu z aluminium, podpory
HD 200 s wyjtkowo lekkie. Nawet najwikszy segment o dugoci 2,70 m way
zaledwie 29 kg, co pozwala na rczny monta. Ze wzgldu na may ciar jednostkowy, podpora HD 200 jest bardzo przydatna
rwnie w robotach remontowo-modernizacyjnych.
W celu zwikszenia nonoci, segmenty aluminiowe HD 200 uywane s w

poczeniu z segmentami
stalowymi.
Przekrj podpory
rednica zewntrzna 48 mm
Do gazi przekroju
48 mm mona przykrca
rury rusztowaniowe.
266

Pastwo w prospekcie HD 200.
wo
dect
wia da
z ba nych
nicz
tech
Segmenty podporowe
HDS alum. biae, HDSS stalowe czerwone
Nr art.
5,31
11,30
29,50
28,70
64,00
022006
022005
022004
111276
103993
25,70
022007
31,40
022003
376,00
579,00
1117,00
022010
022010
022008
21,00
22,20
13,20
18,50
022022
022023
022024
022019
2,10
2,70
HD 200 posiada wiadectwo bada technicznych.

Eliminuje to konieczno
wykonywania skomplikowanych oblicze statycznych.
HDS 30
HDS 90
HDS 270
HDSS 90
HDSS 210
Ciar kg
0,30
0,90
Funkcjonalny osprzt i atwy monta

Funkcjonalny osprzt, jak np. stopa odciajca HDA uatwia uytkowanie HD 200.
Wszystkie elementy mona atwo czy bez
uycia narzdzi.
Gowica HDK 45
Skok trzpienia 45 cm.
Stopa odciajca HDA
Skok 10 cm.
Stopa odciajca HDA
Rwnie pod penym
obcieniem 20 ton podpor mona lekko i w kontrolowany sposb odciy poprzez opuszczenie
o 10 cm przy uyciu wiertarko-wkrtarki akumulatorowej.
Dwigary HDT, prol HEB 300
2,8
HDT 280
HDT 440
HDT 880
4,4
0
8,8
atwy monta
1. Segmenty podporowe
ustawia si jeden na drugim.
Gowica zastrzau HD
Trzpie dolny zastrzau HD
Stopka HD
Adapter stopki HD
2. Rury segmentw czy

si przez obrcenie dwigni sprzgie.
267
System pomostw skadanych FB 180

Uniwersalne pomosty robocze
Pomosty skadane PERI FB 180-3, system

lekkich i gotowych do uycia pomostw
do robt zbrojarsko-betoniarskich.
Za pomoc systemu FB 180 mona zabezpiecza niewielkim nakadem pracy nawet
budynki o skomplikowanym rzucie. Take
dla naroy wewntrznych i zewntrznych do
dyspozycji s elementy systemowe. Pomost
narony moe by stosowany jako lewy
i prawy.
BG-
T
ER
F
PR Z
Bau
94121
geprfte
Sicherheit
Certykat Bezpieczestwa
GS
Opatentowany uchwyt
wieszakowy
Dopuszcza niedokadnoci
montau kotwi
o 25 mm.
25 mm
Rama pomostu naronego

umoliwia uycie pomostu
skadanego jako pomostu
naronego z lewej lub
z prawej strony.
25 mm
2,5
2,5
2,5
FBZ 240 jako pomost

kompensacyjny
0
0,5
FBZ 240 jako pomost

narony wewntrzny
Duy i stay odstp wspornikw 2,50 m

wpywa na znaczn oszczdno kosztw
robocizny i materiau.
FBZ 240 jako nakadany

pomost poredni
Pomost narony FEB 180-3/300
268
0-2
,50

w prospekcie Pomosty skadane FB 180-3.
Systemy pomostw
Ciar kg
Nr art.
318,00
026648
Pomost skadany narony FEB 180-3/300
485,00
026649
Pomost poredni FBZ 240
113,00
026622
2,95
1,01
0,013
0,330
026990
026230
026240
026430
Pomost skadany FB 180-3/300
1,7
2,5
atwo montowane
wypory z integralnymi sworzniami
Zapadkowe zaczepy transportowe do urawia
Odbezpieczy czerwon zapadk

i podnie porcz do gry
Pomost skadany FB 180-3 jest bardzo atwy

w uyciu. Podnie porcz do gry, podj
pomost urawiem i osadzi dwie wypory.
Pomost skadany jest gotowy do uycia.
2,4
1,7
Uchwyt wieszakowy FB
Tuleja kotwica M24
Stoek tulei kotwicej M24
ruba z bem 6-ktnym ISO 4014-M24x70-10.9
PERI FB 180-3 jako pomost zabezpieczajcy wystajce krawdzie stropw.
Zastosowanie pomostu dolnego i przeduacza oparcia 200 w budownictwie szkieletowym.
269
System pomostw roboczych CB

Bezpieczestwo robt na duych wysokociach
CB 240 z deskowaniem
VARIO GT 24 przy budowie larw mostowych.
wo
dect
wia a
bad
CB 240 i CB 160 posiadaj

wiadectwo bada technicznych. Eliminuje to
skomplikowanych oblicze
statycznych.
Pomosty robocze CB to bezpieczestwo

pracy w kadym zakresie stosowania.
Pomosty CB 240 wyposaone s w wzki,
pozwalajce na odsunicie deskowania o ok.
75 cm. W ten sposb powstaje przestrze
robocza do oczyszczenia poszycia deskowania i montau zbrojenia. Poszycie pomostw
zakrywa wsporniki eliminujc ryzyko
potknicia si.
W pomostach CB 160 deskowanie tylko
odchyla si do tyu.
W obydwu systemach deskowanie przemieszcza si jednym ruchem urawia w
caoci z pomostem.
0,75
CB 240 z wzkiem
Bezpieczestwo pracy
przed i za deskowaniem.
270

Pastwo w prospekcie CB.
Systemy pomostw
Bezpieczestwo pomostw roboczych

zaley od jakoci zakotwienia. Dlatego
systemy zakotwie PERI posiadaj wiadectwo dopuszczenia.
wo
dect
wia czenia
sz
dopu
Wspornik pomostu CB 240

Wspornik pomostu CB 160
Ciar kg
Nr art.
112,00
79,10
012150
051100
33,90
051020
73,40
103,00
051060
051150
25,00
051110
Zakotwienia pomostw
PERI posiadaj wiadectwo dopuszczenia.
Zakotwienia pomostw dopuszczone

przez Nadzr Budowlany
System Elementy odzyskiwane
Wzek CB 240
Elementy tracone
DW 15
M24x120-10.9
Nr art. 029560
Piercie wieszakowy 15
Nr art. 029470
Stoek wspinania M24

Nr art. 031220
cig DW 15
Nr art. 030030
Pytka gwintowana 15
Nr art. 030840
Rygiel uchylny 270

Rygiel uchylny 380
DW 20
M24x120-10.9
Nr art. 029560
Piercie wiesza- Stoek rubowy

M24
kowy 15
Nr art. 030960
Nr art. 029470
Pytka gwintowana 20
Nr art. 030860
Wypora 164-224
Ju w 1974 PERI zrewolucjonizowao technik wspinania wdraajc pomosty

KGF 240.
Pomosty KGF 240 z
deskowaniem ramowym
PERI TRIO o wysokoci
5,40 m.
271
System szynowy wspinania RCS

Zestaw moduowy wszechstronnego zastosowania
Pomosty robocze RCS

Przemieszczanie pomostw po szynach z
opcjonaln technik samoczynnego wspinania. Deskowanie wyparte jest na wzkach
odsuwajcych si na odlego 90 cm.
Pomosty robocze RCS s zupenie

nowym systemem moduowym pomostw.
RCS z wzkiem. Wygodne

dopasowanie do wysokoci kondygnacji od 2,70 m
do 4,50 m.
W zalenoci od potrzeb, pomosty podcigane s urawiem lub wspinaj si samoczynnie za pomoc przenonych siownikw
hydraulicznych. Poszczeglne warianty dobiera si odpowiednio do specycznych warunkw wykonawczych na budowie.
System RCS stosowany jest w odmianie
jako:
Pomosty robocze RCS
Osony zabezpieczajce RCS
Uchylne szczki umoliwiaj demonta

uchwytu wspinania z boku i uatwiaj
pierwsze zawieszenie pomostw.
Uchwyt wspinania RCS

Uchwyt wspinania RCS prowadzi szyn wspinania do
drugiego uchwytu w nastpnym etapie betonowania.
Zapadka wspinania zaskakuje samoczynnie co 50 cm.
Szyna wspinania RCS

nachylona o kt 4.
272
Szyna wspinania RCS

odchylona o kt 4.

