Professional Documents
Culture Documents
Cmo funciona?
Cuando se agregan los oxidantes a la tierra y las aguas
subterrneas contaminadas, resulta una reaccin qumica
que destruye los contaminantes y produce subproductos
inocuos. Para el tratamiento in situ de tierras y aguas
subterrneas, los oxidantes normalmente se inyectan al
subsuelo por bombeo a travs de pozos. Los pozos se
instalan a diferentes profundidades en la zona de origen
para llegar a la mayor cantidad posible de contaminacin
tanto disuelta como no disuelta. Una vez que se bombea
el oxidante a los pozos, se difunde en la tierra y las aguas
bomba
tanque de
oxidantes
tuberas
contaminante
no disuelto
nivel fretico
contaminante
disuelto,
rosado
pozo de inyeccin
pozos de
monitoreo
Es inocua la ISCO?
El uso de la ISCO representa poco riesgo para la comunidad circundante.
Los trabajadores usan ropa protectora al manipular oxidantes y, cuando se
manipulan adecuadamente, estas sustancias qumicas no son perjudiciales
para el medio ambiente ni para las personas. Debido a que la tierra y las aguas
subterrneas contaminadas se limpian en el subsuelo, la ISCO no expone a los
trabajadores o a otras personas que se encuentren en el lugar a contaminacin.
Los trabajadores analizan la tierra y las aguas subterrneas con regularidad
para asegurarse de que la ISCO est surtiendo efecto.
Ejemplo
Las aguas subterrneas cercanas
a una antigua planta de tratamiento
de aguas residuales en la base
aeronaval de Pensacola en la
Florida estaban contaminadas con
solventes y cidos provenientes
de los trabajos de pintura y
galvanoplastia. Durante ms de 10
aos haba funcionado un sistema
de bombeo y tratamiento de las
aguas subterrneas para controlar
la migracin de dichas aguas
contaminadas. Sin embargo, esto no
surti mayor efecto para reducir las
concentraciones de contaminantes.
Se seleccion la ISCO, que
utiliza perxido de hidrgeno con
un catalizador de hierro, para
reducir las concentraciones de
contaminantes en la zona de origen
lo suficiente como para permitir que
la atenuacin natural controlada
complete la limpieza.
Se descubri que la qumica
natural de las aguas subterrneas
del sitio limitaba la eficacia de la
primera fase de las inyecciones.
En la segunda fase, se aadi
una sustancia qumica a la mezcla
de reactivos para estabilizar la
mezcla de oxidantes. Los niveles
de contaminantes se redujeron
sustancialmente. Se estim que
el uso de la ISCO exitoso en este
sitio permiti ahorrar varios millones
de dlares en comparacin con el
sistema de bombeo y tratamiento
continuos.
Para ms informacin
Para ms informacin sobre esta
tecnologa y otras de la serie Gua
del ciudadano, consultar:
www.cluin.org/remediation
www.cluin.org/products/citguide
Sistema de ISCO instalado detrs de una pequea
tintorera.
NOTA: Esta hoja informativa tiene el propsito nico de brindar informacin general al pblico. No tiene el propsito, ni debe servir de fundamento
para crear ningn derecho ejecutable por ninguna parte en litigio con los Estados Unidos, ni para endosar el uso de productos ni servicios brindados
por vendedores especficos. La Agencia tambin se reserva el derecho de cambiar esta hoja informativa en cualquier momento sin aviso al pblico.
United States
Office of Solid Waste and
EPA 542-F-12-011S
Environmental Protection
Emergency Response
Septiembre de 2012
Agency
(5102G)
www.epa.gov/superfund/sites
www.cluin.org