Pastwo w prospekcie RCS.
Systemy pomostw
2,00
Osony zabezpieczajce RCS

System zabezpieczenia kondygnacji budynku
w stanie surowym przed upadkiem z wysokoci. Szczelne osonicie stanowisk pracy
przed dziaaniem wiatru i czynnikw atmosferycznych zwiksza produktywno.
Ciar kg
Szyny wspinania RCS
RCS 248
RCS 348
RCS 498
RCS 748
RCS 998
Nr art.
130,00
182,00
262,00
393,00
524,00
109469
109470
109471
109472
109610
107,00
41,60
109716
109968
19,30
7,46
20,30
109468
109503
109567
27,00
109,00
109765
109766
1,00
Belka poprzeczna RCS 220

Wzek RCS
Osona zabezpieczajca
RCS z szerokimi podestami roboczymi zakotwiona
do stropw.
Uchwyt wspinania RCS

Uchwyt cienny RCS
Uchwyt stropowy RCS
Dua powierzchnia reklamowa pozytywny efekt

uboczny oson zabezpieczajcych RCS.
Siownik RCS 50
Agregat hydrauliczny RCS 4-obwodowy 380-460V
273
ACS - Automatic Climbing System

Niezawodny system samoczynnego wspinania
dla wszystkich wysokich budowli
PERI ACS, system samoczynnego wspinania do deskowania bez uycia urawia

i przy kadej pogodzie.
PERI ACS R na budowie

wieowca biurowego
o wysokoci 193 m.
PERI jako pionier w dziedzinie deskowa,

dziki systemowi ACS postawio nowy
kamie milowy w rozwoju techniki
samoczynnego wspinania.
Wyrniajce si innowacje w dziedzinie
techniki samoczynnego wspinania czyni
wznoszenie wysokich budowli ekonomiczniejszym, szybszym i bezpieczniejszym.
S one wynikiem ponad 35-letniego
dowiadczenia i rozwoju w technice wspinania.
Niezawodny napd wspinania ACS 100

wysuwa jednostki wspinania z si
100 kN na nastpn sekcj betonowania
bez kotwienia poredniego.
Napd ten stanowi serce systemu wspinania, z ktrego wywodz si poszczeglne warianty.
274

Pastwo w informatorze ACS.
Systemy pomostw
Filary elbetowe o wysokoci do 245 m wiaduktu

autostradowego w Millau
we Francji.
Etapy wspinania
1. etap roboczy
- ustawienie deskowania
z jednej strony
- monta kotwi wspinania
- monta zbrojenia
2. etap roboczy
- zamknicie deskowania
- betonowanie
- rozdeskowanie
ACS R
Sprawdzone rozwizanie, stosowane
w 80% wszystkich realizacji.
3. etap roboczy
- monta uchwytw wspinania
- wysuwanie szyn wspinania i pomostw
4. etap roboczy
- ustawienie deskowania
z jednej strony
- monta kotwi wspinania
i zbrojenia
- zamknicie deskowania
ACS P
Do skomplikowanych trzonw budynkw,
z obszern platform robocz.
ACS G
Do budowli okrgych i do betonowania
stropw i cian w jednym cyklu roboczym.
275
Pomosty robocze zaporowe SKS

Solidne pomosty do jednostronnego deskowania
SKSF 240 i SKS 180, cikie pomosty do

przejmowania wysokich obcie mieszank betonow przy deskowaniach
jednostronnych bez cigw.
Zakresy stosowania PERI SKS:
- zapory wodne
- luzy
- chodnie kominowe
- bunkry i skarbce
- gowice larw
- tunele
276
SKSF 240 z wzkiem

System umoliwia przesuwanie deskowania
po pomocie o szerokoci 2,40 m do przodu
i do tyu na odlego 60 cm bez pomocy
urawia. To usprawnia roboty zbrojarskie,
monta zakotwie pomostw oraz monta
i demonta wkdek otworowych.
SKS 180
Mniejszy pomost o szerokoci 1,80 m zajmuje mniej miejsca i jest korzystniejsz
cenowo alternatyw. Przy rozdeskowaniu
deskowanie jest po prostu odchylane.
SKSF 240 z deskowaniem

ciennym VARIO GT 24
przy budowie luzy
Uelzen II.
Pochylone deskowanie
VARIO GT 24 na
SKSF 240.

Pastwo w prospekcie SKS.
Systemy pomostw
Wspornik zaporowy SKSF 240

Wspornik zaporowy SKS 180
Ciar kg
Nr art.
223,00
172,00
029140
029130
Jednostka przestawna
SKSF 240 z pyt
VARIO GT 24.
Rygle SKS V
V 12-2
V 14-3
V 14-4
88,00
120,00
153,00
029150
029170
029180
Wypory SKS
SKS 2, l = 1,35 - 1,93 m

SKS 3, l = 1,75 - 2,33 m
SKS 4, l = 2,55 - 3,13 m
33,70
38,90
48,80
029200
029210
029220
wo
dect
wia czenia
sz
dopu
Zakotwienia pomostw
dopuszczone przez Nadzr
Budowlany
System
Elementy odzyskiwane
Zakotwienia pomostw
PERI posiadaj wiadectwo dopuszczenia.
Elementy tracone
DW 20
M30x130-10.9
Nr art. 029540
Piercie wiesza- Stoek wspinania cig DW 20

Nr art. 030700
M30
kowy 20
Nr art. 030920
Nr art. 029480
Pytka gwintowana 20
Nr art. 030860
Piercie wiesza- Stoek wspinania cig DW 26

Nr art. 030340
M36
kowy 26
Nr art. 030940
Nr art. 029490
Pytka gwintowana 26
Nr art. 030870
DW 26
M36x130-10.9
Nr art. 029550
277
Pomosty roboczo-zabezpieczajce ASG

System lekkich pomostw do robt murarskich
PERI ASG 160, lekkie i wszechstronne

pomosty roboczo-zabezpieczajce.
Pomosty ASG 160 s

szybko i atwo przewieszane za pomoc urawia.
Pomosty ASG 160 dostarczane s w stanie

gotowym do uycia. Pomosty po prostu si
rozkada i zawiesza. Podwysza to bezpieczestwo pracy i redukuje koszty zastosowania na budowie.
Skadowanie i transport
Niewielka wysoko w stosie wynoszca
zaledwie 30 cm umoliwia skadowanie i
transport z oszczdnoci miejsca.
ASG 160 mog by stosowane rwnie jako dachowy pomost zabezpieczajcy.
Podwyszanie porczy
odbywa si za pomoc
porczy siatkowej.
BG-
T
ER
F
PR Z
Bau
95001
geprfte
Sicherheit
Certykat Bezpieczestwa
Zakotwienie przy robotach murarskich za pomoc gowicy ptlowej.
Pniejsze zakotwienie przy robotach

murarskich za pomoc blachy wieszakowej ASG.
Blach zamurowuje si, a nastpnie
wciga do wewntrz.
78
Niewielka ilo zakotwie

Dziki zastosowaniu pomostu poredniego
i istniejcego duego rozstawu wspornikw,
pomosty ASG 160 kotwi si tylko co 2,0 m.
Ptla kotwica
Blacha wieszakowa
Za pomoc drugiej gowicy ptlowej pomost wisi
70 cm wyej.
278

Pastwo w prospekcie ASG 160
Rusztowania, platformy, schodnie
Pomost gwny ASG 160/240 z siatk
2,4
PERI ASG 70-100, pomost do wskich

przestrzeni roboczych.
2,0
Nr art.
225,00
026580
103,00
026581
45,10
50,00
6,12
105843
105844
061260
7,73
11,20
1,10
026531
026536
026636
0
1,6
Pomost ASG 70-100

dostarczany jest w stanie
gotowym do uycia. Podj
urawiem, rozoy wsporniki, zaoy porcze, gotowe.
Ciar kg
Pomost poredni ASZ 240 z siatk
Jest stosowany zawsze tam, gdzie ograniczone przestrzenie robocze nie dopuszczaj
zastosowania normalnych pomostw roboczych. Dziki szerokoci podestu 70 cm
(rozszerzanej do 100 cm) moe on zosta
uyty take w kondygnacjach podziemnych,
gdzie brakuje miejsca.
2,4
0
1,4
Pomost ASG 70-100x240

Pomost ASG 70-100x298
Supek porczy SGP
70-100 cm
2,4
2,0
0/2
0/2
,98
0,4
,50
Uchwyt wieszakowy ASG

Blacha wieszakowa ASG
Ptla kotwica
Deskowania do wysokoci
5,40 m mona ustawia na
uchwytach wieszakowych.
279
Rusztowanie ramowe PERI UP

Bezpieczestwo montau dziki porczy wyprzedzajcej
Rama T
Supek UV 165
Rusztowanie ramowe PERI UP, ekonomiczny system z maksymalnym bezpieczestwem.

Porcz wyprzedzajca
Bez potrzeby stosowania dodatkowych elementw, porcz kolejnej kondygnacji jest
montowana z wyprzedzeniem z zabezpieczonej kondygnacji poniej. Spenia to
wymagania europejskich ustaw w sprawie
bezpieczestwa i higieny pracy.
Rozdzielona konstrukcja ramowa
- Ramy T o ciarze tylko 14 kg s atwe w
montau.
- PERI UP umoliwia samodzielny monta
przez jedn osob do wysokoci roboczej
6,30 m.
- Wysoka sztywno ram T pozwala na
ograniczenie liczby zakotwie.
- Ramy PERI UP T zapewniaj oszczdno
miejsca przy skadowaniu w stosie.
- Na supkach od wewntrznej strony
mona w kadej chwili zaoy porcze.
280
Bezpieczny monta porczy

wyprzedzajcej z kondygnacji poniej.
Porcz zakada si jednym

szybkim falowym ruchem.
Rama podstawy
Midzynarodowe certykaty i dopuszczenia daj niezbdne bezpieczestwo

prawne.

Pastwo w prospekcie PERI UP.
Ciar kg
wo
dect
wia czenia
sz
dopu
Ramy podstawy UVF
Nr art.
UVF 72/124
UVF 72/174
UVF 104/124
UVF 104/174
12,40
20,50
14,00
23,70
100200
100170
100208
100172
UVT 72/200
UVT 104/200
7,08
13,90
15,50
100220
100212
100216
7,61
4,82
100261
100268
19,90
29,40
7,32
100377
100523
108120
PERI UP T70 posiada wiadectwo dopuszczenia Niemieckiego Instytutu Techniki

Budowlanej.
Rusztowanie fasadowe
PERI UP T70 na budowie
biurowca w Pradze.
Supek UV 165
Ramy T UVT
Stenie pionowe UBF 300/200

Porcz UPG 300
Inne dugoci: 150, 200, 250 cm.
Podest wystarczy zawiesi

i przesun w bok. Dodatkowe zabezpieczenia nie s
konieczne. Niebezpieczestwo potknicia si nie istnieje.
Podest stalowy UDS 32 x 300
Podest wejciowy UAL 64 x 300/3
Krawnik drewniany UPT-2 300
Inne dugoci: 72, 104, 150, 200, 250 cm.
Integralne zabezpieczenie
podestw zmniejsza pracochonno montau.
281
Rusztowanie moduowe PERI UP

Szybko, atwo i uniwersalno zastosowania
Rusztowanie moduowe PERI UP, system

dla wymagajcych ksztatw budynku.
PERI UP umoliwia efektywne prowadzenie
robt budowlanych i pozwala na znaczne
zwikszenie bezpieczestwa pracy.
wo
dect ia
a
i
w
en
szcz
dopu
Wze rusztowania PERI

UP posiada wiadectwo
dopuszczenia Niemieckiego
Instytutu Techniki Budowlanej.
Wze Rosett posiada wiele zalet:

- atwy monta dziki niewielkiemu ciarowi poszczeglnych elementw i samoczynnie zabezpieczajcemu si poczeniu
rygla,
- wysoka nono dziki szczeglnie wysokiej sztywnoci wza i duemu obcieniu uytkowemu podestw,
- dua uniwersalno dziki metrycznemu
moduowi dugoci, szerokoci i wysokoci,
- bezpieczestwo dziki integralnym zabezpieczeniom podestw i montaowi rygli z
zapadkami grawitacyjnymi.
Kompleksowe konstrukcje
rusztowa wymagaj uniwersalnych systemowych
elementw konstrukcyjnych i najwyszej wiedzy
przy bezpiecznej realizacji.
Z lewej:
atwy, szybki i bezpieczny
monta rygli.
Na dole:
Rozeta PERI UP umoliwia
wychylenie boczne rygla do
45.
45
45
282

Ciar kg
Nr art.
Supki pionowe UVR
UVR 100
UVR 200
UVR 300
UVR 400
5,38
10,00
14,80
19,20
101306
100009
100012
100013
Rygle podestowe UHD
UHD 72
UHD 104
4,22
5,77
100031
100039
UH 72
UH 104
UH 150
UH 200
UH 250
UH 300
UH 400
2,63
3,48
4,69
6,02
7,34
8,67
11,30
100440
100192
100021
100023
100025
100027
100029
UBL 150/100
UBL 200/100
UBL 250/100
UBL 300/100
UBL 150/200
UBL 200/200
UBL 250/200
UBL 300/200
4,46
5,52
6,66
7,85
6,40
7,16
8,06
9,06
100055
100059
100063
100067
100057
100061
100065
100069
Te same elementy konstrukcyjne do rnorodnych zastosowa

Moduowy system rusztowania PERI UP ze
zintegrowanym bezpieczestwem uytkowania i z Certykatem Bezpieczestwa daje
uytkownikowi moliwo stosowania tych
samych elementw konstrukcyjnych w rnych rusztowaniach, takich jak podporowych, zbrojarskich, platformach roboczych
czy schodniach. Ponadto moliwych jest
jeszcze wiele innych zastosowa, np. jako
rusztowanie wiszce itd.
W ten sposb zostaje zredukowany potencja materiau i zwikszony stopie uycia.
PERI UP jako rusztowanie zbrojarskie

Jednostki rusztowania
przestawiane urawiem
usprawniaj roboty budowlane.
Rygle poziome UH
PERI UP jako rusztowanie

podporowe
Efektywne konstrukcje, dostosowane optymalnie do
wymaga wykonawczych
budowy.
Stenia ryglowe UBL
PERI UP jako schodnia

Szybka i komfortowa komunikacja ze stanowiskami
pracy do wysokoci 90 m.
283
Jednostki rusztowaniowe PERI UP

Rusztowania zbrojarskie, schodnie, platformy robocze
Jednostki rusztowaniowe PERI UP s

dostpne jako:
- rusztowania zbrojarskie,
- schodnie lub
- platformy robocze
w kompletnie zinwentaryzowanych
pakietach.
Dla kadej jednostki rusztowaniowej PERI
dostpna jest dokumentacja technicznoruchowa. Zawieraj one istotne informacje
i uwagi dotyczce prawidowego i bezpiecznego montau i eksploatacji danej jednostki.
Moduowa budowa pozwala na szybkie
okrelenie potrzebnego materiau i atwe
zamwienie.
Rusztowania zbrojarskie PERI UP

Jednostki s stateczne bez balastowania.
Supki mog by wzajemnie czone w sposb wytrzymay na rozciganie i mog by
tym samym przestawiane w caoci za
pomoc urawia.
Moliwoci zastosowania:
- roboty zbrojarskie,
- monta cigw deskowania,
- zamykanie deskowania,
- roboty betoniarskie.
Modu Rusztowanie zbrojarskie
Jednostka Podstawa Plus
Jednostka Dostawka Plus
Jednostka Podstawa
Jednostka Dostawka
Platformy robocze PERI UP

Do bezpiecznej i wydajnej pracy przy cianach i stropach na kadej wysokoci.
W zalenoci od zastosowania, platformy
robocze mona pokry podestami na kadej
kondygnacji lub tylko na jednej kondygnacji
w poziomie stanowiska pracy.
Wytrzymao na obcienia uytkowe do
6,00 kN/m2 pozwala rwnie na monta z
platform cikich elementw.
Wyposaone w kka zwrotne platformy robocze PERI
UP mona atwo rcznie
przetacza.
284

Schodnie PERI UP
Stosowane jako dostp do stanowisk pracy,
do wysokoci 90 m.
Rusztowania zbrojarskie Podstawa
Potrzebne s tylko trzy dodatkowe elementy:

- schody,
- porcz schodni,
- blacha podestowa.
20 0/2
50/30
Ciar kg
Nr art.
200x150/72
250x150/72
300x150/72
270,00
290,00
311,00
001000
001004
001008
250x150
250x200
250x250
300x200
300x250
300x300
332,00
382,00
426,00
416,00
464,00
514,00
001012
001016
001020
001024
001028
001032
250x150
300x150
279,00
302,00
001036
001040
72
Pojedyncze schody wa tylko 25 kg i pomimo niewielkiego ciaru s przystosowane

do wysokich obcie uytkowych 2 kN/m2.
Tym samym moliwe jest uycie schodni
komunikacyjnych jako rodek dostpu do stanowisk pracy na placu budowy.
Rygle poziome su jako porcze i usztywniaj wie schodni. Dodatkowe stenia nie
s potrzebne.
150
Platformy robocze Podstawa T
Modu Schodnia Jednostka Top
Jednostka Plus
Jednostka Podstawa P
150
/
20 0
/25
0/3
250
00
Schodnie Podstawa T
150
250/3
/30 0
00
Schodnia przeciwbiena
PERI UP przy hali fabrycznej.
285

Uniwersalne - bezpieczne - szybkie
Rusztowanie przemysowe PERI UP,

uniwersalne rusztowanie moduowe do
zastosowania w przemyle.
Systemy rusztowa stosowanych w przemyle musz by uniwersalne. Rwnoczenie wykonane stanowiska pracy powinny
spenia najwysze wymagania dotyczce
bezpieczestwa i higieny pracy i oczywicie
musz dawa si atwo i szybko montowa
oraz demontowa.
Celem spenienia istotnych wymaga,
takich jak:
- optymalno dopasowania,
- wysokie bezpieczestwo pracy,
- szybko montau,
sprawdzone rusztowanie moduowe PERI
UP Rosett uzupeniono nowymi elementami
konstrukcyjnymi. Wynikiem tego jest uniwersalne rusztowanie systemowe, dajce
monterowi rusztowa szereg niezliczonych
moliwoci.
Uniwersalnie dopasowywane, bardzo bezpieczne
i atwo montowane
rusztowanie przemysowe PERI UP.
Dwigary i podesty s
dostpne w rnych dugociach. W ten sposb
moliwe jest optymalne
dostosowanie do geometrii
i do dopuszczalnego obcienia.
Gwne elementy konstrukcyjne rusztowania moduowego, takie jak supki, rygle

poziome i podesty maj jednolity modu dugoci i szerokoci wynoszcy 25 cm lub
50 cm. Pozwala to na prawie dowolne dopasowywanie rusztowania do indywidualnych
warunkw uytkowych, ktre dotychczas
wykonywano za pomoc rusztowa z rur
i zczy.
286
40
0c
25
0
30
0
15
15
0
75
75
75
75
50
30
0c
m
50
- moduy systemowe 25 cm i 50 cm,

- metryczny modu do optymalnego dopasowywania.
25

Ciar kg
Rygle poziome UH
Rygle poziome wzmocnione UHV
Podesty przemysowe stalowe UDI

Rwnie skomplikowane
urzdzenia przemysowe
mona doskonale zarusztowa w systemie
PERI UP.
Krawniki stalowe UPY
Stref bezpieczestwa
mona rozpozna z daleka
krawniki PERI UP
w sygnalizacyjnym kolorze.
Drabina UAF 200

Podest przejciowy UAF
Nr art.
UH 25
UH 50
UH 75
UH 100
UH 125
UH 150
UH 200
UH 250
UH 300
UH 400
1,41
2,04
2,59
3,35
4,03
4,79
6,12
7,46
8,80
11,50
104780
104779
100017
101159
110347
100021
100023
100025
100027
100029
UHV 150
UHV 200
UHV 250
UHV 300
11,10
14,80
18,00
21,80
109107
109108
109109
109110
UDI 25x 50
UDI 25x 75
UDI 25x100
UDI 25x125
UDI 25x150
UDI 25x200
UDI 25x250
UDI 25x300
3,97
5,35
6,73
8,10
9,47
12,30
15,00
17,80
104029
105925
106092
106880
107002
108380
108540
108689
UPY 50
UPY 75
UPY 100
UPY 150
UPY 200
UPY 250
UPY 300
UPY 72
UPY 104
0,93
1,45
1,96
3,00
4,03
5,06
6,10
1,38
2,04
110213
110514
110073
110160
110176
110208
110211
110526
110076
UAF 50 x 75
UAF 75 x 100
3,82
8,15
13,20
109879
109783
109755
287
Dachy, platformy robocze i kadki PERI UP

Jeden system do wielu zastosowa
System kratownicowy PERI UP LGS (Lattice Girder System) pozwala na realizacj

bezpiecznych i racjonalnych rozwiza
do przekrywania duych rozpitoci i do
duych obcie z wykorzystaniem
systemowych elementw konstrukcyjnych.
Zastosowanie rozet na supkach kratowych
ram daje wiele korzyci:
- Ramy kratowe mona czy ryglami i steniami rusztowania moduowego PERI
UP w dwigary.
- Dwigary mona dalej rozbudowywa za
pomoc elementw standardowych PERI
UP. 50-centymetrowy modu rozmieszczenia wzw daje du kompatybilno.
- atwy pierwomonta na podou a nastpnie moliwo przemieszczania za pomoc urawia zapewniaj krtki czas montau.
Dach PERI UP LGS

Chroni budynki o rnej geometrii przed
wpywem czynnikw atmosferycznych.
Elementy standardowe uzupenione s elementami kalenicowymi, klamrami i podporami. Przy pochyleniach dachu do 15 stosuje si elementy seryjne. Tym samym redukuje si zapotrzebowanie na rusztowania do
podparcia dachw.
Platforma robocza PERI UP LGS

Bezpieczestwo pracy na duych platformach.
Wikszo platform roboczych potrzebna
jest na wysokoci od 6,0 do 40,0 m.
Platforma PERI UP LGS zapewnia bezpieczestwo pracy i powierzchni do skadowania materiau.Ponadto systemowe podesty i pyoszczelne osony zabezpieczaj
przestrze pod platform.
Rusztowanie fasadowe
z elementw standardowych rusztowania moduowego PERI UP ustawione
na dwigarach kratowych
LGS.
288
Wizar z dwigarw LGS

przemieszczony w miejsce
zastosowania bdzie rcznie przesuwany.

Nr art.
56,50
7,51
104768
105334
25,50
104769
3,68
105366
42,30
104777
20,80
27,40
34,00
40,60
104790
104791
104796
104797
150
30
100
100
150
Rama kratowa LGS URB 150/300

Rama kratowa kocowa LGS URB 150
Ciar kg
Rama kalenicowa LGS URR 150
6
16
100
15
0
Kadka przystosowana jest

do obcie do 5,0 kN/m2.
Schody wejciowo-zejciowe systemu PERI UP Public s uzupenieniem
komunikacyjnym kadki.
150
Kadka dla pieszych PERI UP LGS

Tymczasowa kadka dla pieszych do uytku
publicznego. Wysoka nono i szybki monta z wykorzystaniem elementw systemowych pozwala na konstruowanie ekonomicznych kadek. Kadki dla pieszych buduje
si np. nad drogami koowymi i kolejowymi
w celu organizacji bezkolizyjnego ruchu pieszych.
Nadstawka LGS URP
Czop URE
Nadstawka LGS URP

Mechanizm przejezdny URW
Szyny jezdne URT

Element standardowy
LGS
Nadstawk osadza si
w wzach ram kratowych
LGS. Nastpnie mona
przystpi do montau
rusztowania moduowego
PERI UP.
URT 150
URT 200
URT 250
URT 300
289
Schodnie PERI UP
Schodnie komunikacyjne, budowlane i uytecznoci publicznej
Schodnie komunikacyjne PERI UP

rodek dostpu do stanowisk pracy i nie
tylko, do wysokoci 90 m.
Schodnie budowlane PERI UP

Do komunikacji na placu budowy przy
wysokich obcieniach uytkowych.
Ekonomiczna schodnia do atwego i szybkiego montau:

- 4-stojakowa wiea,
- aluminiowe schody o szerokoci 64 cm,
- przemieszczana w caoci za pomoc urawia,
- konstrukcja wspbiena lub przeciwbiena.
Obcienie uytkowe do 3 kN/m2 i szybki

monta:
- 10-stojakowa wiea,
- stalowe schody o szerokoci 100 cm,
- lekkie elementy do wygodnego montau,
- moliwo transportu osb z obraeniami
ciaa..
Pojedyncze schody wa tylko 25 kg i pomimo niewielkiego ciaru s przystosowane

do wysokich obcie uytkowych 2 kN/m2.
Tym samym moliwe jest uycie schodni komunikacyjnych jako rodek dostpu do stanowisk pracy na placu budowy. Stany graniczne schodni PERI sprawdzono przy obcieniu uytkowym dziaajcym jednoczenie na dugoci schodw wynoszcej 20 m.
Rygle poziome su jako porcze i usztywniaj wie schodni. Dodatkowe stenia
nie s potrzebne.
Wspbiena schodnia komunikacyjna o wysokoci 18,00 m

na budowie biurowca.
Schodnie przeciwbiene
maj wiksz przestrze komunikacyjn i
krtsze odlegoci piesze przy wysokich
schodniach.
2,50/3,00
290
Schodnie wspbiene
s wygodne w montau i maj dodatkowe
poziomy robocze.
2,50/3,00
Przestrzenna geometria schodni budowlanej PERI UP pozwala na wygodn komunikacj,

nawet z narzdziami lub materiaem.

Schodnie PERI UP Public

Do komunikacji w obiektach uytecznoci publicznej.
Ciar kg
10,10
25,30
29,60
100742
100737
100738
Belka policzkowa schodni UA 250/200

Stopie schodni UAR 100
15,50
7,39
109219
109198
Belka policzkowa schodni UZS 250/150

Podest stalowy UDS 32x150
Uchwyt supka policzkowego UZF 15
Porcz schodni UZG 250/150
42,70
11,20
20,30
49,00
107448
100355
107162
108189
Porcz schodni UAG

Schody UAS
W schodach uytecznoci publicznej najwiksz uwag zwraca si na bezpieczestwo uytkownikw. Oprcz obowizujcych przepisw uwzgldnia si przy tym dodatkowe wymagania organizatorw.
PERI Public spenia najnowsze wymagania.
Schodnia zwymiarowana jest na obcienie
uytkowe do 7,5 kN/m2, a porcze przenoszce obcienie 2,0 kN/m odpowiadaj najwyszym wymaganiom bezpieczestwa.
Ponadto spenione s wymagania geometryczne dotyczce pochylenia biegu schodw, przewitw i wysokoci porczy.
Nr art.
250x200
300x200
Podstaw konstrukcji stanowi sprawdzone

rusztowanie moduowe PERI UP. Dziki niewielkiej iloci elementw dodatkowego
osprztu pozwala ono na uycie w rnych
przypadkach, np. jako:
- dojcie do trybun,
- dojcie do tymczasowych kadek dla pieszych,
- szeroka schodnia,
- zastpienie schodw w obiektach zamknitych lub uytecznoci publicznej
i podczas robt modernizacyjnych lub
z okazji rnych uroczystoci.
Schodnia PERI Public o

wysokoci 7 m wykonana
z elementw standardowych.
291
PERI VARIOKIT
Zestaw inynieryjny do budowy mostw i tuneli
PERI VARIOKIT, inynieryjny zestaw konstrukcyjny z dzierawnymi elementami

standardowymi.
VARIOKIT znajduje zastosowanie np. jako
rusztowanie podporowe w tunelowych deskowaniach przejezdnych przy metodzie odkrywkowej. Przy budowie obiektw mostowych system ten umoliwia wykonywanie
przejezdnych deskowa pyt pomostowych
zespolonych ustrojw nonych i kap gzymsowych.
Dziki temu, technolodzy deskowa maj
wrcz nieograniczone moliwoci indywidualnego konstruowania. Inynieryjne metody
konstruktorskie pozwalaj na realizacj atwych i ekonomicznych rozwiza deskowa.
Tylko 3 zasadnicze elementy konstrukcyjne dla rnych zastosowa

Rygiel uniwersalny SRU
U gry:
100% dzierawne elementy systemu VARIOKIT przy
budowie tunelu autostradowego.
U dou:
PERI VARIOKIT jako rusztowanie podporowe przy
budowie ustroju nonego
mostu.
Wypora wysokonona SLS
292
Szyna wspinania
RCS

Pastwo w prospekcie VARIOKIT.
Rygle uniwersalne SRU, U120
Dziki zestawowi PERI VARIOKIT za pomoc tych samych elementw systemowych

mona wykonywa rne obiekty
inynieryjne.
Wypory wysokonone SLS
Szyny wspinania RCS
Ciar kg
Nr art.
SRU 72
SRU 97
SRU 122
SRU 147
SRU 172
SRU 197
SRU 222
SRU 247
SRU 272
SRU 297
SRU 347
SRU 397
SRU 447
SRU 497
SRU 547
SRU 597
SRU 497, U140
18,10
24,20
30,90
38,10
44,70
52,00
58,60
65,60
72,00
81,00
92,60
106,00
119,00
134,00
146,00
159,00
157,00
103868
103871
103874
103877
103886
103889
103898
103892
103929
103903
103906
103915
103918
103922
103925
103928
103943
SLS 40/80
SLS 80/140
SLS 100/180
SLS 140/240
SLS 200/300
SLS 260/360
SLS 320/420
SLS 380/480
10,90
14,30
17,90
24,33
31,80
37,90
44,30
40,40
111035
101773
101774
101776
101778
101779
109726
109785
RCS 248
RCS 348
RCS 498
RCS 748
RCS 998
130,00
182,00
262,00
393,00
524,00
109469
109470
109471
109472
109610
10,80
103737
0,46
104031
Jako deskowanie przejezdne zespolonych obiektw

mostowych.
Jako deskowanie kap

gzymsowych obiektw
mostowych.
cznik uniwersalny UK 70
Sworze pasowany 21 x 120
Jako przejezdne rusztowanie podporowe przy budowie tuneli.
293
Pomosty gzymsowe GKB, wzki gzymsowe GKW

Systemy wysokiego bezpieczestwa pracy na krawdziach
obiektw mostowych
Skada si on z gotowych do uycia pomostw z oson boczn i z deskowaniem. Elementy systemowe czone s w prosty sposb na budowie.
Szybki monta pomostw pozwala na

znaczn redukcj czasu zamknicia drogi.
BG-
F
PR Z
T
ER
Pomosty gzymsowe GKB, system standardowych pomostw dzierawnych.
Bau
98051
geprfte
Sicherheit
Sprawdzone bezpieczestwo GS na krawdzi wiaduktu z pomostami gzymsowymi GKB.
Przekrj standardowy
Pomost gzymsowy 180 x 240
Przekrj z pyt przeciwporaeniow

Pomost gzymsowy 180 x 120
max. 0,60 m
max. 0,60 m
max. 0,45 m
0,37 m
max. 1,80 m
max. 0,45 m
294
Pomosty przewieszane s za pomoc

kosza roboczego, wyposaonego w aparat bezpieczestwa. Przy tym monter jest
zawsze zabezpieczony.

Pastwo w prospekcie GKB i GKW
Wzki gzymsowe PERI GKW, urzdzenie

standardowe do duych kap gzymsowych na krawdziach obiektw mostowych.
Ciar kg
Nr art.
180 x 240
180 x 120
240
120
318,00
262,00
77,10
50,30
102184
102185
102186
102187
Pomosty gzymsowe GKB
45 x 245
45 x 120
85,10
57,90
102190
102193
Zastawki boczne GKB
60 x 245
60 x 120
53,60
32,70
19,40
102779
102778
102329
590,00
102197
Pyty spodu GKB
Deskowanie kapy gzymsowej czone jest

z wzkiem za pomoc wypr. Umoliwiaj
one dokadn rektykacj, niezalenie od
pozycji wzka.
Most o dugoci 217 m

przez rzek Izara koo
Grnwald.
Dwigar zastawczy GKB
PERI VARIOKIT, inynierski zestaw z standardowymi elementami konstrukcyjnymi

do budowy mostw i tuneli.
VARIOKIT w uyciu jako wzek gzymsowy
z indywidualnie dopasowan i zoptymalizowan stref wpywu.
Kosz roboczy z aparatem bezpieczestwa GKB
Deskowanie kapy gzymsowej w 100% z dzierawnych elementw systemowych zestawu VARIOKIT.
Poszczeglne elementy wzkw gzymsowych GKW

wykazano w Przegldzie wyrobw PERI.
295
Pyty poszycia deskowa

Waciwe poszycie dla kadych wymaga
Wyszukana architektura
larw wiaduktu zalewowego na skrzyowaniu
drg wodnych w Magdeburgu.
Pyty powlekane ze sklejki

Fin-Ply 21, 18, 15, 12, 9 mm
Sklejka odpowiadajca najwyszym wymaganiom. Wykonana z klejonych krzyowo
fornirw brzozowych, powlekana obustronnie wzmocnion ywic fenolow 240 g/m2.
Krawdzie zabezpieczone lakierem. Klejenie
BFU 100 wg DIN 68705 cz.3
i DIN EN 314-2.
Fin-Ply Maxi 20 mm
Sklejka do betonu licowego bez odcisku
spoin. Wykonana z 15 klejonych krzyowo
fornirw brzozowych, powlekana obustronnie wzmocnion ywic fenolow 540/540
g/m2 (7,50 x 2,70 m) bd 540/240 g/m2
(5,40 x 2,00 m). Krawdzie zabezpieczone
lakierem. Klejenie BFU 100 wg DIN 68705
cz.3 i DIN EN 314-2.
Zakres stosowania:
ciany i stropy z powierzchniami betonu o najwyszych
wymaganiach, ok. 30 - 70 przestawie1), obraz
powierzchni betonu gadki i bez faktury.
Grubo
9 mm
12 mm
15 mm
18 mm
21 mm
21 mm
21 mm
21 mm
Nr art.
052095
052150
052159
052240
052260
052060
052270
052070
Wymiary
7,50 x 2,70
5,40 x 2,00
kg/m2
14,25
14,25
Nr art.
052823
052829
Zakres stosowania:
ciany i stropy z powierzchniami betonu o wyszych
powierzchni betonu gadki.
Grubo
21 mm
296
kg/m2
6,65
8,80
10,75
12,70
14,25
14,25
14,25
14,25
Zakres stosowania:
ciany i stropy z powierzchniami betonu o najwyszych
powierzchni betonu gadki i bez faktury.
Grubo
20 mm
20 mm
PERI Birch 21 mm
Wysokowartociowa sklejka uniwersalnego
stosowania. Wykonana z 15 klejonych krzyowo fornirw brzozowych, powlekana obustronnie ywic fenolow 120 g/m2. Krawdzie zabezpieczone lakierem. Klejenie BFU
100 wg DIN 68705 cz.3 i DIN EN 314-2.
Wymiary
1,50 x 3,00
1,50 x 3,00
1,50 x 3,00
1,50 x 3,00
1,25 x 2,50
1,50 x 2,50
1,50 x 3,00
1,50 x 4,00
Wymiary
1,25 x 2,50
kg/m2
14,25
Nr art.
052820

w prospekcie Pyty poszycia deskowa.
Pyty poszycia deskowa PERI s dostpne w rnych wymiarach i klasach jakoci.

Inne rodzaje i wymiary pyt oraz pyty docite na wymiar specjalny dostarczane s na
indywidualne yczenie.
PERI Beto 21 mm
Korzystna sklejka warstwowa. Niski ciar
przy wysokich parametrach technicznych.
11 warstw fornirw z pnocnych drzew
iglastych. Powlekana obustronnie ywic fenolow 120 g/m2. Krawdzie zabezpieczone
lakierem.
Klejenie BFU 100 wg DIN 68705 cz.3
i DIN EN 314-2.
PERI Spruce 21 mm
Korzystna sklejka warstwowa. Niski ciar
przy wysokich parametrach technicznych.
11 warstw fornirw z pnocnych drzew
iglastych. Powlekana obustronnie ywic fenolow 120 g/m2. Krawdzie zabezpieczone
lakierem.
i DIN EN 314-2.
Osprzt uniwersalny
1
) Podane liczby przestawie s wskanikami orientacyjnymi. Zale one od warunkw stosowania i od sposobu
uytkowania przez uytkownika.
Zakres stosowania:
Gwnie stropy z powierzchniami betonu o wyszych
wymaganiach, ok. 15-30 przestawie1), obraz powierzchni betonu w zasadzie bez faktury.
Grubo
21 mm
21 mm
21 mm
Wymiary
0,62 x 2,50
1,25 x 2,50
1,50 x 3,00
kg/m2
11,90
11,90
11,90
Nr art.
052824
052821
052822
Zakres stosowania:
Gwnie stropy z powierzchniami betonu o rednich
wymaganiach, ok. 10-25 przestawie1), obraz powierzchni betonu w zasadzie gadki, moliwe lekki zarys soi.
Grubo
21 mm
21 mm
Wymiary
2,50 x 0,50
2,50 x 1,25
kg/m2
10,90
10,90
Nr art.
052831
052830
Pyty 3-warstwowe
Pyty 3-warstwowe 21 mm (te)
Wielkowymiarowe pyty powlekane t ywic melaminow. Krawdzie zabezpieczone lakierem. Wykonane z klejonych krzyowo 3 x 7 mm warstw wierkowych, do wyboru z deszczkow warstw rodkow.
Pyty 3-warstwowe 21 mm na specjalne zamwienie.
Zakres stosowania:
ciany i stropy z powierzchniami betonu o wyszych
wymaganiach, ok. 10-40 przestawie1), obraz powierzchni betonu z lekk faktur soi.
Grubo
21 mm
21 mm
21 mm
21 mm
21 mm
21 mm
Wymiary
2,00 x 0,50
2,50 x 0,50
2,00 x 1,00
3,00 x 1,00
5,00 x 1,00
5,00 x 2,00
kg/m2
10,50
10,50
10,50
10,50
10,50
10,50
Nr art.
050080
050000
050190
050200
050030
052380
Pyty nie powlekane

FinNa-Ply 21 mm
Sklejka 7-warstwowa wykonana z klejonych
krzyowo fornirw z skiego drzewa iglastego jakoci II/III. Powierzchnia oszlifowana, jednostronnie zamknita, bardzo starannie obrobiona.
i DIN EN 314-2.
Zakres stosowania:
Pyta uniwersalna deskowania, ok. 2-5 przestawie1),
obraz powierzchni betonu z faktur soi.
Grubo
21 mm
21 mm
Wymiary
2,44 x 1,22
2,50 x 1,25
kg/m2
10,00
10,00
Nr art.
052827
052828
297
Osprzt budowlany
Systemy PERI do deskowania bocznego stropw
i pyt fundamentowych
Osprzt budowlany PERI, rozwizania

systemowe do deskowania bocznego
stropw i pyt fundamentowych.
Osprzt budowlany PERI nadaje si do
ponownego uycia i mona go stosowa uniwersalnie. W ten sposb jest on szczeglnie
ekonomiczny.
Kozio zastawczy
Do atwego i szybkiego deskowania bocznego pyt dennych o gruboci do 60 cm.
Kotwienie nastpuje przy
pomocy wbijanych w grunt
ledzi.
Wspornik zastawczy 2
Do wspornikowych krawdzi stropw do
48 cm przy max. gruboci stropw 30 cm.
Za pomoc nakrtki wirowej mona
dokadnie nastawi wysig wspornika.
max. 48 cm
max.
30 cm
Supek porczy HSGP

Nr art. 034580
Wysoko porczy
= 1.05 m
Tuleja zastawcza
DW 15
Nr art. 065039
298
umoliwia wykonywanie
wspornikw o wysigu do
ok. 48 cm.

Pastwo w prospekcie Osprzt budowlany.
Osprzt uniwersalny
ciski rubowe 55, 75,105

Do czenia deskowania aw fundamentowych, niewielkich podcigw itd.
Wytoczony na czterech krawdziach
podunicy cisku gwint jest
samoczyszczcy i odporny na zacicia.
Nakrtka wirowa pozwala na precyzyjn
regulacj bez koniecznoci klinowania.
cisk rubowy 105 do

deskowania aw fundamentowych o szerokoci
do 90 cm.
Supek zastawczy 105

Do pionowych zastawek brzegowych
krawdzi stropw o gruboci do 50 cm.
Trzpie nastawczy suy do dokadnej regulacji pooenia zastawki rwnolegle do
zewntrznej powierzchni ciany.
Ciar
Nr art.
Supek zastawczy 105
6,58
065063
9,82
065062
0,075
0,42
065039
030150
5,08
6,17
12,70
065045
065076
065046
6,82
1,12
065040
065042
Tuleja zastawcza DW 15
cig B 15, L = 0,30 m
max.
50 cm
ciski rubowe
Kozio zastawczy
led
55
75
105
max. 14 cm
Supki porczy HANDSET

zapewniaj skuteczne
zabezpieczenie boczne.
299
Osprzt dla logistyki i transportu

Niezbdne wyposaenie PERI
Osprzt dla logistyki:

Palety adunkowe PERI zwikszaj bezpieczestwo i szybko logistyki.
Transport sprztu w bazie materiaowej i na
budowie generuje wysokie koszty. Ponadto
zaadunek i rozadunek, przemieszczanie
oraz skadowanie tymczasowe stanowi
rdo zagroe dla zatrudnionych.
Palety adunkowe umoliwiaj:
- uporzdkowane skadowanie materiau,
- oszczdno miejsca dziki skadowaniu
w stosach,
- szybki dostp do materiau,
- bezpieczny transport wzkiem widowym
i urawiem.
Pokazane na zdjciach zaadowane palety s

tylko przykadami. Palety adunkowe PERI
mog by wypenione rwnie innym materiaem, pod warunkiem przestrzegania
dopuszczalnych obcie roboczych.
Paleta RP 80 x 120 z 25
podporami MULTIPROP.
Paleta aurowa 80 x 120

ze 160 zamkami BFD.
300
Palety adunkowe PERI

mona transportowa
take wzkiem widowym.
Wzek podnony do palet

przy rozdeskowaniu
SKYDECK.

Pastwo w odpowiednich prospektach.
Osprzt uniwersalny
Osprzt montaowy:
Profesjonalne wyposaenie PERI do montau deskowa standardowych i pierwomontau deskowa specjalnych.
Narzdzia s dostosowane wzajemnie do
siebie i umoliwiaj korzystny cenowo monta deskowa.
Ciar kg
Nr art.
Paleta supkowa RP-2 80 x 120, ocynk.

Paleta supkowa RP-2 80 x 150, ocynk.
Dopuszczalne obcienie robocze: 1500 kg
33,40
40,20
103434
103429
Paleta aurowa 80 x 120, ocynk.

Paleta aurowo-skrzyniowa 80 x 120, ocynk.
Dopuszczalne obcienie robocze: 1500 kg
85,10
65,80
065068
025660
2,86
0,34
0,10
072150
072160
072170
Ostre ostrze wkrta

pozwala osadzi wkrt do
przykrcenia poprzez wbicie motkiem.
Hala montaowa PERI

w Weissenhorn.
Wkrtarka udarowa ASB 636 M14
Przeduacz 1/2 L = 250 mm
Nasadka do klucza S 13 - 1/2 L = 80 mm
rodki antyadhezyjne do betonu

PERI Clean i BIO Clean s pynnymi rodkami antyadhezyjnymi o dziaaniu zyko-chemicznym dla wszystkich dostpnych na
rynku deskowa i urzdze budowlanych.
Wkrty Torx TX30, ocynk.

Samogwintujce.
6 x 40
6 x 60
6 x 80
0,005
0,008
0,010
024540
024470
024690
Wkrty do drewna z bem szecioktnym DIN

571, ocynk.
8 x 60
8 x 80
0,023
0,027
024270
024260
PERI BIO Clean szybko

ulega biologicznemu rozkadowi.
301
PERI na wiecie
42
19
20
22
32
34
18
38
11
52
6
21
1
01 PERI GmbH
Rudolf-Diesel-Strasse
89264 Weissenhorn
info @ peri.de
www.peri.de
46
17
30
2
16
13
29
28
9
24
53
4
48
41
33
02 Francja
PERI S.A.S.
Zone Industrielle Nord
34-36 rue des Frres Lumire
77109 Meaux Cedex
peri.sas@peri.fr
www.peri.fr
03 Szwajcaria
PERI AG
Aspstrae 17
8472 Ohringen
info@peri.ch
www.peri.ch
04 Hiszpania
PERI S.A. Sociedad
Unipersonal
Ctra. Paracuellos Fuente el Saz km. 18,9
Camino de Malatones, km. 0,5
28110 Algete/Madrid
info@peri.es
www.peri.es
05 Belgia / Luxemburg
N.V. PERI S.A.
Industriepark
Nijverheidsstraat 6 PB 54
1840 Londerzeel
info@peri.be
www.peri.be
06 Holandia
PERI B.V.
v. Leeuwenhoekweg 23
Postbus 304
5480 AH-Schijndel
info@peri.nl
www.peri.nl
07 USA
PERI Formwork Systems, Inc.
7135 Dorsey Run Road
Elkridge, MD 21075
info@peri-usa.com
www.peri-usa.com
08 Indonezja
PT Beton Perkasa Wijaksana
P.O. Box 3737
Jakarta 10210
bpw@betonperkasa.com
www.peri.de
09 Wochy
Italien
PERI S.p.A.
Via G. Pascoli, 4
20060 Basiano (MI)
info@peri.it
www.peri.it
10 Japonia
PERI Japan K.K.
7F Hakozaki 314 Building,
31-4 Hakozaki-cho,
Nihonbashi Chuo-ku
Tokyo 103-0015
info@perijapan.jp
www.perijapan.jp
11 Wielka Brytania / Irlandia
PERI Ltd.
Market Harborough Road
Clifton upon Dunsmore
Rugby, CV23 0AN
info@peri.ltd.uk
www.peri.ltd.uk
12 Turcja
PERI Kalp ve skeleleri
San. ve Tic. Ltd. Sti.
akmakl Mahallesi
Akaburgaz Cad.
72. Sokak No: 23
Kra - Bykekmece/
Istanbul 34500
info@peri.com.tr
www.peri.com.tr
13 Wgry
PERI Kft.
Zdor u. 4.
1181 Budapest
info@peri.hu
www.peri.hu
14 Malezja
PERI Formwork Malaysia
Sdn. Bhd.
Unit 19-07-4, Level 7
PNB Damansara
19 Lorong Dungun
Damansara Heights
50490 Kuala Lumpur
info@perimalaysia.com
www.perimalaysia.com
15 Singapur
PERI-HORY ASIA
Formwork Pte. Ltd.
No. 1 Sims Lane # 06-10
Singapore 387355
pha@periasia.com
www.periasia.com
16 Austria
PERI Ges.mbH
Traisenstrae 3
3134 Nudorf ob der Traisen
ofce@peri.at
www.peri.at
17 Czechy
PERI spol. s r.o.
Prmyslov 392
252 42 Jesenice
info@peri.cz
www.peri.cz
18 Dania
PERI Danmark A/S
forskalling og stillads
Greve Main 26
2670 Greve
peri@peri.dk
www.peri.dk
19 Finlandia
PERI Suomi Ltd. Oy
Hakakalliontie 5
05460 Hyvink
info@perisuomi.
www.perisuomi.
20 Norwegia
PERI NORGE AS
Kobbervikdalen 156
3036 Drammen
info@peri.no
www.peri.no
302
21 Polska
ul. Stoeczna 62
05-860 Pochocin
info@peri.pl.pl
www.peri.pl.pl
22 Szwecja
PERIform SVERIGE AB
Montrgatan 4-6
Box 9073
30013 Halmstad
peri@periform.se
www.periform.se
23 Korea
PERI (Korea) Ltd.
8-9th Fl., Yuseong Bldg.
830-67, Yeoksam-dong,
Gangnam-gu,
Seoul 135-080
info@perikorea.com
www.perikorea.com
24 Portugalia
PERIcofragens Lda.
Cofragens e Andaimes
Rua Cesrio Verde,
n 5 - 3 Esq.
Linda-a-Pastora
2790-326 Queijas
info@peri.pt
www.peri.pt
25 Argentyna
PERI S.A.
Ruta Nacional N. 9, km 47,5
(Panamericana Ramal Escobar)
(1625) Escobar/Prov. Bs. As.
info@peri.com.ar
www.peri.com.ar
26 Brazylia
PERI Formas e
Escoramentos Ltda.
Rodovia Raposo Tavares,
km 41
Colinas Bandeirante
CEP 06730-000
Vargem Grande Paulista
So Paulo
info@peribrasil.com.br
www.peribrasil.com.br
27 Chile
PERI Chile Ltda.
C/Jos de San Martin N 104
Parque Industrial Los
Libertadores
Colina, Santiago de Chile
perich@peri.cl
www.peri.cl
28 Rumunia
PERI Romnia SRL
Calea Bucureti nr. 2B
077015 Baloteti - ILFOV
info@peri.ro
www.peri.ro
29 Sowenia
PERI SLOWENIEN
Goran Opalic
Obrena 137
2000 Maribor
peri.slo@triera.net
www.peri.de
30 Sowacja
PERI spol. s r.o.
amornska 18
903 01 Senec
info@peri.sk
www.peri.sk
31 Australia
PERI Australia Pty. Ltd.
116 Glendenning Road
Glendenning NSW 2761
info@periaus.com.au
www.periaus.com.au
32 Estonia
PERI AS
Valdme 8
Tnassilma Tehnopark
76401 Saku vald
Harjumaa
peri@peri.ee
www.peri.ee
12
44
36
43
7
50
37
40
56 57
39
60
49
47
58
23
51
10
54
59
35
55
14
15
8
26
27
31
45
25
33 Grecja
PERI Hellas Ltd.
Sokratous Str.
5th kil. Koropi-Varis Ave.
P. O. Box 407
194 00 Koropi
info@perihellas.gr
www.perihellas.gr
34 otwa
PERI SIA
Granita 26
1057 Riga
info@peri-latvija.lv
www.peri-latvija.lv
35 Zjednoczone Emiraty Arabskie
PERI (L.L.C.)
Brashy Building,
Ofce No. 212
Shk. Zayed Road
P.O. Box 27933
Dubai
perillc@perime.com
www.perime.com
36 Kanada
PERI Formwork Systems, Inc.
45 Nixon Road
Bolton, Ontario
L7E 1K1
info@peri.ca
www.peri.ca
37 Liban
PERI GmbH
Lebanon Representative
Ofce
AYA Commercial Center,
7th oor,
Dora Highway,
Beirut
P.O. Box 90 416 Jdeidet
lebanon@peri.de
www.peri.de
38 Litwa
PERI UAB
Titnago st. 19
02300 Vilnius
info@peri.lt
www.peri.lt
39 Maroko
PERI S.A.
Route de Rabat, km. 5
Piste de Beni Touzine
Tanger
peri25@menara.ma
www.peri.de
40 Izrael
PERI Formwork
Engineering Ltd
16 Moshe Dayan st.,
P.O. Box 10202
Petach Tikva,
49002 Israel
info@peri.co.il
www.peri.co.il
41 Bugaria
PERI BULGARIA EOOD
Kv. Vragdebna
m. Nova Machala Nr. 46
1839 Soa
peri.bulgaria@peri.bg
www.peri.bg
42 Islandia
MEST ltd.,
Fornubudum 5
220 Hafnarfjordur
mest@mest.is
www.mest.is
43 Kazachstan
PERI Kazakhstan
Rubenstein Street 10
(corner Dostyk Str.)
050010 Almaty
peri@peri.kz
www.peri.kz
44 Rosja
OOO PERI
8 Etage, OOO PERI Buro
Krasnaya Presnya Str. 24
123022 Moskau
moscow@peri.ru
www.peri.ru
45 Afryka Poudniowa
PERI Wiehahn (Pty.) Ltd.
P.O. Box 2668
Bellville 7535
ask@wiehahn.co.za
www.periwiehahn.co.za
46 Ukraina
TOW PERI Ukraina
23, M. Raskowa Str., B. 822
02002 Kiew
peri@peri.ua
www.peri.ua
47 Egipt
PERI GmbH
Egypt Branch Ofce
24 A, Obour Gardens,
4th Floor, apt. # 1
Salah Salem Street
11361 Heliopolis
Cairo
info@peri.com.eg
www.peri.com.eg
48 Serbia
PERI Oplate d.o.o.
Jurija Gagarina 81
11070 Novi Beograd
ofce@peri.co.yu
www.peri.co.yu
49 Meksyk
PERI Cimbras y Andamios,
S.A. de C.V.
Parque de las Amricas
KM 3.5 de la Carretera
Jorobas - Tula
Huehuetoca
Estado de Mxico,
C.P. 54680
info@peri.com.mx
www.peri.com.mx
50 Azerbejdan
PERI BAKU
Baku Branch Ofce
28 May K. Ev 72 Menzil 27
Baku
peribaku@peri.com.tr
www.peri.de
51 Turkmenia
PERI Kalp ve skeleleri
Agabat Branch Ofce
Groglu Sokak No. 130, Kat 2
744035 Agabat
periashgabat@peri.com.tr
www.peri.com.tr
52 Biaoru
PERI Belarus
Pr. Nesawisimosti 11
Kopus-2 Zimmer: 526,528
220030 Minsk
peri@mail.belpak.by
www.peri.com.tr
53 Chorwacja
PERI oplate i skele d.o.o.
Dolenica 20
10 250 Donji Stupnik/
Zagreb
info@peri.com.hr
www.peri.com.hr
54 Iran
PERI GmbH
Iran Branch Ofce
Valiasr Ave., No. 1075
Flat 904,
P.O. Box 1511734911
Tehran
iran@peri.ir
www.peri.ir
55 Indie
PERI (India) Pvt Ltd
717 Palm Springs
Palm Court
Malad Link Road
Malad (West)
Mumbai 400064
info@peri.in
www.peri.in
56 Jordania
PERI Jordan
Saad 5 Center, 4th Floor
Ofce No. 404
Al Madineh
Al Munawara Street
P.O. Box 367
11947 Amman
jordan@peri.de
www.peri.de
57 Kuweit
PERI Kuwait
Arraya Center, 29th Floor
Al-Shuhada Street, Sharq
P.O. Box 1060 Safat
13011 Kuwait
kuwait@peri.de
www.peri.de
58 Arabia Sadyjska
PERI Saudi Arabia
33 AL-Batraa Street
AL -Shurbatiy Building
AL - Bughdadiah AL Gharbiah Distrect
6th Floor, Flat # 61
P.O. Box 11641
Jeddah
saudi-arabia@peri.de
www.peri.de
59 Katar
PERI Qatar LLC
P.O. Box 24133
Doha
info@peri.qa
www.peri.qa
60 Algieria
Socit PERI S.A.S.
Bureau de liaison dAlger
50 bis, Route de Gu
de Constantine
Hai El Badr (ex Apreval)
Immeuble FADLI
Kouba - Alger
peri.sas@peri.fr
www.peri.fr
303
PERI Polska
Sie handlowa
1.0
ul. Stoeczna 62
05-860 Pochocin
tel.: (0-22) 72 17 400
fax: (0-22) 72 17 401
info@peri.pl.pl
www.peri.pl.pl
2.0
Oddzia Rusztowa PERI
ul. Stoeczna 62
05-860 Pochocin
tel.: (0-22) 72 17 440
fax: (0-22) 72 17 441
Dyrektor Oddziau:
Robert Szpila
3.0
Centrum Obrotu
Sklejk PERI
ul. Fordoska 246
85-766 Bydgoszcz
tel./fax: (0-52) 34 45 915
Penomocnik Dyrektora:
Wojciech Pawelec
4.0
Oddzia
PERI Warszawa
ul. Stoeczna 62
05-860 Pochocin
tel.: (0-22) 72 17 330
fax: (0-22) 72 17 331
Dyrektor Oddziau:
Artur Wilczyski
5.0
Oddzia PERI
Gdask
ul. Budowlanych 21
80-298 Gdask
tel.: (0-58) 34 75 580
fax: (0-58) 34 75 581
Dyrektor Oddziau:
Wojciech Wyrwicki
4.1
Przedstawicielstwo
PERI d
ul. Aleksandrowska 67/93
91-205 d
tel.: (0-42) 61 10 891
fax: (0-42) 61 10 893
Przedstawiciel
Techniczno-Handlowy:
Andrzej Zajc
5.1
Przedstawicielstwo
PERI Bydgoszcz
ul. Fordoska 246
85-766 Bydgoszcz
tel./fax: (0-52) 34 45 915
Przedstawiciel
Radosaw Ksicki
4.2
Przedstawicielstwo
PERI Lublin
ul. Zemborzycka 53
20-445 Lublin
tel.: (0-81) 74 58 874
fax: (0-81) 74 58 875
Przedstawiciel
Sawomir Waleniak
4.3
Przedstawicielstwo
PERI Biaystok
ul. w. Rocha 5/201
15-879 Biaystok
tel./fax: (0-85) 74 22 080
Przedstawiciel
Daniel Bondar
7.0
Oddzia
PERI Pozna
ul. Drukarska 61
62-023 Koninko
tel.: (0-61) 63 31 900
fax: (0-61) 63 31 897
Dyrektor Oddziau:
Tomasz Pastwa
8.0
Oddzia
PERI Opole
ul. Zielonogrska 3
45-955 Opole
tel.: (0-77) 44 16 560
fax: (0-77) 45 80 455
Dyrektor Oddziau:
Jzef Salaczyk
8.1
Przedstawicielstwo
PERI Wroclaw
ul. Mydlana 7
51-502 Wrocaw
tel.: (0-71) 33 74 840
fax: (0-71) 78 47 098
Kierownik Przedstawicielstwa:
Maciej Podsiado
304
9.0
Oddzia PERI Katowice
Ul. Wiosny Ludw 19
43-608 Jaworzno
tel.: (0-32) 61 68 400
fax: (0-32) 61 68 401
Dyrektor Oddziau:
Dariusz Je
10.0
Oddzia PERI Krakw
O. Zotej Jesieni 6
31-829 Krakw
tel.: (0-12) 64 98 780
fax: (0-12) 64 97 771
Dyrektor Oddziau:
Andrzej Szostak
10.1
Przedstawicielstwo
PERI Rzeszw
ul. Geodetw 1/101
35-328 Rzeszw
tel./fax: (0-17) 85 47 213
Przedstawiciel
Dariusz Winiowski
6.0
Oddzia
PERI Szczecin
ul. A. Struga 67
70-784 Szczecin
tel.: (0-91) 46 12 887
fax: (0-91) 46 40 634
Dyrektor Oddziau:
Krzysztof Banach

Deskowania i rusztowania,
Doradztwo techniczne
ul. Stoeczna 62
05-860 Pochocin
info@peri.pl.pl
www.peri.pl.pl
5.0
Gdask
Koszalin
Elblg
Olsztyn
6.0
Szczecin
Grudzidz
4.3
Biaystok
3.0/5.1
Bydgoszcz
Gorzw
Woclawek
7.0
Pozna
1.0/2.0/4.0
Warszawa
Zielona Gra
Kalisz
4.1
d
Radom
8.1
Wroclaw
4.2
Lublin
Kielce
Wabrzych
8.0
Opole
9.0
Katowice
Legenda
Oddziay
Przedstawicielstwa
10.0
Krakw
Tarnw
10.1
Rzeszw

Program Firmy Peri

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Program Firmy Peri

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PERI gwarancj sukcesu

Przykady zrealizowanych projektw

Przy stosowaniu naszych wyrobw

PERI gwarancj sukcesu

4 Budowanie na caym wiecie i na

Przykady zrealizowanych projektw

Naberezhnaya Tower, Moskwa, Rosja

Deskowania mostowe i tunelowe

Budowanie na caym wiecie i indywidualnie

Muzeum Mercedes-Benz Stuttgart, Niemcy

Wyej, dalej, szybciej budowanie z betonu

Osiedle domw St. Gallen, Szwajcaria

Teatr im. Hansa Otto Poczdam, Niemcy

Trump International Hotel & Tower Chicago, USA

Wiadukt Millau, Francja

38 lat sukcesywnego rozwoju przedsibiorstwa

Drodzy Czytelniczki i Czytelnicy, szanowni

Pozwlcie Pastwo przekona si do historii

Przedstawiamy Pastwu przykady budw

Artur Schwrer, Christian Schwrer

Rozwj obrotw 1993 2006

Naszym celem jest nadal stay rozwj.

Nasze sukcesy s wynikiem wydajnoci

Rozwj zatrudnienia w grupie PERI

Otwarto i zaufanie to znaczy, wzajemny respekt, elastyczno w realizacji zada.

Oprcz swojej gwnej dziaalnoci produkcyjnej w zakadzie w Weissenhorn, PERI

PERI-HORY ASIA Ltd

PERI Ltd. Sti.

PERI SDN. BHD.

PERI Korea Ltd.

PERI spol. s.r.o.

PERI Australia Pty. Ltd.

PERI S.A. de C.V.

PERI Oplate d.o.o.

Jako partner przemysu budowlanego o duej

N.V. PERI S.A.

PERI spol. s r.o

PERI Suomi Ltd. Oy

PERI Polska Sp. z o.o.

PERI Chile Limitada

PERI ROMANIA SRL

PERI Hellas Ltd.

TOW PERI Ukraine

PERI Bulgaria EOOD

OOO PERI Russia

PERI Oplate i skele d.o.o.

PERI Japan K.K.

PERI (India) Pvt. Ltd

PERI Qatar LCC

PERI pomagamy budowa

Redukcja czasu i kosztw

Optymalne ekonomicznie rozwizania

Pastwa cel jest naszym celem: wyroby

Dalsze informacje na ten temat znajdziecie Pastwo na

Indywidualne rozwizania problemw

Kompleksowy zakres usug

Ukierunkowane na klienta usugi

Serwis PERI na miejscu

Bezpieczne wyroby i rozwizania

38 lat dowiadczenia w rozwoju i wdroeniach - ponad 850 inynierw PERI,

PERI dysponuje najwikszym na wiecie

Bezpieczestwo czowieka i wysoka

Dalsze informacje na ten temat znajdziecie Pastwo na

Dalsze informacje na ten temat znajdziecie Pastwo na